Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opción de cerrar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opción de cerrar" de espanhol para inglês

Traduções de opción de cerrar

"opción de cerrar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

opción a ability about after all also an and another answer any are as at at the be been better but by can choice choose click different do don each end even first for for the from from the get go has have here home how if in in the into is is not it it is it’s just like make many may more most need to not of of the offer on on the once one only opt option options or other out out of own people pick possible same see select selected services set settings single so some still such system take than that the the option their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to get to the two under up using was we what when whether which who will with within without would you you are you can your
cerrar a about after all also an and any are as at at the be been between but by close closing day do each end even first for for the from has have help how if in the into is it it is its just know like lock make most my no not of of the on on the one or other our out out of over own people personal seal security see shut so some take than that that you the their them then there these they this through time to to be to close to the two up us using we what when where which who with within without you you are your

Tradução de espanhol para inglês de opción de cerrar

espanhol
inglês

ES Cerrar todo para cerrar varios documentos abiertos, además de la opción Aplicar a todo (solo para escritorio)

EN Close All to close multiple open documents plus Apply to All option (for desktop only)

ES Claro que puedes. Si has confirmado que todas tus licencias se han transferido a otro contacto técnico y de facturación, puedes cerrar tu cuenta a través de nuestra página Cerrar la cuenta.

EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page. 

espanhol inglês
confirmado confirmed
licencias licenses
otro another
técnico technical
página page
si if
contacto contact
facturación billing
cuenta account
puedes you can
a to
tu your
que sure
de of

ES A continuación, le mostramos cómo cerrar todas las pestañas de Safari en el iPhone a la vez, así como también cómo cerrar las pestañas de

EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.

espanhol inglês
pestañas tabs
safari safari
iphone iphone
cerrar your
a to
cómo how

ES En el cuadro de diálogo Cerrar reproductor de tareas, haga clic en Cerrar reproductor de tareas.

EN In the Close task player dialog, click Close task player.

espanhol inglês
diálogo dialog
reproductor player
tareas task
en in
clic click
el the

ES Texto de botón: El texto del botón en el que harán clic los usuarios para aceptar y cerrar el aviso de cookies. El texto por defecto es Cerrar y aceptar.

EN Button text ? The text of the button that users will click to accept and dismiss the cookie notice. The default text is Close and accept.

espanhol inglês
usuarios users
aviso notice
cookies cookie
clic click
es is
botón button
texto text
de of
aceptar accept
en close
y and
defecto default
el the
harán to

ES Si quieres evitarlo, debes cerrar la sesión de Facebook o desactivar la función de «permanecer conectado», eliminar las cookies presentes en tus dispositivos terminales y cerrar y reiniciar tu navegador

EN If you want to avoid this, you must log out of Facebook or deactivate the "stay logged in" function, delete the cookies present on your terminal devices and close and restart your browser

espanhol inglês
facebook facebook
eliminar delete
cookies cookies
presentes present
dispositivos devices
terminales terminal
reiniciar restart
si if
o or
navegador browser
en in
de of
conectado logged
tu your
la the
función function

ES Cerrar información sobre Cerrar información sobre disponibilidad

EN Shoot Information About Shoot information on availability

espanhol inglês
disponibilidad availability
información information
sobre about

ES Puede cerrar o cerrar temprano por eventos especiales; visita el sitio web para consultar el horario actual.

EN May close or close early for special events; visit website for current hours.

espanhol inglês
cerrar close
o or
eventos events
visita visit
actual current
puede may
horario hours
especiales special
para early

ES ¡Felicitaciones! Si llegó hasta aquí, se habrá creado una planilla de tabla dinámica que debería estar esperándolo en Smartsheet. Haga clic en Cerrar para cerrar el asistente.

EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.

espanhol inglês
felicitaciones congratulations
planilla sheet
smartsheet smartsheet
si if
creado created
en in
de far
clic click
a to
el the

ES Protestaron cuando el gobierno mandó cerrar los bares y restaurantes, pusieron demandas cuando tuvieron que cerrar las iglesias, y hasta amenazaron con armas a los que querían cumplir con los mandatos

EN They protested when the government mandated the closing of bars and restaurants, they sued in court when churches were closed, and they even menaced with firearms those who wanted to follow the mandates

espanhol inglês
iglesias churches
armas firearms
mandatos mandates
bares bars
restaurantes restaurants
cuando when
gobierno government
y and
con with
a to
el the

ES Recuerda también cerrar sesión siempre y, a continuación, cerrar tu navegador

EN You should always log out and close your browser when you finish your session

espanhol inglês
sesión session
navegador browser
siempre always
tu your

ES Cerrar el juego y el cliente es la solución más sencilla que suele funcionar. Probablemente no podrás resolver tus problemas simplemente cerrando la sesión, así que es mucho mejor cerrar todo y reiniciarlo

EN Closing the game and the client is the simplest solution that often works. You probably won’t be able to solve your issues by just logging out, so it is much better to shut everything down and restart it

espanhol inglês
suele often
funcionar works
problemas issues
juego game
es is
mejor better
solución solution
probablemente probably
podrás be able to
resolver solve
podrá able
cliente client
simplemente it
mucho much

ES De hecho, podrías meter la bola en el hoyo en el primer tiro (así que cerrar una venta a través de campañas de marketing ), pero de esta manera correría el riesgo de alejarse del objetivo y no cerrar la venta

EN Indeed you could put the ball in the hole on the first shot (so close a sale through marketing campaigns ), but this way you would mostly risk stepping away from the target and not closing the sale

espanhol inglês
bola ball
tiro shot
venta sale
riesgo risk
de hecho indeed
campañas campaigns
marketing marketing
objetivo target
podrías you could
en in
pero but
no not
a a
esta this

ES Para cerrar sesión, haga clic en el ícono SITE123 en la barra de herramientas del Editor de sitios web, luego haga clic en Cerrar sesión e inicie sesión nuevamente con su correo electrónico y contraseña.

EN To log out, click the SITE123 icon at the Website Editor toolbar, then click Logout, and log in again with your email and password.

espanhol inglês
ícono icon
editor editor
contraseña password
barra de herramientas toolbar
a to
en in
web website
nuevamente again
clic click
con with

ES Claro que puedes. Si has confirmado que todas tus licencias se han transferido a otro contacto técnico y de facturación, puedes cerrar tu cuenta a través de nuestra página Cerrar la cuenta.

EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page. 

espanhol inglês
confirmado confirmed
licencias licenses
otro another
técnico technical
página page
si if
contacto contact
facturación billing
cuenta account
puedes you can
a to
tu your
que sure
de of

ES Cerrar información sobre Cerrar información sobre disponibilidad

EN Shoot Information About Shoot information on availability

espanhol inglês
disponibilidad availability
información information
sobre about

ES Puede cerrar o cerrar temprano por eventos especiales; visita el sitio web para consultar el horario actual.

EN May close or close early for special events; visit website for current hours.

espanhol inglês
cerrar close
o or
eventos events
visita visit
actual current
puede may
horario hours
especiales special
para early

ES Pero cuando sus clientes habituales se quedaron en casa durante la pandemia, Mannan tuvo que cerrar el restaurante. Cuando parecía que iba a tener que cerrar definitivamente, un amigo le propuso una recaudación de fondos para mantener el negocio.

EN But when his regular paying customers stayed home during the pandemic, Mannan had to close the restaurant. When it looked like he might have to close for good, a friend suggested a fundraiser to keep the business going.

espanhol inglês
clientes customers
habituales regular
pandemia pandemic
restaurante restaurant
propuso suggested
recaudación de fondos fundraiser
negocio business
cuando when
pero but
a to
un a
en close
amigo friend
mantener to keep

ES Para cerrar sesión en su cuenta de Slack, haga clic en Cerrar sesión.

EN To sign out of your Slack account, click Sign out.

espanhol inglês
cuenta account
slack slack
de of
en out
para sign
cerrar your
haga to
clic click

ES Para cerrar el trazado, coloque la herramienta Pluma sobre el primer punto de ancla (hueco). Cuando esté situada correctamente, aparecerá un pequeño círculo junto al puntero de la herramienta Pluma . Haga clic o arrastre para cerrar el trazado.

EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

espanhol inglês
pluma pen
punto point
ancla anchor
correctamente correctly
pequeño small
círculo circle
puntero pointer
arrastre drag
o or
herramienta tool
un a
cuando when
situada is
clic click
sobre to

ES Para cerrar un trazado, sitúe la herramienta Pluma sobre el primer punto de ancla (hueco). Cuando esté situada correctamente, aparecerá un pequeño círculo junto al puntero de la herramienta Pluma . Haga clic o arrastre para cerrar el trazado.

EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

espanhol inglês
pluma pen
punto point
ancla anchor
correctamente correctly
pequeño small
círculo circle
puntero pointer
arrastre drag
o or
un a
herramienta tool
cuando when
situada is
clic click
sobre to

ES El botón de cerrar también tiene que ser más prominente. La mejor manera de asegurarse de que los usuarios no se lo pierdan es agregar texto al botón de cerrar y colocarlo junto a la CTA.

EN The close button also has to be more prominent. The best way to make sure users don’t miss it is to add some text to the close button and place it next to the CTA.

espanhol inglês
prominente prominent
usuarios users
pierdan miss
cta cta
no dont
lo it
es is
a to
botón button
también also
ser be
mejor best
texto text
de way
que sure
asegurarse make sure
y and

ES Cerrar negocios es clave para la supervivencia de cualquier negocio. ¡Con la herramienta de software de gestión de ventas de EngageBays puede cerrar tratos de la manera más rápida y eficiente posible!

EN Closing deals is key for the survival of any business. With EngageBays sales management software tool you can close deals in the quickest and most efficient way possible!

espanhol inglês
supervivencia survival
eficiente efficient
clave key
software software
gestión management
ventas sales
es is
herramienta tool
puede can
posible possible
con with
negocio business
para for
la the
cualquier any
tratos deals

ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.

EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.

espanhol inglês
anulación cancellation
tarifa rate
o or
hotel hotel
grupo group
se is
opción option
con with
inicial initial
de of
un a
cambio change
una vez once
puede may

ES Pausa del operador - esta opción permite al operador tener algún tiempo antes de aceptar llamadas de nuevo. Esta opción puede usarse para tomar algunas notas de la llamada anterior, etc. Elija la opción Activado o Desactivado de la lista.

EN Operator pause - this option allows the operator have some time before accepting calls again. This can be used to take some notes on the previous call, etc. Choose the Enabled or Disabled option from the list.

espanhol inglês
pausa pause
notas notes
etc etc
permite allows
tiempo time
o or
operador operator
llamadas calls
llamada call
puede can
anterior previous
elija choose
activado on
opción option
aceptar accepting
la the
desactivado disabled
lista list
usarse be used
tomar to take
de nuevo again
esta this

ES Guardar automáticamente mis cambios cuando salgo de una hoja o un informe: Seleccione esta opción para que Smartsheet guarde automáticamente las ediciones realizadas al cerrar una hoja, un informe o un panel

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

espanhol inglês
automáticamente automatically
smartsheet smartsheet
guardar save
hoja sheet
o or
informe report
seleccione select
panel dashboard
cambios changes
esta this
ediciones edits
cuando when
un a
opción option
de leave
mis my

ES Tendrá que desactivar el "botón de cierre" o desactivar la opción "Cerrar cuando un visitante hace clic en su ventana emergente" para que los clientes rellenen la dirección de correo electrónico con seguridad:

EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:

espanhol inglês
clientes customers
botón button
o or
de from
un a
en in
cuando when
dirección address
desactivar disable
electrónico email
tendrá will
visitante away

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

espanhol inglês
rama branch
selecciona select
si if
automática automatically
se is
cuando when
solicitud request
de you
la the

ES Si las empresas de leasing quieren llegar a más compradores, aumentar los márgenes y cerrar negocios más rápido, Intralinks es indudablemente la opción para ellos.

EN If leasing companies want to reach more buyers, increase margins and close deals faster, Intralinks is clearly the way they should go.

espanhol inglês
compradores buyers
márgenes margins
intralinks intralinks
leasing leasing
si if
empresas companies
quieren want to
es is
a to
aumentar increase
negocios deals
de way
y and
rápido faster
la the

ES "Para un centro de formación que quisiera obtener algunos ingresos, cerrar no era una opción", dijo Johann Geßner

EN “For a training center that would like to make some revenue, shutting down was not an option,” said Johann Geßner

espanhol inglês
centro center
formación training
ingresos revenue
dijo said
johann johann
no not
era was
un a
algunos some
opción option

ES Órdenes de Jefes se convierte en una forma de conseguir un Fuera de Combate, lo que significa que Volcarona V junto a Órdenes de Jefes usados en un Pokémon con PS bajos resulta una opción fiable para cerrar una partida.

EN Boss's Orders is a way of picking up a Knock Out, which means that Volcarona V plus Boss's Orders on a low-HP Pokémon is a reliable way to close out a game.

espanhol inglês
pokémon pokémon
bajos low
partida game
se is
v a
fiable reliable

ES La única opción que nos queda es permanecer en espacios rodeados de muros y de ventanas que podamos cerrar.

EN The only option is to stay in spaces surrounded by big walls and windows we can close.

espanhol inglês
espacios spaces
rodeados surrounded
muros walls
ventanas windows
es is
opción option
queda stay
en in
nos we
la the

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

espanhol inglês
rama branch
selecciona select
si if
automática automatically
se is
cuando when
solicitud request
de you
la the

ES Una vez que su caso haya tenido lugar usted puede cerrarlo. Para hacerlo, pulse el icono a la derecha de su título y seleccione la opción Cerrar caso en la lista desplegable.

EN After your case took place you can close it in the system. To do that, click the icon to the right of its title and select the Close case option from the drop-down list.

espanhol inglês
icono icon
desplegable drop-down
puede can
derecha to the right
en in
hacerlo do
pulse click
título title
opción option
lista list
seleccione select
lugar place
a to

ES Mantenga el control gracias a la opción para cerrar la sesión en la reunión de quien usted desee

EN Stay in charge with an option to log someone out of the meeting

espanhol inglês
reunión meeting
control charge
en in
a to
opción option
de of

ES La única opción que nos queda es permanecer en espacios rodeados de muros y de ventanas que podamos cerrar.

EN The only option is to stay in spaces surrounded by big walls and windows we can close.

espanhol inglês
espacios spaces
rodeados surrounded
muros walls
ventanas windows
es is
opción option
queda stay
en in
nos we
la the

ES También nos dieron la opción de cerrar los ascensos más duros, pero al final todos los miembros de nuestro grupo consiguieron recorrer toda la ruta

EN They also provided the option of shuttle the hard ascents but at the end everybody in our group managed to cycle the whole route

espanhol inglês
duros hard
grupo group
final the end
pero but
también also
dieron they
opción option
de of
nuestro our
ruta route
la the

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

espanhol inglês
rama branch
selecciona select
si if
automática automatically
se is
cuando when
solicitud request
de you
la the

ES Guardar automáticamente mis cambios cuando salgo de una hoja o un informe: Seleccione esta opción para que Smartsheet guarde automáticamente las ediciones realizadas al cerrar una hoja, un informe o un panel

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

espanhol inglês
automáticamente automatically
smartsheet smartsheet
guardar save
hoja sheet
o or
informe report
seleccione select
panel dashboard
cambios changes
esta this
ediciones edits
cuando when
un a
opción option
de leave
mis my

ES Tendrá que desactivar el "botón de cierre" o desactivar la opción "Cerrar cuando un visitante hace clic en su ventana emergente" para que los clientes rellenen la dirección de correo electrónico con seguridad:

EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:

espanhol inglês
clientes customers
botón button
o or
de from
un a
en in
cuando when
dirección address
desactivar disable
electrónico email
tendrá will
visitante away

ES La nueva versión de Vivaldi 5.4 en Android añade contadores para mostrar el número de anuncios y rastreadores bloqueados, una opción de cerrar todas las demás pestañas y un menú reestructurado para facilitar la navegación.

EN Today’s minor update includes fixes for reader and desktop mode not working properly and a Chromium bump.

espanhol inglês
versión update
de mode
para for
el not
y reader
un a

ES "Para un centro de formación que quisiera obtener algunos ingresos, cerrar no era una opción", dijo Johann Geßner

EN “For a training center that would like to make some revenue, shutting down was not an option,” said Johann Geßner

espanhol inglês
centro center
formación training
ingresos revenue
dijo said
johann johann
no not
era was
un a
algunos some
opción option

ES Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y haga doble clic para cerrar el trazado con un segmento recto.

EN Hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and double-click to close the path with a straight segment.

espanhol inglês
mantenga hold
alt alt
windows windows
mac mac
clic click
segmento segment
opción option
y and
doble double
u a
para down
haga to

ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.

EN Open the browser and click the Opera button at the top left side and highlight Settings once it drops down. Highlight the Quick Preferences option and then tick the Enable JavaScript Option.

espanhol inglês
opera opera
resalte highlight
rápidas quick
marque tick
habilitar enable
javascript javascript
abra open
navegador browser
ajustes settings
preferencias preferences
izquierda left
botón button
opción option
en down

ES Nueva opción de FlexText de división: "dividir una vez (la línea empieza con)": similar a la opción "División repetida" disponible en versiones anteriores

EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions

espanhol inglês
opción option
flextext flextext
línea line
empieza starts
similar similar
repetida repeated
disponible available
versiones versions
nueva new
dividir split
la the
a to
en in
con with
anteriores previous

ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.

EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.

espanhol inglês
estéreo stereo
separación separation
canales channels
instrumentos instruments
cardioide cardioid
si if
necesitas you need
clara clear
izquierdo left
mejor better
puede can
buena good
funcionará work
ser be
modo mode
también also
bien well
para for
aunque although

ES ¿Por qué las preguntas de opción múltiple están a la cabeza? La investigación indica que las preguntas de opción múltiple son las más fáciles de responder para los encuestados.

EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.

espanhol inglês
opción choice
investigación research
indica indicates
fáciles easiest
encuestados respondents
preguntas questions
la the
a to
que win
de why
están are
responder answer

ES Analiza el uso de la opción de respuesta “Otra: especifica”. Al igual que las gráficas de barras, cuando un encuestado selecciona esta opción, la porción aumenta pero no incluye la respuesta específica que el encuestado escribió.

EN Consider the “Other: please specify” answer choice. Similar to bar charts, when a respondent selects this choice the slice grows but it doesn’t include the specific answer the respondent wrote in

ES Evita usar una opción “Otra: especifica”. No tiene sentido usar esta opción de respuesta en el contexto de una gráfica de líneas.  

EN Avoid using an “Other: please specify” choice. This answer option won’t make sense in the context of a line graph  

ES Opción de DNS personalizado: Esta opción te permite usar tus propios registros DNS.

EN Custom DNS option: This is an option that allows you to use your own DNS records.

espanhol inglês
dns dns
permite allows
registros records
opción option
esta this
de custom
usar use

Mostrando 50 de 50 traduções