ES Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
Traduzir "active por favor" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "active por favor" de espanhol para holandês
Traduções de active por favor
"active por favor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de active por favor
espanhol
holandês
NL Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) biedt toegang tot je Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| imap | imap |
| cuenta | account |
| móvil | mobiele |
| active | active |
| puedes | kunt |
| computador | computer |
| o | of |
| correos | mails |
| a | zodat |
| descargar | toegang |
ES Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
NL Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) biedt toegang tot je Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| smtp | smtp |
| ofrece | biedt |
| imap | imap |
| cuenta | account |
| móvil | mobiele |
| active | active |
| puedes | kunt |
| computador | computer |
| o | of |
| correos | mails |
| a | zodat |
| descargar | toegang |
ES • Samsung Galaxy Watch Active 2 44 mm, ahorre $ 70, ahora $ 229.99 (antes $ 299.99): si desea el modelo LTE más grande del Watch Active 2, esta es una gran oferta. Ver el trato .
NL • Samsung Galaxy Watch Active 2 44 mm, bespaar $ 70, nu $ 229,99 (was $ 299,99): als je het grotere LTE-model van de Watch Active 2 wilt, is dit een geweldige deal. Zie de overeenkomst .
ES • Samsung Galaxy Watch Active, ahorre £ 70, ahora £ 129 (antes £ 199): el Samsung Galaxy Watch Active es un modelo más pequeño, deportivo y antiguo del Galaxy Watch 3
NL • Samsung Galaxy Watch Active, bespaar £ 70, nu £ 129 (was £ 199): de Samsung Galaxy Watch Active is een kleiner, sportiever en ouder model van de Galaxy Watch 3
ES Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
NL Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) biedt toegang tot je Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| imap | imap |
| cuenta | account |
| móvil | mobiele |
| active | active |
| puedes | kunt |
| computador | computer |
| o | of |
| correos | mails |
| a | zodat |
| descargar | toegang |
ES Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
NL Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) biedt toegang tot je Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| smtp | smtp |
| ofrece | biedt |
| imap | imap |
| cuenta | account |
| móvil | mobiele |
| active | active |
| puedes | kunt |
| computador | computer |
| o | of |
| correos | mails |
| a | zodat |
| descargar | toegang |
ES Keeper es compatible con el uso compartido entre equipos automatizado desde el Active Directory (AD) existente o desde Azure Groups a través del SCIM o el puente de Active Directory.
NL Keeper ondersteunt het geautomatiseerd delen met teams via bestaande Active Directory (AD) of Azure Groups via SCIM of Active Directory Bridge.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compartido | delen |
| equipos | teams |
| automatizado | geautomatiseerd |
| directory | directory |
| azure | azure |
| scim | scim |
| active | active |
| groups | groups |
| o | of |
| existente | bestaande |
| de | via |
| con | met |
| el | het |
ES Para facilitar el despliegue y el mantenimiento, Splashtop puede utilizar Active Directory para aprovisionar fácilmente las cuentas de los usuarios y autenticar / autorizar cada solicitud de sesión de usuario con Active Directory.
NL Voor eenvoudige implementatie en onderhoud kan Splashtop Active Directory gebruiken om eenvoudig gebruikersaccounts aan te maken en elke aanvraag voor een gebruikerssessie te authenticeren/autoriseren met Active Directory.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| despliegue | implementatie |
| splashtop | splashtop |
| directory | directory |
| autenticar | authenticeren |
| active | active |
| puede | kan |
| solicitud | aanvraag |
| mantenimiento | onderhoud |
| utilizar | gebruiken |
| fácilmente | eenvoudig |
| y | en |
| cada | elke |
| usuario | gebruikersaccounts |
ES Elige el tipo de respuesta o acción que quieres que se active cuando se active la rutina
NL Kies het type reactie of actie dat je wilt activeren wanneer de routine wordt geactiveerd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elige | kies |
| acción | actie |
| active | activeren |
| rutina | routine |
| o | of |
| tipo | type |
| quieres | je |
| de | dat |
ES Para cualquier servicio posventa cubierto por nuestra garantía, por favor, póngase en contacto con su punto de venta. Si esto no fuera posible, por favor, rellene nuestro formulario.
NL Voor elke vraag aan de klantenservice inzake onze garantie kunt u contact opnemen met uw verkooppunt. Indien dit niet mogelijk is, kunt u ons formulier invullen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| garantía | garantie |
| formulario | formulier |
| contacto | contact |
| servicio | klantenservice |
| de | inzake |
| no | niet |
| para | voor |
| posible | mogelijk |
| si | indien |
| nuestra | onze |
| nuestro | ons |
ES Para cualquier servicio posventa cubierto por nuestra garantía, por favor, póngase en contacto con su punto de venta. Si esto no fuera posible, por favor, rellene nuestro formulario.
NL Voor elke vraag aan de klantenservice inzake onze garantie kunt u contact opnemen met uw verkooppunt. Indien dit niet mogelijk is, kunt u ons formulier invullen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| garantía | garantie |
| formulario | formulier |
| contacto | contact |
| servicio | klantenservice |
| de | inzake |
| no | niet |
| para | voor |
| posible | mogelijk |
| si | indien |
| nuestra | onze |
| nuestro | ons |
ES Para cualquier servicio posventa cubierto por nuestra garantía, por favor, póngase en contacto con su punto de venta. Si esto no fuera posible, por favor, rellene nuestro formulario.
NL Voor elke vraag aan de klantenservice inzake onze garantie kunt u contact opnemen met uw verkooppunt. Indien dit niet mogelijk is, kunt u ons formulier invullen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| garantía | garantie |
| formulario | formulier |
| contacto | contact |
| servicio | klantenservice |
| de | inzake |
| no | niet |
| para | voor |
| posible | mogelijk |
| si | indien |
| nuestra | onze |
| nuestro | ons |
ES Para cualquier servicio posventa cubierto por nuestra garantía, por favor, póngase en contacto con su punto de venta. Si esto no fuera posible, por favor, rellene nuestro formulario.
NL Voor elke vraag aan de klantenservice inzake onze garantie kunt u contact opnemen met uw verkooppunt. Indien dit niet mogelijk is, kunt u ons formulier invullen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| garantía | garantie |
| formulario | formulier |
| contacto | contact |
| servicio | klantenservice |
| de | inzake |
| no | niet |
| para | voor |
| posible | mogelijk |
| si | indien |
| nuestra | onze |
| nuestro | ons |
ES Su navegador tiene ahora mismo desactivado JavaScript. Active por favor JavaScript para poder utilizar todas las funciones de la Tienda.
NL Momenteel is JavaScript in uw browser gedeactiveerd. Om alle functies van deze onlinewinkel te kunnen gebruiken, moet u JavaScript activeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| navegador | browser |
| javascript | javascript |
| active | activeren |
| funciones | functies |
| utilizar | gebruiken |
| ahora | momenteel |
| tiene | is |
ES Por favor, active javascript en su navegador para reservar
NL Schakel javascript in uw browser in om te boeken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| navegador | browser |
| reservar | boeken |
| en | in |
ES Por favor, active javascript en su navegador para reservar
NL Schakel javascript in uw browser in om te boeken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| navegador | browser |
| reservar | boeken |
| en | in |
ES Por favor, ten en cuenta que los Festivales de verano de 2020 en Edimburgo han sido cancelados debido a la situación del coronavirus (Covid-19). Por favor, visita las páginas web de estos eventos para más información.
NL Let op: alle Edinburgh Zomerfestivals zijn in 2020 vanwege COVID-19 (het coronavirus) afgelast. Gelieve de websites van deze festivals te bezoeken voor meer informatie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| festivales | festivals |
| edimburgo | edinburgh |
| visita | bezoeken |
| información | informatie |
| coronavirus | coronavirus |
| la | de |
| por favor | gelieve |
| web | websites |
| en | in |
| páginas | van |
ES Por favor, ponte en contacto con info@mollie.com si necesitas ayuda para instalar el plugin de Mollie WooCommerce. Por favor proporciona tu ID de socio de Mollie y la URL de tu web.
NL Neem s.v.p. contact op met info@mollie.com als je hulp nodig hebt bij het installeren van de Mollie WooCommerce plugin. Vermeld s.v.p. je Mollie partner ID en website adres.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contacto | contact |
| info | info |
| ayuda | hulp |
| instalar | installeren |
| woocommerce | woocommerce |
| socio | partner |
| plugin | plugin |
| web | website |
| url | adres |
| y | en |
| si | als |
| necesitas | nodig |
| de | bij |
ES Por favor contacta con info@mollie.com con tu ID de socio de Mollie, por favor describe tu problema lo más detalladamente posible
NL Neem contact op via info@mollie.com met je Mollie partner ID, beschrijf je probleem zo gedetailleerd mogelijk
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contacta | contact |
| info | info |
| socio | partner |
| problema | probleem |
| posible | mogelijk |
| describe | beschrijf |
| de | via |
| con | met |
| por | op |
ES Deberá profundizar en la configuración por aplicación para asegurarse de que, por ejemplo, se active la alerta emergente deseada, o que una aplicación no se suspenda automáticamente para intentar preservar la vida útil de la batería.
NL Je moet per app dieper in de instellingen graven om ervoor te zorgen dat bijvoorbeeld de gewenste pop-upwaarschuwing kan plaatsvinden, of dat een app niet automatisch in slaapstand gaat om te proberen de levensduur van de batterij te verlengen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| profundizar | graven |
| configuración | instellingen |
| aplicación | app |
| deseada | gewenste |
| automáticamente | automatisch |
| intentar | proberen |
| deberá | moet |
| o | of |
| no | niet |
| a | om |
| batería | batterij |
| vida útil | levensduur |
| la | de |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| de | per |
| una | een |
| en | in |
| para | ervoor |
ES Al igual que el Apple Watch Series 4 , 5 y 6 , así como el Samsung Galaxy Watch Active 2 y el Galaxy Watch 3 , el Sense tiene la capacidad de tomar un ECG, así como detectar frecuencias cardíacas altas y bajas por encima o por debajo de su umbral.
NL Net als de Apple Watch Series 4 , 5 en 6 , evenals de Samsung Galaxy Watch Active 2 en Galaxy Watch 3 , heeft de Sense de mogelijkheid om een ECG te maken en hoge en lage hartslagen boven of onder uw drempelwaarde te detecteren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| series | series |
| capacidad | mogelijkheid |
| detectar | detecteren |
| altas | hoge |
| bajas | lage |
| active | active |
| o | of |
| watch | watch |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| igual | een |
| y | en |
| tomar | maken |
| así como | evenals |
| como | als |
ES Actualmente, Google Home no admite todos los servicios que ofrece Harmony, por lo que ahora, con la integración de los dos servicios, puede ladrar comandos de voz como "Ok, Google, pídele a Harmony que active mi actividad de buenos días".
NL Google Home ondersteunt momenteel niet alle services die Harmony biedt, dus nu de twee services zijn geïntegreerd, kun je spraakopdrachten blaffen zoals "Ok, Google, vraag Harmony om mijn goedemorgen-activiteit in te schakelen".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| integración | geïntegreerd |
| actividad | activiteit |
| comandos de voz | spraakopdrachten |
| ok | ok |
| ofrece | biedt |
| no | niet |
| ahora | nu |
| puede | kun |
| a | om |
| mi | mijn |
| actualmente | momenteel |
| servicios | services |
| la | de |
| home | home |
ES Aunque esto no afecta la forma en que los espectadores lo ven, active la duplicación de video en la aplicación de su servicio (si se ofrece), por lo que la imagen que ve de usted mismo actúa como un espejo
NL Hoewel dit geen invloed heeft op hoe kijkers je zien, schakel je videospiegeling in de app van je service in (als deze wordt aangeboden), zodat het beeld dat je van jezelf ziet als een spiegel fungeert
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espectadores | kijkers |
| espejo | spiegel |
| servicio | service |
| la | de |
| aunque | hoewel |
| no | geen |
| afecta | invloed |
| en | in |
| aplicación | app |
| se ofrece | aangeboden |
| usted mismo | jezelf |
| imagen | beeld |
| ve | ziet |
| a | zodat |
| si | als |
| su | wordt |
ES active El estado estándar de la llave. deactivated La organización propietaria ha desactivado la clave. blocked la clave ha sido desactivada por un administrador de API. expired La clave está desactivada a medida que el período de prueba ha pasado.
NL active de standaardstatus van de sleutel. deactivated de eigenaar heeft de sleutel uitgeschakeld. blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder. expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| administrador | beheerder |
| api | api |
| active | active |
| período de prueba | proefperiode |
| desactivado | uitgeschakeld |
| está | is |
| clave | sleutel |
| de | door |
| un | een |
| ha | heeft |
ES Es el ANC en el 85t lo que realmente nos impresiona, impulsando el conveniente sistema HearThrough y funcionando mejor que en el Active 75t actualizado, lo que brinda un incentivo adicional para optar por el modelo más nuevo
NL Het is het ANC in de 85t waar we echt van onder de indruk zijn, het handige HearThrough-systeem versterken en ook beter presteren dan op de bijgewerkte Active 75t - wat een extra stimulans is om voor het nieuwere model te kiezen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anc | anc |
| conveniente | handige |
| sistema | systeem |
| active | active |
| y | en |
| mejor | beter |
| es | is |
| más nuevo | nieuwere |
| actualizado | bijgewerkte |
| modelo | model |
| el | de |
| realmente | echt |
| un | een |
| brinda | zijn |
| nos | we |
| para | voor |
| en | in |
| lo | wat |
| que | onder |
ES Esto capturará 4 segundos de video en blanco y negro antes de que se active el movimiento, por lo que obtendrá una ventana de captura más amplia para cualquier evento dado
NL Hiermee wordt 4 seconden zwart-witvideo vastgelegd voordat de beweging werd geactiveerd, zodat u een breder opnamevenster krijgt voor een bepaalde gebeurtenis
| espanhol | holandês |
|---|---|
| segundos | seconden |
| amplia | breder |
| evento | gebeurtenis |
| de | zodat |
| movimiento | beweging |
| el | de |
| obtendrá | krijgt |
| que | werd |
| para | voor |
| antes de | voordat |
| negro | zwart |
| una | een |
ES Y para aquellos que desean activaciones por voz, vale la pena saber que Active Heating 2.0 es compatible con Google Assistant y Alexa.
NL En voor degenen die stemactiveringen willen, is het de moeite waard om te weten dat Active Heating 2.0 wordt ondersteund door Google Assistant en Alexa.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| desean | willen |
| alexa | alexa |
| active | active |
| y | en |
| es | is |
| vale la pena | waard |
| la | de |
| para | voor |
| saber | weten |
ES Entre estos métodos se incluyen el aprovisionamiento automático por correo electrónico, la sincronización con Active Directory/LDAP y otros métodos de uso habitual
NL Tot de methoden behoren automatische toevoeging via e-mail, synchronisatie met Active Directory / LDAP en andere populaire methoden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| métodos | methoden |
| sincronización | synchronisatie |
| directory | directory |
| ldap | ldap |
| active | active |
| automático | automatische |
| otros | andere |
| electrónico | e |
| y | en |
| correo | |
| correo electrónico |
ES OpenText™ Active Documents ofrece visibilidad del ciclo de vida de las transacciones de un extremo a otro para administrar por excepción.
NL OpenText™ Active Documents biedt end-to-end zichtbaarheid van de transactielevenscyclus om bij uitzondering te beheren.
ES Una matriz de micrófonos de largo alcance se encarga de formar haces avanzados y evitar el eco multicanal para que el control por voz se active de forma rápida y precisa.
NL De far field-microfoons maken gebruik van geavanceerde beamforming en meerkanaals echo-onderdrukking voor snelle en nauwkeurige stembediening.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| micrófonos | microfoons |
| avanzados | geavanceerde |
| eco | echo |
| multicanal | meerkanaals |
| rápida | snelle |
| precisa | nauwkeurige |
| el | de |
| y | en |
| formar | maken |
ES El problema es que debe tocarse para activarlo, luego mantener presionado antes de que se active por completo
NL Het probleem is dat u erop moet tikken om het te activeren en vervolgens moet worden ingedrukt voordat het volledig wordt geactiveerd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| presionado | ingedrukt |
| active | activeren |
| es | is |
| problema | probleem |
| de | en |
| completo | volledig |
| antes de | voordat |
| debe | moet |
| luego | vervolgens |
| el | het |
ES Por lo tanto, no es sorprendente que, durante Facebook Connect, Facebook anunciara Active Pack , un conjunto de accesorios Quest 2 que se lanzará el próximo año y que hace que los auriculares sean más fáciles de usar con aplicaciones de fitness
NL Het is dus niet verwonderlijk dat Facebook tijdens Facebook Connect Active Pack aankondigde, een set Quest 2-accessoires die volgend jaar verschijnen en de headset gemakkelijker te gebruiken maken met fitness-apps
| espanhol | holandês |
|---|---|
| connect | connect |
| accesorios | accessoires |
| auriculares | headset |
| fáciles | gemakkelijker |
| fitness | fitness |
| active | active |
| pack | pack |
| es | is |
| aplicaciones | apps |
| no | niet |
| el | de |
| y | en |
| año | jaar |
| quest | die |
| usar | gebruiken |
| tanto | te |
ES Es el ANC en el 85t lo que realmente nos impresiona, impulsando el conveniente sistema HearThrough y funcionando mejor que en el Active 75t actualizado, lo que brinda un incentivo adicional para optar por el modelo más nuevo
NL Het is het ANC in de 85t waar we echt van onder de indruk zijn, het handige HearThrough-systeem versterken en ook beter presteren dan op de bijgewerkte Active 75t - wat een extra stimulans is om voor het nieuwere model te kiezen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anc | anc |
| conveniente | handige |
| sistema | systeem |
| active | active |
| y | en |
| mejor | beter |
| es | is |
| más nuevo | nieuwere |
| actualizado | bijgewerkte |
| modelo | model |
| el | de |
| realmente | echt |
| un | een |
| brinda | zijn |
| nos | we |
| para | voor |
| en | in |
| lo | wat |
| que | onder |
ES Active Zone Minutes toma su edad y su frecuencia cardíaca en reposo, luego usa su frecuencia cardíaca activa para evaluar su actividad y otorgarle puntos por ello
NL Active Zone Minutes nemen uw leeftijd en uw hartslag in rust op, gebruiken vervolgens uw actieve hartslag om uw activiteit te beoordelen en u hiervoor punten toe te kennen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| zone | zone |
| toma | nemen |
| edad | leeftijd |
| reposo | rust |
| puntos | punten |
| y | en |
| actividad | activiteit |
| active | active |
| activa | actieve |
| evaluar | beoordelen |
| luego | vervolgens |
| en | in |
ES En cambio, Active Zone Minutes (AZM) buscará recompensarte por ritmos cardíacos más altos
NL In plaats daarvan zullen Active Zone Minutes (AZM) proberen u te belonen voor hogere hartslag
| espanhol | holandês |
|---|---|
| zone | zone |
| active | active |
| altos | hogere |
| en | in |
ES Todavía hay un bisel bastante grande alrededor de la pantalla, más de lo que encontraría en el Apple Watch Series 5 , por ejemplo, pero es casi igual al Samsung Galaxy Watch Active y al antiguo Apple Watch Series 3 y no se nota todo el tiempo .
NL Er is nog steeds een vrij grote rand rond het scherm - meer dan je bijvoorbeeld op de Apple Watch Series 5 zou vinden - maar het is ongeveer hetzelfde als de Samsung Galaxy Watch Active en oudere Apple Watch Series 3 en niet altijd merkbaar .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| apple | apple |
| series | series |
| active | active |
| es | is |
| encontrar | vinden |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| grande | grote |
| y | en |
| watch | watch |
| todavía | nog steeds |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| igual | een |
| hay | er |
| bastante | vrij |
| en | op |
| pero | maar |
| no | niet |
ES Actualmente, Google Home no es compatible con todos los servicios que ofrece Harmony, por lo que ahora, con la integración de los dos servicios, puede ladrar comandos de voz como "Ok, Google, pídale a Harmony que active mi actividad de buenos días".
NL Google Home ondersteunt momenteel niet alle services die Harmony doet, dus nu de twee services zijn geïntegreerd, kun je spraakopdrachten blaffen zoals "Ok, Google, vraag Harmony om mijn goedemorgen-activiteit in te schakelen".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| integración | geïntegreerd |
| actividad | activiteit |
| comandos de voz | spraakopdrachten |
| ok | ok |
| ahora | nu |
| no | niet |
| a | om |
| mi | mijn |
| actualmente | momenteel |
| servicios | services |
| la | de |
| puede | kun |
| home | home |
| lo | doet |
ES Las luces Hive Active también son compatibles con Amazon Alexa y Google Assistant, por lo que si tiene un dispositivo Amazon Echo o Google Home, también puede controlar sus luces con su voz.
NL De Hive Active-lampen zijn ook compatibel met Amazon Alexa en Google Assistant, dus als je een Amazon Echo-apparaat of Google Home-apparaat hebt, kun je je lampen ook met je stem bedienen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| luces | lampen |
| amazon | amazon |
| dispositivo | apparaat |
| y | en |
| o | of |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
| también | ook |
| home | home |
| compatibles | compatibel |
| con | met |
| si | als |
| un | een |
| puede | kun |
| su | stem |
ES Sí, por lo que puede usar la configuración predeterminada, pero pasar el tráfico o un vecino o una mascota que active repetidamente la alerta de movimiento significará que tendrá que profundizar en la aplicación en poco tiempo.
NL Ja, je kunt dus de standaardinstellingen gebruiken, maar als je verkeer of een buurman of huisdier herhaaldelijk de bewegingswaarschuwing inschakelt, moet je snel verder in de app graven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mascota | huisdier |
| repetidamente | herhaaldelijk |
| profundizar | graven |
| usar | gebruiken |
| o | of |
| en | in |
| puede | kunt |
| que | verder |
| tráfico | verkeer |
| aplicación | app |
| poco | een |
| pero | maar |
| tendrá | moet |
ES Esto capturará 4 segundos de video en blanco y negro antes de que se active el movimiento, por lo que obtendrá una ventana de captura más amplia para cualquier evento dado
NL Hiermee wordt 4 seconden zwart-witvideo vastgelegd voordat de beweging werd geactiveerd, zodat u een breder opnamevenster krijgt voor een bepaalde gebeurtenis
| espanhol | holandês |
|---|---|
| segundos | seconden |
| amplia | breder |
| evento | gebeurtenis |
| de | zodat |
| movimiento | beweging |
| el | de |
| que | werd |
| para | voor |
| antes de | voordat |
| negro | zwart |
| una | een |
ES Sin embargo, sin el uso de cookies no se pueden utilizar funciones esenciales del sitio web de ClimatePartner, por lo que le recomendamos que active las funciones de cookies
NL Zonder het gebruik van cookies kunnen essentiële functies op de ClimatePartner website echter niet worden gebruikt, dus we adviseren u om de cookiefuncties ingeschakeld te laten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| esenciales | essentiële |
| pueden | kunnen |
| funciones | functies |
| uso | gebruik |
| sin embargo | echter |
| el | de |
| no | niet |
| recomendamos | adviseren |
| sin | zonder |
ES Entre estos métodos se incluyen el aprovisionamiento automático por correo electrónico, la sincronización con Active Directory/LDAP y otros métodos de uso habitual
NL Tot de methoden behoren automatische toevoeging via e-mail, synchronisatie met Active Directory / LDAP en andere populaire methoden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| métodos | methoden |
| sincronización | synchronisatie |
| directory | directory |
| ldap | ldap |
| active | active |
| automático | automatische |
| otros | andere |
| electrónico | e |
| y | en |
| correo | |
| correo electrónico |
ES ¿Por qué elegir OpenText Active Invoices with Compliance?
NL Waarom kiezen voor OpenText Active Invoices with Compliance?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| compliance | compliance |
| active | active |
| elegir | kiezen |
| por | voor |
| qué | waarom |
ES ¿Por qué elegir OpenText Active Catalogue?
NL Waarom kiezen voor OpenText Active Catalogue?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| active | active |
| elegir | kiezen |
| por | voor |
| qué | waarom |
ES ¿Por qué elegir OpenText Active Orders?
NL Waarom kiezen voor OpenText Active Orders?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| orders | orders |
| active | active |
| elegir | kiezen |
| por | voor |
| qué | waarom |
ES ¿Por qué elegir OpenText Active Community?
NL Waarom kiezen voor OpenText Active Community?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| community | community |
| active | active |
| elegir | kiezen |
| por | voor |
| qué | waarom |
ES Incorpora interoperabilidad certificada al grupo de datos certificado por 1WorldSync GS1 GDSN para que los proveedores puedan publicar datos a los minoristas con ambos OpenText Active Catalogue y 1WorldSync.
NL Integreert gecertificeerde interoperabiliteit met de 1WorldSync GS1 GDSN-gecertificeerde datapool, zodat leveranciers gegevens kunnen publiceren aan retailers met beide OpenText Active Catalogue en 1WorldSync.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| interoperabilidad | interoperabiliteit |
| datos | gegevens |
| publicar | publiceren |
| opentext | opentext |
| active | active |
| proveedores | leveranciers |
| minoristas | retailers |
| y | en |
| ambos | beide |
| los | de |
| a | zodat |
ES ¿Por qué elegir OpenText Active Intelligence?
NL Waarom kiezen voor OpenText Active Intelligence?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| intelligence | intelligence |
| active | active |
| elegir | kiezen |
| por | voor |
| qué | waarom |
ES Aunque esto no afecta la forma en que los espectadores lo ven, active la duplicación de video en la aplicación de su servicio (si se ofrece), por lo que la imagen que ve de usted mismo actúa como un espejo
NL Hoewel dit geen invloed heeft op hoe kijkers je zien, schakel je videospiegeling in de app van je service in (als deze wordt aangeboden), zodat het beeld dat je van jezelf ziet als een spiegel fungeert
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espectadores | kijkers |
| espejo | spiegel |
| servicio | service |
| la | de |
| aunque | hoewel |
| no | geen |
| afecta | invloed |
| en | in |
| aplicación | app |
| se ofrece | aangeboden |
| usted mismo | jezelf |
| imagen | beeld |
| ve | ziet |
| a | zodat |
| si | als |
| su | wordt |
ES active El estado estándar de la llave. deactivated La organización propietaria ha desactivado la clave. blocked la clave ha sido desactivada por un administrador de API. expired La clave está desactivada a medida que el período de prueba ha pasado.
NL active de standaardstatus van de sleutel. deactivated de eigenaar heeft de sleutel uitgeschakeld. blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder. expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| administrador | beheerder |
| api | api |
| active | active |
| período de prueba | proefperiode |
| desactivado | uitgeschakeld |
| está | is |
| clave | sleutel |
| de | door |
| un | een |
| ha | heeft |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
por favor cancela por favor seleccione por favor favor adjúntalas favor contacta favor introduzca favor consulte favor favor agregar favor contáctenos favor envíe favor contáctame favor contacte favor tenga favor contactar favor rellene favor póngase favor completa favor contáctanos favor comuníquese favor complete favor agregue favor envíenos favor consultar favor espere favor inténtelo favor envía favor revise favor envíeme favor indique favor acepta favor seleccione favor selecciona favor revisa favor ingresa favor ingrese favor visita favor lea favor llegar favor ponte favor visite favor háganos saber va a favor favor ayudame favor utiliza favor pongase favor consulta favor vaya favor enviar favor inténtalo
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe