ES Para más información de USCIS y sus programas, por favor, visite www.uscis.gov/espanol o síganos en Twitter (@uscis), YouTube (/uscis) y el blog del USCIS The Beacon
Traduzir "línea de uscis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "línea de uscis" de espanhol para inglês
Traduções de línea de uscis
"línea de uscis" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de línea de uscis
espanhol
inglês
EN For more information on USCIS and its programs, please visit www.uscis.gov or follow us on Twitter (@uscis), YouTube (/uscis) and the USCIS blog The Beacon
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| uscis | uscis |
| programas | programs |
| visite | visit |
| gov | gov |
| blog | blog |
| beacon | beacon |
| o | or |
| youtube | youtube |
| el | the |
| en | on |
| favor | please |
| para | for |
ES Al pagar la Tarifa de Inmigrante de USCIS, usted tiene la opción de crear una cuenta de USCIS en línea después que verifique su identidad. Crear una cuenta de USCIS en línea es voluntario. Tener esta cuenta le permitirá:
EN When your USCIS Immigrant Fee is paid, you will have the option to create a USCIS online account after you verify your identity. Creating a USCIS online account is voluntary. Having a USCIS online account allows you to:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmigrante | immigrant |
| uscis | uscis |
| verifique | verify |
| voluntario | voluntary |
| en línea | online |
| tarifa | fee |
| cuenta | account |
| es | is |
| identidad | identity |
| la | the |
| opción | option |
| su | your |
| crear | create |
| una | a |
ES Para presentar un formulario en línea a nombre de sus clientes, primero debe crear una cuenta de USCIS en línea. Para aprender cómo crear una cuenta, visite la página Cómo crear una cuenta de USCIS en línea.
EN To file a form online on your clients’ behalf, you must first create a USCIS online account. To learn how to create an account, visit the How to Create a USCIS Online Account page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| cuenta | account |
| uscis | uscis |
| visite | visit |
| formulario | form |
| en línea | online |
| página | page |
| un | a |
| en | on |
| debe | must |
| la | the |
| de | first |
| crear | create |
| aprender | learn |
| cómo | how |
ES Este es el sitio web de prueba de USCIS. Visite uscis.gov/es para ver el sitio oficial de USCIS.
EN This is the USCIS preview website. Visit uscis.gov for the official USCIS site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| gov | gov |
| oficial | official |
| es | is |
| el | the |
| visite | visit |
| ver | preview |
| este | this |
| para | for |
ES Si usted tiene comentarios y/o preguntas relacionadas con el programa de la Sección 508 de USCIS, por favor contacte al Coordinador de la Sección 508 a través del correo electrónico USCIS-SECTION508@uscis.dhs.gov.
EN If you have comments and/or questions related to the agency's Section 508 program, please contact the Section 508 Coordinator via email at USCIS-SECTION508@uscis.dhs.gov.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relacionadas | related |
| uscis | uscis |
| contacte | contact |
| coordinador | coordinator |
| dhs | dhs |
| gov | gov |
| si | if |
| o | or |
| comentarios | comments |
| preguntas | questions |
| programa | program |
| favor | please |
| a | to |
ES USCIS utiliza las redes sociales para hacer que la información de la agencia esté más ampliamente disponible. Esta página contiene un directorio de cuentas de USCIS, incluidas las cuentas regionales, para que pueda conectarse con USCIS en su área.
EN USCIS uses social media to make agency information more widely available. This page contains a directory of USCIS accounts, including regional accounts, so that you can connect with USCIS in your area.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| agencia | agency |
| ampliamente | widely |
| directorio | directory |
| regionales | regional |
| conectarse | connect |
| página | page |
| un | a |
| incluidas | including |
| área | area |
| de | of |
| disponible | available |
| pueda | you can |
| en | in |
| utiliza | uses |
| información | information |
| cuentas | accounts |
| sociales | social |
| con | with |
| su | your |
| hacer | to |
| más | more |
ES Vídeos de USCIS en YouTube La página oficial de YouTube de USCIS. Archivamos los videos de USCIS en YouTube. http://www.youtube.com/t/privacy_at_youtube.
EN USCIS YouTube Videos Official YouTube page of USCIS. We archive USCIS s videos on YouTube. http://www.youtube.com/t/privacy_at_youtube.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| youtube | youtube |
| oficial | official |
| http | http |
| t | t |
| de | of |
| en | at |
| página | page |
| videos | videos |
ES Si tiene preguntas sobre las funciones de USCIS en el proceso de revisión, comuníquese con la Oficina Local de Distrito de USCIS o envíe un correo electrónico a public.engagement@uscis.dhs.gov.
EN If you have questions about USCIS' role in the review process, please contact your local USCIS district office or email public.engagement@uscis.dhs.gov.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| public | public |
| engagement | engagement |
| dhs | dhs |
| gov | gov |
| si | if |
| oficina | office |
| local | local |
| distrito | district |
| o | or |
| en | in |
| preguntas | questions |
| proceso | process |
| revisión | review |
| sobre | about |
| de | you |
ES El Manual de Políticas de USCIS [7 USCIS-PM E.5] ordena a los oficiales de USCIS hacer uso del sistema SOC de DOL al hacer decisiones sobre portabilidad
EN The USCIS Policy Manual [7 USCIS-PM E.5] instructs USCIS officers that they may refer to DOL’s SOC system in making portability determinations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manual | manual |
| políticas | policy |
| uscis | uscis |
| oficiales | officers |
| soc | soc |
| portabilidad | portability |
| sistema | system |
| a | to |
| el | the |
| de | they |
ES El Manual de Políticas de USCIS [7 USCIS-PM E.5] indica que USCIS podría considerar los salarios ofrecidos por la posición original y la nueva posición cuando determine si las dos posiciones cumplen con los requisitos de la portabilidad de empleo
EN The USCIS Policy Manual [7 USCIS-PM E.5] indicates that USCIS may consider the wages offered for the original position and the new position when determining whether the two positions meet the requirements for job portability
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manual | manual |
| uscis | uscis |
| indica | indicates |
| considerar | consider |
| salarios | wages |
| ofrecidos | offered |
| original | original |
| cumplen | meet |
| portabilidad | portability |
| políticas | policy |
| posiciones | positions |
| requisitos | requirements |
| nueva | new |
| cuando | when |
| posición | position |
| si | whether |
| empleo | job |
| podría | that |
ES Debe presentar este formulario con el distrito de USCIS que tiene jurisdicción sobre la residencia del beneficiario en Estados Unidos. Puede encontrar la oficina de USCIS correcta usando el localizador de oficinas locales de USCIS.
EN This form should be filed with the USCIS district office having jurisdiction over the beneficiary's residence in the United States. You can find the appropriate USCIS office using the Field Office Locator.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distrito | district |
| uscis | uscis |
| jurisdicción | jurisdiction |
| encontrar | find |
| localizador | locator |
| formulario | form |
| en | in |
| puede | can |
| usando | with |
| residencia | residence |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| oficina | office |
| debe | be |
| este | this |
ES Los empleadores pueden enviar sus preguntas, sugerencias y comentarios sobre el programa Empleador Conocido a USCIS por medio de correo electrónico a USCIS-IGAOutreach@uscis.dhs.gov.
EN Employers may send their questions, suggestions and comments about the Known Employer pilot to USCIS by emailing Public.Engagement@uscis.dhs.gov.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocido | known |
| uscis | uscis |
| dhs | dhs |
| gov | gov |
| pueden | may |
| sugerencias | suggestions |
| el | the |
| comentarios | comments |
| empleador | employer |
| empleadores | employers |
| preguntas | questions |
| a | to |
| correo | emailing |
ES Este es el sitio web de prueba de USCIS. Visite uscis.gov/es para ver el sitio oficial de USCIS.
EN This is the USCIS preview website. Visit uscis.gov for the official USCIS site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| gov | gov |
| oficial | official |
| es | is |
| el | the |
| visite | visit |
| ver | preview |
| este | this |
| para | for |
ES Si usted tiene comentarios y/o preguntas relacionadas con el programa de la Sección 508 de USCIS, por favor contacte al Coordinador de la Sección 508 a través del correo electrónico USCIS-SECTION508@uscis.dhs.gov.
EN If you have comments and/or questions related to the agency's Section 508 program, please contact the Section 508 Coordinator via email at USCIS-SECTION508@uscis.dhs.gov.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relacionadas | related |
| uscis | uscis |
| contacte | contact |
| coordinador | coordinator |
| dhs | dhs |
| gov | gov |
| si | if |
| o | or |
| comentarios | comments |
| preguntas | questions |
| programa | program |
| favor | please |
| a | to |
ES Vídeos de USCIS en YouTube La página oficial de YouTube de USCIS. Archivamos los videos de USCIS en YouTube. http://www.youtube.com/t/privacy_at_youtube.
EN USCIS YouTube Videos Official YouTube page of USCIS. We archive USCIS s videos on YouTube. http://www.youtube.com/t/privacy_at_youtube.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| youtube | youtube |
| oficial | official |
| http | http |
| t | t |
| de | of |
| en | at |
| página | page |
| videos | videos |
ES La y Biblioteca de Referencia Histórica de USCIS está abierta a investigadores que no pertenecen a USCIS solo con cita previa. Para una cita de investigación u otra asistencia, envíe un correo electrónico a CISHistory.Library@uscis.dhs.gov.
EN The USCIS Historical Reference Library is open to non-USCIS researchers by appointment only. For a research appointment or other assistance, please email CISHistory.Library@uscis.dhs.gov.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| referencia | reference |
| histórica | historical |
| uscis | uscis |
| investigadores | researchers |
| dhs | dhs |
| gov | gov |
| abierta | open |
| la | the |
| biblioteca | library |
| investigación | research |
| cita | appointment |
| asistencia | assistance |
| de | only |
| a | to |
| está | is |
| u | a |
| otra | other |
ES Vaya a nuestra página de Iniciar Sesión. Si necesita ayuda para crear una cuenta de USCIS en línea, por favor, visite nuestra página Cómo Crear una Cuenta de USCIS en Línea.
EN Go to our Sign Up page. If you need help creating a USCIS online account, please visit our How to Create a USCIS Online Account page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| visite | visit |
| página | page |
| si | if |
| cuenta | account |
| en línea | online |
| ayuda | help |
| favor | please |
| a | to |
| crear | create |
| para | sign |
| una | a |
| cómo | how |
ES Cuando usted cree su cuenta de USCIS en línea, ingrese su código de acceso en línea indicado en la misma notificación para vincular su cuenta de USCIS y acceder a sus casos presentados de forma impresa (si corresponde).
EN When you create your USCIS online account, enter your online access code located on the same notice to link your USCIS account and access your paper-filed cases (if applicable).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| código | code |
| notificación | notice |
| impresa | paper |
| en línea | online |
| cuenta | account |
| si | if |
| en | on |
| vincular | to link |
| cuando | when |
| ingrese | enter |
| la | the |
| acceso | access |
| a | to |
| casos | cases |
| y | your |
| de | and |
ES Su cliente puede visitar nuestra página Cómo crear una cuenta de USCIS en línea para obtener información sobre cómo crear una nueva cuenta de USCIS en línea.
EN Your client can visit our How to Create a USCIS Online Account page for information on how to create a new USCIS online account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| visitar | visit |
| cuenta | account |
| uscis | uscis |
| página | page |
| información | information |
| nueva | new |
| en línea | online |
| su | your |
| una | a |
| puede | can |
| crear | create |
| en | on |
| cómo | how |
| sobre | to |
ES Los formularios de USCIS y las cuentas de USCIS en línea siempre son gratis.
EN For forms available only in paper, select the Form Details button to download the form and instructions. USCIS forms and USCIS online accounts are always free.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| en línea | online |
| en | in |
| gratis | free |
| formularios | forms |
| cuentas | accounts |
| siempre | always |
| son | are |
ES Aunque cualquier persona puede pagar la Tarifa de Inmigración de USCIS a nombre suyo, solo usted en calidad de inmigrante puede crear una cuenta de USCIS en línea y pasar el proceso de verificar su identidad
EN Although anyone can pay the USCIS Immigrant Fee on your behalf, only you as the immigrant may create a USCIS online account and go through the process to verify your identity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| inmigrante | immigrant |
| en línea | online |
| tarifa | fee |
| cuenta | account |
| puede | can |
| proceso | process |
| verificar | verify |
| identidad | identity |
| pagar | pay |
| y | your |
| crear | create |
| de | through |
ES Usted no tiene que crear una cuenta de USCIS en línea para pagar la Tarifa de Inmigrante de USCIS.
EN You do not need to create a USCIS online account to pay the USCIS Immigrant Fee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| inmigrante | immigrant |
| en línea | online |
| cuenta | account |
| tarifa | fee |
| no | not |
| la | the |
| pagar | pay |
| crear | create |
| una | a |
| de | you |
ES Ingrese a su cuenta de USCIS en línea para leer detalles acerca de la decisión que tomamos sobre su caso. Para información de los tiempos de procesamiento de los formularios, visite nuestra página Información sobre Tiempos de Procesamiento de USCIS.
EN Log in to your USCIS online account to read details on the decision we made on your case. For information on processing times for all forms, please visit our USCIS Processing Time Information page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingrese | log in |
| uscis | uscis |
| decisión | decision |
| procesamiento | processing |
| visite | visit |
| cuenta | account |
| detalles | details |
| información | information |
| formularios | forms |
| página | page |
| en línea | online |
| la | the |
| en | in |
| de | times |
| nuestra | our |
| leer | read |
| tiempos | time |
| su | your |
| a | to |
ES Los formularios de USCIS y las cuentas de USCIS en línea siempre son gratis.
EN For forms available only in paper, select the Form Details button to download the form and instructions. USCIS forms and USCIS online accounts are always free.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| en línea | online |
| en | in |
| gratis | free |
| formularios | forms |
| cuentas | accounts |
| siempre | always |
| son | are |
ES La mayoría de las personas pueden cambiar su dirección de dos maneras: A través de su cuenta en línea de USCIS existente si presentó su formulario en línea, o Por medio del Formulario AR-11, Cambio de Dirección, en línea.
EN Most individuals can change their address in two ways: Through your existing USCIS online account if you filed your form online; or Filing Form AR-11, Alien’s Change of Address Card, online.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maneras | ways |
| cuenta | account |
| uscis | uscis |
| en línea | online |
| si | if |
| o | or |
| dirección | address |
| en | in |
| formulario | form |
| existente | existing |
| pueden | can |
| su | their |
ES La mayoría de las personas pueden cambiar su dirección de dos maneras: A través de su cuenta en línea de USCIS existente si presentó su formulario en línea, o Por medio del Formulario AR-11, Cambio de Dirección, en línea.
EN Most individuals can change their address in two ways: Through your existing USCIS online account if you filed your form online; or Filing Form AR-11, Alien’s Change of Address Card, online.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maneras | ways |
| cuenta | account |
| uscis | uscis |
| en línea | online |
| si | if |
| o | or |
| dirección | address |
| en | in |
| formulario | form |
| existente | existing |
| pueden | can |
| su | their |
ES USCIS lleva a cabo una variedad de eventos externos en los que comparte información y obtenemos comentarios del público interesado sobre los programas y políticas de USCIS.
EN USCIS holds a variety of external stakeholder events in which we share information and obtain feedback on USCIS programs and policies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| variedad | variety |
| eventos | events |
| externos | external |
| información | information |
| programas | programs |
| políticas | policies |
| en | in |
| que | obtain |
| de | of |
| comentarios | feedback |
| a | a |
| sobre | on |
ES Cómo pagar la Tarifa de Inmigrante de USCIS a través del Sistema Electrónico de Inmigración de USCIS
EN How to Pay the USCIS Immigrant Fee
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmigrante | immigrant |
| uscis | uscis |
| la | the |
| tarifa | fee |
| a | to |
| pagar | pay |
| cómo | how |
ES Aplazada – USCIS puede aplazar su solicitud si usted tiene que proveer evidencia o documentación adicional, no proporciona a USCIS los documentos adecuados, o falla el examen de inglés y/o educación cívica la primera vez.
EN Continued - USCIS may continue your application if you need to provide additional evidence/documentation, fail to provide USCIS the correct documents, or fail the English and/or civics test the first time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| falla | fail |
| examen | test |
| si | if |
| evidencia | evidence |
| documentación | documentation |
| documentos | documents |
| o | or |
| solicitud | application |
| adecuados | correct |
| inglés | english |
| adicional | additional |
| de | first |
| puede | may |
| a | to |
ES USCIS eliminó el contenido relacionado con la Regla Final de Carga Pública de 2019 de los formularios de USCIS afectados y ha publicado versiones actualizadas de dichos formularios.
EN USCIS removed content related to the vacated 2019 Public Charge Final Rule from the affected USCIS forms and has posted updated versions of affected forms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| relacionado | related |
| regla | rule |
| final | final |
| pública | public |
| formularios | forms |
| afectados | affected |
| publicado | posted |
| versiones | versions |
| actualizadas | updated |
| contenido | content |
| carga | charge |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES Mientras su Residencia Permanente está en Trámite con USCIS | USCIS
EN While Your Green Card Application Is Pending with USCIS | USCIS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| su | your |
| está | is |
| con | with |
| mientras | while |
ES Usted puede verificar el tiempo promedio que le toma a una oficina particular de USCIS procesar un Formulario I-485. Vaya a nuestra página Tiempos de Procesamiento de USCIS para más información.
EN You can check the average time it takes for a particular USCIS office to process a Form I-485. Go to our USCIS Processing Time Information page for more information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verificar | check |
| promedio | average |
| oficina | office |
| uscis | uscis |
| página | page |
| información | information |
| formulario | form |
| el | the |
| procesamiento | processing |
| puede | can |
| toma | takes |
| particular | particular |
| un | a |
| a | to |
ES Para más información sobre USCIS y sus programas, por favor visite uscis.gov/es o síganos en Twitter, Instagram, YouTube, Facebook y LinkedIn.
EN For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on Twitter, Instagram, YouTube, Facebook, and LinkedIn.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| uscis | uscis |
| programas | programs |
| visite | visit |
| gov | gov |
| o | or |
| youtube | youtube |
| y | and |
| más | more |
| favor | please |
| es | its |
| para | for |
| en | on |
ES USCIS dará la Bienvenida a 21,000 Nuevos Ciudadanos en Celebración del Día de la Constitución y el Día de la Ciudadanía | USCIS
EN USCIS to Welcome 21,000 New Citizens in Celebration of Constitution Day and Citizenship Day | USCIS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| nuevos | new |
| ciudadanos | citizens |
| celebración | celebration |
| constitución | constitution |
| ciudadanía | citizenship |
| día | day |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| la | welcome |
ES Para obtener más información acerca de USCIS y sus programas, por favor, visite uscis.gov/es o síganos en Twitter, Instagram, YouTube, Facebook y LinkedIn.
EN For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on Twitter, Instagram, YouTube, Facebook, and LinkedIn.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| uscis | uscis |
| programas | programs |
| visite | visit |
| gov | gov |
| o | or |
| youtube | youtube |
| más | more |
| favor | please |
| en | on |
| para | for |
ES Use el Formulario G-1041 para solicitar una búsqueda en los índices de documentos históricos de USCIS. Para obtener copias de los registros históricos de USCIS, utilice el Formulario G-1041A, Solicitud de Registros Genealógicos.
EN Use Form G-1041 to request a search of USCIS historical indices. (To obtain copies of USCIS historical records, use Form G-1041A, Genealogy Records Request.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| búsqueda | search |
| índices | indices |
| históricos | historical |
| uscis | uscis |
| copias | copies |
| formulario | form |
| el | obtain |
| registros | records |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| solicitud | request |
ES Use el Formulario G-1041A para obtener copias de los registros históricos de USCIS. (Para solicitar una búsqueda en los índices de los registros históricos de USCIS, use el Formulario G-1041, Solicitud de Búsqueda en el Índice Genealógico).
EN Use Form G-1041A to obtain copies of USCIS historical records. (To request an index search of USCIS historical records, use Form G-1041, Genealogy Index Search Request.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| copias | copies |
| históricos | historical |
| uscis | uscis |
| búsqueda | search |
| índices | index |
| formulario | form |
| registros | records |
| el | obtain |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
| use | use |
| solicitud | request |
ES Si bien USCIS retiene estos casos, permanecerán pendientes, aunque bajo la orden judicial USCIS no puede otorgar las peticiones que están en espera
EN While USCIS holds these cases, they will remain pending, though under the July 16 court order USCIS is not able to grant the requests that are on hold
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| otorgar | grant |
| permanecerán | will remain |
| pendientes | pending |
| orden | order |
| peticiones | requests |
| la | the |
| no | not |
| están | are |
| casos | cases |
| en | on |
| bajo | under |
ES Si usted presenta una petición inicial de DACA con USCIS en o después del 16 de julio de 2021, recibirá una notificación de recibo, y USCIS procesará su pago
EN If you file an initial DACA request with USCIS on or after July 16, 2021, you will receive a receipt notice, and USCIS will process your payment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| julio | july |
| notificación | notice |
| pago | payment |
| procesar | process |
| si | if |
| daca | daca |
| o | or |
| petición | request |
| en | on |
| recibo | receipt |
| inicial | initial |
| con | with |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
ES Sí. USCIS continuará el procesamiento de las peticiones de renovación de DACA presentadas oportunamente y las solicitudes de autorización de empleo asociadas. Si esto cambia, USCIS publicará información revisada.
EN Yes, USCIS will continue to process timely filed DACA renewal requests and associated employment authorization applications. If that changes, USCIS will publish revised information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| procesamiento | process |
| renovación | renewal |
| oportunamente | timely |
| autorización | authorization |
| asociadas | associated |
| cambia | changes |
| información | information |
| revisada | revised |
| continuar | continue |
| publicar | publish |
| daca | daca |
| empleo | employment |
| si | if |
| solicitudes | requests |
| esto | to |
ES Sí. Al momento, la orden judicial le permite a USCIS continuar con el procesamiento de las solicitudes de permiso adelantado para actuales receptores de DACA. Si esto cambia, USCIS proporcionará información actualizada.
EN Yes, at the present time the court’s order allows USCIS to continue to process applications for advance parole for current DACA recipients. If that should change, USCIS will provide updated information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| procesamiento | process |
| adelantado | advance |
| receptores | recipients |
| cambia | change |
| orden | order |
| permite | allows |
| daca | daca |
| si | if |
| a | to |
| información | information |
| momento | time |
| continuar | to continue |
| actuales | current |
ES Para informar un enlace roto en https://www.uscis.gov/es , envíe un correo electrónico a nuestro webmaster de USCIS con la siguiente información:
EN To report a broken link on www.uscis.gov, please send an email to our USCIS webmaster with the following information:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlace | link |
| roto | broken |
| uscis | uscis |
| gov | gov |
| webmaster | webmaster |
| información | information |
| la | the |
| un | a |
| en | on |
| con | with |
| a | to |
| informar | to report |
| nuestro | our |
ES OLA asegura que el director de USCIS, el subdirector y otros líderes de USCIS estén bien informados sobre la actividad del Congreso y la legislación que afecta a la agencia.
EN OLA ensures that the USCIS director, deputy director, and other USCIS leaders are well-informed of congressional activity and legislation affecting the agency.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asegura | ensures |
| director | director |
| uscis | uscis |
| líderes | leaders |
| actividad | activity |
| legislación | legislation |
| agencia | agency |
| afecta | affecting |
| estén | are |
| informados | informed |
| otros | other |
| de | of |
| y | and |
| bien | well |
ES La División de Multimedia crea videos y gráficos para comunicaciones internas y externas, administra todas las actividades audiovisuales en el centro de conferencias de USCIS y supervisa la marca de todos los materiales de USCIS.
EN The Multimedia Division creates videos and graphics for internal and external communications, manages all audiovisual activities in the USCIS conference center, and oversees the branding of all USCIS materials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| división | division |
| multimedia | multimedia |
| videos | videos |
| gráficos | graphics |
| comunicaciones | communications |
| externas | external |
| administra | manages |
| audiovisuales | audiovisual |
| uscis | uscis |
| supervisa | oversees |
| materiales | materials |
| actividades | activities |
| conferencias | conference |
| crea | creates |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| para | internal |
| centro | center |
| todos | all |
ES Esta división ayuda a las personas a localizar información en el sitio web de USCIS mediante nuestro asistente virtual, Emma, y proporciona servicios relacionados con idiomas a USCIS, ICE y CBP.
EN This division helps people locate information on the USCIS website using our virtual assistant, Emma, and provides language services to USCIS, ICE, and CBP.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| división | division |
| uscis | uscis |
| emma | emma |
| ice | ice |
| cbp | cbp |
| personas | people |
| información | information |
| asistente | assistant |
| virtual | virtual |
| proporciona | provides |
| ayuda | helps |
| el | the |
| servicios | services |
| a | to |
| en | on |
| localizar | locate |
| esta | this |
| nuestro | our |
ES USCIS Amplía la Flexibilidad para Responder a Solicitudes de la Agencia | USCIS
EN USCIS Extends Flexibility for Responding to Agency Requests | USCIS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| amplía | extends |
| solicitudes | requests |
| agencia | agency |
| flexibilidad | flexibility |
| a | to |
ES Debido a la pandemia de COVID-19 y otros factores, USCIS experimenta demoras en emitir notificaciones de recibo para solicitudes y peticiones presentadas en las localidades seguras de USCIS
EN Due to the COVID-19 pandemic and other factors, USCIS is experiencing delays in issuing receipt notices for some applications and petitions filed at a USCIS lockbox facility
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| factores | factors |
| uscis | uscis |
| demoras | delays |
| notificaciones | notices |
| recibo | receipt |
| la | the |
| otros | other |
| peticiones | petitions |
| solicitudes | applications |
| en | in |
| a | to |
| de | due |
| y | and |
ES Formularios del Departamento de Estado y otros formularios que no pertenecen a USCIS | USCIS
EN Department of State (DS) and Other Non-USCIS Forms | USCIS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formularios | forms |
| uscis | uscis |
| estado | state |
| otros | other |
| no | non |
| departamento | department |
| de | of |
| y | and |
ES Verificación de Identidad y la Tarifa de Inmigrante de USCIS | USCIS
EN Identity Verification and the USCIS Immigrant Fee | USCIS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarifa | fee |
| inmigrante | immigrant |
| uscis | uscis |
| la | the |
| verificación | verification |
| identidad | identity |
ES También, puede visitar nuestra página del Centro de Contacto de USCIS para comunicarse con un representante de USCIS
EN You may also visit our USCIS Contact Center page for help from a USCIS representative
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitar | visit |
| uscis | uscis |
| también | also |
| página | page |
| un | a |
| representante | representative |
| contacto | contact |
| puede | may |
| centro | center |
| para | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uscis en línea línea de uscis línea por línea línea línea amarilla línea a línea aunque uscis uscis uscis debe enviar uscis afectados uscis aprobó uscis enviara uscis revisará uscis considera considerará uscis uscis considerará uscis requiere uscis relacionado uscis publicó una actualización uscis proporcionará uscis cancelará uscis determine uscis dentro uscis trabaja uscis revisa políticas de uscis uscis enviará notificaciones materiales de uscis uscis publicará entrevistas de uscis uscis exhorta uscis aceptará peticiones procesamiento de uscis uscis revocó posteriormente oficina de uscis uscis en facebook solicitar a uscis contacto de uscis uscis tomadas orden judicial uscis inmigración de uscis uscis o envíe uscis para patrocinar uscis emite documentos uscis bajo juramento adjudicadores de uscis uscis este relacionado informe con uscis uscis ahora adjudicarán inmigrante de uscis formularios de uscisTraduzir línea de uscis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe