EN The power of literature and stories has inspired me ever since; their ability to change us and the world and bring down barriers and prisons, both mental and concrete.
"stories has inspired" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN The power of literature and stories has inspired me ever since; their ability to change us and the world and bring down barriers and prisons, both mental and concrete.
SV Ända sedan dess har jag inspirerats av litteraturens och berättelsernas kraft, deras förmåga att förändra oss och världen samt riva murar och fängelser, såväl mentala som konkreta.
inglês | sueco |
---|---|
power | kraft |
change | ändra |
of | av |
ability | förmåga |
bring | att |
down | för |
their | deras |
us | oss |
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
SV Lär dig mer i berättelserna nedan om hur GAT har gjort skillnad vid platserna på kartan eller besök avsnittet Insatser = Påverkan med de 100 bästa berättelserna från förra året.
inglês | sueco |
---|---|
impact | påverkan |
year | året |
in | i |
on | på |
made | är |
how | hur |
or | eller |
check | har |
the | de |
below | nedan |
from | från |
from the | med |
EN However, what inspired me the most was Tove Jansson’s philosophy of life: an open-minded and empathetic worldview that is conveyed through her stories and way of life
SV Allra mest inspireras jag dock av Tove Janssons livsfilosofi: den vidsynta och empatiska världsbild som hennes berättelser och livsstil förmedlar
inglês | sueco |
---|---|
stories | berättelser |
of | av |
the | mest |
however | dock |
her | hennes |
EN Get inspired by discovering some of our success stories from our 3600+ customers around the world!
SV Inspireras av kundberättelser från några av våra 3600+ kunder världen över!
inglês | sueco |
---|---|
customers | kunder |
of | av |
our | våra |
from | från |
EN However, what inspired me the most was Tove Jansson’s philosophy of life: an open-minded and empathetic worldview that is conveyed through her stories and way of life
SV Allra mest inspireras jag dock av Tove Janssons livsfilosofi: den vidsynta och empatiska världsbild som hennes berättelser och livsstil förmedlar
inglês | sueco |
---|---|
stories | berättelser |
of | av |
the | mest |
however | dock |
her | hennes |
EN Get inspired by discovering some of our success stories from our 3600+ customers around the world!
SV Inspireras av kundberättelser från några av våra 3600+ kunder världen över!
inglês | sueco |
---|---|
customers | kunder |
of | av |
our | våra |
from | från |
EN Get inspired by discovering some of our success stories from our 3600+ customers around the world!
SV Inspireras av kundberättelser från några av våra 3600+ kunder världen över!
inglês | sueco |
---|---|
customers | kunder |
of | av |
our | våra |
from | från |
EN Be inspired to create digital experiences with the latest customer stories, articles, reports and more on content, commerce and optimization
SV Hitta inspiration med hjälp av de senaste kundberättelserna, artiklarna, rapporterna om innehåll, e-handel och optimering.
inglês | sueco |
---|---|
content | innehåll |
commerce | handel |
optimization | optimering |
the | de |
create | och |
latest | senaste |
with | med |
EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep
SV Dessa magiska berättelser döljer ett mycket djupare budskap, de är en verklig öppning för kulturen och tron i ett samhälle, och inte bara berättelser som läses för barn innan de sover
inglês | sueco |
---|---|
stories | berättelser |
deeper | djupare |
message | budskap |
real | verklig |
society | samhälle |
children | barn |
much | mycket |
read | och |
the | de |
these | dessa |
just | en |
before | innan |
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
SV Lions och Leos runtom i världen har i många år framfört sina berörande berättelser om hjälpinsatser. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.
inglês | sueco |
---|---|
worldwide | världen |
stories | berättelser |
impact | påverkan |
donations | donationer |
lions | lions |
see | se |
now | nu |
leos | leos |
and | om |
your | era |
EN About Semcon Stories A series of articles for everyone wondering what it’s like to work at Semcon. With Semcon Stories our employees get to highlight certain exciting aspects of their jobs
SV Om Semcon Stories En artikelserie för alla som undrar hur det är att arbeta på Semcon. I Semcon Stories får våra anställda möjlighet att berätta om särskilt spännande delar av jobbet.
inglês | sueco |
---|---|
semcon | semcon |
employees | anställda |
exciting | spännande |
stories | stories |
of | av |
get | få |
wondering | undrar |
about | om |
to | hur |
our | våra |
everyone | att |
at | särskilt |
to work | arbeta |
EN About Semcon Stories A series of articles for everyone wondering what it’s like to work at Semcon. With Semcon Stories our employees get to highlight certain exciting aspects of their jobs.
SV Om Semcon Stories En artikelserie för alla som undrar hur det är att arbeta på Semcon. I Semcon Stories får våra anställda möjlighet att berätta om särskilt spännande delar av jobbet.
inglês | sueco |
---|---|
semcon | semcon |
employees | anställda |
exciting | spännande |
stories | stories |
of | av |
get | få |
wondering | undrar |
about | om |
to | hur |
our | våra |
everyone | att |
at | särskilt |
to work | arbeta |
EN About Semcon Stories A series of articles for everyone wondering what it’s like to work at Semcon. With Semcon Stories our employees get to highlight certain exciting aspects of their jobs.
SV Om Semcon Stories En artikelserie för alla som undrar hur det är att arbeta på Semcon. I Semcon Stories får våra anställda möjlighet att berätta om särskilt spännande delar av jobbet.
inglês | sueco |
---|---|
semcon | semcon |
employees | anställda |
exciting | spännande |
stories | stories |
of | av |
get | få |
wondering | undrar |
about | om |
to | hur |
our | våra |
everyone | att |
at | särskilt |
to work | arbeta |
EN About Semcon Stories A series of articles for everyone wondering what it?s like to work at Semcon. With Semcon Stories our employees get to highlight certain exciting aspects of their jobs.
SV Om Semcon Stories En artikelserie för alla som undrar hur det är att arbeta på Semcon. I Semcon Stories får våra anställda möjlighet att berätta om särskilt spännande delar av jobbet.
inglês | sueco |
---|---|
semcon | semcon |
s | s |
employees | anställda |
exciting | spännande |
stories | stories |
of | av |
get | få |
wondering | undrar |
about | om |
to | hur |
our | våra |
everyone | att |
at | särskilt |
to work | arbeta |
EN Rows and rows of stories on the shelves! I would carry bags of books home, read everything in the mobile libraries and start coming up with stories of my own
SV Där fanns hyllmeter efter hyllmeter av berättelser! Jag bar hem kassar med böcker, läste allt som fanns i bokbussarna, och började hitta på egna berättelser
inglês | sueco |
---|---|
stories | berättelser |
books | böcker |
of | av |
read | och |
home | är |
the | hitta |
coming | som |
EN Lions have long told stories about the service they provide their communities. Now, it's time to see LCIF's impact through that service, the stories your donations make possible.
SV Lions medlemmar har under många år informerat om de hjälpinsatser de bidrar med i samhället. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.
inglês | sueco |
---|---|
lions | lions |
impact | påverkan |
donations | donationer |
now | nu |
about | om |
see | se |
the | de |
through | i |
your | dessa |
EN Access stories from near and far through this map, and check back often as new stories of hope and help are added.
SV Ta del av berättelser från när och fjärran med hjälp av denna karta, kom tillbaka ofta för att ta del av nya berättelser om hopp och hjälp.
inglês | sueco |
---|---|
stories | berättelser |
map | karta |
hope | hopp |
new | nya |
help | hjälp |
back | att |
of | av |
often | ofta |
this | denna |
from | del |
and | och |
EN A Brazillian Instagram user noticed that his stories feed was only showing the first three Stories shared by people that he follows.
SV Elon Musks förvärv av Twitter har tagit en ny vändning, och Tesla-grundaren har avslöjat att affären är "tillfälligt uppskjuten".
inglês | sueco |
---|---|
by | av |
EN What are Facebook Stories? Here's how to use Facebook Stories and get the most from them
SV Vad är Facebook Metaverse? Nästa generation av internet förklaras
inglês | sueco |
---|---|
most | av |
what | vad |
the | nästa |
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
SV Lions och Leos runtom i världen har i många år framfört sina berörande berättelser om hjälpinsatser. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.
inglês | sueco |
---|---|
worldwide | världen |
stories | berättelser |
impact | påverkan |
donations | donationer |
lions | lions |
see | se |
now | nu |
leos | leos |
and | om |
your | era |
EN Arlanda express has extended its commitment to diversity to include an external responsibility through a Declaration on Diversity. The Declaration on Diversity has been inspired by the Universal Declaration of Human Rights
SV Arlanda express utvidgar engagemanget inom mångfald till att även omfatta ett externt ansvar genom en Mångfaldsdeklaration. Mångfaldsdeklarationen hämtar sin inspiration från FN:s deklaration om mänskliga rättigheter
inglês | sueco |
---|---|
arlanda | arlanda |
diversity | mångfald |
external | externt |
responsibility | ansvar |
human | mänskliga |
rights | rättigheter |
express | express |
an | en |
by | inom |
been | till |
the | sin |
a | ett |
EN Arlanda express has extended its commitment to diversity to include an external responsibility through a Declaration on Diversity. The Declaration on Diversity has been inspired by the Universal Declaration of Human Rights
SV Arlanda express utvidgar engagemanget inom mångfald till att även omfatta ett externt ansvar genom en Mångfaldsdeklaration. Mångfaldsdeklarationen hämtar sin inspiration från FN:s deklaration om mänskliga rättigheter
inglês | sueco |
---|---|
arlanda | arlanda |
diversity | mångfald |
external | externt |
responsibility | ansvar |
human | mänskliga |
rights | rättigheter |
express | express |
an | en |
by | inom |
been | till |
the | sin |
a | ett |
EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun
SV Denna uppmaning att skapa en serie inspirerad av japanska berättelser växte med mitt växande intresse för kulturen i den stigande solens land
inglês | sueco |
---|---|
series | serie |
inspired | inspirerad |
growing | växande |
interest | intresse |
land | land |
in | i |
has | en |
of | av |
this | denna |
my | mitt |
japanese | japanska |
EN Live has created a new paradigm for live entertainment and inspired similar destinations around the world.
SV LIVE skapat ett nytt mönster för liveunderhållning och inspirerat liknande destinationer runt om i världen.
inglês | sueco |
---|---|
live | live |
created | skapat |
new | nytt |
similar | liknande |
destinations | destinationer |
a | ett |
and | och |
around | i |
for | för |
EN Lego's latest Star Wars set has been announced. Inspired by the new Disney+ animated series, Star Wars: The Bad Batch, the set is the Attack Shuttle f...
SV Legos senaste Star Wars-set har tillkännagivits. Inspirerad av den nya Disney + animerade serien Star Wars: The Bad Batch är uppsättningen Attack Shut...
inglês | sueco |
---|---|
star | star |
inspired | inspirerad |
disney | disney |
animated | animerade |
series | serien |
attack | attack |
wars | wars |
the set | uppsättningen |
by | av |
new | nya |
latest | senaste |
the | den |
EN Casio has unveiled a limited edition G-Shock that's inspired by the sort of power suits worn in sci-fi videogames.
SV Casio har avslöjat en begränsad upplaga av G-Shock som är inspirerad av den sortens powerdräkter som bärs i sci-fi-videospel.
inglês | sueco |
---|---|
casio | casio |
limited | begränsad |
edition | upplaga |
inspired | inspirerad |
in | i |
of | av |
has | en |
EN The materials and techniques vary; sometimes it is about crafts, sometimes serial production. Inspired by nature, the design, which is often sculptural, has virtually always comprised elements of humor and multifunctionality.
SV Materialen och tekniken varierar; ibland handlar det om hantverk, ibland serieproduktion. Med inspiration från naturen så har designen, som ofta är skulpturell, nästan alltid innefattat inslag av både humor och multifunktionalitet.
inglês | sueco |
---|---|
materials | materialen |
vary | varierar |
nature | naturen |
always | alltid |
about | om |
virtually | nästan |
of | av |
sometimes | ibland |
often | ofta |
the | både |
the design | designen |
and | och |
EN It's not just the delicate colors of spring, the lush green of summer and the red-and-gold tones of autumn that have repeatedly inspired painters – the white splendor of a snow-covered landscape has gotten many reaching for a brush.
SV Teckningen som en gång köptes för 30 dollar uppskattas nu till 50 miljoner dollar.
inglês | sueco |
---|---|
and | en |
for | för |
the | som |
EN Over the years, Ikea has launched a number of models inspired by classic designs. Here are some examples.
SV De är minst lika kända som sina skapare och museerna där de befinner sig. De har beundrats av allmänheten i hundratals år och kommer med största sannolikhet att fortsätta göra det.
inglês | sueco |
---|---|
the | de |
of | av |
are | där |
number | att |
a | lika |
EN Inspired by both French Provincial combined with a sense of Country living has been reflected in the materiality and decor.
SV Todd PiersonIdéer för stora vintage könsneutrala barnrum kombinerat med lekrum och för 4-10-åringar, med bruna väggar, heltäckningsmatta och beiget golv
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
combined | med |
EN Casio has announced a special edition G-Shock Mudmaster watch inspired by the Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
SV Casio har annonserat en specialutgåva av G-Shock Mudmaster-klocka inspirerad av Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
inglês | sueco |
---|---|
casio | casio |
watch | klocka |
inspired | inspirerad |
toyota | toyota |
team | team |
land | land |
body | body |
auto | auto |
the | har |
EN This project, inspired by young Cub Davina, has grown from a small idea to a district-wide project with the help of the club members, First Vice District Governor (1FVDG) Harry Brindley and District GST Coordinator Lawrence Yau.
SV Detta projekt inspirerades av den unga Davina och har växt från en liten idé till ett distriktsomfattande projekt med hjälp av klubbens medlemmar, första vice distriktsguvernör Harry Brindley och distriktets GST-koordinator Lawrence Yau.
inglês | sueco |
---|---|
project | projekt |
young | unga |
small | liten |
help | hjälp |
club | klubbens |
members | medlemmar |
vice | vice |
harry | harry |
idea | idé |
of | av |
and | och |
first | första |
this | detta |
the | med |
from | från |
EN -Sister Rosetta Tharpe (1915-1973) – Guitarist, composer & singer that has inspired artists like Aretha Franklin, Chuck Berry, Elvis Presley and Tina Turner.
SV – Sister Rosetta Tharpe (1915–1973) Gitarrist, kompositör och sångerska som har inspirerat artister som Aretha Franklin, Chuck Berry, Elvis Presley och TinaTurner.
EN Casio has announced a special edition G-Shock Mudmaster watch inspired by the Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
SV En glukossensor skulle tillåta Apple Watch-användare att vidta omedelbara åtgärder när deras blodsocker sjunker eller stiger.
inglês | sueco |
---|---|
special | en |
edition | eller |
watch | watch |
the | när |
EN Babylove.se has an ambition to provide the best and most beautiful products, so that our customers can be inspired to create something new in the children's room
SV Babylove.se har en ambition att tillhandahålla de bästa och vackraste produkterna, för att våra kunder ska kunna bli inspirerade att skapa något nytt i barnrummet
inglês | sueco |
---|---|
ambition | ambition |
customers | kunder |
inspired | inspirerade |
new | nytt |
se | se |
in | i |
an | en |
create | och |
to provide | tillhandahålla |
the | de |
best | bästa |
our | våra |
something | att |
EN The materials and techniques vary; sometimes it is about crafts, sometimes serial production. Inspired by nature, the design, which is often sculptural, has virtually always comprised elements of humor and multifunctionality.
SV Materialen och tekniken varierar; ibland handlar det om hantverk, ibland serieproduktion. Med inspiration från naturen så har designen, som ofta är skulpturell, nästan alltid innefattat inslag av både humor och multifunktionalitet.
inglês | sueco |
---|---|
materials | materialen |
vary | varierar |
nature | naturen |
always | alltid |
about | om |
virtually | nästan |
of | av |
sometimes | ibland |
often | ofta |
the | både |
the design | designen |
and | och |
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widesp… read more
SV Taylor Swift (född 13.12.1989) är en amerikansk country-sångerska, som också skriver sina egna låtar. Swifts karriär började när hennes föräldrar beslöt sig att flytta från Wyomissing Pennsyl… läs mer
EN Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widespread media coverage and critical praise
SV Swifts karriär började när hennes föräldrar beslöt sig att flytta från Wyomissing Pennsylvania till Hendersonville, Tennessee
inglês | sueco |
---|---|
is | är |
multiple | för |
EN Live has created a new paradigm for live entertainment and inspired similar destinations around the world.
SV LIVE skapat ett nytt mönster för liveunderhållning och inspirerat liknande destinationer runt om i världen.
inglês | sueco |
---|---|
live | live |
created | skapat |
new | nytt |
similar | liknande |
destinations | destinationer |
a | ett |
and | och |
around | i |
for | för |
EN Lego's latest Star Wars set has been announced. Inspired by the new Disney+ animated series, Star Wars: The Bad Batch, the set is the Attack Shuttle f...
SV Ett brittiskt företag som heter Screen Time Labs kan erbjuda lösningen för att hantera ditt barns enhetsanvändning
inglês | sueco |
---|---|
set | kan |
is | ett |
the | ditt |
EN This project, inspired by young Cub Davina, has grown from a small idea to a district-wide project with the help of the club members, First Vice District Governor (1FVDG) Harry Brindley and District GST Coordinator Lawrence Yau.
SV Detta projekt inspirerades av den unga Davina och har växt från en liten idé till ett distriktsomfattande projekt med hjälp av klubbens medlemmar, första vice distriktsguvernör Harry Brindley och distriktets GST-koordinator Lawrence Yau.
inglês | sueco |
---|---|
project | projekt |
young | unga |
small | liten |
help | hjälp |
club | klubbens |
members | medlemmar |
vice | vice |
harry | harry |
idea | idé |
of | av |
and | och |
first | första |
this | detta |
the | med |
from | från |
EN Twitter has been developing a new Stories feature, called Fleets, for more than a year, and it's finally starting to roll out the feature to mobile
SV Twitter har utvecklat en ny Stories-funktion, kallad Fleets, i mer än ett år, och den börjar äntligen rulla ut funktionen till mobilanvändare.
inglês | sueco |
---|---|
new | ny |
called | kallad |
starting | börjar |
roll | rulla |
finally | äntligen |
more | mer |
and | och |
out | ut |
been | till |
a | ett |
feature | funktion |
than | i |
EN Aalto has top professionals working in their fields. Become a part of our international, multicultural and diverse community. Get to know our career opportunities and career stories from our community.
SV På Aalto arbetar några av de bästa från olika yrkesgrupper. Bli en del av vår internationella, multikulturella och mångfaldiga gemenskap. Läs mer om våra karriärsmöjligheter och berättelser från aaltoiter.
inglês | sueco |
---|---|
aalto | aalto |
international | internationella |
community | gemenskap |
stories | berättelser |
and | läs |
their | de |
of | av |
our | vår |
to | bästa |
a | arbetar |
EN Instagram has updated with a new sticker option for Stories: Captions.
SV Instagram har uppdaterats med ett nytt klistermärkealternativ för Stories: Captions.
inglês | sueco |
---|---|
updated | uppdaterats |
new | nytt |
stories | stories |
a | ett |
with | med |
for | för |
has | har |
EN An inspirational collection of stories from the Global Action Team throughout CA 1 as they share insightful and inspiring perspectives from the field has made them successful in their respective roles.
SV En inspirerande samling av berättelser från Global Action Team i hela CA 1 eftersom de delar insiktsfulla och inspirerande perspektiv från fältet har gjort dem framgångsrika i sina respektive roller.
inglês | sueco |
---|---|
collection | samling |
stories | berättelser |
action | action |
inspiring | inspirerande |
perspectives | perspektiv |
successful | framgångsrika |
roles | roller |
the field | fältet |
of | av |
global | global |
team | team |
in | i |
the | de |
as | eftersom |
from | från |
an | en |
share | delar |
made | har |
and | och |
them | dem |
EN Instagram has a limited feature called Playback that allows you to select up to ten stories to share in a Playback video. Here's how to create yours.
SV Du kan få ett NHS Covid Pass genom NHS huvudappen om du är dubbelvaccinerad eller om du har ett negativt test. Här är hur.
inglês | sueco |
---|---|
feature | har |
you | du |
a | ett |
how | hur |
EN My time at the publication has also been instrumental in furthering my skills in news writing; adding new value to existing stories and following leads where possible
SV Min tid hos Winbuzzer har även varit instrumentell till att stärka mina färdigheter i nyhetsskrivande då det har lärt mig att hitta och följa nya spår, och även hur man kan öka värdet i existerande reportage
inglês | sueco |
---|---|
value | värdet |
existing | existerande |
in | i |
new | nya |
skills | färdigheter |
my | min |
the | hitta |
time | tid |
been | till |
has | varit |
EN American History Tellers, which chronicles the stories that made America from the Gold Rush to the Space Race, has been downloaded more than 3 million times.
SV American History Tellers, som skildrar berättelserna som gjorde Amerika från Guldrushen till rymdkapplöpningen, har laddats ner mer än 3 miljoner gånger.
inglês | sueco |
---|---|
america | amerika |
million | miljoner |
american | american |
more | mer |
been | till |
from | från |
the | ner |
made | har |
EN Aalto has top professionals working in their fields. Become a part of our international, multicultural and diverse community. Get to know our career opportunities and career stories from our community.
SV På Aalto arbetar några av de bästa från olika yrkesgrupper. Bli en del av vår internationella, multikulturella och mångfaldiga gemenskap. Läs mer om våra karriärsmöjligheter och berättelser från aaltoiter.
inglês | sueco |
---|---|
aalto | aalto |
international | internationella |
community | gemenskap |
stories | berättelser |
and | läs |
their | de |
of | av |
our | vår |
to | bästa |
a | arbetar |
EN Once the domain of flawless photos and carefully curated feeds, Instagram has become a place to share real-life stories with a real-life look
SV En gång i tiden var såg man bara perfekta foton och trådar med noggrant utvalt material, men på senare år har Instagram har förvandlats till en plats där man delar berättelser ur verkligheten och ser ut som sådana
inglês | sueco |
---|---|
photos | foton |
carefully | noggrant |
stories | berättelser |
real | verkligheten |
to | ser |
once | en |
share | med |
a | bara |
and | och |
Mostrando 50 de 50 traduções