Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "facilita las traducciones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facilita las traducciones" de espanhol para inglês

Traduções de facilita las traducciones

"facilita las traducciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

facilita a about access across all allows any at available by can ease eases easier easily easy enable enables enabling even facilitate facilitates fast for gives help in the just more most on on the one only over partner platform products quick quickly right secure service services simple single so to use with
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
traducciones a all also an and any are as at be between but by change choose content deepl do documents edit english even first for for the from from the get has have here if in in the into is it its just language languages make no not of of the on one only or our over own page see site so such take text that the the language their them these they this through to to be to the translate translated translating translation translations us version we website weglot what where which who will with without you you want you will be your

Tradução de espanhol para inglês de facilita las traducciones

espanhol
inglês

ES Una única interfaz para la gestión de las traducciones: Puesto que las traducciones no se gestionan en el administrador de WordPress, la gestión de traducciones resulta más rápida, clara y eficaz.

EN 1 translation management interface: Your translations are managed outside of the WordPress admin for faster, clearer, and better translation management.

espanhol inglês
interfaz interface
wordpress wordpress
rápida faster
clara clearer
gestión management
administrador admin
gestionan managed
traducciones translations
y your
para for
de of

ES Ahora puede revisar y editar manualmente sus traducciones desde su cuenta de Weglot. Vaya a su panel de control de Weglot para editar sus traducciones, invitar a miembros del equipo a su proyecto o encargar traducciones profesionales.

EN You can now review and manually edit your translations in your Weglot account. Go to your Weglot dashboard to edit your translations, invite team members to your project, or order human translations.

espanhol inglês
manualmente manually
invitar invite
miembros members
equipo team
proyecto project
cuenta account
o or
revisar review
ahora now
editar edit
weglot weglot
puede can
traducciones translations
a to
panel dashboard
y your
de and

ES Ahora puede revisar y editar manualmente sus traducciones desde su cuenta de Weglot. Inicie sesión en su cuenta de Weglot y vaya a "Traducciones" para encontrar todas sus traducciones y editarlas.

EN You can now review and manually edit your translations in your Weglot account. Log in to your Weglot account, then go to ?Translations? to find all your translations and edit them.

espanhol inglês
manualmente manually
editarlas edit them
editar edit
cuenta account
revisar review
ahora now
weglot weglot
puede can
en in
traducciones translations
a to
y find
de and

ES Los Usuarios están informados y aceptan que el uso de la API requiere el almacenamiento y la indexación de las traducciones en la plataforma Weglot, incluidas, entre otras, las traducciones profesionales.

EN The Users are informed and agree that use of the API requires storage and indexing the Translations on the Weglot platform, including, without being limited to, the Professional Translations.

espanhol inglês
informados informed
aceptan agree
api api
requiere requires
almacenamiento storage
indexación indexing
weglot weglot
incluidas including
usuarios users
traducciones translations
están are
plataforma platform
uso use
de of
y and
en on
profesionales professional

ES Aquí es donde administrará las traducciones de su sitio web, administrará la configuración de las traducciones y otras personalizaciones según sus necesidades. Cree una cuenta.

EN This is where you’ll manage your website translations, manage your translation settings and other customizations depending on your needs. Create account.

espanhol inglês
configuración settings
personalizaciones customizations
necesidades needs
cuenta account
administrar manage
es is
donde where
otras other
según on
traducciones translations
y your
de and

ES Además de conocer a la perfección las dos lenguas de trabajo y de efectuar traducciones precisas de los términos técnicos, deben adaptar las traducciones a la cultura meta.

EN In addition to being highly proficient in the two languages in which they work and having to produce accurate translations of technical terms, they must adapt these to the target culture.

espanhol inglês
lenguas languages
precisas accurate
términos terms
técnicos technical
cultura culture
meta target
deben must
la the
traducciones translations
a to
de of
dos two
trabajo work
y and
adaptar adapt

ES En cualquier caso, el Usuario poseerá todos los derechos de autor de las traducciones, independientemente de que se haya seleccionado la opción "Traducciones profesionales", que está garantizada por Weglot.

EN In any event, the User will have all the copyrights for the translations, regardless if the “professional translations” option has been selected, which is guaranteed by Weglot.

espanhol inglês
traducciones translations
independientemente regardless
seleccionado selected
opción option
garantizada guaranteed
weglot weglot
en in
cualquier any
usuario user
se is
todos all
profesionales professional

ES Colabore con su equipo añadiéndolos a su proyecto de Weglot y aprueben y editen juntos manualmente las traducciones de su sitio web traducidas automáticamente a través de la lista de traducciones o el editor visual.

EN Collaborate with your team by adding them to your Weglot project and manually approve and edit your machine translated website translations together via the translations list or visual editor.

espanhol inglês
colabore collaborate
manualmente manually
proyecto project
o or
editor editor
equipo team
weglot weglot
visual visual
a to
traducciones translations
lista list
con with
y your
de via

ES Los rótulos se encuentran en el artículo en el idioma predeterminado y no en las traducciones del artículo. Si existen traducciones, se pueden agregar rótulos en varios idiomas al artículo predeterminado.

EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.

espanhol inglês
rótulos labels
predeterminado default
agregar add
traducciones translations
si if
pueden can
en in
no not
idiomas languages
el the
del of
varios multiple

ES Traducciones al idioma inglés certificadas de cualquier documento  que esté en un idioma que no es inglés. (Vea Traducciones en la sección Instrucciones Generales en la página 15 de las Instrucciones del Formulario I-765).

EN Certified English translations of any documents with information in a foreign language. (See Translations in the General Instructions section on Page 15 of the Form I-765 Instructions.)

espanhol inglês
certificadas certified
generales general
traducciones translations
instrucciones instructions
formulario form
documento documents
en in
un a
página page
la the
idioma language
vea see
de of
cualquier any

ES Las traducciones automáticas son sorprendentemente buenas, pero puedes mejorarlas con el editor de traducciones de tu tablero de Weglot.

EN Automatic translations are surprisingly good, but you can make them better with the translations editor at your Weglot dashboard.

espanhol inglês
automáticas automatic
sorprendentemente surprisingly
editor editor
tablero dashboard
weglot weglot
el the
pero but
traducciones translations
son are
puedes you can
con with
tu your

ES Gestión de las traducciones: edite visualmente sus traducciones, añada compañeros de equipo a su proyecto, establezca reglas para el glosario y excluya determinadas URL para distintos mercados

EN Translation management: visually edit your translations, add teammates to your project, set up glossary rules and exclude certain URLs for different markets

espanhol inglês
edite edit
visualmente visually
añada add
glosario glossary
excluya exclude
url urls
mercados markets
gestión management
proyecto project
reglas rules
establezca set up
a to
distintos different
traducciones translations
compañeros de equipo teammates
el translation
y your
de and

ES Gestión de las traducciones: edite sus traducciones visualmente

EN Translations management edit your translations visually

espanhol inglês
gestión management
edite edit
visualmente visually
traducciones translations

ES Este enfoque implica una capa rápida de traducción automática en todo el contenido del sitio web, seguida de la posibilidad de editar y gestionar las traducciones mediante un panel intuitivo de gestión de traducciones

EN This involves a quick layer of automatic translation on all the site’s content followed by the ability to edit and manage translations via an intuitive translation management dashboard

espanhol inglês
capa layer
rápida quick
automática automatic
seguida followed
posibilidad ability
panel dashboard
intuitivo intuitive
contenido content
traducciones translations
gestión management
editar edit
gestionar manage
un a
traducción translation
este this
de of
en on
y and

ES En los últimos cinco años, el uso de la traducción automática ha aumentado considerablemente la calidad de las traducciones. Gracias a la inteligencia artificial, se obtienen traducciones increíblemente precisas y de gran calidad.

EN Within the last five years, the use of machine translation has seen a considerable increase in translation quality. Thanks to artificial intelligence, it’s returning incredibly accurate, high-quality translations.

espanhol inglês
últimos last
aumentado increase
increíblemente incredibly
precisas accurate
en in
traducciones translations
calidad quality
inteligencia intelligence
gran high
uso use
traducción translation
a to
gracias a thanks
artificial artificial

ES Dado que habrá duplicado el sitio web, estará gestionando e integrando sus traducciones en distintos paneles de control de CMS, en vez de en un lugar central que ofrezca una visión general de todas las traducciones del sitio web.

EN Because you’ll have duplicated your website, you’ll be managing and adding your translations to separate CMS dashboards, rather than one central place with an overview of all your website’s translations.

espanhol inglês
distintos separate
central central
cms cms
paneles dashboards
estará be
un an
traducciones translations
visión overview
lugar place
de of

ES Cuando haga clic en "Empezar ahora", accederá a su lista de traducciones, donde podrá elegir las traducciones que desee que se revisen profesionalmente

EN When you click “Start Now,” you’ll be taken to your Translation List, where you can choose which translations you would like to have professionally reviewed

espanhol inglês
lista list
profesionalmente professionally
clic click
ahora now
elegir choose
cuando when
traducciones translations
se you
podrá can
a to
empezar start
donde where

ES Weglot también ofrece otra forma de editar las traducciones en la pestaña Translations (Traducciones).

EN Weglot also gives another way to edit translations via the Translations tab.

espanhol inglês
ofrece gives
pestaña tab
otra another
weglot weglot
editar edit
traducciones translations
la the
a to
también also
de way

ES La pestaña Translations (Traducciones) le ofrece una forma sencilla de gestionar sus tareas de traducción. También puede acceder al editor visual para ver y adaptar las traducciones a medida que van apareciendo en el sitio web.

EN The Translations tab gives you an easy way to manage your translation tasks. You can also access the visual editor to view and change translations as they appear on your website.

espanhol inglês
pestaña tab
sencilla easy
tareas tasks
editor editor
puede can
visual visual
traducciones translations
también also
a to
que appear
traducción translation
gestionar manage
acceder access
y your
de way
en on

ES Las traducciones del Manual del Usuario estarán disponibles en cuanto estén terminadas. Los enlaces a esas traducciones se añadirán a la siguiente lista:

EN Translations of the Users’ Manual will be made available as and when they are ready. Links to these translations will be added to the list below:

espanhol inglês
manual manual
usuario users
enlaces links
añadir added
traducciones translations
la the
a to
estén are
lista list
en below
del of
disponibles available

ES La atención especial que requieren las traducciones jurídicas es la razón por la cual el precio es generalmente más alto que para traducciones convencionales.

EN The special attention that is required for legal translations explains that their prices are generally more expensive than for conventional translations.

espanhol inglês
atención attention
generalmente generally
convencionales conventional
requieren required
es is
traducciones translations
precio prices
razón for

ES Ya sea a través de la Lista de traducciones o del Editor visual, agregue compañeros de equipo, cambie las traducciones usted mismo o agregue sus propios traductores para hacer modificaciones rápidas a cualquier traducción de su sitio web.

EN Either through the Translations List or Visual editor, add teammates, edit the translations yourself or add your own translators to make quick edits to any translation displayed on your website.

espanhol inglês
traductores translators
modificaciones edits
o or
editor editor
rápidas quick
la the
visual visual
a to
lista list
traducciones translations
traducción translation
compañeros de equipo teammates
de through

ES La opción de encargar traducciones profesionales directamente desde su panel de control de Weglot para que uno o varios traductores profesionales editen las traducciones automáticas.

EN The option to order professional translations directly from your Weglot Dashboard and have your automatic translations edited by professionals.

espanhol inglês
directamente directly
weglot weglot
automáticas automatic
la the
opción option
traducciones translations
panel dashboard
de and
desde from

ES Para trabajar en equipo, añada miembros del equipo a su proyecto Weglot para que, de este modo, validen o editen manualmente de forma coordinada las traducciones automáticas del sitio web mediante la lista de traducciones o el editor visual

EN Collaborate with your team by adding them to your Weglot project and manually approve or edit your automatic website translations together via the translations list or visual editor

espanhol inglês
añada adding
manualmente manually
automáticas automatic
proyecto project
o or
editor editor
equipo team
weglot weglot
visual visual
a to
traducciones translations
lista list
de via

ES A continuación, puede pulir las traducciones a través de un panel de gestión de traducciones exclusivo para el proyecto.

EN Then choose to fine-tune the translations through a translations management dashboard unique to the project.

espanhol inglês
panel dashboard
gestión management
el the
traducciones translations
proyecto project
un a
a to
de through

ES Para hacer llegar los avisos de nuestros clientes a nuestro público global de la manera más oportuna posible, solo proporcionamos las traducciones necesarias. Estas traducciones aparecen debajo del texto en inglés.

EN To deliver our client advisories to our global audiences in the timeliest manner possible, we only provide translations as necessary. These translations appear below the English text.

espanhol inglês
clientes client
público audiences
global global
posible possible
avisos advisories
la the
traducciones translations
necesarias necessary
en in
a to
texto text
aparecen appear
proporcionamos deliver
inglés english
nuestro our
manera manner
de only

ES Las traducciones automáticas son sorprendentemente buenas, pero puedes mejorarlas con el editor de traducciones de tu tablero de Weglot.

EN Automatic translations are surprisingly good, but you can make them better with the translations editor at your Weglot dashboard.

espanhol inglês
automáticas automatic
sorprendentemente surprisingly
editor editor
tablero dashboard
weglot weglot
el the
pero but
traducciones translations
son are
puedes you can
con with
tu your

ES Gestione todas las traducciones de su sitio web a través de una sola interfaz. Combine la traducción automática, la edición humana y la opción de encargar traducciones profesionales directamente desde el panel de control de Weglot.

EN Manage all your website translations through one interface. Combine automatic translation, human editing, and the option to order professional translations directly inside your Weglot Dashboard.

espanhol inglês
interfaz interface
combine combine
automática automatic
humana human
directamente directly
edición editing
weglot weglot
traducciones translations
a to
opción option
panel dashboard
traducción translation
y your
de through
profesionales professional

ES Weglot también ofrece otra forma de editar las traducciones en la pestaña Translations (Traducciones).

EN Weglot also gives another way to edit translations via the Translations tab.

espanhol inglês
ofrece gives
pestaña tab
otra another
weglot weglot
editar edit
traducciones translations
la the
a to
también also
de way

ES La pestaña Traducciones le ofrece una forma sencilla de gestionar sus tareas de traducción. También puede acceder al editor visual para ver y modificar las traducciones tal y como aparecen en su sitio web multilingüe.

EN The Translations tab gives you an easy way to manage your translation tasks. You can also access the visual editor to view and change translations as they appear on your multilingual website.

espanhol inglês
pestaña tab
sencilla easy
tareas tasks
multilingüe multilingual
editor editor
modificar change
en on
puede can
visual visual
la the
traducciones translations
traducción translation
también also
a to
aparecen appear
gestionar manage
acceder access
y your
de way
como as

ES Dado que habrá duplicado el sitio web, estará gestionando e integrando sus traducciones en distintos paneles de control de CMS, en vez de en un lugar central que ofrezca una visión general de todas las traducciones del sitio web.

EN Because you’ll have duplicated your website, you’ll be managing and adding your translations to separate CMS dashboards, rather than one central place with an overview of all your website’s translations.

espanhol inglês
distintos separate
central central
cms cms
paneles dashboards
estará be
un an
traducciones translations
visión overview
lugar place
de of

ES Edita, gestiona y actualiza las traducciones desde tu panel de control de Weglot. Gestiona tu proyecto desde un único lugar, colabora con tus compañeros de equipo y asigna traducciones. 

EN Edit, manage and update translations all through your Weglot Dashboard. Manage your project in one place, collaborate with teammates, and assign translations. 

espanhol inglês
edita edit
actualiza update
weglot weglot
colabora collaborate
asigna assign
proyecto project
lugar place
traducciones translations
panel dashboard
único one
con with
compañeros de equipo teammates
tu your
gestiona manage
de through

ES Para configurar las traducciones de campo a través del Administrador de diseño, al ver el módulo, navega a la opción "Agregar traducciones" en el lado derecho de la pantalla

EN To set field translations through the Design Manager, when viewing the module, navigate to the “Add Translations” option on the right hand side of the screen

espanhol inglês
configurar set
traducciones translations
administrador manager
navega navigate
opción option
agregar add
lado side
campo field
diseño design
módulo module
derecho right
pantalla screen
de of
a to
través through
en on

ES No pueden traducirse documentos en este instante. Se ha alcanzado el límite de traducciones de documentos disponibles para este mes (${period}). Modifica tu plan de suscripción para aumentar el número traducciones de documentos disponibles.

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

espanhol inglês
alcanzado reached
límite limit
mes month
plan plan
ha has
documentos documents
el the
en at
tu your
aumentar increase
pueden can
este this

ES Los Usuarios tienen acceso a su clave de API y a sus traducciones desde su Espacio de trabajo personal, donde también pueden pedir y adquirir traducciones de traductores profesionales como se describe en el artículo 5.2.

EN The Users have access to their API key and their Translations from their Personal Workspace, where they can also order and purchase translations from professional translators as described in Article 5.2.

espanhol inglês
usuarios users
acceso access
clave key
api api
traductores translators
describe described
espacio de trabajo workspace
en in
traducciones translations
el the
a to
también also
pueden can
su their
desde from
donde where
profesionales professional
como as

ES Edite sus traducciones en su lista de traducciones o utilice nuestro editor en contexto para traducir el contenido directamente dentro del diseño y de la estructura de su sitio web. Vea fácilmente cómo quedarán sus páginas traducidas.

EN Edit your translations through your translations list or use our in-context editor to translate your content directly inside your website design and structure. Easily see what your translated pages will look like.

espanhol inglês
contexto context
directamente directly
fácilmente easily
o or
editor editor
contenido content
diseño design
estructura structure
páginas pages
edite edit
traducciones translations
lista list
utilice use
en in
y your
de through
nuestro our

ES Edite esas traducciones manualmente, con la ayuda de su equipo o pidiendo traducciones profesionales a través de la interfaz Weglot.

EN Edit those translations manually, with the help of your team or by ordering professional translators through the Weglot dashboard.

espanhol inglês
edite edit
manualmente manually
la the
ayuda help
o or
equipo team
weglot weglot
traducciones translations
profesionales professional
con with
de of

ES La calidad de la caché de traducciones irá mejorando con el tiempo mediante el uso de traducciones profesionales de diferentes fuentes.

EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.

espanhol inglês
caché cache
traducciones translations
mejorando improve
tiempo time
calidad quality
profesionales professional

ES A continuación, gestione sus traducciones en la sencilla interfaz de Weglot, donde podrá elegir entre editar manualmente sus traducciones automáticas, añadir compañeros de equipo a su proyecto o solicitar traductores profesionales.

EN Then, manage your translations in Weglot’s user-friendly interface where you can choose to manually edit your machine translations, add teammates to your project, or order pro translators.

espanhol inglês
interfaz interface
elegir choose
editar edit
manualmente manually
añadir add
equipo machine
o or
traductores translators
sencilla user-friendly
proyecto project
gestione manage
en in
solicitar order
podrá can
a to
traducciones translations
compañeros de equipo teammates
de pro
donde where

ES Inicie sesión en su cuenta de Weglot y vaya a "Traducciones" para encontrar todas sus traducciones y editarlas.

EN Log in to your Weglot account and then go to “Translations” to find all your translations and edit them.

espanhol inglês
weglot weglot
editarlas edit them
en in
cuenta account
y and
traducciones translations
todas all
su your
a to
encontrar find
vaya go

ES Weglot ofrece una primera capa de traducciones automáticas, lo que supone un gran ahorro de tiempo a la hora de gestionar sus traducciones

EN Weglot provides you with a first round of automatic translation, which is a great way to save a lot of time when managing your translations

espanhol inglês
automáticas automatic
gran great
ahorro save
gestionar managing
weglot weglot
ofrece provides
tiempo time
traducciones translations
un a
a to
la which

ES Una manera sencilla de gestionar sus traducciones: obtenga una primera capa de traducciones automáticas y luego verifíquelas o encárgueselo a un traductor.

EN A simple way to manage your translations: Get a first round of automatic translations, then easily verify them or ask a translator to do so.

espanhol inglês
automáticas automatic
traductor translator
o or
traducciones translations
un a
y your
a to
sencilla simple
gestionar manage

ES Inicie sesión en su cuenta de Weglot y vaya a la pestaña "Traducciones" para encontrar sus traducciones y editarlas.

EN Log in to your Weglot account and then go to “Translations” tab to find all your translations and edit them.

espanhol inglês
weglot weglot
pestaña tab
editarlas edit them
en in
cuenta account
y and
traducciones translations
su your
a to
encontrar find
vaya go

ES Una manera sencilla de gestionar sus traducciones: tendrá acceso a una primera capa de traducciones automáticas que después podrá editar manualmente a su gusto y mantener control total sobre su contenido.

EN An easy way to manage translations: You’ll get access to a speedy first round of automatic translations, which you can then manually edit to your taste—you have complete control over your content

espanhol inglês
manera way
sencilla easy
automáticas automatic
editar edit
manualmente manually
gusto taste
acceso access
control control
contenido content
gestionar manage
traducciones translations
primera first
podrá can
de of
a to
una a

ES Una manera sencilla de gestionar sus traducciones: obtenga una primera capa de traducciones automáticas y después personalícelas mediante una interfaz intuitiva.

EN A simple way to manage translation: Get a first round of automatic translations, then access and customize them via a user-friendly interface.

espanhol inglês
obtenga get
automáticas automatic
interfaz interface
traducciones translations
una a
sencilla simple
gestionar manage

ES Utilice el selector de idiomas para cambiar la versión de su sitio web. También puede editar manualmente todas sus traducciones desde el panel de control de su cuenta de Weglot, en la pestaña "Traducciones" del menú de la izquierda.

EN Use the language-switch button to change the version of your website. You can manually edit all of your translations via your Weglot account dashboard, too, under the “Translations” tab on the left-side menu bar.

espanhol inglês
versión version
manualmente manually
panel dashboard
cuenta account
menú menu
utilice use
editar edit
pestaña tab
weglot weglot
idiomas language
cambiar change
puede can
traducciones translations
izquierda left
de of
todas all
en on

ES La sencilla interfaz de Weglot le permite gestionar sus traducciones y encargar traducciones profesionales adicionales (si fuese necesario)

EN Weglot’s simple interface allows you to manage your translations and order additional human translation (if needed)

espanhol inglês
interfaz interface
permite allows
profesionales to
adicionales additional
si if
sencilla simple
necesario needed
traducciones translations
weglot translation
gestionar manage
y your
de and

ES Traduce todo el contenido de su sitio web mediante traducción automática y, a continuación, le permite editar manualmente dichas traducciones mediante su editor en contexto o lista de traducciones, según prefiera.

EN It translates your entire website content using machine translation and then lets you manually edit the automated translations using its in-context editor or translations list – depending on your preference.

espanhol inglês
traduce translates
automática automated
permite lets
manualmente manually
contexto context
contenido content
y and
le you
editor editor
editar edit
traducciones translations
en in
o or
el the
traducción translation
lista list

ES Para ver todo su contenido y empezar a traducirlo, haga clic en el botón "Editar mis traducciones". Si aún no ve sus traducciones en Weglot, visite su tienda en el idioma de destino para ayudar a Weglot a detectar todo su contenido.

EN To see all your content and start translating it, click on the “Edit my translations” button. If you don’t see your translations yet on the Weglot platform, please visit your store in the translated language to help Weglot detect all your content.

espanhol inglês
editar edit
tienda store
detectar detect
contenido content
y and
clic click
botón button
si if
weglot weglot
visite visit
en in
mis my
traducciones translations
ayudar help
el the
idioma language
ver see
todo all
a to
empezar start

ES Encontrará sus traducciones en su cuenta de Weglot, bajo la pestaña "Traducciones".

EN You will find all your translations in your Weglot account, under “Translations”.

espanhol inglês
cuenta account
weglot weglot
en in
traducciones translations
bajo under
encontrará find

Mostrando 50 de 50 traduções