ES Esta práctica función te facilita el cambio de pestañas dentro de una Pila de Pestañas mientras navegas por cualquier página web, incluso si la Barra de Pestañas no está activada.
"barra de pestañas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
barra | bar bars restaurant restaurants |
pestañas | page tab tabs |
ES Esta práctica función te facilita el cambio de pestañas dentro de una Pila de Pestañas mientras navegas por cualquier página web, incluso si la Barra de Pestañas no está activada.
EN This super handy feature makes it easy for you to change tabs within a Tab Stack while browsing any web page, even if the Tab Bar isn’t activated.
espanhol | inglês |
---|---|
función | feature |
pila | stack |
barra | bar |
activada | activated |
cambio | change |
pestañas | tabs |
página | page |
web | web |
si | if |
facilita | easy |
práctica | handy |
de | within |
una | a |
incluso | even |
esta | this |
ES Con la barra de herramientas de la pila de pestañas, también puedes abrir y cerrar rápidamente las pestañas de una pila, así como previsualizar las pestañas agrupadas
EN With the Tab Stack Toolbar, you can also quickly open and close tabs within a stack, as well as previewing grouped tabs
espanhol | inglês |
---|---|
pila | stack |
rápidamente | quickly |
barra de herramientas | toolbar |
pestañas | tabs |
con | with |
también | also |
puedes | you can |
de | within |
y | and |
una | a |
la | the |
ES Por ejemplo, las latas de aluminio con pestañas fáciles de abrir pueden presentar abolladuras en la parte superior, no tener las pestañas o tener pestañas levantadas
EN For example, aluminum cans with easy-to-open tabs may have dents on the top, missing tabs, or lifted tabs
espanhol | inglês |
---|---|
latas | cans |
aluminio | aluminum |
pestañas | tabs |
fáciles | easy |
abolladuras | dents |
o | or |
en | on |
con | with |
abrir | open |
pueden | may |
la | the |
de | have |
no | missing |
ejemplo | example |
ES Controla tus pestañas con la barra de herramientas del apilamiento de pestañas.
EN Keep tabs on your tabs with Tab Stack Toolbar.
espanhol | inglês |
---|---|
barra de herramientas | toolbar |
pestañas | tabs |
con | with |
tus | your |
del | on |
ES Haga clic con el botón secundario en la barra de tareas. (Según la vista, puede ser: una barra de Gantt individual, una barra de eventos de calendario, una barra de color vertical en una tarjeta)
EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
barra | bar |
tareas | task |
gantt | gantt |
eventos | event |
calendario | calendar |
vertical | vertical |
tarjeta | card |
con | depending |
vista | view |
de | individual |
una | a |
ser | is |
en | on |
color | color |
ES La última versión de Vivaldi Android ofrece la posibilidad de mover la Barra de direcciones y la Barra de pestañas a la parte inferior o superior de la UI
EN With our biggest launch of the year, we aim to give you a real alternative to Big Tech
espanhol | inglês |
---|---|
ofrece | give |
o | alternative |
la | the |
de | of |
a | to |
y | our |
ES La última versión de Vivaldi Android ofrece la posibilidad de mover la Barra de direcciones y la Barra de pestañas a la parte inferior o superior de la UI. Además, añade el bloqueo de página completa.
EN Vivaldi’s latest update on desktop and notebooks lets you expand tab groups with Accordion Tabs and run browser commands in a sequence with a single shortcut. Download Vivaldi 4.1.
espanhol | inglês |
---|---|
última | latest |
versión | update |
vivaldi | vivaldi |
pestañas | tabs |
a | a |
el | on |
de | single |
página | browser |
y | and |
ES La última versión de Vivaldi Android ofrece la posibilidad de mover la Barra de direcciones y la Barra de pestañas a la parte inferior o superior de la UI. Además, añade el bloqueo de página completa.
EN Today’s snapshot improves auto closing inactive tabs feature and fixes some regressions.
espanhol | inglês |
---|---|
pestañas | tabs |
ES La última actualización de Vivaldi en el escritorio y en los portátiles le permite ampliar los grupos de pestañas con las Pestañas Acordeón y ejecutar comandos del navegador en una secuencia con un solo acceso directo. Descargue Vivaldi 4.1.
EN Check out the new and improved features in Vivaldi 4.3, designed to elevate your efficiency, seamlessly.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
en | in |
actualización | new |
y | your |
ES Las pestañas adhesivas son de gran ayuda para localizar los ítems que se indican como anejos. Para que se puedan archivar fácilmente, coloque las pestañas al final de la página, no en el lado.
EN Sticky tabs assist in locating items listed as attachments. For easy filing, place the tabs on the bottom of the page, not the side.
espanhol | inglês |
---|---|
pestañas | tabs |
adhesivas | sticky |
fácilmente | easy |
ayuda | assist |
lado | side |
página | page |
no | not |
en | in |
como | as |
coloque | place |
de | of |
los | items |
ES A continuación, le mostramos cómo cerrar todas las pestañas de Safari en el iPhone a la vez, así como también cómo cerrar las pestañas de
EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.
espanhol | inglês |
---|---|
pestañas | tabs |
safari | safari |
iphone | iphone |
cerrar | your |
a | to |
cómo | how |
ES Tras el anuncio de que Google ha introducido la opción de agrupar pestañas en Chrome, hemos decidido hacer un repaso a la gestión de pestañas en Vivaldi: una de las funciones más populares y avanzadas de nuestro navegador.
EN Looking to do something fun during the holidays this year? Vivaldi browser is your jolly companion.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
navegador | browser |
y | your |
a | to |
de | during |
ES Agrupar pestañas del navegador en una pila de pestañas
EN Browse multiple sites at once with Tab Tiling
espanhol | inglês |
---|---|
pestañas | tab |
en | at |
una | multiple |
del | sites |
ES Vivaldi te ayuda a luchar contra el desorden agrupando las pestañas del navegador en pilas de pestañas.
EN Tab Tiling allows you to view several tabs at the same time, either side by side or in a grid.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
pestañas | tabs |
en | in |
a | to |
ES Te mostramos cómo crear una vista de pantalla dividida con tus pestañas, usando la selección de pestañas.
EN We show you how to create a splitscreen view of your tabs using Tab Selection.
espanhol | inglês |
---|---|
selección | selection |
pestañas | tabs |
mostramos | we show |
de | of |
usando | using |
una | a |
vista | view |
crear | create |
cómo | how |
ES Crear una pila de pestañas con una selección de pestañas
EN Create a Tab Stack with Tab Selection
espanhol | inglês |
---|---|
crear | create |
pila | stack |
pestañas | tab |
selección | selection |
una | a |
con | with |
ES Crea una nueva pila de pestañas arrastrando y soltando o, tal y como se muestra en el vídeo, utilizando la selección de pestañas.
EN Create a new Tab Stack by a quick drag-and-drop or, as in this video, by using Tab Selection.
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
pila | stack |
pestañas | tab |
vídeo | video |
selección | selection |
y | and |
en | in |
crea | create |
o | or |
una | a |
utilizando | using |
ES Crear una pila de pestañas con una selección de pestañas | Vivaldi Browser Help
EN Create a Tab Stack with Tab Selection | Vivaldi Browser Help
espanhol | inglês |
---|---|
crear | create |
pila | stack |
pestañas | tab |
selección | selection |
vivaldi | vivaldi |
browser | browser |
help | help |
una | a |
con | with |
ES Colocar tus pestañas donde lo prefieras: también se pueden mostrar antes de las pestañas de WooCommerce
EN Place your tabs where you prefer: they can be also shown before WooCommerce tabs
espanhol | inglês |
---|---|
colocar | place |
pestañas | tabs |
prefieras | you prefer |
woocommerce | woocommerce |
donde | where |
también | also |
tus | your |
pueden | can |
ES No, el plugin no permite establecer un icono para las pestañas predeterminadas, solo para las pestañas nuevas creadas con el plugin.
EN No, the plugin does not allow to set an icon for the default tabs, only for new tabs created with the plugin.
espanhol | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
permite | allow |
icono | icon |
pestañas | tabs |
predeterminadas | default |
nuevas | new |
creadas | created |
el | the |
no | not |
un | an |
con | with |
ES En lo que respecta a Android, un ejemplo es la recientemente añadida configuración de pestañas, así como la posibilidad de habilitar fácilmente los Tab Stacks (grupos de pestañas).
EN When it comes to Android, an example is the recently added Tab Settings, as well as the ability to enable Tab Stacks (tab groups) easily.
espanhol | inglês |
---|---|
android | android |
añadida | added |
configuración | settings |
fácilmente | easily |
grupos | groups |
un | an |
ejemplo | example |
es | is |
tab | tab |
lo | it |
a | to |
la | the |
habilitar | to enable |
recientemente | recently |
ES La plantilla de blog de pestañas se puede presentar como una página y agregar pestañas verticales u horizontales
EN Tab blog template can be presented as one page and add vertical or horizontal tabs
espanhol | inglês |
---|---|
plantilla | template |
blog | blog |
agregar | add |
verticales | vertical |
u | or |
horizontales | horizontal |
presentar | presented |
pestañas | tabs |
página | page |
como | as |
puede | can |
ES Máscara de pestañas ultra negra todo en uno, proporciona volumen de pestañas, plenitud y rizo, vegano.
EN Ultra black all-in-one mascara, provides lash volume, fullness and curl, vegan.
espanhol | inglês |
---|---|
negra | black |
proporciona | provides |
vegano | vegan |
en | in |
volumen | volume |
ultra | ultra |
todo | all |
uno | one |
ES Las pestañas adhesivas son de gran ayuda para localizar los ítems que se indican como anejos. Para que se puedan archivar fácilmente, coloque las pestañas al final de la página, no en el lado.
EN Sticky tabs assist in locating items listed as attachments. For easy filing, place the tabs on the bottom of the page, not the side.
espanhol | inglês |
---|---|
pestañas | tabs |
adhesivas | sticky |
fácilmente | easy |
ayuda | assist |
lado | side |
página | page |
no | not |
en | in |
como | as |
coloque | place |
de | of |
los | items |
ES Cómo cambiar rápidamente las pestañas de Safari en el iPhone y ver las pestañas abiertas
EN How to quickly switch Safari tabs on iPhone, and see open tabs
espanhol | inglês |
---|---|
cambiar | switch |
rápidamente | quickly |
pestañas | tabs |
safari | safari |
iphone | iphone |
cómo | how |
en | on |
ES Hay una forma súper rápida de cambiar entre pestañas en Safari en iPhone y ver todas las pestañas abiertas. Aquí es cómo.
EN There's a super quick way of switching between tabs in Safari on iPhone, and see all open tabs. Here is how.
espanhol | inglês |
---|---|
rápida | quick |
cambiar | switching |
pestañas | tabs |
safari | safari |
iphone | iphone |
es | is |
cómo | how |
ver | see |
aquí | here |
una | a |
en | in |
entre | between |
ES Las pestañas pueden ser comunes en los navegadores, pero una gestión de pestañas realmente flexible es otra historia. En Vivaldi, nos encanta desarrollar opciones modernas e integradas para una experiencia totalmente personalizada.
EN Tabs may be common to browsers, but truly flexible tab management is another story. At Vivaldi, we love developing modern, built-in options for a fully custom experience.
espanhol | inglês |
---|---|
comunes | common |
navegadores | browsers |
gestión | management |
flexible | flexible |
vivaldi | vivaldi |
desarrollar | developing |
modernas | modern |
totalmente | fully |
pestañas | tabs |
historia | story |
es | is |
opciones | options |
integradas | built |
experiencia | experience |
en | in |
pero | but |
una | a |
otra | another |
nos | we |
de | custom |
ser | be |
realmente | to |
ES La última actualización de Vivaldi en el escritorio y en los portátiles le permite ampliar los grupos de pestañas con las Pestañas Acordeón y ejecutar comandos del navegador en una secuencia con un solo acceso directo. Descargue Vivaldi 4.1.
EN Vivaldi’s double-decker browser tabs (Two-Level Tab Stacks) arrive on Android. The new version Vivaldi 5.0 also brings built-in Panels on tablets and Chromebooks, another first.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
navegador | browser |
acceso | brings |
pestañas | tabs |
en | in |
actualización | new |
de | first |
y | and |
ES Tras el anuncio de que Google ha introducido la opción de agrupar pestañas en Chrome, hemos decidido hacer un repaso a la gestión de pestañas en Vivaldi: una de las funciones más populares y avanzadas de nuestro navegador.
EN Looking to download Vivaldi on Android from outside of Google Play? Let’s look at the alternatives.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
que | lets |
a | to |
de | of |
en | on |
ES Colocar tus pestañas donde lo prefieras: también se pueden mostrar antes de las pestañas de WooCommerce
EN Place your tabs where you prefer: they can be also shown before WooCommerce tabs
espanhol | inglês |
---|---|
colocar | place |
pestañas | tabs |
prefieras | you prefer |
woocommerce | woocommerce |
donde | where |
también | also |
tus | your |
pueden | can |
ES No, el plugin no permite establecer un icono para las pestañas predeterminadas, solo para las pestañas nuevas creadas con el plugin.
EN No, the plugin does not allow to set an icon for the default tabs, only for new tabs created with the plugin.
espanhol | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
permite | allow |
icono | icon |
pestañas | tabs |
predeterminadas | default |
nuevas | new |
creadas | created |
el | the |
no | not |
un | an |
con | with |
ES Organiza varias pestañas en pilas de dos niveles. Es una forma intuitiva de navegar rápidamente por tus pestañas.
EN Group an unlimited number of tabs into two-level stacks. An intuitive, visual way to sort and speed through your tabs.
espanhol | inglês |
---|---|
pestañas | tabs |
pilas | stacks |
niveles | level |
intuitiva | intuitive |
rápidamente | speed |
dos | two |
una | an |
ES Consta de barra, comedor con barra, gran salón interior de 80 m2, cocina totalmente equipada con salida de humos, entrada de luz natural y comunicada con el salón/comedor y la barra, dos cuartos de baño, almacén y aire acondicionado.
EN It consists of a bar, dining room with bar, large interior living room of 80 m2, fully equipped kitchen with smoke outlet, entrance of natural light and connected to the living/dining room and the bar, two bathrooms, storage room and air conditioning.
espanhol | inglês |
---|---|
gran | large |
totalmente | fully |
salida | outlet |
humos | smoke |
luz | light |
natural | natural |
almacén | storage |
aire | air |
barra | bar |
cocina | kitchen |
acondicionado | conditioning |
equipada | equipped |
interior | interior |
de | of |
comedor | dining |
con | with |
y | and |
consta | consists |
ES Si solo desea colocar una barra de luz debajo de una barra o un mueble de cocina, el kit de barra de luz LED servirá.
EN If you just want to place a light bar under a bar or kitchen cabinet, the LED light bar kit will do.
espanhol | inglês |
---|---|
o | or |
kit | kit |
si | if |
barra | bar |
cocina | kitchen |
el | the |
luz | light |
un | a |
led | led |
de | under |
desea | want to |
ES Haga clic con el botón derecho del ratón en la barra de tareas de Windows y haga clic en Configuración de la barra de tareas. También puede acceder a la configuración de la barra de tareas a través del menú Inicio
EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu
espanhol | inglês |
---|---|
windows | windows |
configuración | settings |
menú | menu |
barra de tareas | taskbar |
puede | can |
clic | click |
en | on |
de | via |
y | and |
ES Consta de barra, comedor con barra, gran salón interior de 80 m2, cocina totalmente equipada con salida de humos, entrada de luz natural y comunicada con el salón/comedor y la barra, dos cuartos de baño, almacén y aire acondicionado.
EN It consists of a bar, dining room with bar, large interior living room of 80 m2, fully equipped kitchen with smoke outlet, entrance of natural light and connected to the living/dining room and the bar, two bathrooms, storage room and air conditioning.
espanhol | inglês |
---|---|
gran | large |
totalmente | fully |
salida | outlet |
humos | smoke |
luz | light |
natural | natural |
almacén | storage |
aire | air |
barra | bar |
cocina | kitchen |
acondicionado | conditioning |
equipada | equipped |
interior | interior |
de | of |
comedor | dining |
con | with |
y | and |
consta | consists |
ES Por ejemplo, Chrome en Desktop mostrará un icono instalable en la barra de direcciones, y en el móvil, mostrará una mini barra de información:La mini-barra de información
EN For example, Desktop Chrome will show an installable icon in the address bar, and on mobile, it will show a mini-infobar:The mini-infobar
espanhol | inglês |
---|---|
chrome | chrome |
desktop | desktop |
icono | icon |
barra | bar |
móvil | mobile |
mini | mini |
en | in |
mostrará | will |
un | a |
mostrar | show |
ejemplo | example |
por | for |
direcciones | address |
ES Vivaldi 3.3 llega a Android con cambios en la barra de direcciones y pestañas, y añade bloqueo de página completa
EN Vivaldi 4.0: Vivaldi Translate and betas of Vivaldi Mail, Calendar and Feed Reader are here
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
de | of |
y | reader |
la | translate |
ES Vivaldi 3.2 para Android: administra listas personalizadas de bloqueo en nuestro Bloqueador de rastreadores y anuncios integrado, cambia entre tipos de pestañas desde la barra inferior.
EN The new version Vivaldi 3.8 offers relief from annoying cookie dialogs and Google?s FLoC, an invasive privacy technology. Rebuilds its Panels and adds quick bookmarking options.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
la | the |
desde | from |
ES en la barra de pestañas de un canal. La aplicación de canal se conecta con la carpeta SharePoint del canal para que todos los miembros del canal puedan acceder a los archivos cifrados de este.
EN in a channel's tab bar. The channel app connects with the channel's SharePoint folder so that all channel members can access encrypted files. Access is possible
espanhol | inglês |
---|---|
barra | bar |
conecta | connects |
sharepoint | sharepoint |
miembros | members |
cifrados | encrypted |
canal | channel |
carpeta | folder |
acceder | access |
archivos | files |
pestañas | tab |
la | the |
en | in |
un | a |
aplicación | app |
se | is |
con | with |
puedan | that |
todos | all |
ES Herramienta de reparación del levantador de abolladuras del coche Abolladura sin pintura Eliminar martillo deslizante de barra en T 18 piezas Pestañas para daños en el granizo del cuerpo del automóvil
EN 1Pc 1/2-28 to 3/4-16 Automotive Threaded Oil Filter Adapter Black Steel Knurled
ES Hemos rediseñado el menú principal, la barra de navegación y las pestañas
EN We’ve redesigned the main menu, navigation bar and tabs
espanhol | inglês |
---|---|
rediseñado | redesigned |
menú | menu |
principal | main |
barra | bar |
navegación | navigation |
pestañas | tabs |
ES Un sistema de exploración de pestañas admite una fácil navegación con Opera Mobile 11, y también hay una función que le permite buscar en Google u otros motores de búsqueda junto a la barra de direcciones.
EN A tab browsing system supports easy navigation with Opera Mobile 11, and there is also a feature that lets you search Google or other search engines next to the address bar.
espanhol | inglês |
---|---|
pestañas | tab |
fácil | easy |
opera | opera |
mobile | mobile |
motores | engines |
barra | bar |
función | feature |
otros | other |
direcciones | address |
búsqueda | search |
la | the |
sistema | system |
también | also |
navegación | navigation |
a | to |
con | with |
hay | there |
que | lets |
u | a |
ES en la barra de pestañas de un canal. La aplicación de canal se conecta con la carpeta SharePoint del canal para que todos los miembros del canal puedan acceder a los archivos cifrados de este.
EN in a channel's tab bar. The channel app connects with the channel's SharePoint folder so that all channel members can access encrypted files. Access is possible
espanhol | inglês |
---|---|
barra | bar |
conecta | connects |
sharepoint | sharepoint |
miembros | members |
cifrados | encrypted |
canal | channel |
carpeta | folder |
acceder | access |
archivos | files |
pestañas | tab |
la | the |
en | in |
un | a |
aplicación | app |
se | is |
con | with |
puedan | that |
todos | all |
ES Vivaldi 3.2 para Android: administra listas personalizadas de bloqueo en nuestro Bloqueador de rastreadores y anuncios integrado, cambia entre tipos de pestañas desde la barra inferior.
EN Vivaldi’s new update takes its built-in, private Vivaldi Translate a notch up allowing you to select a text and translate it to a selection of languages. Vivaldi 4.2 arrives on desktop and Android.
espanhol | inglês |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
android | android |
cambia | update |
integrado | built |
en | in |
de | of |
la | its |
y | and |
ES Barra de herramientas RichEdit para formularios electrónicos de Authentic: el usuario de Authentic puede aplicar formato al contenido con la barra de herramientas RichEdit
EN RichEdit functionality for Authentic eForms – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar
espanhol | inglês |
---|---|
de | end |
authentic | authentic |
puede | can |
formato | formatting |
contenido | content |
usuario | users |
aplicar | apply |
al | to |
ES Barra de herramientas RichEdit: el usuario de Authentic puede aplicar formato al contenido con la barra de herramientas RichEdit
EN RichEdit toolbar – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar
espanhol | inglês |
---|---|
de | end |
authentic | authentic |
puede | can |
formato | formatting |
contenido | content |
usuario | users |
aplicar | apply |
al | to |
ES Un inserto verde (el texto se muestra en letras verdes o toda la barra es verde, dependiendo del navegador) en la barra de URL,
EN A green inset (the text is displayed in green letters or the whole bar is green, depending on the browser) in the URL bar,
espanhol | inglês |
---|---|
barra | bar |
dependiendo | depending |
url | url |
navegador | browser |
un | a |
o | or |
es | is |
se muestra | displayed |
en | in |
texto | text |
verde | green |
letras | letters |
ES Un cuadro verde en la barra de direcciones (el texto se muestra en letras verdes o toda la barra es verde, dependiendo del navegador)
EN A green box in the address bar (either the text is shown in green letters or the entire bar is green, depending on the browser)
espanhol | inglês |
---|---|
cuadro | box |
barra | bar |
dependiendo | depending |
navegador | browser |
un | a |
o | or |
es | is |
direcciones | address |
en | in |
toda | entire |
de | shown |
texto | text |
verde | green |
letras | letters |
ES Un recuadro verde en la barra de direcciones (el texto se muestra en letras verdes o toda la barra es verde, dependiendo del navegador)
EN A green box in the address bar (either the text is shown in green letters or the entire bar is green, depending on the browser)
espanhol | inglês |
---|---|
recuadro | box |
barra | bar |
dependiendo | depending |
navegador | browser |
un | a |
o | or |
es | is |
direcciones | address |
en | in |
toda | entire |
de | shown |
texto | text |
verde | green |
letras | letters |
Mostrando 50 de 50 traduções