Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indicate such details" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indicate such details" de inglês para sueco

Traduções de indicate such details

"indicate such details" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

indicate ange till är
such all alla allt alltid andra annan använda använder användning att att använda av bara behöver bra data de dem den den här denna dessa dessutom det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan du vill där då efter eller en endast enkelt enligt ett exempel finns fram från funktioner få får för för att förbättra genom ger gör gör det ha har hela hitta hur här i in information inklusive inom inte jag kan komma kommer kunna med mellan men mer mot mycket många måste när någon några och också olika om produkter på samt se ser sig sin sina ska som som en som är stora sätt så sådan sådana sådant såsom ta tid till tillsammans under upp ut utan var vara vi vi har via vid vilket vissa vår våra webbplats webbplatser ytterligare är även år över
details att få av data de dem detaljer detaljerna din du du kan du vill ett från får för går gör ha har hur information inklusive med mer måste några och så ta reda på till uppgifter utan vad veta webbplats är även

Tradução de inglês para sueco de indicate such details

inglês
sueco

EN Planview PPM solutions allow you to pull together all work details from these team tools into your project portfolio solution so that you can easily report to stakeholders and executives the metrics and KPIs that indicate progress on strategic delivery.

SV Planviews PPM-lösningar hjälper dig att samla alla arbetsuppgifter från dessa teamverktyg i din projektportföljlösning så att du enkelt kan rapportera mätvärden och KPI:er som anger framsteg med strategisk leverans till intressenter och chefer.

inglês sueco
ppm ppm
easily enkelt
report rapportera
stakeholders intressenter
executives chefer
kpis kpi
strategic strategisk
delivery leverans
solutions lösningar
you du
into i
progress framsteg
these dessa
all alla
and och
from från

EN Planview PPM solutions allow you to pull together all work details from these team tools into your project portfolio solution so that you can easily report to stakeholders and executives the metrics and KPIs that indicate progress on strategic delivery.

SV Planviews PPM-lösningar hjälper dig att samla alla arbetsuppgifter från dessa teamverktyg i din projektportföljlösning så att du enkelt kan rapportera mätvärden och KPI:er som anger framsteg med strategisk leverans till intressenter och chefer.

inglês sueco
ppm ppm
easily enkelt
report rapportera
stakeholders intressenter
executives chefer
kpis kpi
strategic strategisk
delivery leverans
solutions lösningar
you du
into i
progress framsteg
these dessa
all alla
and och
from från

EN F-Secure SAFE provides virus protection against malicious applications (apps) that try to invade your privacy and steal valuable personal information, such as your identification details or your credit card details

SV F-Secure SAFE erbjuder virusskydd mot skadliga program (appar) som försöker inkräkta på din integritet och stjäla värdefull personlig information, till exempel identifikationsuppgifter eller betalkortsuppgifter

inglês sueco
provides erbjuder
malicious skadliga
try försöker
steal stjäla
valuable värdefull
apps appar
privacy integritet
information information
protection secure
applications som
your din
personal personlig
or eller

EN of government officials indicate automation is making a significant positive impact on their business.**

SV av offentliga tjänstemän uppger att automatisering har en betydande positiv inverkan på deras verksamhet.**

inglês sueco
automation automatisering
significant betydande
positive positiv
impact inverkan
business verksamhet
of av
making har
their deras

EN Antivirus software detects malware by paying attention to certain characteristics, which are “known” to indicate that you are dealing with some form of malware

SV Antivirusprogram upptäcker skadlig kod genom att uppmärksamma vissa egenskaper, som är ?kända? för att indikera att du har att göra med någon form av skadlig kod

inglês sueco
detects upptäcker
characteristics egenskaper
known kända
form form
you du
of av
antivirus antivirusprogram

EN All crypto-related names that don?t look familiar could indicate that your website?s security has been cryptojacked for cryptocurrency mining.

SV Alla kryptorelaterade namn som inte ser bekanta ut kan indikera att din webbplats säkerhet har kryptokapats för brytning av kryptovaluta.

inglês sueco
names namn
website webbplats
s s
security säkerhet
cryptocurrency kryptovaluta
don inte
your din
all alla
could har
been av
for för

EN 4. Open the app. A message will probably appear, in which the app asks you for permission to create a VPN connection to your device. Click ?allow? or ?yes? (or whatever button you need to click to indicate your permission).

SV 4. Öppna appen. Ett meddelande visas förmodligen, där appen ber dig om tillåtelse att skapa en VPN-anslutning till din enhet. Klicka på Tillåt eller Ja (eller den knapp du behöver klicka på för att ge din tillåtelse).

inglês sueco
message meddelande
probably förmodligen
permission tillåtelse
vpn vpn
connection anslutning
allow tillåt
device enhet
click klicka
button knapp
yes ja
app appen
appear att
which är
or eller
a ett
the där

EN Language combination(s). Please indicate both the source and target language(s).

SV Språkkombination(er). Ange både källspråk och målspråk.

inglês sueco
indicate ange
the både
language och

EN The termination shall not involve any form of refund of the compensation and shall only indicate that the Agreement will not be extended for a subsequent Agreement period.

SV Uppsägningen ska inte medföra någon form av återbetalning av avgift och ska endast ange att Avtalet inte ska förlängas för nästkommande Avtalsperiod.

inglês sueco
form form
indicate ange
refund återbetalning
of av
agreement avtalet

EN Every floor at Oodi has its own tactile map. All the facility signs provide information in braille as well. Guidance in braille is provided behind the stair handrails to indicate which floor the person is entering.

SV Varje våning i Ode har sin egen reliefkarta. Varje skylt visar informationen också med punktskrift. Bakom räckenna vid trapporna finns punktskriftsskyltar som meddelar vilken våning man kommer till.

inglês sueco
floor våning
information informationen
in i
to också
own egen
provided som

EN Will the iPad Pro finally get an OLED display next year? The latest reports indicate it'll be Mini-LED first.

SV Kommer iPad Pro äntligen att få en OLED-skärm nästa år? De senaste rapporterna indikerar att det blir Mini-LED först.

inglês sueco
oled oled
display skärm
finally äntligen
the de
ipad ipad
pro pro
next nästa
will kommer
an en
latest senaste

EN Across the language industry, digital technologies and data-driven solutions indicate a greater need to ensure that data security and compliance measures are in place.

SV Med dagens digitala tekniker och datadrivna lösningar blir det allt viktigare att säkerställa datasäkerhet och regelefterlevnad i språkbranschen.

inglês sueco
data-driven datadrivna
data security datasäkerhet
language industry språkbranschen
solutions lösningar
in i
technologies tekniker
digital digitala
language och
ensure säkerställa
the med

EN While a comprehensive analysis may take months to carry out, the following questions can help indicate where your organisation currently stands:

SV Det kan ta månader att genomföra en omfattande analys men följande frågor hjälpa dig att få reda på var din organisation för närvarande befinner sig:

inglês sueco
comprehensive omfattande
analysis analys
organisation organisation
currently för närvarande
take ta
months månader
questions frågor
help hjälpa
following följande
your din
can reda

EN Apple is trying to revolutionise the car, or at least that's what all the leaks and rumours indicate. Here's what you need to know.

SV Apple försöker revolutionera bilen, eller det är åtminstone vad alla läckor och rykten indikerar. Här är vad du behöver veta.

inglês sueco
trying försöker
leaks läckor
rumours rykten
apple apple
the car bilen
is är
to know veta
the här
what vad
or eller
all alla

EN Splashtop Survey Results Indicate How Educational Institutions Can Make Distance Learning an Effective Option 2020/11/10

SV Splashtop-undersökningsresultat visar hur utbildningsinstitutioner kan göra distansundervisning till ett effektivt alternativ 2020/11/10

inglês sueco
splashtop splashtop
effective effektivt
educational institutions utbildningsinstitutioner
how hur
learning ett
can kan
make göra
option alternativ

EN If we were to do so in the future, we would require your affirmative action to indicate your consent before we would provide your personally identifiable information to any third parties for their direct marketing purposes.

SV Om vi skulle göra det i framtiden, skulle vi kräva din bekräftande åtgärd för att ange ditt samtycke innan vi lämnar din personliga information till tredje part för deras direkta marknadsföringsändamål.

inglês sueco
require kräva
consent samtycke
parties part
marketing marknadsförings
purposes ändamål
we vi
in i
if om
information information
indicate ange
would skulle
your ditt
before innan
third tredje
their deras

EN Set guardrails that indicate what and when to escalate

SV Ställ in skyddsräcken som anger vad och när du ska eskalera

inglês sueco
and och
what vad

EN Does the burndown (or burnup) indicate that we remain on track for the desired timeframes?

SV Indikerar burndown (eller burnup) att vi befinner oss rätt inom de önskade tidsramarna?

inglês sueco
desired önskade
we vi
the de
or eller
that att

EN In the event of termination by the customer, the customer must indicate what is to happen to domains registered for him

SV Vid uppsägning av kunden måste kunden ange vad som ska hända med domäner som är registrerade för honom

inglês sueco
termination uppsägning
indicate ange
domains domäner
registered registrerade
of av
what vad
customer kunden
must måste

EN Check possible dependencies: Indicate which internal and external milestones each part of the project depends on before it can be completed.

SV Kontrollera eventuella beroenden: Ange vilka interna och externa milstolpar som varje del av projektet är beroende av för att kunna slutföras.

inglês sueco
check kontrollera
dependencies beroenden
indicate ange
external externa
milestones milstolpar
possible kunna
internal interna
the project projektet
and och
of av

EN For children there are sleeve badges indicating rank, bukai sodeshō, the color of the chevrons is the same as the color of the belt for that degree, and the number of chevrons indicate the level of that belt color.

SV För barngruppen finns det ärmmärken som indikerar grad, bukai sodeshō, färgen på vinkeln är samma som färgen för bältet för den graden, och antalet vinklar anger nivån inom den bältesfärgen.

inglês sueco
level nivå
and och
color som

EN In our employee survey, which is held twice a year, the responses from Semcon employees indicate a sense of community in a good work environment

SV Vi kan konstatera att medarbetarna i hög utsträckning fortsatt säger att de rekommenderar Semcon som arbetsplats

inglês sueco
semcon semcon
employees medarbetarna
in i
the de
our vi
a som

EN If you would like to organise an exhibition at Oodi, please write a short exhibition application that indicates the nature and type of the work. Indicate at least the following in your application:

SV Om du vill ordna en utställning på Ode, skriv en kort utställningsansökan som anger verkets karaktär och natur. Berätta åtminstone följande saker i din ansökan:

inglês sueco
organise ordna
exhibition utställning
short kort
nature natur
in i
if om
you du
following följande
an en
write och
application ansökan
that saker

EN If not being held in person, the official call must indicate

SV Om ett fysiskt möte inte kommer att genomföras måste kallelsen ange:

inglês sueco
indicate ange
if om
person att

EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING FLASHBACK EXPRESS (?THE SOFTWARE?), AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM

SV LÄS VILLKOREN NOGGRANT INNAN DU ÖPPNAR DETTA PAKET ELLER INSTALLERAR FlashBack  EXPRESS ("PROGRAMVARAN"), SOM ÖPPNAR PAKETET ELLER INSTALLERA PROGRAMVARAN KOMMER ATT ANGE DITT TILL DEM

inglês sueco
carefully noggrant
installing installera
flashback flashback
indicate ange
or eller
express express
please som
read att
the software programvaran
your ditt
this detta
before innan
package paket
them du

EN You can indicate the terms for storage and access to cookies in your browser.

SV Du kan indikera villkoren för förvaring och tillgång till cookies i din webbläsare.

inglês sueco
storage förvaring
access tillgång
cookies cookies
in i
you du
browser webbläsare
and och
can du kan

EN The dynamic sled tests indicate how effectively the seat and head restraint operate to provide whiplash protection in typical crash scenarios.

SV  De dynamiska slädtesterna utvisar hur effektivt sätet och nackstödet fungerar för att ge whiplashskydd i typiska krockscenarier.

inglês sueco
dynamic dynamiska
effectively effektivt
operate fungerar
typical typiska
in i
the de
provide ge
and och
how hur

EN You can also activate the "Do-Not-Track" function of your browser to indicate that you do not want to be tracked. Below we provide you with typical browser links where you can find further information on the "Do-Not-Track" setting:

SV Du kan också aktivera funktionen "Do-Not-Track" i din webbläsare för att ange att du inte vill bli spårad. Nedan hittar du typiska webbläsarlänkar där du kan hitta mer information om inställningen "Do-Not-Track":

inglês sueco
activate aktivera
function funktionen
typical typiska
information information
be är
browser webbläsare
find hitta
setting att
also också
indicate ange
can du kan

EN While a comprehensive analysis may take months to carry out, the following questions can help indicate where your organisation currently stands:

SV Det kan ta månader att genomföra en omfattande analys men följande frågor hjälpa dig att få reda på var din organisation för närvarande befinner sig:

inglês sueco
comprehensive omfattande
analysis analys
organisation organisation
currently för närvarande
take ta
months månader
questions frågor
help hjälpa
following följande
your din
can reda

EN There is a headphone jack with volume control for latency-free monitoring and a little green light to indicate it?s plugged in and working.

SV Det finns ett hörlursuttag med volymkontroll för latensfri övervakning och lite grönt ljus för att indikera att det är anslutet och fungerar.

inglês sueco
green grönt
light ljus
monitoring övervakning
there det finns
and och
in med
a ett

EN Because you never want to change this, don?t use dates or anything that will indicate your article is old in a year or two.

SV Eftersom du aldrig vill ändra detta ska du inte använda datum eller något som indikerar att din artikel är gammal om ett år eller två.

inglês sueco
dates datum
old gammal
use använda
don inte
or eller
never aldrig
two två
this detta
a ett

EN The size of the transmitter and receiver is much smaller than the RodeLink, but you only get a simple LED light to indicate if it?s paired.

SV Storleken på sändaren och mottagaren är mycket mindre än RodeLink, men du får bara en enkel LED-lampa för att indikera om den är ihopparad.

inglês sueco
receiver mottagaren
s s
the size storleken
much mycket
led led
get få
smaller mindre
if om
you du
simple en

EN The termination shall not involve any form of refund of the compensation and shall only indicate that the Agreement will not be extended for a subsequent Agreement period.

SV Uppsägningen ska inte medföra någon form av återbetalning av avgift och ska endast ange att Avtalet inte ska förlängas för nästkommande Avtalsperiod.

inglês sueco
form form
indicate ange
refund återbetalning
of av
agreement avtalet

EN Every floor at Oodi has its own tactile map. All the facility signs provide information in braille as well. Guidance in braille is provided behind the stair handrails to indicate which floor the person is entering.

SV Varje våning i Ode har sin egen reliefkarta. Varje skylt visar informationen också med punktskrift. Bakom räckenna vid trapporna finns punktskriftsskyltar som meddelar vilken våning man kommer till.

inglês sueco
floor våning
information informationen
in i
to också
own egen
provided som

EN If you would like to organise an exhibition at Oodi, please write a short exhibition application that indicates the nature and type of the work. Indicate at least the following in your application:

SV Om du vill ordna en utställning på Ode, skriv en kort utställningsansökan som anger verkets karaktär och natur. Berätta åtminstone följande saker i din ansökan:

inglês sueco
organise ordna
exhibition utställning
short kort
nature natur
in i
if om
you du
following följande
an en
write och
application ansökan
that saker

EN Splashtop Survey Results Indicate How Educational Institutions Can Make Distance Learning an Effective Option 2020/11/10

SV Splashtop-undersökningsresultat visar hur utbildningsinstitutioner kan göra distansundervisning till ett effektivt alternativ 2020/11/10

inglês sueco
splashtop splashtop
effective effektivt
educational institutions utbildningsinstitutioner
how hur
learning ett
can kan
make göra
option alternativ

EN The information may be published from time to time, but only in aggregate, not personally identifiable form, for example to indicate the total number of visitors to the website.

SV Informationen kan offentliggöras emellanåt, dock enbart i samlad, inte personligt identifierbar form, till exempel för att ange det totala antalet besökare på webbplatsen.

inglês sueco
personally personligt
identifiable identifierbar
indicate ange
visitors besökare
in i
only enbart
website webbplatsen
the information informationen

EN Set guardrails that indicate what and when to escalate

SV Ställ in skyddsräcken som anger vad och när du ska eskalera

inglês sueco
and och
what vad

EN Does the burndown (or burnup) indicate that we remain on track for the desired timeframes?

SV Indikerar burndown (eller burnup) att vi befinner oss rätt inom de önskade tidsramarna?

inglês sueco
desired önskade
we vi
the de
or eller
that att

EN All research that Formas finances must be linked to the sustainable development goals (SDGs). Applicants need to indicate which goals their project addresses. In the annual 2021 open call, most projects addressed five of the goals.

SV All forskning som Formas finansierar ska knyta an till de globala hållbarhetsmålen. De som söker medel anger själva vilka mål projekten adresserar. I årliga öppna utlysningen 2021 är det följande fem mål de som flest projekt tagit sig an.

inglês sueco
formas formas
annual årliga
research forskning
in i
the de
open öppna
goals mål
projects projekt
five fem

EN Anyone involved in reviewing an application is required to disclose any conflict of interest and indicate the circumstances that could affect their decisions

SV Alla som arbetar med att bereda ansökningar är skyldiga att anmäla jäv och att redovisa omständigheter som skulle kunna påverka deras ställningstaganden

inglês sueco
circumstances omständigheter
affect påverka
of på
application som
and och
could kunna
their deras

EN All research that Formas finances must be linked to the sustainable development goals (SDGs). Applicants need to indicate which goals their project addresses. In the annual 2021 open call, most projects addressed five of the goals.

SV All forskning som Formas finansierar ska knyta an till de globala hållbarhetsmålen. De som söker medel anger själva vilka mål projekten adresserar. I årliga öppna utlysningen 2021 är det följande fem mål de som flest projekt tagit sig an.

inglês sueco
formas formas
annual årliga
research forskning
in i
the de
open öppna
goals mål
projects projekt
five fem

EN Anyone involved in reviewing an application is required to disclose any conflict of interest and indicate the circumstances that could affect their decisions

SV Alla som arbetar med att bereda ansökningar är skyldiga att anmäla jäv och att redovisa omständigheter som skulle kunna påverka deras ställningstaganden

inglês sueco
circumstances omständigheter
affect påverka
of på
application som
and och
could kunna
their deras

EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE, AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM

SV LÄS VILLKOREN NOGGRANT INNAN DU ÖPPNAR PAKETET ELLER INSTALLERAR PROGRAMVARAN, EFTERSOM DU ÖPPNAR PAKETET ELLER INSTALLERAR PROGRAMVARANANGE DITT AVSENT FÖR DEM

inglês sueco
carefully noggrant
or eller
package paketet
the software programvaran
your ditt
before innan
them du

EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING FLASHBACK EXPRESS (?THE SOFTWARE?), AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM

SV LÄS VILLKOREN NOGGRANT INNAN DU ÖPPNAR DETTA PAKET ELLER INSTALLERAR FlashBack  EXPRESS ("PROGRAMVARAN"), SOM ÖPPNAR PAKETET ELLER INSTALLERA PROGRAMVARAN KOMMER ATT ANGE DITT TILL DEM

inglês sueco
carefully noggrant
installing installera
flashback flashback
indicate ange
or eller
express express
please som
read att
the software programvaran
your ditt
this detta
before innan
package paket
them du

EN We’ve also included an urgency rating next to each issue that the audit reports indicate so you have a better idea of which problems you should address first

SV Vi har också inkluderat en brådskande klassificering bredvid varje problem som granskningsrapporterna anger så att du får en bättre uppfattning om vilka problem du bör ta itu med först

inglês sueco
included inkluderat
better bättre
idea uppfattning
next to bredvid
you du
also också
an en
problems problem
a först

EN You can instruct your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent

SV Du kan instruera din webbläsaren att vägra alla cookies eller att indikera när en cookie är skickas

inglês sueco
sent skickas
is är
cookies cookies
browser webbläsaren
or eller
you du
all alla
cookie cookie
can du kan

EN Only customers who have actually bought this product can give ratings and leave reviews. The stars (0 to 5) indicate how the product was rated on average. We publish written reviews as soon as their authenticity has been verified.

SV Endast kunder som faktiskt har köpt produkter kan ge betyg och recensioner. Stjärnbetyg (av 5) visar genomsnittet av alla recensioner. Kunderna kan också lämna skriftliga recensioner. Vi publicerar dessa recensioner efter att vi har granskat dem.

inglês sueco
actually faktiskt
bought köpt
average genomsnittet
publish publicerar
give ge
we vi
reviews recensioner
customers kunder
been av
to också
can kan
only endast
written och
the produkter
leave att

EN Their assessments indicate that the substances may be classed as safer alternatives

SV Deras bedömningar visar att ämnena kan klassas som säkrare alternativ

inglês sueco
assessments bedömningar
safer säkrare
alternatives alternativ
their deras
may som
be kan

EN Language combination(s). Please indicate both the source and target language(s).

SV Språkkombination(er). Ange både källspråk och målspråk.

inglês sueco
indicate ange
the både
language och

Mostrando 50 de 50 traduções