ES A diferencia de otros métodos de mensajería, RTT es similar a una llamada de voz: cuando realizas una llamada RTT la otra parte debe contestar la llamada y, al finalizar la llamada, ambas partes deben colgar.
Traduzir "formulario de llamada" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formulario de llamada" de espanhol para inglês
Traduções de formulario de llamada
"formulario de llamada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de formulario de llamada
espanhol
inglês
EN Unlike other types of texting methods, RTT is similar to a voice call – when you place an RTT call, the other party must answer the call, and when the call is over, both parties hang up.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| similar | similar |
| contestar | answer |
| colgar | hang |
| es | is |
| llamada | call |
| y | and |
| partes | parties |
| diferencia | unlike |
| otros | other |
| cuando | when |
| ambas | both |
| voz | voice |
| la | the |
| deben | must |
| a | to |
ES Por lo general, la función de devolución de llamada se define en el parámetro de devolución de llamada de datos o como el parámetro de devolución de llamada de la llamada al método grecaptcha.render
EN Usually the callback function is defined in the data-callback parameter or as the callback parameter of the grecaptcha.render method call
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | usually |
| devolución | callback |
| llamada | call |
| define | defined |
| parámetro | parameter |
| datos | data |
| o | or |
| método | method |
| render | render |
| se | is |
| en | in |
| de | of |
| como | as |
| función | function |
ES Atender una llamada: Al recibir una llamada, escuchará el tono de llamada a través del sistema de audio
EN Receive a call: When you receive a call, you will hear a ring tone through the audio system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamada | call |
| sistema | system |
| tono | tone |
| audio | audio |
| el | the |
| recibir | receive |
| a | a |
| de | through |
| escuchar | hear |
ES Los registros de detalles de llamadas (CDR) incluyen la experiencia del cliente completa desde el inicio de la llamada hasta la finalización de la llamada, así como todos los detalles de la interacción de IVR y cada segmento de la llamada
EN Call detail records (CDRs) include the entire customer journey from call initiation to call completion, as well as all details of the IVR interaction and each segment of the call
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| finalización | completion |
| interacción | interaction |
| ivr | ivr |
| segmento | segment |
| experiencia | journey |
| detalles | details |
| de | of |
| registros | records |
| todos | all |
| cada | each |
| incluyen | include |
| desde | from |
| llamada | call |
ES Un evento nuevo Llamada saliente o Llamada entrante se añade también de forma automática al historial para este contacto con la indicación de la duración de llamada y el nombre del operador.
EN A new Outgoing or Incoming call event is also automatically added to the history for this contact with the indication of the call duration and operator's name.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| saliente | outgoing |
| historial | history |
| indicación | indication |
| operador | operators |
| llamada | call |
| o | or |
| automática | automatically |
| contacto | contact |
| nuevo | new |
| se | is |
| también | also |
| con | with |
| añade | added |
| a | to |
| un | a |
| nombre | name |
| este | this |
ES Atender una llamada: Al recibir una llamada, escuchará el tono de llamada a través del sistema de audio
EN Receive a call: When you receive a call, you will hear a ring tone through the audio system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamada | call |
| sistema | system |
| tono | tone |
| audio | audio |
| el | the |
| recibir | receive |
| a | a |
| de | through |
| escuchar | hear |
ES Sí y no. Para iniciar una llamada, tendrás que usar el navegador de Brave. Sin embargo, las personas que invites a la llamada pueden unirse desde cualquier navegador. Lo único que necesitan es el enlace a la llamada.
EN Yes and no. To start a call, you’ll need to be on the Brave browser. However, people you invite to a call can join from any browser. They just need the call link.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamada | call |
| navegador | browser |
| brave | brave |
| invites | invite |
| personas | people |
| necesitan | need to |
| unirse | join |
| enlace | link |
| sin embargo | however |
| a | to |
| pueden | can |
| para | just |
| desde | from |
ES Muchos usuarios de Zoom no se han dado cuenta de que sus cámaras estaban encendidas, o que al unirse a una llamada de Zoom, el anfitrión de la llamada podría haber configurado la llamada para comenzar con las cámaras del usuario encendidas
EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| cámaras | cameras |
| unirse | joining |
| llamada | call |
| anfitrión | host |
| configurado | configured |
| o | or |
| usuarios | users |
| usuario | user |
| podría | might |
| de | of |
| con | with |
ES Además, es posible unirse a una llamada de Zoom con la cámara apagada, ser colocado en una sala de espera antes de que comience la llamada y luego encender la cámara una vez que el anfitrión admita al usuario en la llamada.
EN Additionally, it’s possible to join a Zoom call with one’s camera off, be placed in a waiting room before the call begins, and then have the camera turn on once the host admits the user to the call.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posible | possible |
| unirse | join |
| llamada | call |
| zoom | zoom |
| colocado | placed |
| espera | waiting |
| comience | begins |
| encender | turn on |
| anfitrión | host |
| sala | room |
| cámara | camera |
| en | in |
| usuario | user |
| ser | be |
| a | to |
| una vez | once |
| una | a |
| con | with |
ES El uso de tiempo aire se mide a partir del momento en que la red comienza a procesar la llamada (antes de que suene el teléfono o contestes la llamada) hasta la finalización de la llamada (después de colgar)
EN Airtime usage is measured from the time the network begins to process a call (before the phone rings or the call is answered) through its termination of the call (after you hang up)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mide | measured |
| comienza | begins |
| procesar | process |
| finalización | termination |
| colgar | hang |
| o | or |
| llamada | call |
| teléfono | phone |
| tiempo | time |
| red | network |
| se | is |
| el uso | usage |
| a | to |
| de | of |
| partir | from |
ES RTT, en cambio, es como una llamada de voz: cuando realizas una llamadas RTT, la otra parte debe contestar la llamada y, al finalizar la llamada, ambas partes deben colgar
EN RTT, on the other hand, is like a voice call – when you place an RTT call, the other party must answer the call, and when the call is over, both parties hang up
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contestar | answer |
| colgar | hang |
| en | on |
| es | is |
| y | and |
| partes | parties |
| parte | place |
| cuando | when |
| ambas | both |
| otra | other |
| voz | voice |
| la | the |
| una | a |
| deben | must |
| llamada | call |
ES La función de verificación de devoluciones de llamada duplicadas de Fonolo puede impedir a las personas que llaman iniciar múltiples devoluciones de llamada, así como permitirles cancelar o reprogramar una devolución de llamada existente.
EN Fonolo’s duplicate call-back check feature can prevent callers from starting multiple call-backs, as well as let them cancel or reschedule an existing call-back.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verificación | check |
| impedir | prevent |
| reprogramar | reschedule |
| devolución | back |
| cancelar | cancel |
| o | or |
| función | feature |
| puede | can |
| múltiples | multiple |
| de | from |
| existente | existing |
| a | let |
| llaman | call |
ES Una copia del Formulario I-797, Notificación de Aprobación o Recibo del Formulario I-130 del solicitante principal (a menos que usted vaya a presentar su Formulario I-485 con el Formulario I-485 del solicitante principal); y
EN A copy of the Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the principal applicant’s Form I 130 (unless you are filing your Form I-485 together with the principal applicant’s Form I 485); and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| copia | copy |
| formulario | form |
| notificación | notice |
| aprobación | approval |
| recibo | receipt |
| a menos que | unless |
| o | or |
| i | i |
| con | with |
| el | the |
| de | of |
| y | your |
| a | a |
ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y cerciorarse de que esté bien configurado. Tras haber obtenido una vista previa del formulario, puede cerrar la ficha del navegador en la que se abrió el formulario.
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccione | select |
| configurado | configured |
| ficha | tab |
| formulario | form |
| navegador | browser |
| en | in |
| puede | can |
| abrió | open |
| vista previa | preview |
| tras | to |
ES No es posible buscar formularios en el generador. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en la casilla Enlace a formulario de Smartsheet.
EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posible | are |
| generador | builder |
| gt | gt |
| smartsheet | smartsheet |
| casilla | box |
| páginas | pages |
| url | url |
| enlace | link |
| en | in |
| formulario | form |
| pegue | paste |
| no | not |
| formularios | forms |
| un | a |
| clic | click |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
ES No presente su Formulario I-942 sin una solicitud del Formulario N-400 completada. Usted no puede presentar el Formulario I-942 después de que hayamos recibido su Formulario N-400.
EN Do not submit your Form I-942 without a completed Form N-400. You cannot submit Form I-942 after we have received your Form N-400.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completada | completed |
| recibido | received |
| formulario | form |
| no | not |
| una | a |
| hayamos | we |
| su | your |
| presentar | submit |
| sin | without |
| de | after |
ES Cree hermosos formularios en línea, como Encuesta de satisfacción del cliente, Formulario de contacto, Formulario de solicitud de empleo, Formulario de registro, Formulario de pago y pedido de ventas, etc
EN Create beautiful online forms such as Customer Satisfaction Survey, Contact Us, Job Application, Registration, Payment & Sales Order Form etc
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hermosos | beautiful |
| satisfacción | satisfaction |
| cliente | customer |
| contacto | contact |
| pago | payment |
| ventas | sales |
| etc | etc |
| en línea | online |
| encuesta | survey |
| registro | registration |
| pedido | order |
| de | such |
| formulario | form |
| y | create |
| como | as |
| formularios | forms |
| solicitud | application |
ES La captura de los datos en la web se realiza a través de: ? Formulario de contacto. ? Formulario de Reservas de Grupos. ? Formulario de suscripción a noticias, promociones y ofertas. ? Formulario para envío de Curriculum.
EN The capture of data on the web is done through: ? Contact Form. ? Group booking form. ? Subscription Form to news, promotions and offers ? Form to send your Curriculum Vitae.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| captura | capture |
| formulario | form |
| contacto | contact |
| reservas | booking |
| grupos | group |
| suscripción | subscription |
| curriculum | curriculum |
| noticias | news |
| promociones | promotions |
| ofertas | offers |
| la | the |
| web | web |
| datos | data |
| se | is |
| en | on |
| a | to |
| y | your |
| de | of |
ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y asegurarse de que esté bien configurado. Después de obtener una vista previa del formulario, puede cerrar la pestaña del navegador en la que se abrió el formulario.
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccione | select |
| configurado | configured |
| pestaña | tab |
| formulario | form |
| navegador | browser |
| a | to |
| en | in |
| puede | can |
| abrió | open |
| vista previa | preview |
| asegurarse | to ensure |
ES No puede buscar formularios desde el interior del creador de WorkApps. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en el cuadro Enlace a formulario de Smartsheet.
EN You cannot search for forms from inside the WorkApps builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creador | builder |
| gt | gt |
| smartsheet | smartsheet |
| cuadro | box |
| páginas | pages |
| url | url |
| enlace | link |
| formulario | form |
| pegue | paste |
| formularios | forms |
| de | of |
| un | a |
| clic | click |
| en | inside |
| a | to |
| y | and |
| desde | from |
ES La deducción se reclama en el Formulario 1040 (SP), Formulario 1040-SR (SP) o el Formulario 1040-NR (SP) (adjunte el Anexo 1 (Formulario 1040(SP))
EN You claim the deduction on Form 1040, Form 1040-SR, or Form 1040-NR (attach Schedule 1 (Form 1040)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deducción | deduction |
| formulario | form |
| o | or |
| en | on |
ES NOTA: Si en la hoja hay una columna del sistema llamada Creado por y solo los usuarios registrados de Smartsheet pueden enviar el formulario, la columna refleja las direcciones de correo electrónico de los usuarios que enviaron el formulario
EN NOTE: If there's a Created by system column in the sheet, and only registered Smartsheet users can submit the form, the column reflects the email addresses of the users who submit the form
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| hoja | sheet |
| columna | column |
| creado | created |
| smartsheet | smartsheet |
| refleja | reflects |
| direcciones | addresses |
| si | if |
| usuarios | users |
| pueden | can |
| registrados | registered |
| en | in |
| formulario | form |
| sistema | system |
| enviar | submit |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Agregue un formulario vertical u horizontal, un campo de cuadro de búsqueda o un campo de suscripción por correo electrónico. Más información sobre Formulario de llamada a la acción escriba y Herramienta de lista de distribución.
EN Add Vertical or Horizontal Form, a Search Box Field, or an Email Subscription Field. Read more about Call-to-Action Form and The Mailing List Tool.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| vertical | vertical |
| horizontal | horizontal |
| cuadro | box |
| búsqueda | search |
| suscripción | subscription |
| llamada | call |
| acción | action |
| herramienta | tool |
| campo | field |
| o | or |
| la | the |
| lista | list |
| a | to |
| u | a |
ES Esto significa que los solicitantes de ajuste de estatus no deben proporcionar el Formulario I-944, Declaración de Autosuficiencia, o cualquier evidencia o documentación requerida en ese formulario con su Formulario I-485
EN That means that applicants for adjustment of status should not submit Form I-944, Declaration of Self Sufficiency, or any evidence or documentation required by Form I-944 when they file their Form I-485
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitantes | applicants |
| estatus | status |
| declaración | declaration |
| proporcionar | submit |
| formulario | form |
| o | or |
| evidencia | evidence |
| documentación | documentation |
| ajuste | adjustment |
| no | not |
| deben | should |
| requerida | required |
| de | of |
| su | their |
| ese | that |
| significa | means |
| cualquier | any |
ES Si usted tiene una versión anterior de la tarjeta de registro de extranjero (por ejemplo, el Formulario AR-3, Formulario AR-103, o Formulario I-151), debe reemplazarlo con una tarjeta de residencia permanente actual.
EN If you have a previous version of the alien registration card (for example, USCIS Form AR-3, Form AR-103 or Form I-151), you must replace it with a current Green Card.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| registro | registration |
| actual | current |
| si | if |
| o | or |
| formulario | form |
| versión | version |
| de | of |
| debe | must |
| con | with |
| anterior | previous |
| ejemplo | example |
| una | a |
ES P4: ¿Cuál es el propósito del Formulario I-864W, Solicitud de Exención de la Declaración Jurada de Patrocinio Económico de Inmigrante Interesado, y quién puede presentar este formulario en lugar del Formulario I-864?
EN Q4: What is the purpose of Form I-864W, Request for Exemption for Intending Immigrant's Affidavit of Support, and who may submit this form instead of Form I-864?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propósito | purpose |
| exención | exemption |
| declaración jurada | affidavit |
| en lugar | instead |
| formulario | form |
| es | is |
| patrocinio | support |
| quién | who |
| solicitud | request |
| de | of |
| puede | may |
| y | and |
| este | this |
ES Encuentre nuestra guía para completar el Formulario I-9, Formulario de Verificación de Elegibilidad de Empleo, en el Manual para Empleadores (Formulario M-274).
EN Explore multimedia content to learn about what the employment eligibility verification process means to you, including your rights, your roles, your employer's responsibilities, and your privacy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentre | explore |
| verificación | verification |
| elegibilidad | eligibility |
| empleo | employment |
| empleadores | employers |
| el | the |
| a | to |
ES La localidad de presentación del Formulario I-907 depende de si está pidiendo el Servicio de Procesamiento Prioritario del Formulario I-129 o el Formulario I-140.
EN The filing location for Form I-907 depends on whether you are requesting premium processing for Form I-129 or Form I-140.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| o | or |
| localidad | location |
| formulario | form |
| presentación | filing |
| si | whether |
| de | you |
ES Entréguele el formulario completado y todos los documentos de apoyo al inmigrante que está patrocinando para que los presente junto con su Formulario OF-230 o Formulario I-485.
EN Give the completed form and supporting documents to the immigrant you are sponsoring to file with their Form OF-230 or Form I-485.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completado | completed |
| apoyo | supporting |
| inmigrante | immigrant |
| patrocinando | sponsoring |
| formulario | form |
| documentos | documents |
| o | or |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| con | with |
ES Por correo postal, junto con su Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus, a la dirección indicada en su Formulario I-485 (vea “Direcciones para la Presentación Directa del Formulario I-485”);
EN By mail with your Form I-485, Application to Register for Permanent Residence or Adjust Status, to the location specified for your Form I-485 (see Direct Filing Addresses for Form I-485);
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| residencia | residence |
| ajuste | adjust |
| estatus | status |
| indicada | specified |
| directa | direct |
| presentación | filing |
| correo | |
| formulario | form |
| o | or |
| registro | register |
| direcciones | addresses |
| solicitud | application |
| su | your |
ES No es necesario que presente el Formulario I-693 junto con el Formulario I-485, aunque muchos solicitantes traen su Formulario I-693 completado a su entrevista
EN You are not required to file the Form I-693 at the same time you file Form I-485, and many applicants bring their completed Form I-693 to their interview
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| solicitantes | applicants |
| completado | completed |
| entrevista | interview |
| el | the |
| no | not |
| necesario | required |
| muchos | many |
| su | their |
| que | same |
| presente | time |
| a | to |
ES Presentar el Formulario I-485 y el Formulario I-693 simultáneamente podría eliminar la necesidad de que emitamos una solicitud de evidencia (RFE) para obtener su Formulario I-693
EN Filing Form I-485 and Form I-693 at the same time may eliminate the need for us to issue an RFE to obtain your Form I-693
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eliminar | eliminate |
| formulario | form |
| necesidad | need |
| a | to |
| y | your |
| que | same |
| de | and |
ES Utilice este formulario para apelar una decisión de USCIS sobre el Formulario I-130 o el Formulario I-360 viudo(a)
EN Use this form to appeal a USCIS decision on a Form I-130 or Form I-360 Widow(er).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| apelar | appeal |
| decisión | decision |
| uscis | uscis |
| o | or |
| este | this |
| utilice | use |
| a | to |
| una | a |
| el | on |
ES Los empleadores pueden usar este formulario para pedir un procesamiento más rápido del Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante y el Formulario I-140, Petición de Trabajador Extranjero.
EN Employers may use this form to request faster processing of Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker, and Form I-140, Immigrant Petition for Alien Worker.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empleadores | employers |
| procesamiento | processing |
| trabajador | worker |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| formulario | form |
| pueden | may |
| usar | use |
| un | a |
| inmigrante | immigrant |
| este | this |
| petición | petition |
| de | of |
| y | and |
| más | to |
| rápido | faster |
ES Presente el Formulario I-129F, Petición para prometido o prometida extranjero(a) de acuerdo con las instrucciones del formulario. Este formulario le pide a USCIS que reconozca la relación entre usted y su prometido (a).
EN You file Form I-129F, Petition for Alien Fiancé(e) according to the form instructions. This form asks USCIS to recognize the relationship between you and your fiancé(e).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| petición | petition |
| instrucciones | instructions |
| pide | asks |
| uscis | uscis |
| relación | relationship |
| a | to |
| y | your |
| este | this |
ES Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación (puede presentar este formulario junto con el Formulario I-485 o posteriormente, como por ejemplo cuando se lo solicitemos o en persona durante su entrevista, si alguna)
EN Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record (you may submit this form together with Form I-485 or later, such as when we request it or in person at your interview, if any);
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médico | medical |
| vacunación | vaccination |
| presentar | submit |
| entrevista | interview |
| informe | report |
| registro | record |
| o | or |
| si | if |
| examen | examination |
| formulario | form |
| lo | it |
| este | this |
| como | as |
| cuando | when |
| en | in |
| puede | may |
| de | of |
| persona | person |
| y | your |
| con | with |
| el | later |
ES Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación (puede presentar este formulario junto con el Formulario I-485 o posteriormente, como por ejemplo cuando se lo solicitemos o en persona durante su entrevista, si alguna).
EN Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record (you may submit this form together with Form I-485 or later, for example, by mail when we request it or in person at your interview, if any);
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médico | medical |
| vacunación | vaccination |
| entrevista | interview |
| informe | report |
| registro | record |
| o | or |
| si | if |
| examen | examination |
| formulario | form |
| lo | it |
| este | this |
| cuando | when |
| en | in |
| puede | may |
| presentar | submit |
| de | of |
| ejemplo | example |
| persona | person |
| y | your |
| con | with |
| durante | for |
ES Esta tarifa es adicional a la tarifa requerida para su Formulario I-485. Si usted presentó el Formulario I-485 por separado, adjunte una copia del recibo de presentación del formulario y pague solo la tarifa adicional de $1,000.
EN This fee is in addition to the fee required for your Form I-485. If you have filed Form I-485 separately, attach a copy of your filing receipt and pay only the additional fee of $1,000.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adicional | additional |
| requerida | required |
| copia | copy |
| recibo | receipt |
| tarifa | fee |
| es | is |
| si | if |
| formulario | form |
| presentación | filing |
| a | to |
| de | of |
| una | a |
| y | your |
| esta | this |
| separado | separately |
ES Un NOID de parte de USCIS relacionado con su Formulario I-485 debido a que el peticionario ha retirado el Formulario I-140 que presentó a nombre suyo, o que el peticionario en su Formulario I-140 ha cerrado su negocio.
EN A NOID from USCIS regarding your Form I-485 because the petitioner has withdrawn the Form I-140 filed for you, or the petitioner of your Form I-140 has gone out of business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| formulario | form |
| peticionario | petitioner |
| retirado | withdrawn |
| el | the |
| o | or |
| negocio | business |
| ha | has |
| un | a |
| nombre | for |
| su | your |
| de | of |
ES Presentó un Formulario I-485 basado en un Formulario I-140 válido, y el Formulario I-485 ha estado en trámite por 180 días o más;
EN You filed a Form I-485 based on a valid Form I-140, and the Form I-485 has been pending for 180 days or more;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| válido | valid |
| un | a |
| o | or |
| el | the |
| basado | based on |
| en | on |
| días | days |
| y | and |
| ha | has |
ES Envíe su Formulario I-602 a la misma oficina de USCIS que procesa el Formulario I-730 del peticionario. Visite la página web del Formulario I-730 para verificar dónde debe enviar su solicitud.
EN Send your Form I-602 to the same USCIS office that processes your petitioner’s Form I-730. Go to the Form I-730 page to see where to mail your application.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficina | office |
| uscis | uscis |
| procesa | processes |
| formulario | form |
| a | to |
| visite | see |
| página | page |
| dónde | where |
| solicitud | application |
| de | send |
| su | your |
| que | same |
ES Por ejemplo, si está solicita la exención de pago del Formulario N-400, no puede presentar el Formulario I-912 después que hayamos recibido su Formulario N-400.
EN For example, if you are requesting a fee waiver for Form N-400, you cannot submit Form I-912 after we receive your Form N-400.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exención | waiver |
| pago | fee |
| si | if |
| solicita | requesting |
| formulario | form |
| hayamos | we |
| presentar | submit |
| ejemplo | example |
| su | your |
| del | a |
| de | after |
ES ¡No olvide firmar su formulario! ¡También asegúrese que el solicitante o peticionario firme el formulario! Rechazaremos cualquier formulario que no esté firmado.
EN Don’t forget to sign your form! Also, be sure to have the applicant, petitioner, requestor, or respondent sign the form! We will reject any unsigned form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olvide | forget |
| formulario | form |
| el | the |
| o | or |
| no | dont |
| solicitante | applicant |
| peticionario | petitioner |
| su | your |
| también | also |
| firmar | to sign |
| esté | be |
| asegúrese | sure |
ES Si está disponible, incluya una fotocopia de su notificación de aprobación del Formulario I-130 (Formulario I-797, Notificación de Acción) o una copia impresa de su cuenta en línea de USCIS, que muestre la aprobación de su Formulario I-130
EN If available, include a photocopy of your Form I-130 approval notice (Form I-797, Notice of Action), or a printout from your USCIS online account showing the approval of your Form I-130
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fotocopia | photocopy |
| notificación | notice |
| aprobación | approval |
| cuenta | account |
| uscis | uscis |
| muestre | showing |
| en línea | online |
| si | if |
| disponible | available |
| acción | action |
| o | or |
| formulario | form |
| la | the |
| su | your |
| de | of |
| una | a |
ES Por ahora, si te solicitan que envíes un formulario 8233, no envíes ningún formulario de impuestos. En su lugar, sigue estas instrucciones para enviar un formulario de impuestos W-8BEN.
EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impuestos | tax |
| instrucciones | instructions |
| si | if |
| en | in |
| sigue | follow |
| formulario | form |
| no | not |
| un | a |
| es | ben |
| que | instead |
| envíes | submit |
| enviar | to |
ES Nuestro programa Head Start tiene un formulario que satisface nuestras necesidades. ¿Necesitamos completar nuestro formulario además del formulario de salud bucal de Head Start?
EN Our Head Start program has a form that fulfills our needs. Do we need to fill out our form in addition to the Head Start Oral Health form?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| head | head |
| salud | health |
| bucal | oral |
| start | start |
| formulario | form |
| necesidades | needs |
| un | a |
| tiene | has |
| nuestro | our |
| además | to |
ES Nuestro programa de Head Start utiliza un formulario exigido por el estado. ¿Es necesario utilizar el formulario de salud bucal de Head Start además del formulario exigido por el estado?
EN Our Head Start program uses a state-mandated form. Do we need to use the Head Start Oral Health form in addition to the state-mandated form?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| formulario | form |
| salud | health |
| bucal | oral |
| programa | program |
| el | the |
| utiliza | uses |
| un | a |
| necesario | need |
| nuestro | our |
| utilizar | use |
ES Seleccione Compartir formulario para enviar este formulario por correo electrónico directamente desde Smartsheet, copiar el enlace del formulario o insertarlo en un panel o página web.
EN Select Share Form to email the form directly from Smartsheet, copy the form link, or embed it in a dashboard or webpage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccione | select |
| formulario | form |
| directamente | directly |
| smartsheet | smartsheet |
| panel | dashboard |
| compartir | share |
| o | or |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| enlace | link |
| web | webpage |
| copiar | copy |
| desde | from |
ES ¿Completó todas las secciones del formulario que le correspondía a usted? (Vea la parte Cómo Llenar el Formulario I-765 de la sección Instrucciones Generales en la página 15 de las Instrucciones del Formulario I-765).
EN Did you complete all sections of the application that apply to you? (See How To Fill Out Form I-765 in the General Instructions section on Page 15 of the Form I-765 Instructions.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instrucciones | instructions |
| secciones | sections |
| formulario | form |
| generales | general |
| a | to |
| en | in |
| página | page |
| llenar | fill |
| cómo | how |
| de | of |
ES Para añadir un nuevo elemento de formulario, abra la sección Formulario, en Elementos de formulario, haga clic en Añadir elemento
EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| abra | open |
| formulario | form |
| la | the |
| clic | click |
| elementos | elements |
| a | to |
| un | a |
| elemento | element |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
llamada realizada llamada telefónica llamada llamada cadena llamada gratuita llamada ley «relativa llamada previa única llamada llamada gratis sección llamada «registro llamada será llamada comienza llamada verificación llamada normal primera llamada telefónica misma llamada llamada siempre llamada auriculares llamada automática llamada actual teléfono llamada clara llamada llamada entrante sola llamada llamada activa sencilla llamada fuerte llamada llamada según video llamada llamada personalizados llamada traducción automatizada plataforma llamada «batisseurs llamada será dirigida nueva pestaña llamada tono de llamada devuelve la llamada llamada dos veces llamada cercana herramienta llamada secuenciación hoja llamada yatagán llamada powhiri funciones de llamada bacteriana llamada sinusitis llamada perdida aceptar la llamada llamada temas llamada de distancia llamada depósito bacteria llamada corynebacterium diphtheriae recibemos una llamadaTraduzir formulario de llamada para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe