ES Con un diseño lleno de confort, lleno de luz, intemporal y moderno a la vez, lleno de luz y arte. N'Room es el lugar para vivir todas tus formas de vida.
Traduzir "lleno de ideas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lleno de ideas" de espanhol para inglês
Traduções de lleno de ideas
"lleno de ideas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de lleno de ideas
espanhol
inglês
EN Offering space, natural light and unique wall art, the N’Room is a place to live your many lives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luz | light |
| arte | art |
| es | is |
| vivir | to live |
| vida | lives |
| un | a |
| a | to |
| lugar | place |
| y | your |
ES Desde septiembre hasta abril, el museo está menos lleno por la tarde; durante el verano y los períodos de vacaciones, el museo está menos lleno antes del mediodía. Los jueves por la tarde es gratis y puede estar lleno.
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| menos | less |
| períodos | periods |
| vacaciones | holiday |
| mediodía | noon |
| jueves | thursday |
| gratis | free |
| septiembre | september |
| abril | april |
| tarde | afternoon |
| verano | summer |
| es | is |
| puede | can |
| estar | be |
| desde | from |
ES Con un diseño lleno de confort, lleno de luz, intemporal y moderno a la vez, lleno de luz y arte. N'Room es el lugar para vivir todas tus formas de vida.
EN Offering space, natural light and unique wall art, the N’Room is a place to live your many lives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luz | light |
| arte | art |
| es | is |
| vivir | to live |
| vida | lives |
| un | a |
| a | to |
| lugar | place |
| y | your |
ES Desde septiembre hasta abril, el museo está menos lleno por la tarde; durante el verano y los períodos de vacaciones, el museo está menos lleno antes del mediodía. Los jueves por la tarde es gratis y puede estar lleno.
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| menos | less |
| períodos | periods |
| vacaciones | holiday |
| mediodía | noon |
| jueves | thursday |
| gratis | free |
| septiembre | september |
| abril | april |
| tarde | afternoon |
| verano | summer |
| es | is |
| puede | can |
| estar | be |
| desde | from |
ES Andrew McCutchen llenó las bases, Didi Gregorius pegó un elevado de sacrificio y, con corredores en las esquinas, Smith se puso de 3-0 con Freddy Galvis. El pitcher llenó la cuenta, Galvis pegó de foul dos lanzamiento y luego abanicó en una recta.
EN Even winning out may not be enough for Philadelphia, which still needs the New York Mets to beat the Braves in the final regular-season series.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| bases | be |
| un | even |
ES Después de un día lleno de experiencias, un íntimo espacio lleno de comodidad te espera.
EN After a day full of adventures, an intimate room or suite full of comfort awaits you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comodidad | comfort |
| espera | awaits |
| experiencias | adventures |
| día | day |
| lleno | full of |
| espacio | room |
| lleno de | full |
| íntimo | intimate |
| un | a |
ES Andrew McCutchen llenó las bases, Didi Gregorius pegó un elevado de sacrificio y, con corredores en las esquinas, Smith se puso de 3-0 con Freddy Galvis. El pitcher llenó la cuenta, Galvis pegó de foul dos lanzamiento y luego abanicó en una recta.
EN Even winning out may not be enough for Philadelphia, which still needs the New York Mets to beat the Braves in the final regular-season series.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| bases | be |
| un | even |
ES Andrew McCutchen llenó las bases, Didi Gregorius pegó un elevado de sacrificio y, con corredores en las esquinas, Smith se puso de 3-0 con Freddy Galvis. El pitcher llenó la cuenta, Galvis pegó de foul dos lanzamiento y luego abanicó en una recta.
EN Even winning out may not be enough for Philadelphia, which still needs the New York Mets to beat the Braves in the final regular-season series.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| bases | be |
| un | even |
ES Muestra todo lo que está sucediendo en la comunidad de Vivaldi: blogs, foros y varios otros servicios de Vivaldi. Lleno de ideas y debates y, por supuesto, una excelente manera de conocer a los usuarios de Vivaldi.
EN Showcases all that’s happening in the Vivaldi community – blogs, forum, and various other Vivaldi services. Buzzing with ideas and discussions, and of course, a great way to meet Vivaldi users.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sucediendo | happening |
| comunidad | community |
| vivaldi | vivaldi |
| blogs | blogs |
| foros | forum |
| servicios | services |
| ideas | ideas |
| debates | discussions |
| supuesto | of course |
| manera | way |
| conocer | meet |
| usuarios | users |
| en | in |
| y | and |
| otros | other |
| la | the |
| a | to |
| todo | all |
| una | a |
ES Los 10 mandamientos del Código QR ¡Lleno de buenas ideas!
EN The 10 commandments of QR Codes - Must read tips and ideas to create your QR Code campaigns successfully!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qr | qr |
| ideas | ideas |
| de | of |
| código | code |
ES El año pasado celebramos el Día de la Madre de forma totalmente virtual debido al confinamiento. Este año esperamos poder abrazar a nuestra madre y decirle en persona lo mucho que la queremos. Mientras tanto, hemos creado un ebook lleno de ideas para:
EN Last year, we celebrated Mother’s Day 100% virtually because of the lockdown. This year, we hope we’ll be able to hug our moms and tell them how much we love them in real life. In the meantime, we created an ebook full of ideas to:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| celebramos | we celebrated |
| confinamiento | lockdown |
| esperamos | we hope |
| abrazar | hug |
| ebook | ebook |
| ideas | ideas |
| madre | mothers |
| año | year |
| creado | created |
| lleno | full of |
| queremos | we |
| un | an |
| a | to |
| forma | of the |
| en | in |
| mientras | meantime |
| o | full |
| día | day |
| poder | able |
| de | of |
| este | this |
| mucho | much |
| y | and |
ES Ha sido un año lleno de emociones, nuevas ideas, proyectos y cambios que poco a poco han ido dando sus frutos y lo mejor de todo aún está por llegar.
EN We are thrilled to be present in new countries and more to come. It has been a fruitful and productive year full of emotions, ideas, projects and changes leading to new developments in several areas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emociones | emotions |
| ideas | ideas |
| proyectos | projects |
| lleno | full of |
| nuevas | new |
| cambios | changes |
| año | year |
| lo | it |
| o | full |
| un | a |
| de | of |
| dando | are |
| a | to |
| y | and |
| ha | has |
ES Muestra todo lo que está sucediendo en la comunidad de Vivaldi: blogs, foros y varios otros servicios de Vivaldi. Lleno de ideas y debates y, por supuesto, una excelente manera de conocer a los usuarios de Vivaldi.
EN Showcases all that’s happening in the Vivaldi community – blogs, forum, and various other Vivaldi services. Buzzing with ideas and discussions, and of course, a great way to meet Vivaldi users.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sucediendo | happening |
| comunidad | community |
| vivaldi | vivaldi |
| blogs | blogs |
| foros | forum |
| servicios | services |
| ideas | ideas |
| debates | discussions |
| supuesto | of course |
| manera | way |
| conocer | meet |
| usuarios | users |
| en | in |
| y | and |
| otros | other |
| la | the |
| a | to |
| todo | all |
| una | a |
ES Escritura de ideas: el líder del equipo comparte un tema con los demás y los miembros del equipo escriben individualmente sus ideas. Esto crea un espacio seguro para que todos puedan presentar ideas individualmente antes de comenzar cualquier debate.
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| comparte | shares |
| miembros | members |
| espacio | space |
| debate | discussion |
| ideas | ideas |
| equipo | team |
| un | a |
| crea | creates |
| individualmente | individually |
| el | the |
| comenzar | to |
| tema | topic |
| de | before |
| esto | this |
| para | down |
ES Generación rápida de ideas: aclara las ideas y soluciones sobre las que deseas aportaciones de tu equipo. Establece un límite de tiempo y haz que tu equipo proponga tantas ideas como sea posible utilizando pizarras, notas adhesivas o papel y lápiz.
EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápida | rapid |
| aclara | clarify |
| soluciones | solutions |
| límite | limit |
| posible | possible |
| notas | notes |
| adhesivas | sticky |
| papel | paper |
| ideas | ideas |
| un | a |
| o | or |
| equipo | team |
| tiempo | time |
| lápiz | pen |
| establece | set |
| deseas | you |
| tu | your |
| utilizando | with |
| como | as |
ES Harvard Business Review identificó que las sesiones de lluvia de ideas en línea generan mejores ideas por cada participante que las sesiones de lluvia de ideas en persona. ¡Además no hay ningún límite en el número de miembros que puedes invitar!
EN Harvard Business Review found online brainstorming sessions to generate more high-quality ideas per person than in-person brainstorming sessions. Plus, there’s no limit to how many team members you can invite!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| harvard | harvard |
| business | business |
| review | review |
| sesiones | sessions |
| generan | generate |
| límite | limit |
| invitar | invite |
| en línea | online |
| ideas | ideas |
| miembros | members |
| lluvia de ideas | brainstorming |
| en | in |
| ningún | no |
| puedes | you can |
| persona | person |
| de | per |
ES Escritura de ideas: el líder del equipo comparte un tema con los demás y los miembros del equipo escriben individualmente sus ideas. Esto crea un espacio seguro para que todos puedan presentar ideas individualmente antes de comenzar cualquier debate.
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| comparte | shares |
| miembros | members |
| espacio | space |
| debate | discussion |
| ideas | ideas |
| equipo | team |
| un | a |
| crea | creates |
| individualmente | individually |
| el | the |
| comenzar | to |
| tema | topic |
| de | before |
| esto | this |
| para | down |
ES Generación rápida de ideas: aclara las ideas y soluciones sobre las que deseas aportaciones de tu equipo. Establece un límite de tiempo y haz que tu equipo proponga tantas ideas como sea posible utilizando pizarras, notas adhesivas o papel y lápiz.
EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápida | rapid |
| aclara | clarify |
| soluciones | solutions |
| límite | limit |
| posible | possible |
| notas | notes |
| adhesivas | sticky |
| papel | paper |
| ideas | ideas |
| un | a |
| o | or |
| equipo | team |
| tiempo | time |
| lápiz | pen |
| establece | set |
| deseas | you |
| tu | your |
| utilizando | with |
| como | as |
ES Harvard Business Review identificó que las sesiones de lluvia de ideas en línea generan mejores ideas por cada participante que las sesiones de lluvia de ideas en persona. ¡Además no hay ningún límite en el número de miembros que puedes invitar!
EN Harvard Business Review found online brainstorming sessions to generate more high-quality ideas per person than in-person brainstorming sessions. Plus, there’s no limit to how many team members you can invite!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| harvard | harvard |
| business | business |
| review | review |
| sesiones | sessions |
| generan | generate |
| límite | limit |
| invitar | invite |
| en línea | online |
| ideas | ideas |
| miembros | members |
| lluvia de ideas | brainstorming |
| en | in |
| ningún | no |
| puedes | you can |
| persona | person |
| de | per |
ES Cargue hasta un millón de sitios web a la vez para obtener un CSV lleno de parámetros clave.
EN Upload up to 1 million websites at once for a CSV full of key metrics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| csv | csv |
| clave | key |
| cargue | upload |
| lleno | full of |
| lleno de | full |
| un | a |
| de | of |
| millón | million |
| a | to |
| hasta | up |
ES El negocio de la investigación es único. Está lleno de posibilidades pero también plagado de desafíos.
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posibilidades | possibilities |
| desafíos | challenges |
| negocio | business |
| investigación | research |
| lleno | full of |
| lleno de | full |
| es | is |
| de | of |
| único | unique |
ES hojas, flores, hongos, y todo tipo de botánicos se entrelazan con animales, creando un país de las maravillas ilustrado lleno de exuberante flora y fauna variada que se encuentran en el estado de washington pintados a mano
EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hongos | mushrooms |
| tipo | sorts |
| creando | creating |
| ilustrado | illustrated |
| exuberante | lush |
| encuentran | found |
| pintados | painted |
| mano | hand |
| país de las maravillas | wonderland |
| hojas | leaves |
| flores | flowers |
| animales | animals |
| lleno | full of |
| flora | flora |
| estado | state |
| washington | washington |
| fauna | fauna |
| un | an |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES desayuno, qué, almuerzo, comida, comer, acerca de, no, detener, gracioso, adorable, cena, anochecer, más lleno, correr, sabe, segundo
EN breakfast, what, lunch, food, eat, about, not, stop, funny, cute, dinner, supper, nightfall, fler, run, knows, second
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qué | what |
| acerca | about |
| gracioso | funny |
| adorable | cute |
| sabe | knows |
| desayuno | breakfast |
| no | not |
| comer | eat |
| almuerzo | lunch |
| cena | dinner |
| comida | food |
| de | second |
ES Pero el historial de las redes sociales está lleno de marcas que han intentado hacer un marketing orientado a un propósito sin darse cuenta de que los consumidores necesitan más que solo un compromiso de relaciones públicas a nivel superficial
EN But the records of social media are riddled with brands that have attempted purpose-driven marketing without realizing that consumers need more than surface-level PR commitment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| historial | records |
| marcas | brands |
| propósito | purpose |
| consumidores | consumers |
| compromiso | commitment |
| nivel | level |
| darse cuenta | realizing |
| relaciones públicas | pr |
| marketing | marketing |
| el | the |
| pero | but |
| de | of |
| sociales | social |
| sin | without |
ES Aunque está lleno de VPN que anuncian una política de «nada de registros», nos hemos preguntado cuantas hay en realidad que hayan dado pruebas de ello
EN While there are plenty of VPNs that claim a ?no logs? policy, we wondered how many have actually proven themselves
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vpn | vpns |
| política | policy |
| preguntado | wondered |
| en realidad | actually |
| de | of |
| en | while |
| cuantas | a |
| registros | logs |
| nos | we |
| hay | there |
| dado | are |
| ello | that |
ES Está lleno de contenido abundante, diverso, de cualquier lugar del mundo
EN It?s full of rich, diverse content from all over the globe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| diverso | diverse |
| mundo | globe |
| lleno | full of |
| de | of |
ES Su madre me contó, entre risas, que constantemente les quita la comida a sus hermanos, y yo pude agarrarle cuando estaba a punto de caer en un recipiente lleno de cacahuetes pelados.
EN His mother giggled when she told me that he is constantly stealing food from his siblings and I caught him almost falling into a pot filled with peeled peanuts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| madre | mother |
| contó | told |
| constantemente | constantly |
| hermanos | siblings |
| recipiente | pot |
| comida | food |
| en | almost |
| me | i |
| cuando | when |
| un | a |
| lleno | filled |
ES El estado más pequeño de Estados Unidos está lleno de cultura y paisajes. Recorre las mansiones de la Edad Dorada en el escarpado litoral de Newport, ve arte moderno en Providence y disfruta de mariscos frescos con vistas al mar en South County.
EN The smallest U.S. state is packed with culture and scenery. Tour Gilded Age mansions on Newport's rugged coastline, see modern art in Providence and enjoy fresh seafood with water views in South County.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mansiones | mansions |
| dorada | gilded |
| disfruta | enjoy |
| mariscos | seafood |
| county | county |
| s | s |
| cultura | culture |
| litoral | coastline |
| arte | art |
| moderno | modern |
| frescos | fresh |
| vistas | views |
| paisajes | scenery |
| ve | see |
| más pequeño | smallest |
| estado | state |
| en | in |
| mar | water |
| lleno | packed |
| con | with |
| edad | age |
| está | is |
ES El estado más pequeño de Estados Unidos está lleno de cultura y paisajes. Recorre las mansiones de la Edad Dorada en el escarpado litoral de Newport, ve arte moderno en Providence y disfruta de mariscos frescos con vistas al mar en South County.
EN The smallest U.S. state is packed with culture and scenery. Tour Gilded Age mansions on Newport's rugged coastline, see modern art in Providence and enjoy fresh seafood with water views in South County.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mansiones | mansions |
| dorada | gilded |
| disfruta | enjoy |
| mariscos | seafood |
| county | county |
| s | s |
| cultura | culture |
| litoral | coastline |
| arte | art |
| moderno | modern |
| frescos | fresh |
| vistas | views |
| paisajes | scenery |
| ve | see |
| más pequeño | smallest |
| estado | state |
| en | in |
| mar | water |
| lleno | packed |
| con | with |
| edad | age |
| está | is |
ES Antes de meternos de lleno en la gestión de proyectos, debemos definir qué es exactamente un «proyecto». Probablemente te habrán asignado innumerables «proyectos» en la facultad o en el trabajo, pero ¿cuál es la definición exacta?
EN Before we get into project management, we need to define what exactly a “project” is. Sure, you’ve probably been assigned countless “projects” in school or on the job, but what is the actual definition?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probablemente | probably |
| asignado | assigned |
| innumerables | countless |
| facultad | school |
| o | or |
| gestión | management |
| es | is |
| exactamente | exactly |
| un | a |
| definición | definition |
| en | in |
| definir | define |
| trabajo | job |
| pero | but |
| proyectos | projects |
| debemos | need |
| proyecto | project |
| antes | before |
ES “Estás lidiando con un sector que está lleno de emociones
EN “You?re dealing with an industry that’s filled with emotion
ES Le facilitamos evitar sanciones fiscales y le ayudamos a ahorrar dinero al encontrar créditos fiscales para que pueda concentrarse de lleno en el crecimiento de su negocio.
EN We make it easier to avoid tax penalties and help you save money by finding you find tax credits so you can focus on taking your business further.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sanciones | penalties |
| fiscales | tax |
| créditos | credits |
| concentrarse | focus |
| negocio | business |
| ayudamos | help you |
| pueda | you can |
| evitar | avoid |
| dinero | money |
| que | further |
| a | to |
| ahorrar | save |
| de | finding |
| y | find |
| en | on |
ES Affinity Designer está lleno de herramientas desarrolladas meticulosamente para lograr una alta productividad, mientras mantiene una geometría 100 % precisa.
EN Affinity Designer is full of tools meticulously developed for achieving high productivity, while maintaining 100 percent accurate geometry.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| herramientas | tools |
| desarrolladas | developed |
| meticulosamente | meticulously |
| alta | high |
| productividad | productivity |
| geometría | geometry |
| precisa | accurate |
| lleno | full of |
| mantiene | maintaining |
| lleno de | full |
| está | is |
| mientras | while |
| para | for |
ES ¡Conoce el universo Mr. Wonderful! Un estudio de diseño gráfico no aburrido lleno de regalos, productos de papelería, complementos, decoración para el hogar y mucho más.
EN Classic and modern lighting, sculptures, works of art, vases, glasses, Venetian mirrors, strictly handmade by our glass masters with the ancient art of Murano glass. Artistic glass furnace in Venice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseño | art |
| el | the |
ES Se trata principalmente de cosas menores, como no poder ver cómo de lleno está un servidor y qué servidores son los más adecuados para torrents o streaming
EN This is mostly when it comes to minor things, such as not being able to see how crowded a server is and which servers are most suitable for torrents or streaming
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adecuados | suitable |
| torrents | torrents |
| streaming | streaming |
| cosas | things |
| poder | able |
| un | a |
| servidor | server |
| servidores | servers |
| o | or |
| no | not |
| son | are |
| principalmente | mostly |
| se | is |
| como | as |
| cómo | how |
| más | to |
ES La región de Wellington es la puerta de entrada a la isla Sur. También es donde encontrarás la capital del país, un lugar lleno de arte, cultura y diversión.
EN Wellington is the gateway to the South Island and home to the nation's capital - a place brimming with arts & culture. Explore towns in Wellington below.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wellington | wellington |
| capital | capital |
| país | nations |
| encontrar | explore |
| la | the |
| es | is |
| lugar | place |
| sur | south |
| cultura | culture |
| un | a |
| arte | arts |
| a | to |
ES también muestra películas nuevas, y su bar llamado Black Dog es el lugar ideal para relajarte después de un día lleno de aventuras.
EN also shows new release films, and its Black Dog Bar is the perfect place to relax after a day of adventuring.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| películas | films |
| nuevas | new |
| bar | bar |
| black | black |
| dog | dog |
| ideal | perfect |
| es | is |
| muestra | shows |
| el | the |
| lugar | place |
| relajarte | relax |
| también | also |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| día | day |
ES El majestuoso río Whanganui corre por la región Ruapehu y ofrece el lugar perfecto para un viaje en moto de agua lleno de adrenalina.
EN The mighty Whanganui River flows through the Ruapehu region, offering the perfect place for an adrenaline-packed jet boat ride.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| río | river |
| whanganui | whanganui |
| ofrece | offering |
| perfecto | perfect |
| lleno | packed |
| adrenalina | adrenaline |
| ruapehu | ruapehu |
| un | an |
| región | region |
| de | through |
| lugar | place |
| para | for |
ES Su visita guiada te lleva a un mundo imaginativo lleno de criaturas, castillos y actividades creativas
EN Their guided experience takes you through an imaginative world full of creatures, castles and creative activities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guiada | guided |
| lleva | takes |
| mundo | world |
| imaginativo | imaginative |
| criaturas | creatures |
| castillos | castles |
| actividades | activities |
| creativas | creative |
| un | an |
| lleno | full of |
| lleno de | full |
| su | their |
| de | of |
| y | and |
ES Si te sentís lleno de energía, subí al "monte" (la subida toma una hora aproximadamente) o, si necesitás relajarte, disfrutá de un baño en las piscinas termales de agua salada.
EN If you're full of energy - climb 'the mount' (about an hour's walk), or if you need to unwind, enjoy a soak in the saltwater hot pools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| energía | energy |
| monte | mount |
| subida | climb |
| relajarte | unwind |
| piscinas | pools |
| si | if |
| lleno | full of |
| o | or |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| aproximadamente | about |
ES “Nosotros sentimos que aquello que estamos haciendo es solo una gota en medio del océano, pero el océano no estaría tan lleno sin esa gota.”
EN ?We feel that what we are doing is just a drop in the ocean, but the ocean would not be as full without that drop.? Saint Teresa of Calcutta
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gota | drop |
| océano | ocean |
| estar | be |
| es | is |
| en | in |
| lleno | full |
| no | not |
| pero | but |
| sin | without |
| que | would |
| solo | just |
| nosotros | we |
| haciendo | doing |
| del | of |
ES La sede de Quobis está ubicada en Porriño (España), en una antigua finca que ahora parece un invernadero con muchas plantas, un techo muy alto, y lleno de ventanas y luz. Un espacio acogedor que te da la bienvenida.
EN Quobis headquarters are located in Porriño (Spain), in an old farm that now resembles a greenhouse with lots of plants, a very high roof, and full of windows and light. A cozy space that welcomes you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sede | headquarters |
| españa | spain |
| antigua | old |
| finca | farm |
| invernadero | greenhouse |
| plantas | plants |
| ventanas | windows |
| luz | light |
| espacio | space |
| acogedor | cozy |
| quobis | quobis |
| lleno | full of |
| en | in |
| techo | roof |
| ubicada | located in |
| ahora | now |
| muy | very |
| que | that |
| con | with |
| o | full |
| alto | high |
| da la bienvenida | welcomes |
| un | a |
ES almacenamiento de iPhone lleno? Cómo liberar espacio eliminando "Documentos y datos"
EN iPhone storage full? How to free space by removing “Documents & Data”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| almacenamiento | storage |
| iphone | iphone |
| lleno | full |
| eliminando | removing |
| espacio | space |
| documentos | documents |
| datos | data |
| de | by |
| cómo | how |
ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mensaje | message |
| eliminando | removing |
| consejos | tips |
| espacio | space |
| o | or |
| almacenamiento | storage |
| documentos | documents |
| datos | data |
| lleno | full |
| el | the |
| mostramos | we show |
| otros | other |
| y | and |
| casi | almost |
| guardar | saving |
| cómo | how |
ES Un lleno total, visto desde el fondo del escenario, en el Metropolitan (Nueva York) Opera House para un concierto del pianista Josef Hofmann el 28 de noviembre de 1937.
EN A full room, seen from the back of the stage, at the Metropolitan (New York) Opera House for a concert by pianist Josef Hofmann, November 28, 1937.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visto | seen |
| escenario | stage |
| metropolitan | metropolitan |
| nueva | new |
| york | york |
| opera | opera |
| concierto | concert |
| pianista | pianist |
| noviembre | november |
| un | a |
| house | house |
| el | the |
| desde | from |
| en | at |
| para | for |
| de | of |
ES Posee un historial lleno de logros, entre ellos una distinción del Centro Kennedy de las Artes en 2017, otorgada a artistas que han hecho importantes contribuciones a la cultura estadounidense.
EN He possesses a resume filled with accomplishments, including a Kennedy Center Honor in 2017, accorded to artists who?ve made major contributions to American culture.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posee | possesses |
| logros | accomplishments |
| centro | center |
| kennedy | kennedy |
| artistas | artists |
| importantes | major |
| contribuciones | contributions |
| estadounidense | american |
| en | in |
| cultura | culture |
| un | a |
| lleno | filled |
| a | to |
ES Algunas de las mejores imágenes capturadas por el telescopio espacial Hubble muestran un Universo lleno de maravillas y magnificencias. Hemos
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imágenes | images |
| telescopio | telescope |
| hubble | hubble |
| muestran | show |
| universo | universe |
| maravillas | wonder |
| el | the |
| un | a |
| lleno | full of |
| lleno de | full |
| mejores | best |
| de | of |
| y | and |
ES Más información sobre: Un viñedo lleno de experiencias
EN Learn more about: A vineyard filled with experiences
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| viñedo | vineyard |
| experiencias | experiences |
| más información | learn |
| más | more |
| lleno | filled |
| sobre | about |
ES Venecia se construyó sobre agua, Berna sobre el vino. Por eso, a día de hoy el casco antiguo todavía está lleno de grandes y pequeños sótanos abovedados que los locales usan para todo lo imaginable. Por ejemplo, para la cultura de «pubs».
EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| venecia | venice |
| construyó | built |
| agua | water |
| berna | bern |
| grandes | large |
| pequeños | small |
| locales | locals |
| imaginable | imaginable |
| pubs | pubs |
| vino | wine |
| lleno | packed |
| usan | with |
| se | is |
| a | including |
| antiguo | old |
| para | for |
ES Su tablero está lleno de características enterradas y requiere muchos clics para hacer algo. ¿Es hora de una actualización?
EN Their dashboard is full of buried features and requires lots of clicks to get anything done. Time for an update?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tablero | dashboard |
| requiere | requires |
| clics | clicks |
| actualización | update |
| lleno | full of |
| características | features |
| hora | time |
| lleno de | full |
| es | is |
| de | of |
| su | their |
| y | and |
| hacer | to |
| una | an |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lleno de ideas lleno entorno está lleno csv lleno está lleno valor lleno lleno está nuevo lleno video lleno movimiento lleno maravillas ilustrado lleno lugar lleno contenido está lleno si está lleno juegos lleno mallorca está lleno artà está lleno lleno de luz introduce de lleno viaje lleno internet está lleno lleno y simple lleno de color universo lleno este lleno lleno de energía lleno de emociones estado lleno lleno de matices lleno de boutiques lleno de sabor jardín tropical lleno estar lleno cubo lleno andrew mccutchen llenó íntimo espacio lleno sentirte lleno tanque lleno lleno total parque está lleno barrio lleno pueblo lleno lleno de acontecimientos lleno de oportunidades lleno el fin lleno de arte lleno de consejos lleno de estilo lleno de llenó de carga
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe