SV Om du vill ordna en utställning på Ode, skriv en kort utställningsansökan som anger verkets karaktär och natur. Berätta åtminstone följande saker i din ansökan:
Traduzir "berätta åtminstone följande" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "berätta åtminstone följande" de sueco para inglês
Traduções de berätta åtminstone följande
"berätta åtminstone följande" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de berätta åtminstone följande
sueco
inglês
EN If you would like to organise an exhibition at Oodi, please write a short exhibition application that indicates the nature and type of the work. Indicate at least the following in your application:
| sueco | inglês |
|---|---|
| ordna | organise |
| utställning | exhibition |
| kort | short |
| natur | nature |
| ansökan | application |
SV Om du vill ordna en utställning på Ode, skriv en kort utställningsansökan som anger verkets karaktär och natur. Berätta åtminstone följande saker i din ansökan:
EN If you would like to organise an exhibition at Oodi, please write a short exhibition application that indicates the nature and type of the work. Indicate at least the following in your application:
| sueco | inglês |
|---|---|
| ordna | organise |
| utställning | exhibition |
| kort | short |
| natur | nature |
| ansökan | application |
SV Starta en 14-dagars gratis provperiod och lär dig hur du kan berätta din varumärkeshistoria och allt som människor behöver veta och sammanställa berätta din historia på ett ställe
EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place
| sueco | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| människor | people |
| historia | story |
| ställe | place |
SV Men Honey är åtminstone öppen om sina policyer.
EN However, at least Honey is open about their policies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| honey | honey |
| öppen | open |
| om | about |
| policyer | policies |
SV Det är mycket troligt att dess åtkomst kommer att utöka, åtminstone till Västeuropa och Japan (som de flesta strömningsplattformar gör efter att de dykt upp)
EN It’s very likely that its access will expand, at least to Western Europe and Japan (like most streaming platforms do after they appear)
| sueco | inglês |
|---|---|
| troligt | likely |
| åtkomst | access |
| utöka | expand |
| japan | japan |
SV I de flesta andra länder är hasardspel online förbjudet eller åtminstone kraftigt begränsat
EN In most other countries, online gambling is banned or at least heavily restricted
| sueco | inglês |
|---|---|
| i | in |
| andra | other |
| länder | countries |
| hasardspel | gambling |
| online | online |
| eller | or |
| kraftigt | heavily |
| begränsat | restricted |
SV Å andra sidan är ExpressVPN ganska dyr, åtminstone jämfört med konkurrenter som Surfshark och CyberGhost
EN On the other hand, ExpressVPN is quite expensive, at least when compared to competitors like Surfshark and CyberGhost
| sueco | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| ganska | quite |
| dyr | expensive |
| konkurrenter | competitors |
| surfshark | surfshark |
| cyberghost | cyberghost |
SV Åtminstone inte officiellt, eftersom du kan använda en VPN för att komma runt dessa geografiska begränsningar.
EN At least not officially, because you can use a VPN to get around these geographic restrictions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| officiellt | officially |
| vpn | vpn |
| geografiska | geographic |
| begränsningar | restrictions |
SV Data som genereras av maskiner kan ofta vara mycket komplexa, men åtminstone denna typ av big data är i allmänhet välstrukturerad och komplett.
EN The data generated by machines can often be very complex, but at least this type of big data is generally well-structured and complete.
| sueco | inglês |
|---|---|
| data | data |
| genereras | generated |
| maskiner | machines |
| komplexa | complex |
| big | big |
| allmänhet | generally |
SV Medan hastigheterna för lokala servrar var åtminstone rimliga för alla leverantörer, är skillnaderna för de avlägsna servrarna mycket större. De översta tre ser ut så här:
EN While the speeds for local servers were at least reasonable for all providers, the differences for the distant servers are much larger. The top 3 looks like this:
| sueco | inglês |
|---|---|
| lokala | local |
| rimliga | reasonable |
| leverantörer | providers |
SV Det allra bästa alternativet, åtminstone enligt oss, är Surfshark.
EN The very best option, at least according to us, is Surfshark.
| sueco | inglês |
|---|---|
| allra | very |
| bästa | best |
| alternativet | option |
| surfshark | surfshark |
SV Detta verkar antyda att AVG, i första hand åtminstone, främst vill locka användare med sin gratisversion.
EN This seems to suggest that, in the first instance at least, AVG wants to primarily attract users with their free version.
| sueco | inglês |
|---|---|
| verkar | seems |
| vill | wants |
| locka | attract |
| användare | users |
SV Nu kan du vara en av de coola barnen - på Twitter, åtminstone.
EN Photoshop is the gift that keeps on giving and we've taken a look to find some of the most amusing edits for your enjoyment.
SV Jag gör det åtminstone 10 gånger varje dag. Du gör det kanske ännu oftare? Vad då? Jo, fattar beslut om vilket namn du ska ge en fil du nyss skapat....
EN Your brand may be beautiful, but at the end of the day it’s the inside that counts. It’s all about how your internal processes interact and most...
SV Med den nya multitasking-funktionen har Apple tagit åtminstone en del av Macens flexibilitet till iPad.
EN Renders based on sources and schematics show the Apple iPad mini 6 as a mini version of the iPad Air.
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
SV Åtminstone en branschexpert föreslår att iMac kan se en skärmstorleksökning och nyare Apple Silicon-bearbetning.
EN At least one industry expert suggests that the iMac could see a screen size boost and newer Apple Silicon processing.
| sueco | inglês |
|---|---|
| föreslår | suggests |
| imac | imac |
| nyare | newer |
| apple | apple |
SV De kanske inte kan konkurrera med VPN-jättarna, men de kommer åtminstone inte att logga din data eller kränka din integritet.
EN They might not be able to compete with the VPN giants, but at least they won’t log your data or intrude on your privacy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| konkurrera | compete |
| logga | log |
| data | data |
| integritet | privacy |
SV Apple försöker revolutionera bilen, eller det är åtminstone vad alla läckor och rykten indikerar. Här är vad du behöver veta.
EN Apple is trying to revolutionise the car, or at least that's what all the leaks and rumours indicate. Here's what you need to know.
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| försöker | trying |
| bilen | the car |
| läckor | leaks |
| rykten | rumours |
SV Rengöring är något vi alla måste göra - eller åtminstone hoppas vi att så är fallet.
EN Cleaning is something we all have to do - or, at least, we're hoping that's the case.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rengöring | cleaning |
| eller | or |
| hoppas | hoping |
SV Dessa uppgifter kommer att innehålla åtminstone din IP-adress samt datum och tid för åtkomst, liksom alla andra personuppgifter om så önskas i respektive undersökning
EN This data will include at least your IP address as well as the date and time of access, as well as any other personal data if requested in the respective survey
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgifter | data |
| innehålla | include |
| åtkomst | access |
| personuppgifter | personal data |
| undersökning | survey |
SV Moderna Museets samling är därmed säkrad att finnas kvar till (åtminstone) år 3020.
EN This means that Moderna Museet’s collection is secured (at least) until 3020.
| sueco | inglês |
|---|---|
| samling | collection |
SV Ibland för att gå framåt måste man gå tillbaka - det är åtminstone en teori. För nästan 40 år sedan släppte Nikon sin berömda FM2 DSLR-kamera,
EN Sometimes to go forward one has to go back - at least that's one theory. Almost 40 years ago Nikon released its famed FM2 DSLR camera, the success of ...
| sueco | inglês |
|---|---|
| ibland | sometimes |
| nästan | almost |
| släppte | released |
| nikon | nikon |
SV Vi har många olika modeller med olika specialiteter och intressen, så det bör finnas åtminstone någon modell som motsvarar dina särskilda önskemål!
EN We have many different performers with different specialties and interests, so there should be one to fit your particular desire!
| sueco | inglês |
|---|---|
| intressen | interests |
| särskilda | particular |
SV Men eftersom han på grund av sin sjukdom inte kunde lämna sängen, startade vi en kampanj som åtminstone kom denna önskan så nära som det var möjligt
EN So we joined forces with a number of other charities and created a campaign, which gave our users and other engaged people the opportunity to send him some encouraging words
| sueco | inglês |
|---|---|
| en | number |
| kampanj | campaign |
SV Och att åtminstone fastställa de allmänna parametrarna
EN And to establish at least the general parameters
| sueco | inglês |
|---|---|
| allmänna | general |
SV Styrelsen ska upprätta förslag till nya riktlinjer åtminstone vart fjärde år och lägga fram förslaget för beslut vid årsstämman
EN The Board of Directors shall prepare a proposal for new guidelines at least every fourth year and present it to the Annual General Meeting
| sueco | inglês |
|---|---|
| förslag | proposal |
| nya | new |
| riktlinjer | guidelines |
| fjärde | fourth |
SV Tills dess att riktiga tidsmaskiner börjar dyka upp på marknaden kan du åtminstone skapa en känsla av att befinna dig i en genom att förgylla ditt eget hem med väggkonst i form av högkvalitativa Tillbaka till framtiden-posters.
EN But until then, you can bring the 80s flair of the cult films into your home with a Back to the Future poster as wall decoration!
SV Vi har många olika modeller med olika specialiteter och intressen, så det bör finnas åtminstone någon modell som motsvarar dina särskilda önskemål!
EN We have many different performers with different specialties and interests, so there should be one to fit your particular desire!
| sueco | inglês |
|---|---|
| intressen | interests |
| särskilda | particular |
SV Om jag bara kunde koda skulle jag åtminstone göra ett program som kunde rätta mina elevers multiplikationstabell-läxa
EN If I only knew how to code, I would at least make a program that could correct my students? table times homework
| sueco | inglês |
|---|---|
| koda | code |
| program | program |
SV Då hade jag åtminstone försökt och förmodligen lärt mig något nytt längs vägen
EN At least I would have tried and probably learned things along the way
| sueco | inglês |
|---|---|
| förmodligen | probably |
| lärt | learned |
| längs | along |
SV Fitnessmärkeslogotillverkaren i portföljen WordPress -tema säkerställer det högsta priset på nyhetsbrevsmallen byggd från grunden, åtminstone på målsidan ett klick på en sida
EN The fitness brand logo maker in the portfolio WordPress theme ensures the highest price of the newsletter template built from scratch, at least at the landing page one page click
| sueco | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| säkerställer | ensures |
| högsta | highest |
| priset | price |
| byggd | built |
| klick | click |
| sida | page |
| tema | template |
SV Staterna bör ge mer stöd till utvecklingsländer för att hantera klimatförändring på en nivå som åtminstone motsvarar nuvarande globalt utvecklingsbistånd (kring 135 miljarder dollar om året).
EN Governments need to provide additional support to developing countries to deal with climate change at a level at least comparable to current global development aid (around 135 billion USD p.a.).
| sueco | inglês |
|---|---|
| bör | need |
| ge | provide |
| stöd | support |
| nivå | level |
| nuvarande | current |
| globalt | global |
| miljarder | billion |
SV Microsoft har bekräftat att Xbox One är död. Åtminstone att inga modeller är i produktion längre.
EN Microsoft has confirmed that the Xbox One is dead. At least, that no models are in production anymore.
| sueco | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| bekräftat | confirmed |
| inga | no |
| modeller | models |
| produktion | production |
| längre | anymore |
SV Kunden kommer att följa instruktionerna från certifieringstjänster (Certificate Authority) i samband med en stulen privat nyckel så fort som möjligt och åtminstone inom en timme efter anmälan.
EN The Client will follow the instructions from the Supplier (Certificate Authority) related to a stolen Private Key as quickly as possible and at least within one hour after notification.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| instruktionerna | the instructions |
| privat | private |
| nyckel | key |
| möjligt | possible |
| timme | hour |
| anmälan | notification |
SV När du har flera platser rekommenderar vi att du planerar i förväg, åtminstone lite, för att se till att allt går smidigt
EN When you have multiple locations, we advise you to plan ahead, at least a little, to make sure everything runs smoothly
| sueco | inglês |
|---|---|
| platser | locations |
| rekommenderar | advise |
| planerar | plan |
| smidigt | smoothly |
SV Den bör stödjas åtminstone fram till 2022
EN It's supposed to be supported until at least 2022
SV Förresten: År 2021 kommer det att komma ytterligare två stora uppdateringar: WordPress 5.9 kommer att släppas i september 2021 och WordPress 6.0 kommer att följa i december 2021. Det är åtminstone den nuvarande planen.
EN By the way, there will be two more major updates in 2021: WordPress 5.9 in September 2021 and WordPress 6.0 in December 2021. At least that's the current plan.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppdateringar | updates |
| wordpress | wordpress |
| september | september |
| december | december |
| nuvarande | current |
| planen | plan |
SV Mer intressant är att stödet för Internet Explorer 11 upphör, eftersom det förmodligen fortfarande finns webbplatser som kommer att ha (åtminstone några få) problem med den.
EN More interesting is the end of Internet Explorer 11 support, as there are probably still some websites that will have (at least a few) problems as a result.
| sueco | inglês |
|---|---|
| intressant | interesting |
| explorer | explorer |
| förmodligen | probably |
| problem | problems |
SV Åtminstone kan man skapa taggar och kategorier för att förbättra den interna hanteringen.
EN You can, however, at least still set tags and categories for better internal management.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapa | set |
| taggar | tags |
| kategorier | categories |
| förbättra | better |
| interna | internal |
| hanteringen | management |
SV Funktionen för dra och släpp WordPress Themes och den totala tidsbesparingen gör det till en användbar resurs för alla utvecklare: Åtminstone en av de sidbyggare som diskuteras här kommer säkert att vara användbar för dig.
EN The functionality of drag and drop WordPress themes and overall time-saving qualities make them a helpful resource for all developers. At least one of the page builders discussed here is sure to be useful.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dra | drag |
| släpp | drop |
| wordpress | wordpress |
| themes | themes |
| användbar | useful |
| resurs | resource |
| utvecklare | developers |
| diskuteras | discussed |
SV Även om ditt kontor inte är öppet för allmänheten bör du ge giltig information här och åtminstone ange de tider då du kan nås på telefon
EN Even if your office isn't open to the public, you should provide valid information here and at least enter the times when you can be reached by phone
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontor | office |
| inte | isn |
| öppet | open |
| giltig | valid |
| information | information |
| tider | times |
| nås | be reached |
| telefon | phone |
SV Låt oss pusha varandra att ha åtminstone en utmaning som är ny så att diskussionen har lärt oss något nytt, oavsett resultatet.
EN Let's push each other to have at least one challenge that's new so that the discussion has taught us something new, irrespective of the result.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utmaning | challenge |
| resultatet | result |
SV Podcaster är inte annorlunda. Om du producerar kvalitetsinnehåll är chansen stor att åtminstone några av dina lyssnare är villiga att donera.
EN Podcasts are no different. If you’re producing quality content, chances are high that at least some of your listeners will be willing to donate.
| sueco | inglês |
|---|---|
| annorlunda | different |
| om | if |
| stor | high |
| lyssnare | listeners |
| villiga | willing |
SV Du behöver podcastomslagskonst, grafik på sociala medier och utvalda bilder för dina podcastavsnitt åtminstone.
EN You?ll need podcast cover art, social media graphics, and featured images for your podcast episodes at the very least.
| sueco | inglês |
|---|---|
| grafik | graphics |
| sociala | social |
| bilder | images |
SV Inte bara som en form av hobby, utan som ett medel för affärer. Men affärer innebär att generera intäkter, och intäktsgenerering kräver – åtminstone någon gång – en monetariseringsstrategi.
EN Not just as a form of hobby, but as a vehicle for business. But business implies the generation of revenue, and revenue generation requires —at least at some point— a monetization strategy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| form | form |
| affärer | business |
| intäkter | revenue |
| kräver | requires |
SV Om du också vill spela in video (och vem skulle inte göra det med en fantastisk ny mikrofon?!) behöver du definitivt ett fäste och stativ åtminstone
EN If you want to record video as well (and who wouldn?t with an awesome new mic?!) you?ll definitely need a mount and tripod at the very least
| sueco | inglês |
|---|---|
| också | as well |
| video | video |
| ny | new |
| mikrofon | mic |
| definitivt | definitely |
SV Var försiktig när du shoppar runt eftersom MK-012-modellnamnet gäller för flera olika kapslar. Du vill åtminstone ha hyperkardioidversionen.
EN Be careful when you?re shopping around because the MK-012 model name applies to several different capsules. At the very least, you?ll want the hypercardioid version.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gäller | applies |
SV Ibland för att gå framåt måste man gå tillbaka - det är åtminstone en teori. För nästan 40 år sedan släppte Nikon sin berömda FM2 DSLR-kamera,
EN Sometimes to go forward one has to go back - at least that's one theory. Almost 40 years ago Nikon released its famed FM2 DSLR camera, the success of ...
| sueco | inglês |
|---|---|
| ibland | sometimes |
| nästan | almost |
| släppte | released |
| nikon | nikon |
SV Förseningen innebär att spelare inte kommer att ha något nytt att sätta tänderna i på åtminstone månader.
EN The delay means that players won't have anything new to sink their teeth into for months at least.
| sueco | inglês |
|---|---|
| spelare | players |
| nytt | new |
| månader | months |
SV Trion med kameror - huvudsaklig, bred, 3x zoom - är alla verkligen användbara. De är inte de bästa i klassen vi har sett, men det finns åtminstone inga gimmicks här.
EN The trio of cameras - main, wide, 3x zoom - are all genuinely useful. They're not the best in class we've seen, but at least there're no gimmicks here.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kameror | cameras |
| bred | wide |
| zoom | zoom |
| sett | seen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
berätta åtminstone följande berätta berätta din historia berätta att inkognitoläget tillfälle att berätta berätta vilket slags berätta åt deltagarna berätta för kundtjänstmedarbetaren berätta hur sonos berätta i berätta leena pukki avsluta och berätta berätta att responsen flygresenärer och berätta berätta i meddelandet kunde de berätta berätta hur många berätta sin story tänkte nu berätta berätta för kundservicen berätta för dem berätta för dina mindre berätta berätta sin historia berätta för chatboten redan nu berätta berätta i förväg berätta vilka sökord berätta att ungefär berätta om ditt berätta att bara hör guiden berätta wp unboxed berätta berätta om dina berätta har wondery berätta om tips berätta din varumärkeshistoria måste berätta lätt att berätta behöver alla berätta berätta en historia berätta med data ledsna att berätta berätta för konsumenterna berätta för google berätta för människor benägna att berätta berätta för läsaren kulisserna och berätta berätta för kunderTraduzir berätta åtminstone följande para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco