Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "desactivada a medida" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desactivada a medida" de espanhol para holandês

Traduções de desactivada a medida

"desactivada a medida" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

medida aan aantal andere belangrijk beste bij de beste deze die door dus een gebruiken goede grote het hij hoge in is maar maat maken mate meer nog of om onder over prijs software te technologie tijdens tot van van de van een veel verschillende voor voor de waar wanneer wat werken ze zoals één

Tradução de espanhol para holandês de desactivada a medida

espanhol
holandês

ES active El estado estándar de la llave. deactivated La organización propietaria ha desactivado la clave. blocked la clave ha sido desactivada por un administrador de API. expired La clave está desactivada a medida que el período de prueba ha pasado.

NL active de standaardstatus van de sleutel. deactivated de eigenaar heeft de sleutel uitgeschakeld. blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder. expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.

espanhol holandês
administrador beheerder
api api
active active
período de prueba proefperiode
desactivado uitgeschakeld
está is
clave sleutel
de door
un een
ha heeft

ES active El estado estándar de la llave. deactivated La organización propietaria ha desactivado la clave. blocked la clave ha sido desactivada por un administrador de API. expired La clave está desactivada a medida que el período de prueba ha pasado.

NL active de standaardstatus van de sleutel. deactivated de eigenaar heeft de sleutel uitgeschakeld. blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder. expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.

espanhol holandês
administrador beheerder
api api
active active
período de prueba proefperiode
desactivado uitgeschakeld
está is
clave sleutel
de door
un een
ha heeft

ES La alimentación fantasma puede ser activada y desactivada en dos grupos separados (canales 1-4 y 5-8) y las 2 entradas del panel frontal también pueden ser utilizadas para los instrumentos junto con una almohadilla de -10dB para las guitarras calientes

NL Fantoomvoeding kan worden in- en uitgeschakeld in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) en de twee ingangen van het frontpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren

espanhol holandês
grupos groepen
canales kanalen
instrumentos instrumenten
separados afzonderlijke
utilizadas gebruikt
puede kan
en in
pueden kunnen
almohadilla pad
la de
y en
también ook
frontal voor

ES Si la opción de recuperación de tiempo de pantalla está desactivada o no puede recuperar su código, existen algunas causas posibles:

NL Als de hersteloptie voor Schermtijd grijs is of u uw code niet kunt terughalen, zijn er enkele mogelijke oorzaken:

espanhol holandês
código code
causas oorzaken
la de
o of
no niet
si als
posibles mogelijke
algunas enkele
de voor
puede kunt
está is

ES Guarda si la funcionalidad de comercio electrónico está desactivada para esta sesión

NL Slaat op of de e-commerce functionaliteit voor deze sessie is uitgeschakeld

espanhol holandês
funcionalidad functionaliteit
comercio commerce
electrónico e
sesión sessie
comercio electrónico e-commerce
la de
está is

ES Esta configuración ha estado en Windows por un tiempo, está desactivada de forma predeterminada en Windows 11 pero es fácil de activar.

NL Deze instelling is al een tijdje in Windows, het is standaard uitgeschakeld in Windows 11, maar is eenvoudig in te schakelen.

espanhol holandês
windows windows
fácil eenvoudig
predeterminada standaard
es is
un tiempo tijdje
configuración instelling
pero maar
en in

ES La función del bloqueador de anuncios de CleanWeb normalmente está desactivada cuando descargas Surfshark VPN. Es necesario que la actives.

NL De CleanWeb adblock is normaal gesproken uitgeschakeld wanneer u Surfshark VPN downloadt.. U moet deze inschakelen.

espanhol holandês
surfshark surfshark
vpn vpn
es is
la de
normalmente normaal

ES Parece que la función de cookies de tu navegador está desactivada.

NL De cookies van jouw browser zijn gedeactiveerd.

espanhol holandês
cookies cookies
navegador browser
la de
tu jouw
de van

ES La protección está desactivada para todos los sitios web

NL Je bescherming is uitgeschakeld voor alle websites

espanhol holandês
protección bescherming
está is
para voor
sitios websites

ES Aunque la cuenta de un empleado esté desactivada, sigue siendo un punto de entrada potencial para los ciberdelincuentes

NL Zelfs als het account van een werknemer is gedeactiveerd, vormt het toch nog een mogelijk toegangspunt voor cybercriminelen

espanhol holandês
empleado werknemer
potencial mogelijk
ciberdelincuentes cybercriminelen
cuenta account

ES La alimentación fantasma puede ser activada y desactivada en dos grupos separados (canales 1-4 y 5-8) y las 2 entradas del panel frontal también pueden ser utilizadas para los instrumentos junto con una almohadilla de -10dB para las guitarras calientes

NL Fantoomvoeding kan worden in- en uitgeschakeld in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) en de twee ingangen van het frontpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren

espanhol holandês
grupos groepen
canales kanalen
instrumentos instrumenten
separados afzonderlijke
utilizadas gebruikt
puede kan
en in
pueden kunnen
almohadilla pad
la de
y en
también ook
frontal voor

ES Si la característica está desactivada, puedes cambiar tu ubicación pulsando Cambiar ubicación. En el cuadro de búsqueda, escribe tu ubicación de Tendencias deseada o elige ubicaciones de la lista.

NL Wanneer de functionaliteit is uitgeschakeld, kan je jouw locatie wijzigen door te tikken op Locatie wijzigen. Typ in het zoekvak de locatie van je gewenste trends of kies in de lijst.

espanhol holandês
cambiar wijzigen
tendencias trends
deseada gewenste
elige kies
escribe typ
o of
ubicación locatie
tu jouw
está is
de door
en in
lista lijst

ES Guarda si la funcionalidad de comercio electrónico está desactivada para esta sesión

NL Slaat op of de e-commerce functionaliteit voor deze sessie is uitgeschakeld

espanhol holandês
funcionalidad functionaliteit
comercio commerce
electrónico e
sesión sessie
comercio electrónico e-commerce
la de
está is

ES Parece que la función de cookies de tu navegador está desactivada.

NL De cookies van jouw browser zijn gedeactiveerd.

espanhol holandês
cookies cookies
navegador browser
la de
tu jouw
de van

ES El Naga Pro también es emocionante en otras áreas. Uno de ellos es su capacidad para conectarse en modo cableado, Bluetooth o inalámbrico. En Bluetooth, con la iluminación RGB desactivada, puedes obtener hasta 150 horas de duración de la batería.

NL De Naga Pro is ook spannend op andere gebieden. Een daarvan is de mogelijkheid om verbinding te maken in bedrade, Bluetooth of draadloze modi. In Bluetooth, met de RGB-verlichting uit, kunt u maar liefst 150 uur batterijduur uit het ook krijgen.

espanhol holandês
emocionante spannend
áreas gebieden
conectarse verbinding
cableado bedrade
iluminación verlichting
rgb rgb
modo modi
duración de la batería batterijduur
es is
bluetooth bluetooth
o of
horas uur
a om
otras andere
capacidad mogelijkheid
inalámbrico draadloze
también ook
puedes kunt
pro pro
en in

ES Aunque la cuenta de un empleado esté desactivada, sigue siendo un punto de entrada potencial para los ciberdelincuentes

NL Zelfs als het account van een werknemer is gedeactiveerd, vormt het toch nog een mogelijk toegangspunt voor cybercriminelen

espanhol holandês
empleado werknemer
potencial mogelijk
ciberdelincuentes cybercriminelen
cuenta account

ES Sin embargo, la calidad de la variedad de cámaras en la parte trasera sigue siendo bastante impresionante en este punto de precio (aunque la consistencia en términos de color y exposición entre ellas está desactivada).

NL De kwaliteit van het assortiment cameras aan de achterkant is echter nog steeds behoorlijk indrukwekkend voor deze prijs (hoewel de consistentie in termen van kleur en belichting ertussen uit is).

espanhol holandês
cámaras cameras
trasera achterkant
consistencia consistentie
exposición belichting
precio prijs
sin embargo echter
la de
en in
impresionante indrukwekkend
bastante behoorlijk
y en
variedad assortiment
aunque hoewel
parte van
calidad kwaliteit
color kleur

ES Cuando la VPN está desactivada, Avast SecureLine VPN ejecuta un análisis rápido para comprobar si la red Wi-Fi a la que está conectado es segura

NL Als uw VPN is uitgeschakeld, voert Avast SecureLine VPN een snelle scan uit om te controleren of het wifi-netwerk waarmee u verbinding hebt veilig is

espanhol holandês
vpn vpn
ejecuta voert
rápido snelle
comprobar controleren
análisis scan
wi-fi wifi-netwerk
red netwerk
es is
a om
si als
segura veilig
un een
cuando u

ES Si la opción de recuperación de tiempo de pantalla está desactivada o no puede recuperar su código, existen algunas causas posibles:

NL Als de hersteloptie voor Schermtijd grijs is of u uw code niet kunt terughalen, zijn er enkele mogelijke oorzaken:

espanhol holandês
código code
causas oorzaken
la de
o of
no niet
si als
posibles mogelijke
algunas enkele
de voor
puede kunt
está is

ES Esta configuración ha estado en Windows por un tiempo, está desactivada de forma predeterminada en Windows 11 pero es fácil de activar.

NL Deze instelling is al een tijdje in Windows, het is standaard uitgeschakeld in Windows 11, maar is eenvoudig in te schakelen.

espanhol holandês
windows windows
fácil eenvoudig
predeterminada standaard
es is
un tiempo tijdje
configuración instelling
pero maar
en in

ES Si la característica está desactivada, puedes pulsar Explorar ubicaciones y cambiar tu ubicación

NL Als de functionaliteit is uitgeschakeld, kan je jouw locatie wijzigen door te tikken op Locaties verkennen

espanhol holandês
explorar verkennen
cambiar wijzigen
la de
ubicaciones locaties
ubicación locatie
si als
está is
tu jouw

ES La función del bloqueador de anuncios de CleanWeb normalmente está desactivada cuando descargas Surfshark VPN. Es necesario que la actives.

NL De CleanWeb adblock-functie is normaal gesproken uitgeschakeld wanneer u de Surfshark VPN downloadt.. U moet deze inschakelen.

espanhol holandês
función functie
surfshark surfshark
vpn vpn
es is
la de
normalmente normaal

ES Cómo deshacer la amistad con alguien en Facebook (incluso si está desactivada)

NL Hoe je iemand ontvriend op Facebook (zelfs als hij gedeactiveerd is)

espanhol holandês
facebook facebook
incluso zelfs
en op
si als
alguien iemand
está is
cómo hoe

ES Cancelación activa del ruido (ANC) activada/desactivada, paso de sonido ambiente

NL Actieve ruisonderdrukking (ANC) aan/uit, omgevingsgeluid passthrough

espanhol holandês
activa actieve
anc anc

ES Ve a la página de ajustes específica de la pasarela de pago para averiguar por qué está desactivada.

NL Ga naar de instellingen pagina van de desbetreffende betaalmethode om te achterhalen waarom de betaalmethode uitgeschakeld is.

espanhol holandês
ajustes instellingen
averiguar achterhalen
la de
a om
página pagina
está is

ES El problema puede estar en el nombre de usuario o contraseña incorrectos que proporcionó. Intente repetir el procedimiento de inicio de sesión y verifique sus datos para eliminar el error. Asegúrese de que su VPN esté desactivada.

NL Het probleem kan liggen in de verkeerde gebruikersnaam of het verkeerde wachtwoord dat u heeft opgegeven. Probeer de inlogprocedure te herhalen en controleer uw gegevens om de fout te verwijderen. Zorg ervoor dat uw VPN is gedeactiveerd.

espanhol holandês
intente probeer
repetir herhalen
verifique controleer
datos gegevens
asegúrese zorg ervoor dat
vpn vpn
o of
contraseña wachtwoord
error fout
a om
el de
puede kan
y en
eliminar verwijderen
nombre de usuario gebruikersnaam
problema probleem
esté is
su liggen
en in
sus uw
para ervoor

ES Tu protección de privacidad WHOIS debe estar desactivada para empezar la transferencia.

NL Je Whois-privacybescherming moet uitgeschakeld zijn vóór het overdrachtsproces.

espanhol holandês
estar je
debe moet
de het

ES Si por alguna razón Keeper Security es incapaz de cobrar el pago por medio de su Tarjeta de Cargo, Keeper Security intentará comunicarse con usted vía email y su cuenta de Keeper será desactivada hasta recibir su pago.

NL Als Keeper Security om welke reden dan ook niet in staat is om automatische betalingen van uw Klantenkaart af te schrijven, probeert Keeper Security u via e-mail een melding te sturen en wordt uw account uitgeschakeld tot de betaling is ontvangen.

espanhol holandês
razón reden
security security
cuenta account
intentar probeert
es is
email mail
a om
el de
pago betaling
medio in
y en
su wordt
si als
cobrar betalingen
usted u
recibir ontvangen

ES Tiene una función para ayudarle a realizar un seguimiento de su progreso mediante la comprobación de las cosas a medida que avanza. También puede mantener los miembros de su grupo llenos actualizando su trabajo a medida que avanzan.

NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat. Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.

espanhol holandês
progreso vooruitgang
comprobación controleren
función functie
cosas dingen
mantener houden
trabajo werk
ayudarle helpen
también ook
a bij
mediante te

ES A medida que los dispositivos se vuelven más potentes, estas operaciones se pueden usar más libremente a medida que su impacto en la experiencia del usuario se vuelve más pequeño

NL Naarmate apparaten krachtiger worden, kunnen deze bewerkingen vrijer worden gebruikt omdat hun impact op de gebruikerservaring kleiner wordt

espanhol holandês
dispositivos apparaten
impacto impact
en op
la de
que naarmate
usar gebruikt
su hun
más pequeño kleiner
pueden kunnen

ES Estamos actualizando esta entrada a medida que avanzamos, y agregaremos nuevos hallazgos importantes a medida que más versiones de iOS 11 estén disponibles.

NL We werken dit bericht bij als we gaan en zullen nieuwe belangrijke bevindingen toevoegen naarmate verdere iOS 11-bèta's beschikbaar komen.

espanhol holandês
hallazgos bevindingen
importantes belangrijke
ios ios
disponibles beschikbaar
nuevos nieuwe
estamos we
y en
más verdere
que naarmate
a bij

ES Sí, tienes que evolucionar esto a medida que el negocio evoluciona y cambia las cosas a medida que avanzas. No se puede poner algo en marcha para comenzar y esperar que dure para siempre.

NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.

espanhol holandês
evolucionar evolueren
evoluciona evolueert
cambia verandert
esperar verwachten
negocio bedrijf
y en
el de
comenzar beginnen
tienes je
puede kunt
en te
cosas dingen
siempre eeuwig
no niet
tienes que moet
algo iets
a om

ES La compatibilidad con el trazado de rayos depende en gran medida de que los desarrolladores implementen los efectos y las mejoras visuales a medida que crean sus juegos.

NL Ondersteuning voor ray tracing is sterk afhankelijk van de ontwikkelaars die de effecten en visuele verbeteringen implementeren tijdens het maken van hun games.

espanhol holandês
desarrolladores ontwikkelaars
efectos effecten
mejoras verbeteringen
visuales visuele
juegos games
y en
crean maken
depende afhankelijk van

ES Cuando recibas la prueba, verás la medida exacta y el precio actualizado. También puedes pedir cambios de medida en la etapa de pruebas hasta que estés satisfecho con el resultado.

NL Wanneer je de proefdruk ontvangt, zie je de exacte afmeting en bijgewerkte prijs. Je kunt de afmeting na het bekijken van de proefdruk aanpassen tot je er tevreden mee bent.

espanhol holandês
exacta exacte
actualizado bijgewerkte
satisfecho tevreden
cambios aanpassen
y en
precio prijs
puedes kunt
ver bekijken
verás zie je

ES La medida parece ser parte de una diversificación de la fabricación a medida que avanza el conflicto comercial entre Estados Unidos y China.

NL De verhuizing lijkt deel uit te maken van een diversificatie van de productie terwijl het handelsconflict tussen de VS en China voortduurt.

espanhol holandês
parece lijkt
estados vs
fabricación productie
unidos een
y en
china china
parte van

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

espanhol holandês
disposiciones bepalingen
acuerdo overeenkomst
vigor kracht
necesario noodzakelijk
terminación beëindiging
en te
la de
estén zijn
y en
que blijven
este is
a om

ES Usted será capaz de diseñar su Galaxy Z Flip 3 a medida Edition en el estudio a medida, que es la derecha en vivo ahora .

NL Je kunt je Galaxy Z Flip 3 Bespoke Edition ontwerpen in de Bespoke Studio, die nu live is .

espanhol holandês
galaxy galaxy
z z
estudio studio
ahora nu
edition edition
en in
es is
vivo live
diseñar ontwerpen

ES A medida que el automóvil gestiona el proceso de carga, la tasa de carga disminuye a medida que se llena, por lo que el último 20 por ciento llevará mucho más tiempo

NL Naarmate de auto het laadproces beheert, daalt de laadsnelheid naarmate hij vult, zodat de laatste 20 procent veel langer zal duren

espanhol holandês
gestiona beheert
llena vult
por ciento procent
último laatste
que naarmate
mucho veel
a zodat

ES Las reservas de viajes en línea se ha convertido en gran medida en un mercado mercantilizado que se basa en gran medida en la adquisición pagada

NL Online een reis boeken is steeds meer de norm geworden en dat wordt grotendeels mogelijk gemaakt door betaalde promotie

espanhol holandês
reservas boeken
viajes reis
pagada betaalde
en línea online
la de
línea een
de en
en door
convertido geworden

ES Mantiene el estado de cumplimiento a medida que evolucionan los estándares y regulaciones de seguridad y protección de datos. Se adapta rápidamente y prueba los datos en el futuro a medida que surgen cambios.

NL Behoudt de nalevingsstatus naarmate gegevensbeveiliging en beschermingsnormen en -voorschriften evolueren. Past gegevens snel aan en maakt deze toekomstbestendig als zich veranderingen voordoen.

espanhol holandês
mantiene behoudt
rápidamente snel
cambios veranderingen
adapta past
regulaciones voorschriften
el de
y en
que naarmate
datos gegevens

ES A medida que los vehículos conectados se conviertan en plataformas para la experiencia del cliente, la experiencia de conducción digital influirá en gran medida en la lealtad del consumidor y la preferencia de marca.

NL Nu verbonden voertuigen platforms worden voor klantervaring, zal de digitale rijervaring een grote invloed hebben op de loyaliteit van de consument en de merkvoorkeur.

espanhol holandês
vehículos voertuigen
conectados verbonden
plataformas platforms
gran grote
lealtad loyaliteit
consumidor consument
experiencia del cliente klantervaring
en op
la de
y en
digital digitale
influir invloed

ES Cuando recibas la prueba, verás la medida exacta y el precio actualizado. También puedes pedir cambios de medida en el proceso de pruebas hasta que estés conforme con el resultado.

NL Wanneer je de proefdruk ontvangt, zie je de exacte afmeting en bijgewerkte prijs. Je kunt de afmeting na het bekijken van de proefdruk aanpassen tot je er tevreden over bent.

espanhol holandês
exacta exacte
actualizado bijgewerkte
cambios aanpassen
y en
precio prijs
puedes kunt
ver bekijken
verás zie je
conforme

ES La medida parece ser parte de una diversificación de la fabricación a medida que avanza el conflicto comercial entre Estados Unidos y China.

NL De verhuizing lijkt deel uit te maken van een diversificatie van de productie terwijl het handelsconflict tussen de VS en China voortduurt.

espanhol holandês
parece lijkt
estados vs
fabricación productie
unidos een
y en
china china
parte van

ES Las reservas de viajes en línea se ha convertido en gran medida en un mercado mercantilizado que se basa en gran medida en la adquisición pagada

NL Online een reis boeken is steeds meer de norm geworden en dat wordt grotendeels mogelijk gemaakt door betaalde promotie

espanhol holandês
reservas boeken
viajes reis
pagada betaalde
en línea online
la de
línea een
de en
en door
convertido geworden

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

espanhol holandês
disposiciones bepalingen
acuerdo overeenkomst
vigor kracht
necesario noodzakelijk
terminación beëindiging
en te
la de
estén zijn
y en
que blijven
este is
a om

ES A medida que el automóvil gestiona el proceso de carga, la tasa de carga disminuye a medida que se llena, por lo que el último 20 por ciento llevará mucho más tiempo

NL Naarmate de auto het laadproces beheert, daalt de laadsnelheid naarmate hij vult, zodat de laatste 20 procent veel langer zal duren

espanhol holandês
gestiona beheert
llena vult
por ciento procent
último laatste
que naarmate
mucho veel
a zodat

ES A medida que los dispositivos se vuelven más potentes, estas operaciones se pueden usar más libremente a medida que su impacto en la experiencia del usuario se vuelve más pequeño

NL Naarmate apparaten krachtiger worden, kunnen deze bewerkingen vrijer worden gebruikt omdat hun impact op de gebruikerservaring kleiner wordt

espanhol holandês
dispositivos apparaten
impacto impact
en op
la de
que naarmate
usar gebruikt
su hun
más pequeño kleiner
pueden kunnen

ES Sí, tienes que evolucionar esto a medida que el negocio evoluciona y cambia las cosas a medida que avanzas. No se puede poner algo en marcha para comenzar y esperar que dure para siempre.

NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.

espanhol holandês
evolucionar evolueren
evoluciona evolueert
cambia verandert
esperar verwachten
negocio bedrijf
y en
el de
comenzar beginnen
tienes je
puede kunt
en te
cosas dingen
siempre eeuwig
no niet
tienes que moet
algo iets
a om

ES Estamos actualizando esta entrada a medida que avanzamos, y agregaremos nuevos hallazgos importantes a medida que más versiones de iOS 11 estén disponibles.

NL We werken dit bericht bij als we gaan en zullen nieuwe belangrijke bevindingen toevoegen naarmate verdere iOS 11-bèta's beschikbaar komen.

espanhol holandês
hallazgos bevindingen
importantes belangrijke
ios ios
disponibles beschikbaar
nuevos nieuwe
estamos we
y en
más verdere
que naarmate
a bij

ES La medida en que la opacidad de la luz de fondo distrae depende en cierta medida de los niveles de luz ambiental

NL De mate waarin de vertroebeling van de achtergrondverlichting afleidt, hangt tot op zekere hoogte af van het omgevingslicht

espanhol holandês
medida mate
la de
en op
de van

Mostrando 50 de 50 traduções