Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proclaimed its independence" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proclaimed its independence" de inglês para sueco

Traduções de proclaimed its independence

"proclaimed its independence" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

its all alla allt andra annan att av bara behöver data de del den den här denna deras design dess dessa det det är detta dig din dina ditt du du kan du vill där efter eftersom egen eget egna eller en enligt ett finns från funktioner få för för att första ge genom ger går gör gör det göra ha har hela helt hur här här är i in information inklusive innehåll inom inte kan kommer kommer att med medan men mer mest mot mycket många nu när några och också olika om oss pro på samt se sedan ser sig sin sina sitt ska skulle som som en som är så ta tack vare tid tidigare till tillbaka tre tredje under upp ut utan vad var vara varje vi via vid vilket vår våra webbplats än är är det är inte även år åt över
independence oberoende

Tradução de inglês para sueco de proclaimed its independence

inglês
sueco

EN Serbia is located in the southeast of Europe, it proclaimed its independence in 2006

SV Serbien ligger i sydöstra Europa och blev 2006 självständigt då Montenegro och kort därefter Serbien förklarade sig självständigt

inglês sueco
europe europa
is located ligger
in i

EN MicroLED is being proclaimed a direct rival to OLED, but what is the technology and why are AV purists getting excited about it? Let us explain all.

SV MicroLED utropas till en direkt konkurrent till OLED, men vad är tekniken och varför blir AV-purister entusiastiska över det? Låt oss förklara

inglês sueco
oled oled
technology tekniken
explain förklara
av av
let låt
is blir
direct direkt
but en
what vad
us oss

EN They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.

SV De hävdar att plattformens oberoende och dess policy om ?icke-telefonspårning? utgör en säkerhetsrisk.

inglês sueco
independence oberoende
policy policy
the de

EN Skype and other VoIP services are also blocked by some governments. They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.

SV Skype och andra VoIP-tjänster blockeras också av vissa regeringar. De hävdar att plattformens oberoende och dess policy om icke-telefonspårning utgör en säkerhetsrisk.

inglês sueco
skype skype
blocked blockeras
governments regeringar
independence oberoende
policy policy
also också
other andra
some vissa
the de

EN Independence pursuant to the Swedish Corporate Governance Code: Independent in relation to the Company and its executive management as well as in relation to the Company’s major shareholders.

SV Oberoende enligt Svensk kod för bolagsstyrning: Oberoende i förhållande till Bolaget, bolagsledningen och Bolagets större aktieägare.

inglês sueco
swedish svensk
code kod
company bolagets
shareholders aktieägare
corporate governance bolagsstyrning
relation förhållande
the company bolaget
in i
independent oberoende
and och

EN Independence pursuant to the Swedish Corporate Governance Code: Independent in relation to the Company and its executive management as well as the Company’s major shareholders.

SV Oberoende enligt Svensk kod för bolagsstyrning: Oberoende i förhållande till Bolaget, bolagsledningen och Bolagets större aktieägare.

inglês sueco
swedish svensk
code kod
company bolagets
shareholders aktieägare
corporate governance bolagsstyrning
relation förhållande
the company bolaget
in i
independent oberoende
and och

EN Independence pursuant to the Swedish Corporate Governance Code: Independent in relation to the Company and its executive management, but not in relation to the Company’s major shareholders.

SV Oberoende enligt Svensk kod för bolagsstyrning: Oberoende i förhållande till Bolaget och bolagsledningen, men inte i förhållande till Bolagets större aktieägare.

inglês sueco
swedish svensk
code kod
company bolagets
shareholders aktieägare
corporate governance bolagsstyrning
relation förhållande
the company bolaget
in i
independent oberoende
and och
but men

EN Independence pursuant to the Swedish Corporate Governance Code: Independent in relation to the Company and its executive management as well as the Company’s major shareholders.

SV Oberoende enligt Svensk kod för bolagsstyrning: Oberoende i förhållande till Bolaget, bolagsledningen och Bolagets större aktieägare.

inglês sueco
swedish svensk
code kod
company bolagets
shareholders aktieägare
corporate governance bolagsstyrning
relation förhållande
the company bolaget
in i
independent oberoende
and och

EN Independence pursuant to the Swedish Corporate Governance Code: Independent in relation to the Company and its executive management as well as in relation to the Company’s major shareholders.

SV Oberoende enligt Svensk kod för bolagsstyrning: Oberoende i förhållande till Bolaget, bolagsledningen och Bolagets större aktieägare.

inglês sueco
swedish svensk
code kod
company bolagets
shareholders aktieägare
corporate governance bolagsstyrning
relation förhållande
the company bolaget
in i
independent oberoende
and och

EN Independence pursuant to the Swedish Corporate Governance Code: Independent in relation to the Company and its executive management, but not in relation to the Company’s major shareholders.

SV Oberoende enligt Svensk kod för bolagsstyrning: Oberoende i förhållande till Bolaget och bolagsledningen, men inte i förhållande till Bolagets större aktieägare.

inglês sueco
swedish svensk
code kod
company bolagets
shareholders aktieägare
corporate governance bolagsstyrning
relation förhållande
the company bolaget
in i
independent oberoende
and och
but men

EN In 2008, Kosovo declared its independence from Serbia

SV 2008 förklarade sig Kosovo självständigt från Serbien

inglês sueco
kosovo kosovo
from från
its sig

EN 4th Of July Independence Day Card With Stars 106405 Vector Art at Vecteezy

SV 4: e juli självständighetsdagen kort med stjärnor 106405 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

inglês sueco
july juli
card kort
stars stjärnor
at ner

EN Happy Independence Day, fourth of july, Vintage greeting card wirh USA flags, United States of America celebration

SV lycklig självständighetsdag, fjärde juli, vintage gratulationskort wirh usa flaggor, amerikanska firandet

inglês sueco
happy lycklig
fourth fjärde
july juli
vintage vintage

EN Mon 6 Dec, Independence Day, open from 12:00 to 18:00

SV Mån 6.12 självständighetsdagen, öppet kl. 12–18

EN review and monitor the impartiality and independence of the auditor and, in conjunction therewith, pay special attention to whether the auditor provides the Company with services other than auditing services;

SV granska och övervaka den revisorns opartiskhet och självständighet och då särskilt uppmärksamma om revisorn tillhandahåller Bolaget andra tjänster än revision,

inglês sueco
review granska
special särskilt
provides tillhandahåller
services tjänster
monitor övervaka
the company bolaget
whether om
and och
other andra

EN Mon 6 December, Independence Day, open from 12:00 to 18:00

SV Mån 6.12 självständighetsdagen, öppet kl. 12–18

EN Tue 6 December, Independence Day from 12:00 to 18:00

SV Tis 6.12 självständighetsdagen, öppet kl. 12–18

EN And even more - numerous interfaces for the integration of third party systems and online services open up new business areas and guarantee both independence as well as investment security.

SV De omfattande gränssnitten för integrering av tredjepartssystem och onlinetjänster öppnar dessutom upp för nya verksamhetsområden och gör dig både oberoende och säkrar din investering.

inglês sueco
integration integrering
new nya
independence oberoende
well gör
investment investering
the de
both både
and och
of av
third den

EN The committee has implemented pre-approval procedures for audit and non-audit services performed by the external auditors and reviews matters relating to the external auditors’ independence

SV Kommittén har fastställt rutiner för förhandsgodkännande av revisionstjänster och andra tjänster utförda av externa revisorer och granskar ärenden avseende externa revisorers oberoende

inglês sueco
external externa
independence oberoende
services tjänster
to andra
by av
and och
for för

EN The Nomination Committee observes the rules on the independence of Board members according to the Corporate Governance Code. 

SV Valberedningen iakttar de regler som gäller för styrelseledamöters oberoende enligt Bolagsstyrningskoden.

inglês sueco
rules regler
independence oberoende
the de
to enligt
board för

EN After watching the “Chernobyl” TV series, I found myself reading up on RBMK reactors, which led to Soviet politics, then on to the Latvian independence movement and finally the history of the Baltics

SV Efter att ha sett TV-serien ?Chernobyl? började jag läsa om RBMK-reaktorer, vilket ledde till sovjetisk politik, vidare till Lettlands självständighetsrörelse och slutligen till de baltiska ländernas historia

inglês sueco
led ledde
finally slutligen
history historia
i jag
the de

EN Barros received through the LCIF grant, Rosalina’s sight – and independence – were restored

SV Barros erhöll genom LCIF-anslaget återfick Rosalina både sin syn och sin självständighet

inglês sueco
the både
and och

EN The Gimi Card gives your children the independence to handle their own money in a safe way, while you keep track of their purchases.

SV Gimi-kortet ger ditt barn självständigheten att själv hantera sina pengar på ett säkert sätt, samtidigt som du alltid har överblick över köpen.

inglês sueco
gimi gimi
card kortet
gives ger
children barn
handle hantera
way sätt
you du
your ditt
a ett
while samtidigt

EN review and monitor the impartiality and independence of the auditor and, in conjunction therewith, pay special attention to whether the auditor provides the Company with services other than auditing services;

SV granska och övervaka den revisorns opartiskhet och självständighet och då särskilt uppmärksamma om revisorn tillhandahåller Bolaget andra tjänster än revision,

inglês sueco
review granska
special särskilt
provides tillhandahåller
services tjänster
monitor övervaka
the company bolaget
whether om
and och
other andra

EN Tue 6 December, Independence Day from 12:00 to 18:00

SV Tis 6.12 självständighetsdagen, öppet kl. 12–18

EN Since the independence in 1830, Belgium has grown into a country with over 11 million inhabitants

SV Sedan Belgien blev självständigt 1830 har det vuxit till ett land med över 11 miljoner invånare

inglês sueco
belgium belgien
country land
million miljoner
inhabitants invånare
a ett

EN Time zone: UTC+2 / UTC+3 (summer time) Currency: New shekel National Day: The day preceding Independence Day (14 May) Airport: נמל תעופה

SV Tidszon: UTC+2 / UTC+3 (sommartid) Valuta: Ny Shekel Nationaldag: Dagen innan självständighetsdagen (14 May) Flygplats: נמל תעופה

Transliteração Tidszon: UTC+2 / UTC+3 (sommartid) Valuta: Ny Shekel Nationaldag: Dagen innan självständighetsdagen (14 May) Flygplats: nml ţʻwph

inglês sueco
currency valuta
new ny
airport flygplats
time zone tidszon
national day nationaldag
the dagen

EN The country?s independence is recognized by more than 100 member states of the United Nations, but not by Serbia, Russia and China

SV Landets självständighet erkänns av mer än 100 av FN:s medlemsländer, men inte av Serbien, Ryssland och Kina

inglês sueco
s s
russia ryssland
china kina
of av
more mer
and och
but men

EN And even more - numerous interfaces for the integration of third party systems and online services open up new business areas and guarantee both independence as well as investment security.

SV De omfattande gränssnitten för integrering av tredjepartssystem och onlinetjänster öppnar dessutom upp för nya verksamhetsområden och gör dig både oberoende och säkrar din investering.

inglês sueco
integration integrering
new nya
independence oberoende
well gör
investment investering
the de
both både
and och
of av
third den

EN Our commitment is to produce journalism that is accurate, fair and complete. Our journalists act with honesty, transparency and independence, including from conflicts of interest.

SV Vårt åtagande är att producera journalistik som är korrekt, rättvis och fullständig. Våra journalister agerar med ärlighet, öppenhet och oberoende, även när det gäller intressekonflikter.

inglês sueco
accurate korrekt
fair rättvis
journalists journalister
independence oberoende
commitment åtagande
transparency öppenhet
is är
produce producera
and vårt
to även
including att

EN We believe in editorial independence and integrity, and never show any content we produce to their PR representatives before publishing.

SV Vi tror på redaktionellt oberoende och integritet och visar aldrig innehåll som vi producerar för deras PR-representanter innan det publiceras.

inglês sueco
independence oberoende
integrity integritet
show visar
content innehåll
produce producerar
pr pr
representatives representanter
we vi
their deras
never aldrig
believe tror
and och
before innan

EN Pocket-lint has complete editorial independence and our editorial staff and contributors take their roles seriously.

SV Pocket-lint är helt redaktionellt oberoende och vår redaktion och våra medarbetare tar sina roller på allvar.

inglês sueco
complete helt
independence oberoende
staff medarbetare
roles roller
seriously på allvar
take tar
their sina
our vår

EN In Finland, there are 12 ministries and there is a tradition of substantial ministerial independence in law drafting.

SV Olika intressegrupper får ge utlåtanden om lagförslag och säga sin åsikt vid särskilda tillfällen som ordnas för att intressegrupperna skall bli hörda.

inglês sueco
there om
and och

EN Check it out now for some unbelievable Independence Day savings.

SV HP har meddelat nya 13-, 14- och 15-tums Pavilion-bärbara datorer med 11: e generationens Intel Core-processorer och Iris XE-grafik.

inglês sueco
now nya
check har
some och

EN With its presence in the technology sector, the digital skills of its people, and its alignment to the United Nations’ 17 Sustainable Development Goals, our partnership offers multiple ways of collaboration

SV Tack vare deras närvaro i teknologisektorn, deras digitala kompetens och samt deras anpassning till FN:s 17 mål för hållbar utveckling, erbjuder vårt partnerskap flera sätt att samarbeta

inglês sueco
presence närvaro
skills kompetens
alignment anpassning
sustainable hållbar
development utveckling
goals mål
partnership partnerskap
offers erbjuder
ways sätt
collaboration samarbeta
its vare
in i
digital digitala
with samt
multiple för
and vårt

EN Before making the notification of closing down, you have to meet certain liabilities: you have to pay the company?s debts, sell its assets and terminate its contracts. Going through all of these will take its time.

SV Innan du gör en avväcklingsanmälan måste du sköta vissa skyldigheter: företagsskulderna måste betalas, tillgångarna sälja och avtalen sägas upp. Allt detta tar sin tid.

inglês sueco
s s
sell sälja
of upp
you du
take ta
pay en
making och
before innan
time tid

EN Samsung makes its long-awaited return to OLED, but with its own spin, using its QD-OLED panel. But how does it compare to the competition?

SV Samsung gör sin efterlängtade återkomst till OLED, men med sin egen variant, med sin QD-OLED-panel. Men hur står den sig i jämförelse med

inglês sueco
samsung samsung
oled oled
panel panel
awaited efterlängtade
compare jämförelse
using i
to gör
but men
own egen
how hur

EN Amazon its ditching Prime Now in favour of incorporating its speediest deliveries into its regular service.

SV Med Amazon Music HD kan du strömma mer än 70 miljoner HD-låtar utan förlust.

inglês sueco
amazon amazon
its du
now mer
in med

EN Global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

SV Globala ideell organisation som nu kan ägna mer av sin tid och resurser åt att uppnå visionen om en värld där inget barns liv slits sönder av krig.

inglês sueco
war krig
global globala
is är
now nu
resources resurser
no inget
time tid
vision att
of av
world värld
more mer
and och
a sin

EN Global non-profit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

SV Denna globala ideella organisation kan nu ägna mer av både värdefull tid och resurser åt att uppnå sin vision om en värld där inget barns liv ska förstöras av krig.

inglês sueco
war krig
global globala
is är
now nu
resources resurser
no inget
time tid
of av
world värld
more mer
vision vision
a både
and och

EN This global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

SV Denna globala ideella organisation kan nu ägna mer av sin värdefulla tid och resurser åt att uppnå visionen om en värld där inget barns liv slits sönder av krig.

inglês sueco
war krig
global globala
is är
now nu
resources resurser
no inget
time tid
vision att
of av
world värld
more mer
this denna
a sin
and och

EN NordVPN is already renowned for its security, but we?ve given the provider our top spot for its dedication to privacy

SV NordVPN är redan känd för sin säkerhet, men vi har gett leverantören vår bästa plats för dennes hängivenhet åt ntegritet

inglês sueco
nordvpn nordvpn
provider leverantören
we vi
security säkerhet
given gett
the bästa
already redan
but men
our vår

EN Security: VyprVPN owns its own server network, including its DNS servers

SV Säkerhet: VyprVPN äger sitt eget servernätverk, inklusive sina DNS-servrar

inglês sueco
security säkerhet
vyprvpn vyprvpn
dns dns
server network servernätverk
including inklusive
servers servrar
server servern
own äger

EN TikTok was banned in India because the country believes the app to be a threat to its national security and the privacy of its citizens

SV TikTok förbjöds i Indien eftersom landet anser att appen är ett hot mot landets nationella säkerhet och medborgarnas integritet

inglês sueco
tiktok tiktok
india indien
believes anser
threat hot
national nationella
the country landet
in i
security säkerhet
app appen
privacy integritet
a ett
and och

EN Since its inception in 2003, Skype’s VoIP (Voice Over Internet Protocol) telecommunications software has allowed its users to spend an estimated 2 trillion minutes reaching out to people they care about around the globe

SV Sedan starten 2003 har Skypes VoIP (Voice Over Internet Protocol) telekommunikations-programvara gjort det möjligt för dess användare att spendera uppskattningsvis två biljoner minuter på att nå ut till människor de bryr sig om runt om i världen

inglês sueco
voip voip
internet internet
protocol protocol
software programvara
users användare
spend spendera
minutes minuter
care bryr
globe världen
people människor
in i
reaching att
the de
its dess
about om
voice för

EN Its connections are fast, and its IP addresses are changed regularly, so it’s always a reliable choice

SV Dess anslutningar är snabba, och dess IP-adresser ändras regelbundet, så den är alltid ett tillförlitligt val

inglês sueco
connections anslutningar
fast snabba
ip ip
addresses adresser
regularly regelbundet
choice val
always alltid
a ett
and och

EN Its interface weighs heavily in its favor, allowing anyone to get used to the VPN quickly and easily

SV Dess gränssnitt väger tungt till dess fördel, så att vem som helst kan vänja sig vid VPN snabbt och enkelt

inglês sueco
interface gränssnitt
vpn vpn
quickly snabbt
easily enkelt
and och
the vid
to sig
anyone att
used till

EN  Its internal systems have been developed to provide the tools it requires to ensure maximum efficiency and control over the numerous and complex processes involved its activities.

SV  Dess interna system har utvecklats för att tillhandahålla de verktyg som krävs för att säkerställa maximal effektivitet och kontroll över de många och komplexa processer som ingår i dess verksamhet.

inglês sueco
developed utvecklats
maximum maximal
efficiency effektivitet
control kontroll
complex komplexa
processes processer
the de
activities verksamhet
systems system
tools verktyg
internal interna
to provide tillhandahålla
ensure säkerställa
and och

EN Tom Walker is the Executive Vice President, Chief Operating Officer for Tableau, and previously served as its Executive Vice President of Cloud as well as its Chief Financial Officer

SV Tom Walker är Executive Vice President och driftchef på Tableau, och var tidigare deras molnchef liksom ekonomichef

inglês sueco
tom tom
vice vice
tableau tableau
president president
and och

EN "Tableau's relentless dedication to its mission and its customers is truly inspiring

SV "Tableaus obevekliga engagemang i sin vision och sina kunder är mycket inspirerande

inglês sueco
customers kunder
inspiring inspirerande
and och

Mostrando 50 de 50 traduções