Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "necessary to enable" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessary to enable" de inglês para turco

Traduções de necessary to enable

"necessary to enable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

necessary bazı bir bu de gerekli her her türlü ile için kendi kişisel olan olarak olmak tarafından tek ve veya yalnızca
enable etkin etkinleştirin etkinleştirmek fazla ile için mümkün sağlar çalışma

Tradução de inglês para turco de necessary to enable

inglês
turco

EN Many of us find it necessary to avoid middle line behaviors unless absolutely necessary.

TR Birçoğumuz, kesinlikle gerekli olmadıkça orta çizgi davranışlarından kaçınmayı gerekli buluyoruz.

inglês turco
many bir
necessary gerekli
middle orta
absolutely kesinlikle
line çizgi

EN Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!

TR Tercihlerinizi kaydedebilmemiz için lütfen önce Kesinlikle gerekli çerezleri etkinleştirin!

inglês turco
enable etkinleştirin
strictly kesinlikle
necessary gerekli
first önce
cookies çerezleri
please lütfen

EN By billing usage down to the second, we enable customers to level up their elasticity, save money, and enable them to optimize allocation of resources toward achieving their machine learning goals.

TR Kullanımı saniyelik birimlerle faturalandırarak müşterilerin esneklik düzeyini artırmasına, para tasarrufu sağlamasına ve kaynak ayırma sürecini makine öğrenimi hedeflerini gerçekleştirecek şekilde optimize etmesine olanak sağlıyoruz.

inglês turco
customers müşterilerin
optimize optimize
resources kaynak
machine makine
usage kullanım
to etmesine
learning öğrenimi
and ve
the şekilde
of para

EN Enable researchers to be more responsive to development needs in their countries and enable up-to-date research evidence to support policy decisions.

TR Araştırmacıların ülkelerindeki kalkınma ihtiyaçlarına daha duyarlı olmalarını ve politika kararlarını desteklemek için güncel araştırma kanıtlarını etkinleştirmek,

inglês turco
enable etkinleştirmek
development kalkınma
up-to-date güncel
research araştırma
policy politika
responsive duyarlı
researchers araştırmacılar
decisions kararlar
to support desteklemek
needs ihtiyaç
and ve
to için
more daha

EN Steady does not work properly when JavaScript is disabled. Please enable JavaScript and reload the page. Here are the instructions how to enable JavaScript in your web browser

TR JavaScript devre dışı bırakıldığında Steady çalışmaz. Lütfen JavaScript'i etkinleştirin ve sayfayı yeniden yükleyin. Web tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirme talimatlarını burada bulabilirsiniz

inglês turco
javascript javascript
enable etkinleştirin
browser tarayıcı
web web
page sayfayı
please lütfen
and ve

EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.

TR Hizmet sağlayıcılarımıza, bizim adımıza hizmet gerçekleştirmek veya yasal gerekliliklere uymak için gerekli olmadıkça, verileri tutma, kullanma veya açıklama yetkisi vermiyoruz.

inglês turco
data verileri
perform gerçekleştirmek
legal yasal
on our behalf adımıza
necessary gerekli
service hizmet
or veya
our bizim
to için

EN When the processing is necessary to perform our contract with you, such as our Terms of Service. This may include providing you with our Consumer Services or tailoring the Consumer Services to your preferences;

TR Hizmet Şartlarımız gibi sizinle sözleşmemizi gerçekleştirmek için işleme gerektiğinde. Bu, size Tüketici Hizmetlerimizi sunmayı veya Tüketici Hizmetlerini tercihlerinize göre uyarlamayı içerebilir;

inglês turco
processing işleme
perform gerçekleştirmek
consumer tüketici
your preferences tercihlerinize
this bu
service hizmet
or veya
of in
the size
as gibi

EN When the processing is necessary for our legitimate business interests (or those of our Enterprise Customers), including but not limited to, improving the Consumer Services or providing our Products;

TR İşleme, Tüketici Hizmetlerinin iyileştirilmesi veya Ürünlerimizin sağlanması dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, meşru iş çıkarlarımız (veya Kurumsal Müşterilerimizin çıkarları) için gerekli olduğunda;

inglês turco
necessary gerekli
legitimate meşru
consumer tüketici
services hizmetlerinin
limited sınırlı
when olduğunda
enterprise kurumsal
of in
including dahil
or veya

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

TR Bizimle bir hesap oluşturursanız (not: uygulamalarımızdan bazılarını veya bazı işlevlerini kullanmanız için bu gereklidir), sizinle ilgili bazı bilgilere ihtiyacımız olacaktır

inglês turco
account hesap
information bilgilere
with us bizimle
will olacaktır
about ilgili
with sizinle
this bu
or veya
need ihtiyacımız
note not
of in
applications uygulamalar

EN All of the above data is stored for as long as you use our service, as it is necessary for us to provide it.

TR Yukarıdaki verilerin tümü, hizmetimizi kullandığınız sürece, bizim için gerekli olduğu sürece saklanır.

inglês turco
data verilerin
is olduğu
necessary gerekli
our service hizmetimizi
you use kullandığınız
as long as sürece
all tüm
of in
the yukarıdaki
our bizim

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

TR Bu saklama süreleri, yasal yükümlülüklerimize veya yasal emirlere uymamız, anlaşmazlıkları çözmemiz ve mahkemeler de dahil olmak üzere anlaşmalarımızı uygulamamız gerektiğinde daha uzun olabilir.

inglês turco
legal yasal
these bu
and ve
including dahil
be olabilir
longer daha uzun
or veya
to olmak

EN It may be necessary to share some data with select parties to deliver the product or service you require — such as with a payment card provider who we use to process your credit card transaction, or to do perform website analytics

TR Kredi kartı işleminizi işlemek veya web sitesi analizi yapmak için kullandığımız bir ödeme kartı sağlayıcısı gibi, ihtiyaç duyduğunuz ürünü veya hizmeti sunmak için bazı verileri belirli taraflarla paylaşmak gerekebilir

inglês turco
credit kredi
analytics analizi
provider sağlayıcısı
require ihtiyaç
parties taraflarla
data verileri
service hizmeti
product ürünü
or veya
card kartı
website sitesi
some bazı
payment ödeme

EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.

TR FilterBypass artık her zaman url'leri şifreliyor ve gizlilik nedenleriyle javascript'i hedef sayfalardan kaldırıyor. Bu nedenle, optimum ayarlar her zaman etkin olduğundan seçenekler artık gerekli değil.

inglês turco
privacy gizlilik
options seçenekler
necessary gerekli
optimal optimum
settings ayarlar
active etkin
filterbypass filterbypass
and ve
now bu
therefore bu nedenle
always her zaman
target hedef

EN Cable placement makes battery removal more difficult than necessary.

TR Kablo yerleşimi, pilin çıkarılmasını gereğinden fazla zorlaştırır.

inglês turco
cable kablo
more fazla

EN Preparing invoices for clients is necessary for making sure you get paid for your products or services

TR Sunduğunuz hizmet ya da ürün için ödeme alacağınızdan emin olmak için fatura hazırlamanız gerekir

inglês turco
paid ödeme
products ürün
for için

EN It's a simple and colorful multisectional resume PDF template. Candidates can fill the necessary information such as personal info and work experience and upload their photos by using this job application form template.

TR Personelin kişisel bilgileri, iletişim bilgisi ve eğitim bilgilerinin yer aldığı, yetkili mercilerin onaylarını barındıran bir personal kayıt formu örneği.

inglês turco
information bilgileri
form formu
a bir
and ve
personal kişisel
using e

EN Photography contracts, session agreements, and model release forms are necessary for outlining expectations and protecting copyrights

TR Fotoğraf sözleşmeleri, seans anlaşmaları ve model izin formları beklentileri netleştirmek ve telif haklarını korumak açısından gerekli belgelerdir

inglês turco
and ve
model model
necessary gerekli
expectations beklentileri
protecting korumak
copyrights telif
forms formları
agreements sözleşmeleri

EN Firstly, type in name of your company, slogan and business field. It is necessary for the site to assort relevant depictions. Also, keep in mind that slogan is better be apt!

TR Öncelikle firmanızın adını, sloganını ve iş alanını yazınız. Sitenin ilgili tasvirleri sınıflandırması gerekir. Ayrıca, sloganın daha uygun olduğunu unutmayın!

inglês turco
of ın
slogan slogan
keep in mind unutmayın
relevant ilgili
is olduğunu
name adını
for uygun
and ve

EN Summer consent forms, waivers, and permission slips are all necessary to guarantee that a camper has permission to participate in various camp activities

TR Yaz onam formları, feragatnameler ve izin kağıtlarının tümü, bir kampçının çeşitli kamp aktivitelerine katılma izninin olduğunu garantilemek için önemlidir

inglês turco
summer yaz
and ve
all tüm
forms formları
permission izin
to için
a bir
various çeşitli

EN Summer camp volunteer application provides you with the applicants' all necessary personal and contact information, skills, educational background, medical history, religious stance, previous experience with their consent.

TR İş ve yaz kamplarına başvurularda rahatlıkla kullanabiliceğiniz bir şablon

inglês turco
summer yaz
previous bir
and ve

EN What makes the necessary approvals so difficult to obtain is the fact that signals typically are installed years before train operators can test them

TR Gerekli onayların elde edilmesini bu kadar zor kılan şey, sinyallerin tipik olarak tren operatörleri tarafından test edilebilmeleri için yıllar önce kurulmasıdır

inglês turco
necessary gerekli
difficult zor
train tren
test test
typically tipik

EN Because we thought that there is no such thing as difficult, it would take impossible time and we gave the necessary time and made all our investments for this purpose

TR Çünkü zor diye bir şey yoktur, imkânsız zaman alır diye düşündük ve hem gereken zamanı verdik hem de tüm yatırımımızı bu amaçla gerçekleştirdik

inglês turco
difficult zor
time zaman
purpose amaç
because Çünkü
this bu
all tüm
and ve
no yoktur
the bir

EN There is no failsafe mechanism to identify every device, though, so some research might be necessary on your part.

TR Her cihazı tanımlamak için güvenli bir mekanizma yoktur ve bu nedenle sizin bazı araştırmalar yapmanız gerekebilir.

inglês turco
research araştırmalar
your ve
device cihaz
no yoktur
identify tanımlamak
some bazı

EN The Coronavirus pandemic has made extraordinary measures necessary to deal with unprecedented challenges

TR Pandemi sürecinde tüm sektörler, çalışma metotlarını olağanüstü dönüşümlere uydurmaya çalıştı

inglês turco
pandemic pandemi
to tüm
made çalışma
extraordinary olağanüstü

EN A confirmation letter from the Contracting Authority is not necessary to officialise a change of address, bank account, or auditor

TR Adres, banka hesabı veya denetçi değişikliğini resmileştirmek için Sözleşme Makamından gelecek bir onay mektubuna gerek yoktur

inglês turco
confirmation onay
change değişikliğini
address adres
account hesabı
bank banka
of in
or veya
a bir
to için

EN An amendment request by addendum should be duly substantiated and should include all necessary information for the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality) for taking an informed decision on the request. 

TR Zeyilname yoluyla yapılan bir değişiklik talebi gerekçelendirilmeli ve Sözleşme Makamının (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) gerekli kararı alabilmesi için ilgili tüm bilgileri içermelidir. 

inglês turco
amendment değişiklik
information bilgileri
direct doğrudan
management yönetim
decision karar
on ilgili
should ne
all tüm
necessary gerekli
and ve
request talebi
by göre
the bir

EN The necessary information for amendment request should in particular covers;

TR Değişiklik talebi için gerekli bilgiler özellikle şunları kapsamalıdır;

inglês turco
information bilgiler
amendment değişiklik
necessary gerekli
request talebi
for için

EN The Coronavirus pandemic has made extraordinary measures necessary to deal with unprecedented challenges

TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek

inglês turco
the sadece
to için

EN Learning from decades of experience, we make the necessary investment to provide a premium service. We own and manage 100% of our own servers, hardware, DNS and network.

TR Onlarca yıllık deneyimlerimizden edindiğimiz bilgi ile, premium hizmet sağlamak için gerekli yatırımları yapıyoruz. Sunucularımızın, donanımlarımızın, DNS ve ağlarımızın %100'üne sahibiz ve onları biz yönetiyoruz.

inglês turco
decades onlarca
experience bilgi
necessary gerekli
premium premium
service hizmet
dns dns
network ağ
a a
and ve
of in
to sağlamak
we biz

EN There are those who believe that censorship and control are necessary

TR Benzer olarak sansürün ve kontrolün gerekli olduğuna inananlar olduğu gibi

inglês turco
necessary gerekli
and ve
control kontrol
are gibi

EN ENCRYPTION IS A NECESSARY TOOL FOR DATA SECURITY & TECHNOLOGICAL INNOVATION

TR ŞİFRELEME, VERİ GÜVENLİĞİ& TEKNOLOJİK İNOVASYON İÇİN GEREKLİ BİR AYGITTIR.

EN Many Silicon Valley and technology companies banded together in protest of the FBI’s 2015 request for encryption backdoors, defending encryption as a necessary tool for data security and technological innovation.

TR Birçok Silikon Vadisi ve teknoloji şirketi FBI'ın 2015'teki teknolojik inovasyon ve veri güvenliği için gerekli bir aygıt olarak şifrelemeyi savunan, şifreleme arka kapıları için olan isteğini protesto için bir araya geldiler.

inglês turco
valley vadisi
data veri
innovation inovasyon
companies şirketi
and ve
technology teknoloji
technological teknolojik
encryption şifreleme
necessary gerekli
many çok
of in
security güvenliği
together araya
for için

EN A free and open Internet requires that tools be made available to help consumers protect their private data. The right to bear encryption keys is a necessary policy if we are to defend the right to privacy.

TR Özgür ve açık bir İnternet, tüketicilere kendi verilerini korumalarına yardım eden araçlar gerektirir. Şifreli anahtarları kırma hakkı eğer biz mahremiyet hakkını savunuyorsak gerekli bir politikadır.

inglês turco
requires gerektirir
data verilerini
necessary gerekli
privacy mahremiyet
keys anahtarları
open açık
if eğer
help yardım
tools araçlar
right hakkını
we biz
and ve
a bir
to e

EN While regulation isn't favorable, in the absence of competition it is necessary to have light regulation

TR Rekabet yokluğunda regülasyonun uygun olmamasıyla birlikte, hafif bir düzenlemeye sahip olmak da gereklidir

inglês turco
competition rekabet
light hafif
in da

EN Market competition does not exist within the duopolized ISP market, so the Open Internet Order puts into place necessary, but light, regulations

TR Pazar rekabeti, duopolize edilmiş ISP pazarında kaim olmamaktadır, bu yüzden Açık İnternet Düzeni gerekli yere yatırım yapmaktadır, ancak hafif düzenlemeler

inglês turco
competition rekabeti
isp isp
necessary gerekli
regulations düzenlemeler
market pazar
open açık
does bu
light hafif
so bu yüzden

EN While regulation of the underlying transmission is necessary so that competition is possible, Internet access providers should be allowed to charge for access and provide services in a free market

TR Vurgulanan iletimin regülasyonu rekabetin mümkün olması için gerekli iken, İnternet erişim sağlayıcıları serbest piyasada hizmet sağlama ve hizmetlere erişim için ücretlendirme yapabilmelidir

inglês turco
necessary gerekli
access erişim
free serbest
and ve
of in
possible mümkün
services hizmet

EN Manager user permissions across your team. Invite and change permissions as necessary.

TR Ekibinizde yönetici kullanıcı izinleri. İzinleri gerektiği şekilde davet edin ve değiştirin.

inglês turco
permissions izinleri
invite davet
change değiştirin
user kullanıcı
and ve
across de

EN Quick and easy translation comparison to original language. See what was translated and polish as necessary.

TR Özgün dille hızlı ve kolay çeviri karşılaştırması. Neyin tercüme edildiğini ve gerektiğinde parlatıldığını görün.

inglês turco
easy kolay
quick hızlı
what neyin
and ve
see görün
translation çeviri

EN Sonix has had overwhelming demand for medical related transcription and is taking the necessary steps to become HIPAA compliant.

TR Sonix, tıbbi ile ilgili transkripsiyon için ezici bir talep görmüştür ve HIPAA uyumlu olmak için gerekli adımları atmaktadır.

inglês turco
sonix sonix
demand talep
medical tıbbi
related ilgili
transcription transkripsiyon
necessary gerekli
hipaa hipaa
compliant uyumlu
and ve
steps adımlar

EN That means there is no provisioning required and no management of servers necessary

TR Bu, sağlama gerekmediği ve sunucuların yönetilmesine gerek olmadığı anlamına gelir

inglês turco
means anlamına
required gerek
of ın
and ve
there bu

EN Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

TR Çerez ayarları tercihlerinizi kaydedebilmemiz için kesinlikle gerekli çerezler her zaman etkin olmalıdır.

inglês turco
strictly kesinlikle
necessary gerekli
should olmalı
times zaman
settings ayarlar
should be olmalıdır
for için
your her

EN Many of us find understanding and developing a relationship with power greater than ourselves necessary for recovering from our addiction.

TR Birçoğumuz, bağımlılığımızdan kurtulmak için kendimizden daha büyük bir güçle bir ilişki kurmayı ve geliştirmeyi gerekli buluyoruz.

inglês turco
relationship ilişki
power güç
necessary gerekli
and ve
greater daha büyük
many büyük
of in
a bir
for için

EN It is necessary for supporting Cloudflare's security features.

TR Cloudflare'nin güvenlik özelliklerini desteklemek için gereklidir.

inglês turco
supporting desteklemek
features özelliklerini
security güvenlik
for için

EN Be sure to make all necessary decisions about the admin settings before sending out group invitations.How Do You Delete or Close a Group? To close a group on Facebook, you?ll need to remove the members of the group one by one

TR Davetiyelerinizi gerçekleştirmeden önce yönetici ayarlarınızı netleştirin.Nasıl Kapatılır / Silinir? Grupta yer alan üyeleri tek tek sayfadan çıkarmalısınız

inglês turco
admin yönetici
members üyeleri
of yer
how nasıl

EN Immediately afterwards, you will be asked to enter some necessary information to become a member

TR Hemen akabinde üye olmanız için gerekli bazı bilgilerle karşılaşırsınız

inglês turco
necessary gerekli
member üye
enter için
immediately hemen
some bazı
you in

EN To do so, it is necessary to log in to the site from the account to which the video is linked

TR Bunun için mutlaka videonun bağlı olduğu hesaptan siteye giriş yapılması gerekir

inglês turco
video videonun
linked bağlı
is olduğu
log giriş
site siteye
to için

EN Sustainable: Decred's block reward system allows the treasury to sustain itself over time: no outside funding is necessary

TR Sürdürülebilir Decred'in blok ödül sistemi, Hazine'nin dışarıdan bir fonlama olmadan kendi kendini idare edebilmesini mümkün kılar

inglês turco
sustainable sürdürülebilir
block blok
system sistemi
outside dış
reward ödül
no olmadan

EN There was no time to gather our belongings or find and prepare the necessary personal documents

TR Eşya toplamaya, gerekli kişisel belgeleri bulup hazırlamaya bile vakit yoktu

inglês turco
necessary gerekli
documents belgeleri
time vakit
to bile
personal kişisel

EN There was no time to gather our belongings or find and prepare the necessary personal documents

TR Eşya toplamaya, gerekli kişisel belgeleri bulup hazırlamaya bile vakit yoktu

inglês turco
necessary gerekli
documents belgeleri
time vakit
to bile
personal kişisel

EN No. The AWS Attestation of Compliance (AOC) demonstrates an extensive assessment of physical security controls of AWS data centers. It is not necessary for a merchant’s QSA to verify the security of the AWS data centers.

TR Hayır. AWS Uyumluluk Beyanı (AOC), AWS veri merkezlerinin kapsamlı fiziksel güvenlik denetimlerinin değerlendirilmesini gösterir. Alıcı bankaya ait bir QSA'nın AWS veri merkezlerinin güvenliğini doğrulamasına gerek yoktur.

inglês turco
aws aws
compliance uyumluluk
extensive kapsamlı
physical fiziksel
data veri
security güvenlik
to alıcı
no yoktur
a bir

Mostrando 50 de 50 traduções