"waarom je graag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Waarom is het zo moeilijk om officedocumenten te exporteren? Waarom blijven de bestandsformaten veranderen? Waarom kun je sommige programma's niet van je computer verwijderen? Als je graag zelf keuzes maakt, dan zijn Microsoft-producten niets voor jou.
ES ¿Por qué los documentos de Office son tan difíciles de exportar? ¿Por qué sus formatos están constantemente cambiando? ¿Por qué ni siquiera puedes desinstalar algunos programas? Si buscas el control, los productos de Microsoft no son para ti.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zo | tan |
| moeilijk | difíciles |
| exporteren | exportar |
| veranderen | cambiando |
| programma | programas |
| verwijderen | desinstalar |
| microsoft | microsoft |
NL Werken als telefoonmedewerker bij een sekslijn kan het ideale beroep zijn voor mensen die graag hun eigen werktijden bepalen, die graag vanuit huis werken, en graag creatief te werk willen gaan in de erotische branche
ES Trabajar como operador de sexo por teléfono o actor por teléfono puede ser una profesión ideal para las personas que les gusta trabajar según su disposición horaria, trabajar desde casa y trabajar creativamente en el campo del erotismo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ideale | ideal |
| beroep | profesión |
| mensen | personas |
NL Werken als telefoonmedewerker bij een sekslijn kan het ideale beroep zijn voor mensen die graag hun eigen werktijden bepalen, die graag vanuit huis werken, en graag creatief te werk willen gaan in de erotische branche
ES Trabajar como operador de sexo por teléfono o actor por teléfono puede ser una profesión ideal para las personas que les gusta trabajar según su disposición horaria, trabajar desde casa y trabajar creativamente en el campo del erotismo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ideale | ideal |
| beroep | profesión |
| mensen | personas |
NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier
ES En su tiempo libre, Dan disfruta pasando tiempo con su familia, viendo deporte y bebiendo cerveza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrije | libre |
| tijd | tiempo |
| gezin | familia |
| sport | deporte |
| en | y |
| bier | cerveza |
NL We lopen graag samen met je alle functies door, en geven graag tips over hoe je jezelf zo professioneel mogelijk kan presenteren
ES Te guiaremos a través de todas las funciones y aconsejaremos sobre cómo presentarte de la manera más profesional
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | funciones |
NL Wil je graag een persoonlijke blog beginnen dan moet je kijken wat je passies zijn en waar je graag over wilt schrijven
ES Si deseas crear un blog personal, entonces piensa en cuál es tu pasión, lo que más te gusta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blog | blog |
NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt
ES A algunas personas les gusta utilizar un motor de búsqueda, mientras que a otras les gusta navegar y buscar distinta información al mismo tiempo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| gebruiken | utilizar |
| zoekmachine | búsqueda |
| en | y |
| informatie | información |
NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.
ES Usted ama Granola sin azúcar (muesli crujiente) y me gustaría probarlo ahora. hágalo usted mismo¿...tal y como te gusta? Entonces, adelante - aquí hay un receta sencilla de muesli crujiente con pocos ingredientes e incluso sin azúcar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| suiker | azúcar |
| wil | gustaría |
| nu | ahora |
| proberen | probarlo |
| eenvoudig | sencilla |
| recept | receta |
| ingrediënten | ingredientes |
| muesli | muesli |
NL Jan begrijpt graag hoe dingen werken en deelt zijn kennis en ervaring ook graag met anderen
ES A Jan le gusta entender cómo funcionan las cosas y comparte su conocimiento y experiencia con los demás
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dingen | cosas |
| werken | funcionan |
| deelt | comparte |
| jan | jan |
NL Wij horen graag van u en geven u graag alle informatie
ES Esperamos recibir su información y proporcionarle toda la información que pueda necesitar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| alle | toda |
NL Voeg uw logo-ontwerp, contactgegevens of details van uw evenement toe om een stijl te creëren die u graag draagt en waarin u graag gezien wordt
ES Añade el diseño de tu logo, tu información de contacto o aun los detalles de un evento para crear un estilo que te encantará vestir y ostentar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| evenement | evento |
| en | y |
| logo | logo |
NL Als je niet weet wat je als cadeau moet geven, geven we je graag advies, neem contact met ons op en we helpen je graag verder
ES Si no sabes qué regalar, nos encantará recomendarte, contacta con nosotros y te ayudaremos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weet | sabes |
| contact | contacta |
| en | y |
| geven | regalar |
NL Deze wijngaard is de perfecte plek voor een ontspannen verblijf in een landelijke omgeving. De eigenaren laten je graag hun wijngaard zien en geven je ook graag de mogelijkheid een aantal wijnen en lokale producten te proeven.
ES Esta explotación vinícola es el sitio ideal para tener un descanso reparador en un entorno rural. Los propietarios están encantados de mostrar su explotación vinícola y de ofrecer productos locales en una exquisita degustación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perfecte | ideal |
| eigenaren | propietarios |
| zien | mostrar |
| en | y |
NL Als je graag tekent op je tablet, in kunst-apps, of graag notities schrijft met een stylus, let er dan op dat niet alle tablets speciale versies hebben
ES Si te gusta dibujar en tu tableta, en aplicaciones de arte, o disfrutas escribiendo notas con un stylus, ten en cuenta que no todas las tabletas tienen versiones especiales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| notities | notas |
| schrijft | escribiendo |
| speciale | especiales |
| versies | versiones |
| apps | aplicaciones |
| kunst | arte |
NL Wil je graag een persoonlijke blog beginnen dan moet je kijken wat je passies zijn en waar je graag over wilt schrijven
ES Si deseas crear un blog personal, entonces piensa en cuál es tu pasión, lo que más te gusta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blog | blog |
NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt
ES A algunas personas les gusta utilizar un motor de búsqueda, mientras que a otras les gusta navegar y buscar distinta información al mismo tiempo
NL Waarom teams en organisaties graag met Tableau werken
ES ¿Por qué a los equipos y las organizaciones les encanta Tableau?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| teams | equipos |
| organisaties | organizaciones |
| tableau | tableau |
NL Als je dat doet, zie je ongetwijfeld waarom klanten zo graag met Tableau werken.
ES A medida que lo haga, podrá ver por qué los clientes eligen Tableau.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doet | haga |
| zie | ver |
| tableau | tableau |
NL Sta zoomen toe: Er zijn allerlei redenen waarom gebruikers graag willen inzoomen op hun touch-apparaat. Zet deze functionaliteit dus niet uit, en zorg ervoor dat er geen content onleesbaar is als het wordt gebruikt.
ES Permite magnificar: Hay muchas razones para querer magnificar una pagina. Asegura que no está suprimida, y que el contenido no se esconde cuando está magnificada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| redenen | razones |
| willen | querer |
| en | y |
| content | contenido |
NL Als u graag meer wilt weten over hoe en waarom adidas persoonsgegevens in deze context verwerkt, vindt u hier meer informatie over in paragraaf 4. n van de
ES Para obtener más información sobre el modo y los motivos por los que adidas trata datos personales en este contexto, consulte la sección 4. n del
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| persoonsgegevens | datos personales |
| context | contexto |
| paragraaf | sección |
| adidas | adidas |
NL Vertel een gezaghebbende figuur waarom je graag wilt dat je niet meer met de andere persoon om hoeft te gaan.
ES Dile a una figura de autoridad por qué tienes que salir de los contextos donde tienes que interactuar con ella.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| figuur | figura |
NL Het helpt ook om jezelf af te vragen waarom je je ouders vermijdt en wat je graag wilt bereiken door ze te vermijden. Door je motivatie te begrijpen kun je jezelf helpen begrijpen hoe je het beste verder kunt.
ES También puede ser de ayuda preguntarte a ti mismo por qué los evitas y qué esperas lograr con ello. Entender lo que te motiva puede ayudarte a comprender cómo seguir adelante de la mejor manera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| bereiken | lograr |
NL alles wat nodig is om te zorgen dat wij goed inzicht krijgen in de wetenschap achter je benadering, de weg naar opschaling en waarom je graag met ons wilt samenwerken.
ES lo que sea necesario para que entendamos bien en qué se basa tu propuesta, tus planes de expansión y por qué quieres trabajar con nosotros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesario |
| en | y |
NL Maar waarom? Wel, omdat Google wil dat de lezer zich zo comfortabel mogelijk voelt op uw pagina, en natuurlijk weten ze dat ze niet graag inhoud lezen waarin ze voortdurend dezelfde woorden tegenkomen
ES Pero, ¿por qué? Pues porque Google quiere que el lector se sienta lo más cómodo posible en tu página, y desde luego sabe que no le gustará leer un contenido en el que se encuentra continuamente con las mismas palabras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wil | quiere |
| comfortabel | cómodo |
| mogelijk | posible |
| voelt | sienta |
| inhoud | contenido |
| voortdurend | continuamente |
| woorden | palabras |
| weten | sabe |
NL In deze gids ontdek je welke kanalen klanten graag gebruiken en waarom.
ES Descubre qué canales prefieren los clientes y por qué en la guía.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gids | guía |
| ontdek | descubre |
| kanalen | canales |
| en | y |
NL Geef aan waarom je interesse hebtIk wil mijn huidige profiel een boost gevenIk wil van carrière/sector wisselenIk wil graag ondernemer wordenIk wil een baan vindenIk ben pas afgestudeerd en wil blijven lerenOverigeIk ben student
ES ¿Cuál es tu objetivo con el curso?Quiero mejorar mi perfil Quiero cambiar de carrera/industriaMe gustaría emprenderQuiero conseguir trabajoSoy un estudiante recién graduado que quiere seguir aprendiendoOtroEstoy estudiando
| holandês | espanhol |
|---|---|
| profiel | perfil |
| boost | mejorar |
| carrière | carrera |
| student | estudiante |
NL Gemak is ook een groot deel van de reden waarom we de Reverb G2 zo graag gebruiken
ES La conveniencia también es una gran parte de por qué disfrutamos usando el Reverb G2
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemak | conveniencia |
| is | es |
| groot | gran |
| deel | parte |
| gebruiken | usando |
NL Kijk waarom partners graag met rankingCoach werken
ES Descubre por qué a los partners les gusta trabajar con rankingCoach
| holandês | espanhol |
|---|---|
| partners | partners |
| rankingcoach | rankingcoach |
| werken | trabajar |
NL De markering staat eigenlijk op de Kronprinzessinnenweg. Maar de meeste mensen die op de Havelchaussee rijden, nemen hem ook graag mee. Een van de belangrijkste fietsgebieden van Berlijn! Waarom zijn er hier überhaupt nog auto's?!?
ES El marcador está en realidad en Kronprinzessinnenweg. Pero a la mayoría de ellos, los de Havelchaussee, también les gusta llevarlo consigo. ¡Una de las zonas ciclistas más importantes de Berlín! ¿Por qué todavía hay coches aquí?!?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eigenlijk | en realidad |
| berlijn | berlín |
| s | s |
NL Videoreeks: luister naar onze werknemers om meer te weten te komen over hun job en waarom ze graag doen wat ze doen!
ES Serie de vídeos: escuche a nuestros empleados para saber más sobre su trabajo y por qué les gusta lo que hacen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| meer | más |
| weten | saber |
| en | y |
NL Er zijn velerlei redenen waarom mensen hulp nodig hebben op de korte termijn en graag willen weten hoe ze hun huur kunnen betalen
ES Hay muchísimos motivos por los que una persona puede necesitar ayuda a corto plazo y por eso sería bueno conocer cuáles son los medios que hay disponibles para conseguir la ayuda necesaria para pagar el alquiler
| holandês | espanhol |
|---|---|
| redenen | motivos |
| mensen | persona |
| hulp | ayuda |
| korte | corto |
| termijn | plazo |
| en | y |
| huur | alquiler |
| betalen | pagar |
NL Sta zoomen toe: Er zijn allerlei redenen waarom gebruikers graag willen inzoomen op hun touch-apparaat. Zet deze functionaliteit dus niet uit, en zorg ervoor dat er geen content onleesbaar is als het wordt gebruikt.
ES Permite magnificar: Hay muchas razones para querer magnificar una pagina. Asegura que no está suprimida, y que el contenido no se esconde cuando está magnificada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| redenen | razones |
| willen | querer |
| en | y |
| content | contenido |
NL Het helpt ook om jezelf af te vragen waarom je je ouders vermijdt en wat je graag wilt bereiken door ze te vermijden. Door je motivatie te begrijpen kun je jezelf helpen begrijpen hoe je het beste verder kunt.
ES También puede ser de ayuda preguntarte a ti mismo por qué los evitas y qué esperas lograr con ello. Entender lo que te motiva puede ayudarte a comprender cómo seguir adelante de la mejor manera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| bereiken | lograr |
NL Een van de redenen waarom we graag de huidige generatie versie over de volgende generatie spelen, zij het op de nog steeds krachtige Xbox One X, is dat Legion er gewoon fantastisch uitziet
ES Una de las razones por las que estamos felices de jugar la versión de la generación actual sobre la próxima generación, aunque en la aún poderosa Xbox One X, es que Legion simplemente se ve excelente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| redenen | razones |
| huidige | actual |
| generatie | generación |
| spelen | jugar |
| krachtige | poderosa |
| x | x |
| gewoon | simplemente |
| fantastisch | excelente |
| uitziet | ve |
| graag | felices |
NL Google heeft vandaag 10 redenen gedeeld waarom het denkt dat mensen graag de Berichten-app op hun Android-apparaten gebruiken, inclusief een grapje
ES Google ha compartido hoy 10 razones por las que cree que la gente debería amar el uso de la aplicación Mensajes en sus dispositivos Android,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vandaag | hoy |
| redenen | razones |
| gedeeld | compartido |
| denkt | cree |
| android | android |
NL Maar waarom? Wel, omdat Google wil dat de lezer zich zo comfortabel mogelijk voelt op uw pagina, en natuurlijk weten ze dat ze niet graag inhoud lezen waarin ze voortdurend dezelfde woorden tegenkomen
ES Pero, ¿por qué? Pues porque Google quiere que el lector se sienta lo más cómodo posible en tu página, y desde luego sabe que no le gustará leer un contenido en el que se encuentra continuamente con las mismas palabras
NL Dit is nog een reden waarom Google graag ziet dat uw inhoud vooral in de eerste drie diepteniveaus te vinden is.
ES Esta es otra razón por la que a Google prefiere que el contenido se encuentre principalmente en los tres primeros niveles de profundidad.
NL Maar voordat we je praktisch advies geven over hoe je het juiste CRM kiest en implementeert, willen we graag met je delen waarom wij geloven dat het beste CRM voor kleine bedrijven het CRM is dat je verkoopteam daadwerkelijk gebruikt.
ES Aun así, antes de dejarle con algunos consejos prácticos sobre cómo elegir e implementar el adecuado, permítanos compartir con usted por qué creemos que el mejor CRM para pequeñas empresas es el que su equipo de ventas realmente utiliza.
NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).
ES Es útil decirle a la gente cuánto tiempo puede esperar una respuesta y por qué deben contactarlo (y tal vez por qué no).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| nuttig | útil |
NL Hij onthulde waarom het een van de meest ambitieuze PS4-projecten aller tijden is en waarom het geweldig is voor jong en oud.
ES Reveló por qué es uno de los proyectos de PS4 más ambiciosos de todos los tiempos y por qué es genial para jóvenes y mayores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ambitieuze | ambiciosos |
| tijden | tiempos |
| en | y |
| geweldig | genial |
| jong | jóvenes |
| projecten | proyectos |
NL Waarom maakt Apple het moeilijk om de toegangscode voor de schermtijd opnieuw in / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud?
ES ¿Por qué Apple dificulta el restablecimiento / desactivación de la contraseña de Screen Time? ¿Por qué no se puede hacer a través de iCloud?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegangscode | contraseña |
| icloud | icloud |
NL Elk antwoord op de vraag WAAROM volg je op met een aanvullende 'Oké, maar WAAROM?'-vraag
ES A cada respuesta a una pregunta con PORQUÉ, agregue: “Bien, pero ¿POR QUÉ?”
| holandês | espanhol |
|---|---|
| antwoord | respuesta |
| vraag | pregunta |
NL Als een argument nodig was waarom het gebruiken van een geroot Android- of gejailbreakt iOS-apparaat een vreselijk idee is, dan is dit het, en het verklaart ook waarom het niet waarschijnlijk is dat er binnenkort een webclient voor Snapchat is.
ES Si se necesitaba un argumento sobre por qué usar un dispositivo Android con Android o jailbreak rooteado es una idea terrible, este es el motivo, y también explica por qué es poco probable que haya un cliente web para Snapchat en un futuro próximo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| idee | idea |
| en | y |
| verklaart | explica |
| waarschijnlijk | probable |
| nodig | necesitaba |
| argument | argumento |
| android | android |
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
ES ¿Por qué crees que fue un error? ¿Por qué sucedió? ¿Podría hacerse algo diferente para convertirlo en un éxito? ¿Qué medidas tomaste para mejorar la situación? ¿Qué aprendiste de esta experiencia?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fout | error |
| anders | diferente |
| situatie | situación |
| verbeteren | mejorar |
| ervaring | experiencia |
| denk je | crees |
| gebeurd | sucedió |
| succes | éxito |
NL Waarom verberg ik mijn problemen voor mijn familie? Waarom raakt dit familieprobleem mij zo? Je bent bijvoorbeeld bezorgd om hoe je moeder haar geld uitgeeft
ES ¿Por qué le oculto mi problema a mi familia? ¿Por qué me molesto tanto por este problema familiar? Por ejemplo, quizás tengas dificultades con los problemas económicos relacionados con la manera en la que tu madre gasta su dinero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| familie | familia |
| moeder | madre |
| geld | dinero |
NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.
ES Lea las siguientes secciones para saber por qué esta práctica es cada vez más importante, y por qué probablemente será aún más crítica en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leren | saber |
| praktijk | práctica |
| belangrijker | más importante |
| waarschijnlijk | probablemente |
NL Dit is een van de belangrijkste redenen waarom Android apps populairder zijn, en waarom ze vaker worden ontwikkeld.
ES Esta es una de las principales razones por las que las aplicaciones para Android son más populares y por las que se desarrollan con mayor frecuencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| redenen | razones |
| android | android |
| apps | aplicaciones |
NL Tags:maak een domein dmarc record, wie kan dmarc gebruiken, waarom is dmarc belangrijk, waarom zou u dmarc gebruiken
ES Etiquetas:establecer un registro dmarc de dominio, quién puede usar dmarc, por qué es importante dmarc, por qué debe usar dmarc
| holandês | espanhol |
|---|---|
| record | registro |
| gebruiken | usar |
| belangrijk | importante |
| maak | establecer |
NL Het is echter niet altijd gemakkelijk te begrijpen waarom een website niet goed scoort in de zoekmachines of waarom een e-businesswinkel weinig verkoopt
ES Sin embargo, no siempre es fácil entender por qué un sitio web no se posiciona en los motores de búsqueda o por qué una tienda de comercio electrónico realiza pocas ventas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| begrijpen | entender |
| weinig | pocas |
| e | electrónico |
NL Waarom heb ik 1 euro betaald? - Waarom wordt er €1 van mijn Paypal-account afgeschreven? - Is het een gratis proefperiode?
ES ¿Por qué he pagado 1 €/$? - ¿Por qué se me descuenta 1€/$ de mi cuenta de PayPal? - Paypal - ¿Es un período de prueba?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heb | he |
| betaald | pagado |
| proefperiode | período de prueba |
| account | cuenta |
| paypal | paypal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe