EN A high carbon content in stainless steel reduces its resistance to corrosion. Carbon tends to combine with chromium to form chromium carbides. As a carbide, chromium loses its protective properties against oxidation.
EN A high carbon content in stainless steel reduces its resistance to corrosion. Carbon tends to combine with chromium to form chromium carbides. As a carbide, chromium loses its protective properties against oxidation.
ES Un alto contenido de carbono en un acero inoxidable disminuye su resistencia a la corrosión. El carbono tiende a combinarse con el cromo para formar carburos de cromo. En esta forma, el cromo pierde su poder protector contra la oxidación.
inglês | espanhol |
---|---|
carbon | carbono |
content | contenido |
reduces | disminuye |
resistance | resistencia |
corrosion | corrosión |
tends | tiende |
chromium | cromo |
loses | pierde |
protective | protector |
steel | acero |
in | en |
a | un |
stainless | inoxidable |
form | formar |
with | con |
to | a |
high | alto |
against | contra |
EN A high carbon content in stainless steel reduces its resistance to corrosion. Carbon tends to combine with chromium to form chromium carbides. As a carbide, chromium loses its protective properties against oxidation.
ES Un alto contenido de carbono en un acero inoxidable disminuye su resistencia a la corrosión. El carbono tiende a combinarse con el cromo para formar carburos de cromo. En esta forma, el cromo pierde su poder protector contra la oxidación.
inglês | espanhol |
---|---|
carbon | carbono |
content | contenido |
reduces | disminuye |
resistance | resistencia |
corrosion | corrosión |
tends | tiende |
chromium | cromo |
loses | pierde |
protective | protector |
steel | acero |
in | en |
a | un |
stainless | inoxidable |
form | formar |
with | con |
to | a |
high | alto |
against | contra |
EN Prefer Chromium, Brave, or Vivaldi? No problem. Our Chrome password manager browser extension lets you manage your passwords on other Chromium-based browsers.
ES ¿Prefieres Chromium, Brave o Vivaldi? No hay problema. Nuestra extensión de gestor de contraseñas para el navegador Chrome te permite gestionar tus contraseñas en otros navegadores basados en Chromium.
inglês | espanhol |
---|---|
prefer | prefieres |
vivaldi | vivaldi |
problem | problema |
extension | extensión |
lets | permite |
other | otros |
brave | brave |
based | basados |
or | o |
browser | navegador |
browsers | navegadores |
chromium | chromium |
chrome | chrome |
manager | gestor |
manage | gestionar |
your | tus |
passwords | contraseñas |
no | no |
on | en |
EN Prefer Chromium, Brave, or Vivaldi? No problem. Our Chrome password manager browser extension lets you manage your passwords on other Chromium-based browsers.
ES ¿Prefieres Chromium, Brave o Vivaldi? No hay problema. Nuestra extensión de gestor de contraseñas para el navegador Chrome te permite gestionar tus contraseñas en otros navegadores basados en Chromium.
inglês | espanhol |
---|---|
prefer | prefieres |
vivaldi | vivaldi |
problem | problema |
extension | extensión |
lets | permite |
other | otros |
brave | brave |
based | basados |
or | o |
browser | navegador |
browsers | navegadores |
chromium | chromium |
chrome | chrome |
manager | gestor |
manage | gestionar |
your | tus |
passwords | contraseñas |
no | no |
on | en |
EN Building your own Chromium-based browser is a lot of work, unless you want to just ship the basic Chromium version without any changes. In this post, Yngve breaks it down for you.
ES ¿Qué significa que Vivaldi tenga el mismo motor que Google Chrome?
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
browser | chrome |
to | significa |
of | tenga |
EN Animal studies indicate high levels of chromium VI can cause cancer; therefore, the Panel did not establish a safe level (‘TDI’) for chromium VI
ES Los estudios en animales indican que las concentraciones elevadas de cromo VI pueden causar cáncer; por consiguiente, la Comisión Técnica no estableció un nivel seguro («IDT») para el cromo VI
inglês | espanhol |
---|---|
animal | animales |
studies | estudios |
indicate | indican |
chromium | cromo |
vi | vi |
cancer | cáncer |
high | elevadas |
can | pueden |
a | un |
level | nivel |
not | no |
of | de |
for | para |
EN It?s a free extension available for every major browser (namely Firefox, Chrome, Edge, Safari, and Opera) and a few minor ones as well (such as Yandex, Maxthon, and Chromium)
ES Es una extensión gratuita disponible para cada uno de los mayores navegadores (llámalo Firefox, Chrome, Edge, Safari y Opera) y para algunos menos conocidos también (como Yandex, Maxthon y Chromium)
inglês | espanhol |
---|---|
extension | extensión |
major | mayores |
firefox | firefox |
edge | edge |
safari | safari |
opera | opera |
yandex | yandex |
chrome | chrome |
chromium | chromium |
free | gratuita |
available | disponible |
as | como |
browser | navegadores |
a | una |
every | cada |
ones | de |
EN This collaboration helps fuel much of the technology we use today, from open source platforms like Linux and Kubernetes to open source browsers like Firefox and Chromium.
ES Esta colaboración potencia gran parte de la tecnología que usamos en la actualidad, desde plataformas open source, como Linux y Kubernetes, hasta navegadores open source, como Firefox y Chromium.
inglês | espanhol |
---|---|
collaboration | colaboración |
technology | tecnología |
open | open |
source | source |
platforms | plataformas |
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
browsers | navegadores |
firefox | firefox |
chromium | chromium |
today | actualidad |
we use | usamos |
the | la |
this | esta |
to | a |
from | desde |
EN The Chromium V8 engine is typically used to compile and run code on WebAssembly but with significant added latency
ES Normalmente, se utiliza el motor Chromium V8 para compilar y ejecutar código en WebAssembly, pero su uso conlleva un aumento considerable de la latencia
inglês | espanhol |
---|---|
engine | motor |
compile | compilar |
code | código |
webassembly | webassembly |
significant | considerable |
latency | latencia |
chromium | chromium |
is | se |
typically | normalmente |
but | pero |
used | utiliza |
on | en |
EN Playwright allows you to write Web UI tests for Chromium and Firefox as well as WebKit, all through the same API
ES Con Playwright es posible escribir pruebas de interfaz de usuario web para Chromium, Firefox y Webkit, todas a través de la misma API
inglês | espanhol |
---|---|
web | web |
ui | interfaz de usuario |
tests | pruebas |
firefox | firefox |
chromium | chromium |
api | api |
the | la |
the same | misma |
to | a |
through | de |
for | para |
EN kMeet uses WebRTC technology, which is supported by most modern browsers. Chromium- and Firefox-based browsers are also supported.
ES kMeet utiliza tecnología WebRTC, compatible con la mayoría de navegadores modernos. Los navegadores basados en Chromium y Firefox también son compatibles.
inglês | espanhol |
---|---|
kmeet | kmeet |
webrtc | webrtc |
technology | tecnología |
modern | modernos |
browsers | navegadores |
chromium | chromium |
firefox | firefox |
based | basados |
uses | utiliza |
are | son |
also | también |
EN Conversations are only encrypted on up-to-date web browsers using Chromium (Google Chrome, Microsoft Edge, Opera, Brave, etc.).
ES Las conversaciones se cifran sólo en navegadores web actualizados basados en Chromium (Google Chrome, Microsoft Edge, Opera, Brave, etc.).
inglês | espanhol |
---|---|
conversations | conversaciones |
encrypted | cifran |
up-to-date | actualizados |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
opera | opera |
etc | etc |
brave | brave |
to | las |
chromium | chromium |
browsers | navegadores |
web | web |
only | sólo |
on | en |
chrome | chrome |
EN A proprietary nickel-chromium alloy that excels in high temperatures and corrosive environments. Used in automotive and aerospace.
ES Una aleación patentada de níquel-cromo perfecta para temperaturas elevadas y entornos corrosivos. Se utiliza en el sector aeroespacial y de la automoción.
inglês | espanhol |
---|---|
alloy | aleación |
temperatures | temperaturas |
environments | entornos |
used | utiliza |
automotive | automoción |
aerospace | aeroespacial |
in | en |
high | elevadas |
a | una |
EN Inconel 625 is a nickel-chromium based superalloy that is extremely resistant to corrosion and strong at high temperatures
ES El Inconel 625 es una superaleación a base de níquel-cromo extremadamente resistente a la corrosión y a temperaturas elevadas
inglês | espanhol |
---|---|
extremely | extremadamente |
corrosion | corrosión |
temperatures | temperaturas |
high | elevadas |
is | es |
resistant | resistente |
to | a |
EN A free and open-source web browser based on the Chromium!
ES ¡Un navegador web gratuito y de código abierto basado en Chromium!
inglês | espanhol |
---|---|
source | código |
chromium | chromium |
a | un |
web | web |
browser | navegador |
open | abierto |
based on | basado |
free | gratuito |
on | en |
EN Cent Browser is a free Internet browser based on Chromium!
ES Cent Browser es un navegador de Internet gratuito basado en Chromium!
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
a | un |
free | gratuito |
on | en |
chromium | chromium |
browser | navegador |
internet | internet |
based on | basado |
EN Fast and versatile Internet Browser based on Chromium
ES Rápido y versátil navegador de Internet basado en Chromium
inglês | espanhol |
---|---|
fast | rápido |
versatile | versátil |
on | en |
chromium | chromium |
internet | internet |
browser | navegador |
based on | basado |
EN uBlock Origin’s extension is available for several of the most widely used browsers, including: Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox and all Safari releases prior to 13.
ES La extensión de uBlock Origin está disponible para algunos de los navegadores más utilizados, como: Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox y todas las versiones de Safari anteriores a la 13.
inglês | espanhol |
---|---|
ublock | ublock |
extension | extensión |
used | utilizados |
edge | edge |
opera | opera |
firefox | firefox |
safari | safari |
releases | versiones |
browsers | navegadores |
chrome | chrome |
chromium | chromium |
the | la |
is | está |
to | a |
available | disponible |
of | de |
for | para |
EN By comparison, Chromium’s V8 engine takes about 5 milliseconds, and tens of megabytes of memory overhead, to instantiate JavaScript or WebAssembly programs.
ES En comparación, el motor V8 de Chromium tarda unos 5 milisegundos y decenas de megabytes de sobrecarga de memoria para crear una instancia de programas de JavaScript o WebAssembly.
inglês | espanhol |
---|---|
comparison | comparación |
engine | motor |
milliseconds | milisegundos |
tens | decenas |
megabytes | megabytes |
memory | memoria |
javascript | javascript |
webassembly | webassembly |
programs | programas |
or | o |
of | de |
EN Plansee High Performance Materials is an expert in the field of molybdenum, tungsten, tantalum, niobium and chromium components
ES Plansee High Performance Materials es el experto en componentes de molibdeno, tungsteno, tántalo, niobio
inglês | espanhol |
---|---|
expert | experto |
in | en |
plansee | plansee |
high | high |
performance | performance |
materials | materials |
is | es |
components | componentes |
the | el |
of | de |
EN Skype to add noise cancellation, support for Safari and Chromium browsers
ES Skype para agregar cancelación de ruido, soporte para navegadores Safari y Chromium
inglês | espanhol |
---|---|
skype | skype |
noise | ruido |
cancellation | cancelación |
support | soporte |
safari | safari |
browsers | navegadores |
chromium | chromium |
EN Unlike Electron which bundles Chromium, the applications built with Tauri leverage the underlying WebView, that is, WebKit on macOS, WebView2 on Windows and WebKitGTK on Linux
ES A diferencia de Electron, que incluye Chromium, las aplicaciones construidas con Tauri aprovechan el WebView subyacente, es decir, WebKit en macOS, WebView2 en Windows y WebKitGTK en Linux
inglês | espanhol |
---|---|
applications | aplicaciones |
underlying | subyacente |
macos | macos |
windows | windows |
linux | linux |
unlike | diferencia |
chromium | chromium |
built | construidas |
is | es |
the | el |
with | con |
that | que |
on | en |
EN Splashtop OS Featuring Chromium Browser and Bing Search Now Available for Download on Major Notebooks and Netbooks 2011/02/23
ES El sistema operativo Splashtop con navegador Chromium y búsqueda de Bing ahora disponible para su descarga en los principales portátiles y netbooks 2011/02/23
inglês | espanhol |
---|---|
splashtop | splashtop |
available | disponible |
download | descarga |
major | principales |
chromium | chromium |
os | sistema operativo |
browser | navegador |
bing | bing |
search | búsqueda |
now | ahora |
featuring | de |
for | para |
on | en |
EN Yes. The Brave Browser is built on the open-source Chromium web core and our own client code is released under the Mozilla Public License 2.0.
ES Sí, el navegador Brave se basa en el núcleo web Chromium de código abierto, y nuestro propio código de cliente se halla publicado bajo la Licencia pública de Mozilla 2.0.
inglês | espanhol |
---|---|
client | cliente |
released | publicado |
mozilla | mozilla |
public | pública |
license | licencia |
brave | brave |
chromium | chromium |
browser | navegador |
web | web |
open | abierto |
is | se |
core | núcleo |
code | código |
on | en |
our | nuestro |
EN AQUAJET-Slimline shower head DN 15 with plastic jet face with anti-calcification system and low aerosol formation, for wall connecti on, polished chromium-plated brass. With flow controller 6.0 l/min.
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
inglês | espanhol |
---|---|
and | idioma |
on | en |
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
ES El acero inoxidable es un acero con aleación. Se consigue por adjunción de cromo lo que permire aumentar sensiblemente su resistencia a la corrosión. El acero inoxidable no necesita ningun mantenimiento particular.
inglês | espanhol |
---|---|
chromium | cromo |
increases | aumentar |
resistance | resistencia |
corrosion | corrosión |
maintenance | mantenimiento |
an | un |
alloy | aleación |
steel | acero |
is | es |
to | a |
not | no |
stainless | inoxidable |
require | que |
of | de |
EN To compensate, at least 10.5% or more chromium is added
ES Para compensar esta sensibilidad a la corrosión, se añade cromo en un 10,5 % y más
inglês | espanhol |
---|---|
compensate | compensar |
chromium | cromo |
at | en |
is | se |
or | esta |
to | a |
more | más |
EN The added chromium creates a superficial and extremely thin oxide layer, called a passivation layer which protects the blade from corrosion.
ES Esta adición conlleva la formación de una capa superficial de óxidos extremadamente fina, denominada capa de pasivación, que protege la hoja de la corrosión.
inglês | espanhol |
---|---|
extremely | extremadamente |
layer | capa |
protects | protege |
blade | hoja |
corrosion | corrosión |
the | la |
a | una |
and | de |
EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion. This property ensures long-wearing cutting quality. We aim for 57 to 59 HRC for our blades.
ES Cabe señalar que, con una dureza equivalente, la presencia de carburos de cromo confiere al acero inoxidable una mayor resistencia a la abrasión. Esta propiedad apoya la longevidad de la potencia de corte.
inglês | espanhol |
---|---|
hardness | dureza |
chromium | cromo |
abrasion | abrasión |
cutting | corte |
is | se |
steel | acero |
be | presencia |
will | potencia |
this | esta |
stainless | inoxidable |
property | propiedad |
to | a |
our | de |
similar | la |
that | que |
EN Its carbon and chromium content are respectively 0.5 and 14.5%
ES Sus contenidos de carbono y cromo son del orden de 0,5 y 14,5 %, respectivamente
inglês | espanhol |
---|---|
carbon | carbono |
chromium | cromo |
content | contenidos |
are | son |
EN Yes. The Brave Browser is built on the open-source Chromium web core and our own client code is released under the Mozilla Public License 2.0.
ES Sí, el navegador Brave se basa en el núcleo web Chromium de código abierto, y nuestro propio código de cliente se halla publicado bajo la Licencia pública de Mozilla 2.0.
inglês | espanhol |
---|---|
client | cliente |
released | publicado |
mozilla | mozilla |
public | pública |
license | licencia |
brave | brave |
chromium | chromium |
browser | navegador |
web | web |
open | abierto |
is | se |
core | núcleo |
code | código |
on | en |
our | nuestro |
EN A free and open-source web browser based on the Chromium!
ES ¡Un navegador web gratuito y de código abierto basado en Chromium!
inglês | espanhol |
---|---|
source | código |
chromium | chromium |
a | un |
web | web |
browser | navegador |
open | abierto |
based on | basado |
free | gratuito |
on | en |
EN Cent Browser is a free Internet browser based on Chromium!
ES Cent Browser es un navegador de Internet gratuito basado en Chromium!
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
a | un |
free | gratuito |
on | en |
chromium | chromium |
browser | navegador |
internet | internet |
based on | basado |
EN Fast and versatile Internet Browser based on Chromium
ES Rápido y versátil navegador de Internet basado en Chromium
inglês | espanhol |
---|---|
fast | rápido |
versatile | versátil |
on | en |
chromium | chromium |
internet | internet |
browser | navegador |
based on | basado |
EN The browser of the future, based on the free Chromium sourcecode
ES El navegador del futuro, basado en el código fuente gratuito de Chromium
inglês | espanhol |
---|---|
free | gratuito |
chromium | chromium |
browser | navegador |
the | el |
based on | basado |
of | de |
future | futuro |
on | en |
EN Web: all browsers, including Chrome, Firefox, Safari, Opera, Chromium-based browsers, Edge, and IE
ES Web: todos los navegadores, entre ellos, Chrome, Firefox, Safari, Opera, navegadores basados en Chromium, Edge y IE
inglês | espanhol |
---|---|
firefox | firefox |
safari | safari |
opera | opera |
edge | edge |
based | basados |
chrome | chrome |
chromium | chromium |
browsers | navegadores |
web | web |
and | y |
EN Iridium is a privacy-focused modification of the Chromium web browser!
ES Iridium es una modificación enfocada en la privacidad del navegador Chromium
inglês | espanhol |
---|---|
modification | modificación |
focused | enfocada |
privacy | privacidad |
chromium | chromium |
is | es |
browser | navegador |
the | la |
a | una |
of | del |
EN Note that the Brave Browser is built on the open-source Chromium web core. This means that extensions in the Chrome web store will also work in Brave, and can be downloaded in the same way.
ES Ten en cuenta que el navegador de Brave forma parte del núcleo web de código abierto de Chromium. Por tanto, las extensiones de Chrome Web Store también funcionarán en Brave y se podrán descargar del mismo modo.
inglês | espanhol |
---|---|
note | cuenta |
core | núcleo |
extensions | extensiones |
brave | brave |
source | código |
browser | navegador |
store | store |
open | abierto |
chromium | chromium |
chrome | chrome |
downloaded | descargar |
web | web |
the | el |
is | se |
in | en |
also | también |
will | podrán |
means | por |
same | que |
way | de |
EN Splashtop OS Featuring Chromium Browser and Bing Search Now Available for Download on Major Notebooks and Netbooks 2011/02/23
ES El sistema operativo Splashtop con navegador Chromium y búsqueda de Bing ahora disponible para su descarga en los principales portátiles y netbooks 2011/02/23
inglês | espanhol |
---|---|
splashtop | splashtop |
available | disponible |
download | descarga |
major | principales |
chromium | chromium |
os | sistema operativo |
browser | navegador |
bing | bing |
search | búsqueda |
now | ahora |
featuring | de |
for | para |
on | en |
EN The above image aspect ratio changes have shipped in Firefox and Chromium, and are coming to WebKit (Safari).
ES Los cambios de relación de aspecto de la imagen anteriores se enviaron a Firefox y Chromium, y están llegando a WebKit (Safari).
inglês | espanhol |
---|---|
ratio | relación |
firefox | firefox |
safari | safari |
chromium | chromium |
the | la |
are | están |
image | imagen |
aspect | aspecto |
to | a |
changes | cambios |
in | anteriores |
EN You can see the list of known incompatible clients on the Chromium site.
ES Puede ver la lista de clientes conocidos que no son compatibles en el sitio de Chromium.
inglês | espanhol |
---|---|
known | conocidos |
clients | clientes |
chromium | chromium |
see | ver |
of | de |
can | puede |
list | lista |
site | sitio |
on | en |
EN As of June 2020 preloading is supported in Chromium-based browsers. See Browser compatibility for updates.
ES A partir de junio de 2020, la precarga es compatible con los navegadores basados en Chromium. Consulte Compatibilidad del navegador para obtener actualizaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
june | junio |
updates | actualizaciones |
chromium | chromium |
is | es |
browsers | navegadores |
browser | navegador |
compatibility | compatibilidad |
in | en |
based | basados |
of | de |
EN Green Lock in Firefox, Google Chrome, and Chromium
ES Cerradura verde en Firefox, Google Chrome y Chromium
inglês | espanhol |
---|---|
green | verde |
lock | cerradura |
in | en |
firefox | firefox |
and | y |
chromium | chromium |
chrome | chrome |
EN Iridium is a privacy-focused modification of the Chromium web browser!
ES ¡Iridium es una modificación centrada en la privacidad del navegador web Chromium!
inglês | espanhol |
---|---|
modification | modificación |
focused | centrada |
privacy | privacidad |
chromium | chromium |
is | es |
web | web |
browser | navegador |
the | la |
a | una |
of | del |
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
ES El acero inoxidable es un acero con aleación. Se consigue por adjunción de cromo lo que permire aumentar sensiblemente su resistencia a la corrosión. El acero inoxidable no necesita ningun mantenimiento particular.
inglês | espanhol |
---|---|
chromium | cromo |
increases | aumentar |
resistance | resistencia |
corrosion | corrosión |
maintenance | mantenimiento |
an | un |
alloy | aleación |
steel | acero |
is | es |
to | a |
not | no |
stainless | inoxidable |
require | que |
of | de |
EN To compensate, at least 10.5% or more chromium is added
ES Para compensar esta sensibilidad a la corrosión, se añade cromo en un 10,5 % y más
inglês | espanhol |
---|---|
compensate | compensar |
chromium | cromo |
at | en |
is | se |
or | esta |
to | a |
more | más |
EN The added chromium creates a superficial and extremely thin oxide layer, called a passivation layer which protects the blade from corrosion.
ES Esta adición conlleva la formación de una capa superficial de óxidos extremadamente fina, denominada capa de pasivación, que protege la hoja de la corrosión.
inglês | espanhol |
---|---|
extremely | extremadamente |
layer | capa |
protects | protege |
blade | hoja |
corrosion | corrosión |
the | la |
a | una |
and | de |
EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion. This property ensures long-wearing cutting quality. We aim for 57 to 59 HRC for our blades.
ES Cabe señalar que, con una dureza equivalente, la presencia de carburos de cromo confiere al acero inoxidable una mayor resistencia a la abrasión. Esta propiedad apoya la longevidad de la potencia de corte.
inglês | espanhol |
---|---|
hardness | dureza |
chromium | cromo |
abrasion | abrasión |
cutting | corte |
is | se |
steel | acero |
be | presencia |
will | potencia |
this | esta |
stainless | inoxidable |
property | propiedad |
to | a |
our | de |
similar | la |
that | que |
EN Its carbon and chromium content are respectively 0.5 and 14.5%
ES Sus contenidos de carbono y cromo son del orden de 0,5 y 14,5 %, respectivamente
inglês | espanhol |
---|---|
carbon | carbono |
chromium | cromo |
content | contenidos |
are | son |
EN Martensitic stainless steel with high hardness due to the addition of nitrogen (0.15%) and superior corrosion resistance due to a high chromium content (16%).
ES Acero inoxidable martensítico de alta dureza debido a la adición de nitrógeno (0,15%) y una resistencia a la corrosión superior debido a un alto contenido de cromo (16%).
inglês | espanhol |
---|---|
hardness | dureza |
nitrogen | nitrógeno |
corrosion | corrosión |
resistance | resistencia |
chromium | cromo |
content | contenido |
steel | acero |
the | la |
stainless | inoxidable |
a | un |
due to | debido |
to | a |
high | alta |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções