Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "necessary to enable" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessary to enable" de inglês para sueco

Traduções de necessary to enable

"necessary to enable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

necessary alla att att kunna av behov behöver behövs de dem den den här denna dessa det det är detta dig din ditt du du har du kan där efter egna eller en ett finns frågor från funktioner för företag ge genom ger grundläggande gör göra har hela helt hur här hålla i ingen inte kan kommer att krävs kunna med när nödvändig nödvändiga nödvändigt och om oss på se sig sina ska skapar som så till under utan vad vara varje vi vi har via väsentliga vår våra än är är det även över
enable aktivera aktiverar allt arbeta att att ge att göra att kunna av du kan från få får för ger gör gör det möjligt göra i kan komma åt kunna med måste möjliggör möjliggöra möjligt om program sin ska till vad är åt

Tradução de inglês para sueco de necessary to enable

inglês
sueco

EN Strictly necessary cookiesStrictly necessary cookies are required for the basic functions of our website

SV Nödvändiga cookiesNödvändiga cookies behövs för att du ska kunna använda vår webbsidas grundläggande funktioner

inglês sueco
cookies cookies
functions funktioner
basic grundläggande
necessary nödvändiga
our vår
for för

EN Strictly necessary cookies Strictly necessary cookies are required for the basic functions of our website

SV Nödvändiga cookies Nödvändiga cookies behövs för att du ska kunna använda vår webbsidas grundläggande funktioner

inglês sueco
cookies cookies
functions funktioner
basic grundläggande
necessary nödvändiga
our vår
for för

EN Strictly necessary cookies Strictly necessary cookies are required for the basic functions of our website

SV Nödvändiga cookies Nödvändiga cookies behövs för att du ska kunna använda vår webbsidas grundläggande funktioner

inglês sueco
cookies cookies
functions funktioner
basic grundläggande
necessary nödvändiga
our vår
for för

EN Training should be taken well ahead the go-live date to enable IT Administrators to create all the necessary infra-structure and devise suitable maintenance schedules.

SV Utbildningen bör genomföras i god tid före idriftsättningsdatumet för att IT-administratörerna ska kunna skapa all nödvändig infrastruktur och lämpliga underhållsscheman.

inglês sueco
training utbildningen
necessary nödvändig
suitable lämpliga
well att
create och
the tid
all i
to skapa

EN for as long as we have a customer relationship with you and/or as necessary to enable you to use the website, your Sonos account, and/or your Sonos Product(s);

SV så länge vi har en kundrelation till dig och/eller där detta är nödvändigt för att du ska kunna använda webbplatsen, ditt Sonos-konto och/eller dina Sonos-produkter

inglês sueco
long länge
account konto
s s
we vi
sonos sonos
necessary nödvändigt
you du
use använda
or eller
product är
website webbplatsen

EN Top-quality prints enable the production of a selling packaging and the necessary product information can be conveyed to the consumer

SV Tryckkvalitet i toppklass resulterar i lättsålda förpackningar och heltäckande produktinformation för konsumenterna

inglês sueco
packaging förpackningar
product information produktinformation
and och

EN Enable core functionality on the website. Necessary cookies cannot be disabled since the website cannot function properly without them.

SV Aktiverar grundläggande funktioner på webbplatsen. Webbplatsen kan inte fungera optimalt utan dessa cookies och kan därmed inte stängas av.

inglês sueco
enable aktiverar
cookies cookies
without utan
cannot kan inte
functionality funktioner
be kan
core grundläggande
website webbplatsen
the inte

EN  to enable IT professionals to remotely control, manage, and monitor computers, provide on-demand support to end-users’ devices, and enable remote computer access for employees working from home or in a hybrid work environment.

SV att göra det möjligt för IT-proffs att fjärrstyra, hantera och övervaka datorer, ge support på begäran till slutanvändares enheter och möjliggöra fjärrdatoråtkomst för anställda som arbetar hemifrån eller i en hybrid arbetsmiljö.

inglês sueco
professionals proffs
provide ge
support support
access åtkomst
employees anställda
hybrid hybrid
demand begäran
from home hemifrån
devices enheter
in i
manage hantera
monitor övervaka
computers datorer
or eller
to göra
enable möjliggöra
a arbetar
it det

EN Splashtop remote desktop solutions enable professionals to access their apps and data from any device, anywhere Splashtop remote support solutions enable IT teams to effectively support client devices.

SV Splashtop-fjärrskrivbordslösningar gör det möjligt för proffs att få tillgång till sina appar och data från alla enheter, var som helst.

inglês sueco
splashtop splashtop
enable gör det möjligt
apps appar
data data
access tillgång
devices enheter
their sina
to gör
anywhere var som helst
professionals proffs
from från
it det
and och

EN Planview’s solution is purpose-built to enable organizations to shift from a traditional to a Lean-Agile portfolio management approach with capabilities that enable:

SV Planviews lösning är specialbyggd för att hjälpa organisationer att byta från en traditionell till en Lean-Agile-baserad portföljhanteringsmetod med funktioner som möjliggör:

inglês sueco
solution lösning
enable möjliggör
traditional traditionell
organizations organisationer
capabilities en
approach som
from från

EN They enable hand-eye coordination to simplify the mechanics and programming of the robots, reduce errors and enable handling of the unexpected

SV De möjliggör koordination mellan hand och öga för att förenkla robotarnas mekanik och programmering, minska felen och kunna hantera det oväntade

inglês sueco
enable möjliggör
simplify förenkla
programming programmering
reduce minska
handling hantera
hand hand
eye öga
the de
and och
to mellan

EN 2. The end user must have the ability to control (e.g., to enable, disable, or re-enable) the use of the Cisco-provided binary;

SV 2. Slutanvändaren måste ha möjlighet att kontrollera (t.ex. för att möjliggöra, inaktivera eller återaktivera) användningen av den cisco-tillhandahållna binära;

inglês sueco
user slutanvändaren
ability möjlighet
disable inaktivera
binary binära
end att
control kontrollera
of av
or eller
the den
enable möjliggöra
use användningen

EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:

SV Detta ger dig möjlighet att aktivera flera spår att spela in samtidigt och du ser knappen Spela in aktivera på varje spår:

inglês sueco
give ger
option möjlighet
button knappen
record spela in
to ser
enable aktivera
you du
once att
and och
this detta

EN  to enable IT professionals to remotely control, manage, and monitor computers, provide on-demand support to end-users’ devices, and enable remote computer access for employees working from home or in a hybrid work environment.

SV att göra det möjligt för IT-proffs att fjärrstyra, hantera och övervaka datorer, ge support på begäran till slutanvändares enheter och möjliggöra fjärrdatoråtkomst för anställda som arbetar hemifrån eller i en hybrid arbetsmiljö.

inglês sueco
professionals proffs
provide ge
support support
access åtkomst
employees anställda
hybrid hybrid
demand begäran
from home hemifrån
devices enheter
in i
manage hantera
monitor övervaka
computers datorer
or eller
to göra
enable möjliggöra
a arbetar
it det

EN Splashtop remote desktop solutions enable professionals to access their apps and data from any device, anywhere Splashtop remote support solutions enable IT teams to effectively support client devices.

SV Splashtop-fjärrskrivbordslösningar gör det möjligt för proffs att få tillgång till sina appar och data från alla enheter, var som helst.

inglês sueco
splashtop splashtop
enable gör det möjligt
apps appar
data data
access tillgång
devices enheter
their sina
to gör
anywhere var som helst
professionals proffs
from från
it det
and och

EN Planview’s solution is purpose-built to enable organizations to shift from a traditional to a Lean-Agile portfolio management approach with capabilities that enable:

SV Planviews lösning är specialbyggd för att hjälpa organisationer att byta från en traditionell till en Lean-Agile-baserad portföljhanteringsmetod med funktioner som möjliggör:

inglês sueco
solution lösning
enable möjliggör
traditional traditionell
organizations organisationer
capabilities en
approach som
from från

EN 2. The end user must have the ability to control (e.g., to enable, disable, or re-enable) the use of the Cisco-provided binary;

SV 2. Slutanvändaren måste ha möjlighet att kontrollera (t.ex. för att möjliggöra, inaktivera eller återaktivera) användningen av den cisco-tillhandahållna binära;

inglês sueco
user slutanvändaren
ability möjlighet
disable inaktivera
binary binära
end att
control kontrollera
of av
or eller
the den
enable möjliggöra
use användningen

EN We put people first and that starts with our own teams, taking all necessary safeguarding precautions against COVID-19

SV Vi sätter människorna främst och det börjar med att våra egna team vidtar alla nödvändiga skyddsåtgärder mot COVID-19

inglês sueco
starts börjar
necessary nödvändiga
we vi
first med
teams team
all alla

EN Give them the necessary information so they can process the refund.

SV Ge dem nödvändig information så att de kan bearbeta bidraget.

inglês sueco
give ge
necessary nödvändig
information information
process bearbeta
can kan
the de

EN Tap ?Add VPN Configuration? and add the necessary details.

SV Tryck på ?Lägg till VPN-konfiguration? och lägg till nödvändiga uppgifter.

inglês sueco
tap tryck
vpn vpn
configuration konfiguration
necessary nödvändiga
details uppgifter
and och
add lägg

EN If necessary, adjust the server to the location you want and turn on the VPN. Usually, this is done with the click of a button. You will now see an icon clearly placed on your iPhone screen, indicating that the VPN is active.

SV Om det behövs så byter du till servern på den plats du önskar och aktiverar sedan VPN. Vanligtvis görs detta med ett klick på en knapp. Du kommer nu att se en ikon tydligt placerad på din iPhone-skärm, vilken indikerar att VPN är aktiv.

inglês sueco
necessary behövs
vpn vpn
usually vanligtvis
click klick
button knapp
icon ikon
clearly tydligt
iphone iphone
active aktiv
turn on aktiverar
is done görs
now nu
screen skärm
if om
server servern
see se
an en
this detta
a ett

EN A final mention they make regarding this topic, is that they might share information “when [they] believe in good faith that it’s necessary to protect [their] rights, protect your safety or the safety of others, or investigate fraud”

SV Det sista de nämner angående det här ämnet är att de kan dela information ?när [de] i god tro anser att det är nödvändigt för att skydda [deras] rättigheter, skydda din säkerhet eller andras säkerhet eller utreda bedrägeri?

inglês sueco
final sista
regarding angående
share dela
information information
good god
necessary nödvändigt
rights rättigheter
fraud bedrägeri
in i
safety säkerhet
the de
your din
this här
their deras
believe anser
protect skydda
or eller

EN These protocols are necessary for the devices that companies use (IoT devices, smartphones or macs)

SV Dessa protokoll är nödvändiga för de enheter som företag använder (IoT-enheter, smartphones eller mackar)

inglês sueco
protocols protokoll
necessary nödvändiga
devices enheter
companies företag
smartphones smartphones
use använder
the de
iot iot
these dessa
or eller
that som

EN It?s very important that people in these countries take the necessary precautions to stay safe from prying eyes, viruses, and malicious website hosts if they do decide to use a site like Putlocker

SV Det är mycket viktigt att människor i dessa länder vidtar nödvändiga försiktighetsåtgärder för att hålla sig säkra från nyfikna ögon, virus och skadliga webbplatsvärdar om de väljer att använda en webbplats som Putlocker

inglês sueco
s s
important viktigt
necessary nödvändiga
viruses virus
malicious skadliga
putlocker putlocker
people människor
in i
stay hålla
countries länder
website webbplats
if om
the de
these dessa
to sig
eyes ögon
and och
use använda
from från
very att
decide väljer
safe för

EN If you live in a country where the use of Putlocker is allowed, always ensure that you go to the correct Putlocker site and are taking the necessary safety precautions. To access Putlocker people usually follow the following steps:

SV Om du bor i ett land där användningen av Putlocker är tillåten så se alltid till att du går till rätt Putlocker-webbplats och vidtar nödvändiga säkerhetsåtgärder. För att komma åt Putlocker brukar folk följa följande steg:

inglês sueco
country land
putlocker putlocker
always alltid
necessary nödvändiga
access komma åt
people folk
usually brukar
in i
is är
go gå
site webbplats
of av
if om
you du
follow följa
following följande
and och
a ett
use användningen
correct rätt
the där

EN Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

SV Trots detta måste människor i dessa regioner vidta nödvändiga åtgärder för att vara säker på webbplatser som 123Movies, och så här gör de det:

inglês sueco
regions regioner
necessary nödvändiga
sites webbplatser
even trots
people människor
in i
is är
the de
and och
these dessa
to gör
safe för
to take vidta

EN The cars pass more than 300 kilometers and it is necessary to find the angle to highlight both the driver and his formula 1

SV Varje foto finns i flera olika format, även i mycket stora format (upp till 150 cm) för vissa av dem

inglês sueco
both i

EN These modules help customers to submit all necessary Czech tax reports on time.

SV Dessa moduler hjälper kunderna att skicka alla nödvändiga tjeckiska skatterapporter i tid.

inglês sueco
modules moduler
help hjälper
customers kunderna
necessary nödvändiga
these dessa
time tid
to skicka
all alla

EN Throughout the class, you can return to Downward Dog and Chaturanga as necessary in between flows

SV Under hela passet kan du återgå till nedåtgående hund och chaturanga mellan rörelseflödena, om du behöver det

inglês sueco
dog hund
you du
throughout under hela
to hela
and behöver
between mellan
in under

EN No equipment is needed, and modifications will be provided throughout class to reduce impact, if necessary

SV Ingen utrustning behövs och anpassningar erbjuds under hela passet för att vid behov minska påfrestning

inglês sueco
equipment utrustning
needed behövs
reduce minska
and och
no ingen
provided att
to hela

EN Visual analytics creates the exploratory experience necessary for ordinary people to answer questions quickly.

SV Visuell analys skapar den förklarande upplevelse som vanliga människor behöver för att snabbt få svar på frågor.

inglês sueco
visual visuell
analytics analys
creates skapar
experience upplevelse
necessary behöver
people människor
quickly snabbt
questions frågor
answer svar

EN Under User name and Password, fill in the necessary login details.

SV Fyll i nödvändiga inloggningsuppgifter under Användarnamn och Lösenord.

inglês sueco
password lösenord
necessary nödvändiga
login details inloggningsuppgifter
in i
user name användarnamn
and och
fill fyll

EN Once you?ve finished entering all the necessary data, click Save.

SV När du har angett all nödvändig data klickar du på Spara.

inglês sueco
data data
click klickar
save spara
you du
all all
once är
the när
necessary nödvändig

EN If necessary, choose the VPN server you want to use from the list of options provided by the VPN. Simply click on a server location (e.g. USA) to select it.

SV Om det behövs så väljer du den VPN-server som du vill använda, från listan över de alternativ som tillhandahålls av VPN. Klicka bara på en serverplats (t.ex. USA) för att välja.

inglês sueco
necessary behövs
vpn vpn
server server
server location serverplats
the de
if om
choose välja
of av
click klicka
use använda
from från
list en
usa usa

EN Fill in the necessary information such as your address and payment method, and select Continue.

SV Fyll i nödvändig information, till exempel din adress och betalningsmetod och välj Fortsätt.

inglês sueco
necessary nödvändig
information information
address adress
select välj
continue fortsätt
payment method betalningsmetod
in i
your din
and och
fill fyll

EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.

SV Nu är Wi-Fi Channel och både 2,4 GHz och 5 GHz nätverk synliga och du kan växla mellan dem. Om detta inte hjälp kan du prova mjuk återställning på F-Secure SENSE och vid behov prova en fabriksåterställning .

inglês sueco
channel channel
network nätverk
visible synliga
try prova
soft mjuk
necessary behov
sense sense
now nu
help hjälp
if om
you du
this detta
and och
can du kan
those de
a både

EN It is, therefore, necessary that the user of the website receives information on the purpose for which cookies are used, and that the user consents to this use

SV Filerna är små och bara en viss mängd cookies kan sparas i datorminnet

inglês sueco
cookies cookies
it bara
and och
to kan

EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.

SV När en debatt med flera intressenter hamnar och försvinner kan det vara nödvändigt att ställa in rekordet så att diskussionen, som har blivit steril, blir lugnare och börjar på nytt på en sund basis.

inglês sueco
starts börjar
be är
necessary nödvändigt
and och
goes att
to ställa
basis en

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

inglês sueco
legitimate legitima
the data uppgifterna
personal data personuppgifter
in i
necessary nödvändiga
of av
contract avtal
you du
use använda
or eller
performance kan
this detta
our vår
a ett
your dina

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

SV Hur länge behåller du mina personuppgifter?Vi kommer inte att behålla dina personuppgifter längre än vad som är nödvändigt mot bakgrund av de skäl för vilka de först samlades in

inglês sueco
necessary nödvändigt
personal data personuppgifter
long länge
we vi
longer längre
in in
of av
the de
my mina
how hur
you du
your dina
will kommer
is vad
reason skäl

EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements

SV Vi kommer att använda och lagra dina personuppgifter så länge det är nödvändigt för att tillhandahålla vår tjänst till dig och i syfte att uppfylla eventuella rättsliga, redovisnings- eller rapporteringskrav

inglês sueco
store lagra
long länge
necessary nödvändigt
purpose syfte
legal rättsliga
personal data personuppgifter
we vi
use använda
service tjänst
to provide tillhandahålla
or eller
your dina
our vår
you dig

EN This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.

SV Detta kan vara nödvändigt, till exempel om lagen ändras, eller om vi ändrar vår verksamhet på ett sätt som påverkar skyddet av personuppgifter.

inglês sueco
necessary nödvändigt
business verksamhet
personal data personuppgifter
we vi
if om
change till
way sätt
or eller
affects påverkar
the law lagen
a ett
this detta
may som
be vara

EN This is an in-depth look at M-Files administrator tools and is not necessary for every user. Usually the participants have access to the M-Files Admin tool and have taken the User course before participating.

SV Det här är en fördjupad titt på M-Files administratörsverktyg som inte är nödvändig för alla användare. Vanligtvis har deltagarna åtkomst till M-Files Admin-verktyget och har genomgått användarkursen innan de deltar.

inglês sueco
user användare
usually vanligtvis
tool verktyget
participating deltar
access åtkomst
is är
the de
look at titt
necessary nödvändig
participants deltagarna
this här
an en
taken har
and och
before innan

EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.

SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.

inglês sueco
cookies cookies
functionality funktionalitet
website hemsidan
consent samtycke
without utan
required krävs
basic grundläggande
necessary nödvändiga
service tjänsten
the de
these dessa
use använda
to eftersom
for för

EN Nevertheless, the maintenance can be performed with a short notice or without notice and can be carried out during office hours, if this is necessary to correct errors in the Service or to prevent errors in the Service from occurring

SV Det oaktat kan underhåll ske med kort varsel eller utan föregående varsel och får utföras under vanlig kontorstid, om det är nödvändigt för att åtgärda fel i Tjänsten eller för att hindra att fel i Tjänsten uppkommer

inglês sueco
short kort
notice varsel
necessary nödvändigt
errors fel
in i
maintenance underhåll
if om
without utan
nevertheless det
or eller

EN Note that because this Service is an centralized online software service, it may be necessary from time to time to send all Customers and Users important information or notifications related to the operation of the Service

SV Notera att eftersom Tjänsten är en centraliserad online tjänst, kan det bli nödvändigt att från tid till annan skicka viktig information eller meddelande rörande driften av Tjänsten till alla Kunder och Användare

inglês sueco
note notera
centralized centraliserad
online online
necessary nödvändigt
important viktig
operation driften
customers kunder
users användare
information information
of av
an en
the annan
time tid
from från
or eller
to skicka
all alla

EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features

SV Viktiga cookies eller Absolut nödvändiga cookies: Dessa cookies är väsentliga för Tjänsten för att du ska kunna flytta runt i Tjänsten och använda dess funktioner

inglês sueco
cookies cookies
features funktioner
in i
you du
move flytta
use använda
or eller
necessary nödvändiga
these dessa

EN No firewall exceptions are necessary because Tableau Bridge makes outbound connections like a web browser would when connecting to Tableau Online

SV Det behövs inga brandväggsundantag eftersom Tableau Bridge skapar utgående anslutningar på samma sätt som en webbläsare skulle vid anslutning till Tableau Online

inglês sueco
necessary behövs
bridge bridge
outbound utgående
connections anslutningar
tableau tableau
no inga
online online
browser webbläsare
would skulle
like det
to eftersom

EN The CEO also produces the requisite information following the Group’s position, earnings, liquidity and development in general, necessary information and decision basis prior to Board meetings, and acts as a rapporteur at the Board meetings

SV Vd tar även fram information som behövs för att följa bolagets ställning, resultat, likviditet och utveckling i övrigt, nödvändiga informations- och beslutsunderlag inför styrelsemöten och är i huvudregel föredragande vid styrelsemötena

inglês sueco
ceo vd
development utveckling
information information
in i
necessary nödvändiga
position att
the vid

EN Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website

SV Av dessa cookies lagras de cookies som kategoriseras som nödvändiga i din webläsare eftersom de är väsentliga för att de grundläggande funktionerna på webbplatsen ska fungera

inglês sueco
cookies cookies
stored lagras
of av
basic grundläggande
the de
your din
these dessa
as eftersom
necessary nödvändiga
on fungera
website webbplatsen
for för

Mostrando 50 de 50 traduções