Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "increase the value" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increase the value" de inglês para sueco

Traduções de increase the value

"increase the value" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

increase att att få av bra bättre de den deras det detta din dina ditt du du kan efter eller en ett fler från få för förbättra företag genom gör har hur i kommer kommer att med mer många när också olika om på sig skapa som så tid till upp var vara vilket vår är öka ökad ökar ökning över
value alla allt andra använda använder att att få att se av bara bra data de dem den det det är detta din dina efter eftersom en enkelt ett finns fram från få för för att förstå genom gör ha har hela helt i in information kan med mellan mer mot många ner när något några och också om per produkter program på se sig sin skapa som sätt så så att tid till tjänster under upp upp till ut utan vad varje vid vilket värde värden värdesätter värdet än är är att är det även över

Tradução de inglês para sueco de increase the value

inglês
sueco

EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.

SV En värdeström beskriver uppsättningen av steg från början av värdeskapande till leverans av värdet till kunden. Organisationer kan bilda värdeströmmar kring en specifik produkt eller lösning, kring specifika vertikaler eller på andra sätt.

inglês sueco
describes beskriver
start början
delivery leverans
organizations organisationer
solution lösning
of av
steps steg
ways sätt
the set uppsättningen
or eller
specific specifika
product produkt
other andra
from från
customer kunden
form kan

EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.

SV En värdeström beskriver uppsättningen av steg från början av värdeskapande till leverans av värdet till kunden. Organisationer kan bilda värdeströmmar kring en specifik produkt eller lösning, kring specifika vertikaler eller på andra sätt.

inglês sueco
describes beskriver
start början
delivery leverans
organizations organisationer
solution lösning
of av
steps steg
ways sätt
the set uppsättningen
or eller
specific specifika
product produkt
other andra
from från
customer kunden
form kan

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

SV Finansiering med värdeströmmar och värdeleverans som avgörs av värdeströmsledarna och teammedlemmarna

inglês sueco
funding finansiering
by av
and och
the med

EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery

SV Vid Lean-budgetering bestämmer förvaltare av Lean-portföljhanteringen utgifter per värdeström, medan team inom varje värdeström bemyndigas för snabbt beslutsfattande och flexibel värdeleverans

inglês sueco
lean lean
spending utgifter
flexible flexibel
teams team
while medan
and och
in inom
by av
decision beslutsfattande

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

SV Finansiering med värdeströmmar och värdeleverans som avgörs av värdeströmsledarna och teammedlemmarna

inglês sueco
funding finansiering
by av
and och
the med

EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery

SV Vid Lean-budgetering bestämmer förvaltare av Lean-portföljhanteringen utgifter per värdeström, medan team inom varje värdeström bemyndigas för snabbt beslutsfattande och flexibel värdeleverans

inglês sueco
lean lean
spending utgifter
flexible flexibel
teams team
while medan
and och
in inom
by av
decision beslutsfattande

EN Thanks to IoT and the massive increase in time spent surfing, playing, socializing and shopping online, the amount of data will continue increase at this rate

SV Tack vare IoT, tillsammans med en massiv stigning i tiden vi spenderar på att surfa, socialisera, spela och handla på nätet, stiger mängden av data ytterligare

inglês sueco
iot iot
massive massiv
playing spela
shopping handla
in i
time tiden
of av
data data
to ytterligare
and och
amount en
will vare
thanks tack vare

EN We also want to increase knowledge about software in society in order to increase the understanding and interest in software in Sweden.

SV Vi vill även öka kunskapen om mjukvara i samhället i syfte att öka förståelsen och intresset för mjukvara i Sverige.

inglês sueco
software mjukvara
society samhället
sweden sverige
increase öka
we vi
in i
about om
want vill

EN Our hope was that the initiative would contribute to increase interest in technology and science among youths from families with low educational background and thereby increase diversity in higher education

SV En målsättning var att initiativet skulle bidra till att öka intresset för teknik och vetenskap hos ungdomar och därigenom öka mångfalden inom högre utbildning

inglês sueco
technology teknik
increase öka
low för
science vetenskap
education utbildning
in inom
contribute till
to bidra
and och
the hos
our en

EN Bring clients and delivery teams together ? increase efficiency, collaborate to increase customer engagement, and improve project outcomes with Planview’s PSA solution.

SV För samman kunder och leveransgrupper. Öka effektiviteten, samarbeta för att öka kundengagemanget och förbättra projektresultaten med Planviews PSA-lösning.

inglês sueco
efficiency effektiviteten
collaborate samarbeta
psa psa
solution lösning
increase öka
improve förbättra
clients kunder
and och

EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers. Check here to know how Full-stack developer salaries are affected by the location and skillset.

SV Med en ökning av begåvade yrkesverksamma som kan arbeta med flera språk, finns det en ökning av efterfrågan på full-stackutvecklare. Kolla här för att veta hur full-stack utvecklare löner påverkas av platsen och kompetensen.

inglês sueco
professionals yrkesverksamma
salaries löner
location platsen
increase ökning
is är
by av
to know veta
demand efterfrågan
check kolla
developers utvecklare
an en
multiple för
languages språk
the här
how hur
in med

EN Discover t how to ask for an increase in salary, learn the factors to consider when asking and see an example letter asking for a salary increase.

SV Vad är den genomsnittliga lönen för lärare i Sverige? Hur påverkar erfarenheten svenska lärares löner och hur mycket tjänar de jämfört med andra länder?

inglês sueco
in i
the de
learn och
how hur

EN Thanks to IoT and the massive increase in time spent surfing, playing, socializing and shopping online, the amount of data will continue increase at this rate

SV Tack vare IoT, tillsammans med en massiv stigning i tiden vi spenderar på att surfa, socialisera, spela och handla på nätet, stiger mängden av data ytterligare

inglês sueco
iot iot
massive massiv
playing spela
shopping handla
in i
time tiden
of av
data data
to ytterligare
and och
amount en
will vare
thanks tack vare

EN Thanks to IoT and the massive increase in time spent surfing, playing, socializing and shopping online, the amount of data will continue increase at this rate

SV Tack vare IoT, tillsammans med en massiv stigning i tiden vi spenderar på att surfa, socialisera, spela och handla på nätet, stiger mängden av data ytterligare

inglês sueco
iot iot
massive massiv
playing spela
shopping handla
in i
time tiden
of av
data data
to ytterligare
and och
amount en
will vare
thanks tack vare

EN We also want to increase knowledge about software in society in order to increase the understanding and interest in software in Sweden.

SV Vi vill även öka kunskapen om mjukvara i samhället i syfte att öka förståelsen och intresset för mjukvara i Sverige.

inglês sueco
software mjukvara
society samhället
sweden sverige
increase öka
we vi
in i
about om
want vill

EN Our hope was that the initiative would contribute to increase interest in technology and science among youths from families with low educational background and thereby increase diversity in higher education

SV En målsättning var att initiativet skulle bidra till att öka intresset för teknik och vetenskap hos ungdomar och därigenom öka mångfalden inom högre utbildning

inglês sueco
technology teknik
increase öka
low för
science vetenskap
education utbildning
in inom
contribute till
to bidra
and och
the hos
our en

EN The aim of the SEO effort was to gain visibility against the established competitors on Google (Netflix and HBO), to increase awareness of BLOCKBUSTER in the Nordic countries and thereby ultimately increase the number of new customers.

SV Syftet med SEO-satsningen var att få synlighet mot de etablerade konkurrenterna på Google (Netflix och HBO), att öka kännedomen om BLOCKBUSTER i de nordiska länderna och därigenom i slutändan öka antalet nya kunder.

inglês sueco
established etablerade
google google
netflix netflix
hbo hbo
nordic nordiska
new nya
customers kunder
in i
increase öka
seo seo
the de
visibility synlighet
gain med
and och

EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.

SV Balans – balanserar effekten av reglagen mellan högdagrar, mellantoner och skuggor. Värden som är större än 0 ökar effekten av högdagrarna och värden som är mindre än 0 ökar effekten av skuggorna.

inglês sueco
balance balans
shadows skuggor
values värden
greater större
between mellan
less mindre
and och
of av

EN Engage your people and increase their lifetime value

SV Engagera dina medarbetare och öka deras livstidsvärde

inglês sueco
engage engagera
people medarbetare
increase öka
their deras
your dina
and och

EN Unit4 can help you transform the way your people work, to drive efficiency, build in predictability and increase citizen value

SV Unit4 kan hjälpa dig att förändra dina medarbetares sätt att arbeta, för att öka effektiviteten, bygga in förutsägbarhet och öka värdet för medborgarna

inglês sueco
way sätt
work arbeta
efficiency effektiviteten
value värdet
build bygga
in in
drive att
increase öka
help hjälpa
you dig
your dina
and och

EN Airlines Reporting Corp. embeds Tableau to unlock BI value and increase revenue

SV Airlines Reporting Corp. integrerar Tableau för att frigöra BI-värde och öka intäkterna

inglês sueco
bi bi
value värde
revenue intäkterna
reporting reporting
tableau tableau
increase öka
and och

EN With just one click, you increase brand recognition and recall value.

SV Med bara ett klick ökar du varumärkesigenkännings- och återkallelsevärdet.

inglês sueco
click klick
increase ökar
just bara
you du
and och
one ett
with med

EN If you want to hear more about how an increase SEO-focus can help you grow, you are welcome to contact us for a meeting where we tell you more about how SEO activities can create value for your organization.

SV Vill ni höra mer om hur ett ökat SEO-fokus kan bidra till er växt, är ni välkoman att kontakta oss. Vi tittar på er hemsida och gör en rapport över vad vi kan hjälpa er med.

inglês sueco
we vi
contact kontakta
seo seo
more mer
us oss
create och
help hjälpa
an en
if om
want vill
to bidra
a ett
how hur
can kan

EN This is also true of the attributes of Axis: combined, our beliefs and behaviors bring value to our customers and partners and, through that, increase our own success.

SV Detta kan tillämpas även på Axis: det är våra övertygelser kombinerade med våra handlingar som gör oss framgångsrika och som skapar värde för våra kunder och partner.

inglês sueco
value värde
customers kunder
partners partner
success framgångsrika
bring med
to till
our våra
this detta
that skapar
and även
the oss

EN Suppliers and customers can cut costs and increase revenue by trading digitally via EDI (electronic data interchange) through a value added network (VAN)

SV Leverantörer och kunder kan sänka kostnaderna och öka intäkterna genom att handla digitalt via EDI (elektroniskt datautbyte) via ett mervärdsnätverk (VAN)

inglês sueco
suppliers leverantörer
customers kunder
can kan
costs kostnaderna
revenue intäkterna
digitally digitalt
edi edi
increase öka
electronic elektroniskt
a ett
by genom
van och

EN Product Options give you more flexibility in the way you offer your menu. Allowing you to use upsell tactics to increase your average order value, as you would in your restaurant.

SV Product Options gör det lättare att vara flexibel i fråga om hur du utformar och visar menyn. Det ger möjlighet till merförsäljning och till att öka den genomsnittliga beställningssumman, precis som du gör på restaurangen.

inglês sueco
menu menyn
average genomsnittliga
in i
increase öka
product product
give ger
you du
offer möjlighet
to gör

EN Engage your people and increase their lifetime value

SV Engagera dina medarbetare och öka deras livstidsvärde

inglês sueco
engage engagera
people medarbetare
increase öka
their deras
your dina
and och

EN Our hybrid solutions accelerate your time to market, promote user adoption, reduce risk, decrease costs and increase business value across your technology stack

SV Våra hybridlösningar främjar användandet, reducerar risker, minskar kostnaderna och ökar affärsvärdet inom samtliga delar av din techstack

inglês sueco
promote främjar
reduce minskar
risk risker
costs kostnaderna
increase ökar
your din
to samtliga
across av
our våra

EN Increase business value, profitability, accountability and stakeholder advocacy

SV Öka affärsvärdet, lönsamhet, ansvarstagande och delaktighet

inglês sueco
profitability lönsamhet
and och

EN Increase business value through enterprise alignment and iterative delivery

SV Öka affärsvärdet genom harmoniserade målsättningar och iterativa leveranser

inglês sueco
and och
through genom

EN Learn how to increase the value of every customer, partner and supplier.

SV Lär dig hur du ökar värdet för varje kund, partner och leverantör.

inglês sueco
customer kund
partner partner
supplier leverantör
increase ökar
learn och
every du
how hur

EN Unlock the value of connectivity and increase production flexibility

SV Upptäck värdet av anslutna lösningar och öka produktionsflexibiliteten

inglês sueco
increase öka
of av
and och

EN Read more – Unlock the value of connectivity and increase production flexibility

SV Läs mer – Upptäck värdet av uppkopplade lösningar och öka produktionsflexibiliteten

EN Developing premium, value-adding products such as yoghurt is a way to increase a dairy’s opportunities beyond producing just plain white milk.

SV Värdeskapande premiumprodukter som yoghurt är ett exempel på hur man kan ta vara på möjligheter inom mejeribranschen utöver att enbart producera vanlig vit mjölk.

inglês sueco
opportunities möjligheter
producing producera
white vit
milk mjölk
way ut
a ett

EN Powerful marketing tool to increase average transaction value and boost volume

SV Kraftfullt marknadsföringsverktyg för att höja det genomsnittliga transaktionsvärdet och öka volymen

inglês sueco
powerful kraftfullt
average genomsnittliga
volume volymen
increase öka
and och

EN At the same time, we are able to track the main-level financial data, outcomes, and business cases, and ultimately the delivery of value throughout our business domains (value streams)

SV Samtidigt kan vi spåra finansiella data på huvudnivå, utfall och företagscase vilket i slutändan levererar värde för alla våra företagsdomäner (värdeströmmar)

inglês sueco
financial finansiella
we vi
data data
value värde
track spåra
throughout i
are levererar
time samtidigt
to kan

EN Keep value flowing by analyzing how work flows through the process and team boards. See where bottlenecks occur to remove impediments to value delivery.

SV Håll värdet flytande genom att analysera hur arbetet flyter genom processen och teamtavlorna. Se var flaskhalsar uppstår för att kunna ta bort hinder för värdeleverans.

inglês sueco
value värdet
bottlenecks flaskhalsar
see se
keep håll
analyzing att analysera
work arbetet
remove ta bort
and och
how hur
the process processen

EN Plans are value-driven and are adaptive to produce maximum customer value

SV Planerna är värdedrivna och anpassningsbara för att ge maximalt kundvärde

inglês sueco
maximum maximalt
and och

EN As a result, funding models and planning cycles shift to more continuous, as business units or value streams are given leeway to make decisions on how value is produced or achieved.

SV Som ett resultat förändras finansieringsmodeller och planeringscykler till mer kontinuerliga, eftersom affärsenheter eller värdeströmmar får spelrum för att fatta beslut om hur värde produceras eller uppnås.

inglês sueco
continuous kontinuerliga
value värde
produced produceras
decisions beslut
more mer
result resultat
or eller
a ett
how hur

EN The impact: Entire value streams and their respective teams gain more autonomy and self-organize to deliver the highest-value work first.

SV Påverkan: Hela värdeströmmarna och deras respektive team får mer självständighet och självorganisering för att leverera arbetet med det högsta värdet först.

inglês sueco
impact påverkan
value värdet
work arbetet
teams team
highest högsta
gain få
more mer
entire att
and och
their deras
deliver leverera

EN Enterprises can have the best of both worlds: a value delivery process that is far more dynamic and responsive to market needs, as well as accountable management of value stream spending.

SV Företag kan få det bästa av båda världar: en värdeleveransprocess som är mycket mer dynamisk och lyhörd för marknadens behov, och en ansvarsfull hantering av värdeströmsutgifterna.

inglês sueco
dynamic dynamisk
responsive lyhörd
management hantering
needs behov
of av
more mer
and och
a båda
enterprises företag
both en

EN Optimize funding allocations for their value stream to deliver maximum value

SV Optimera tilldelning av medel till sina värdeflöden för att leverera maximalt värde

inglês sueco
optimize optimera
funding medel
value värde
maximum maximalt
their sina
to den
for för
deliver leverera

EN Instead of teams based on internal applications, networks of teams coalesce around the external value streams that deliver customer value

SV I stället för att ha team som baseras på interna applikationer förenas nätverk av team runt de externa värdeströmmar som levererar kundvärde

inglês sueco
teams team
networks nätverk
external externa
deliver levererar
the de
of av
internal interna
instead för
applications applikationer
around i
based som

EN How much are we spending by value stream, product line, or product? Is this in-line with plan or do I need to consider rebalancing across value streams?

SV Hur mycket spenderar vi per värdeström, produktlinje eller produkt? Är detta i linje med planen eller måste jag överväga att omfördela i värdeströmmarna?

inglês sueco
product produkt
plan planen
much mycket
we vi
or eller
consider överväga
this detta
line linje
how hur

EN This allows Agile teams to deliver value iteratively, in a way that constantly tests value delivery to ensure alignment to what the customer wants.

SV Detta gör att Agile-team kan leverera värde iterativt, på ett sätt som ständigt testar värdeleverans för att säkerställa anpassning till vad kunden vill ha.

inglês sueco
agile agile
teams team
value värde
constantly ständigt
tests testar
alignment anpassning
way sätt
wants vill ha
deliver leverera
what vad
this detta
a ett
ensure säkerställa
customer kunden

EN By organizing around value streams, teams are aligned to what produces value for customers and by definition, the organization

SV Genom att organisera runt värdeströmmar anpassas team till det som producerar värde för kunderna och per definition organisationen

inglês sueco
value värde
teams team
produces producerar
customers kunderna
definition definition
and och
organization organisationen

EN By tying funding directly to value streams, organizations financially support the areas of the business with the most persistent demand, as well as those with the most potential to improve value delivery

SV Genom att knyta finansiering direkt till värdeströmmar stöder organisationer ekonomiskt de områden i verksamheten med den mest ihållande efterfrågan, liksom de med störst potential att förbättra leverans av värde

inglês sueco
funding finansiering
value värde
areas områden
demand efterfrågan
potential potential
delivery leverans
organizations organisationer
of av
well att
directly med
improve förbättra
the de
the most mest
with direkt

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

SV Principfilen använder nyckelvärdesparning med varje värde kodat på en separat rad i textfilen enligt ovan. Storleken på den här filen kan sträcka sig upp till 64 KB. Namnet på principfilen måste vara

inglês sueco
file filen
separate separat
kb kb
policy file principfilen
the size storleken
value värde
in i
be är
uses med
name namnet
the ovan

EN The VLOOKUP function always looks up a value in the leftmost column of a table and returns the corresponding value from a column to the right.

SV VLOOKUP-funktionen ser alltid upp ett värde i den vänstra kolumnen i ett bord och returnerar motsvarande värde från en kolumn till höger.

inglês sueco
function funktionen
value värde
table bord
corresponding motsvarande
always alltid
in i
right höger
of upp
and och
to ser
a ett
from från

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

SV Principfilen använder nyckelvärdesparning med varje värde kodat på en separat rad i textfilen enligt ovan. Storleken på den här filen kan sträcka sig upp till 64 KB. Namnet på principfilen måste vara

inglês sueco
file filen
separate separat
kb kb
policy file principfilen
the size storleken
value värde
in i
be är
uses med
name namnet
the ovan

Mostrando 50 de 50 traduções