Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certain contexts" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certain contexts" de inglês para sueco

Traduções de certain contexts

"certain contexts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

certain alla andra använda använder användning att att använda att göra av bara de del dem den denna dessa det det är detta dig din dina ditt du därför efter eftersom eller en enligt ett finns från få får för för att genom göra ha har har du hur högre i in information inklusive innehåll inom inte med medan men mer måste när och också om om det oss på rätt saker se sig sina ska skapa som som är särskilt så tid till tredje under upp ut utanför vad var vara varför vi vi har vid viss vissa visst vår våra än är är att är det även även om

Tradução de inglês para sueco de certain contexts

inglês
sueco

EN We allow some nudity in certain contexts, although we may limit its distribution

SV Vi tillåter viss nakenhet i vissa sammanhang, även om vi kan begränsa distributionen

inglês sueco
allow tillåter
limit begränsa
we vi
in i
may kan
although om

EN Kill switches can also be used in other contexts

SV Kill switchar kan också användas i andra sammanhang

inglês sueco
switches switchar
in i
also också
other andra
be used användas
can kan

EN No matter what type of content you need, our focus is on communicating the story you want to tell in all languages, markets and cultural contexts.

SV Oavsett vilken typ av innehåll du behöver, så fokuserar vi på att kommunicera på det sätt du föredrar, på alla språk, alla marknader och i alla kulturella sammanhang.

inglês sueco
content innehåll
focus fokuserar
languages språk
markets marknader
cultural kulturella
type typ
in i
of av
tell att
no matter oavsett
our vi
communicating att kommunicera
all alla
the vilken

EN Virtual reality has been a long time coming. Now we’re in a position where we not only dream of its potential across industries and contexts, but experience it as well.

SV Hur förändras språket? Medier, populärkultur, internetjargong och trendiga uttryck från Silicon Valley har ett stort inflytande.

inglês sueco
across för
experience har
a ett
it hur

EN We are constantly flooded by requests for tips and advice in all possible channels and contexts

SV Vi översköljs ständigt i alla möjliga kanaler och sammanhang av förfrågningar om tips och råd

inglês sueco
requests förfrågningar
tips tips
advice råd
possible möjliga
channels kanaler
we vi
in i
constantly ständigt
by av
and och
all alla

EN Hanna & Axel are musicians with many years of performing in various contexts

SV Hanna och Axel är musiker med lång erfarenhet som verkat i många olika sammanhang

inglês sueco
musicians musiker
in i
various olika
with med
many många

EN But only a few of these are real menu plugins – the word "menu" is simply used so often in other contexts in the WordPress world.

SV Endast ett fåtal av dessa är dock riktiga menyerPlugins, eftersom ordet "meny" är mycket vanligt förekommande i WordPress världen.

inglês sueco
real riktiga
menu meny
wordpress wordpress
world världen
in i
of av
only endast
so mycket
a ett
these dessa
word ordet

EN Organize client information for quick discovery and reuse in different contexts and roles.

SV Organisera kundinformation för att snabbt kunna hitta den och återanvända den i olika sammanhang och roller.

inglês sueco
organize organisera
quick snabbt
different olika
roles roller
in i
and och
for för

EN For instance, nudity in paintings and sculptures and in science and historical contexts is OK

SV Nakenhet är till exempel okej på målningar och skulpturer och i vetenskapliga och historiska sammanhang

inglês sueco
paintings målningar
historical historiska
in i
and och
instance till exempel

EN For example, we will deactivate users who save otherwise non-violating content into collections or in other contexts that suggest the intent is the sexualisation of minors.

SV Vi kommer till exempel att inaktivera användare som sparar innehåll som inte bryter mot överträdelser i samlingar eller i andra sammanhang men som tyder på att avsikten är sexualisering av minderåriga.

inglês sueco
users användare
save sparar
content innehåll
collections samlingar
we vi
in i
other andra
of av
or eller

EN “It’s made for rest beyond the bedroom, a place of comfort in both private and social contexts,” says Teresa Lundmark who, together with Gustav Winsth and Gärsnäs, has designed Dag

SV ”Den är skapad för vila utanför sovrummet, en plats för komfort i såväl privata som sociala sammanhang”, säger Teresa Lundmark som tillsammans med Gustav Winsth och Gärsnäs har utvecklat Dag

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

SV Varför går det inte att komma åt vissa webbplatser vid vissa tidpunkter eller från vissa platser? Vissa arbetsplatser begränsar nätverksåtkomst för anställda för att minimera risken att de blir distraherade. Läs mer →

EN In some countries, it might even be dangerous to visit certain websites or express certain ideas without making yourself anonymous with a tool like a VPN

SV I vissa länder kan det till och med vara farligt att besöka vissa webbplatser eller uttrycka vissa idéer utan att göra dig anonym med ett verktyg som en VPN

inglês sueco
dangerous farligt
websites webbplatser
ideas idéer
anonymous anonym
vpn vpn
in i
countries länder
tool verktyg
might som
visit besöka
or eller
without utan
making och
certain till
a ett

EN Consider, for example, certain malicious code or a certain type of file that is often infected with viruses.

SV Tänk dig till exempel en viss skadlig kod eller en viss typ av fil som ofta är infekterade med virus.

inglês sueco
malicious skadlig
code kod
type typ
file fil
viruses virus
of av
often ofta
or eller
example en
a dig
with med

EN It might sound a bit weird, but sometimes, even with a VPN, you can’t access certain software or a certain site

SV Det kanske låter lite konstigt, men ibland, även med en VPN, kan du inte komma åt viss programvara eller en viss sida

inglês sueco
vpn vpn
access komma åt
software programvara
site sida
might kanske
sometimes ibland
you du
or eller
but en
certain viss
a lite

EN For some it's a provocation and a calculated style rule breaker, for others it's an expression of a certain lifestyle or a sign that they're part of a certain (professional) group

SV Å ena sidan kan den ses som provokation och kalkylerat stilbrott, å andra sidan som uttryck för en viss livsstil eller symbol för tillhörigheten till en viss (yrkes-)grupp

inglês sueco
lifestyle livsstil
group grupp
or eller
a andra
an en

EN Access to the information contained on this portion of the website may be illegal in certain jurisdictions, and only certain categories of persons may be authorised to access such information and documents

SV Åtkomst till information och dokument på denna del av hemsidan kan vara olaglig i vissa jurisdiktioner, och endast vissa kategorier av personer kan tillåtas åtkomst till denna information och dessa dokument

inglês sueco
illegal olaglig
categories kategorier
persons personer
documents dokument
in i
access åtkomst
the website hemsidan
information information
of av
this denna
to del
be vara
certain till
only endast
and och

EN These updates may be required in order to use certain features or to continue to connect to certain services

SV Dessa uppdateringar kan krävas för att använda vissa funktioner eller för att fortsätta ansluta till vissa tjänster

inglês sueco
updates uppdateringar
features funktioner
these dessa
or eller
services tjänster
continue fortsätta
to vissa
use använda
required kan
connect ansluta
certain till

EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.

SV Om en cookie-blockeringsinställning är vald på din webbläsare kan du kanske inte få tillgång till vissa delar av vår hemsida eller för att få vissa tjänster.

inglês sueco
cookie cookie
selected vald
parts delar
access tillgång
if om
of av
website hemsida
or eller
browser webbläsare
you du
our vår
services tjänster
however en
to vissa
setting att
certain till

EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender

SV Studier har visat att kandidater ofta blir sållade bort av AI-baserade sökandespårningssystem och av mänskliga rekryterare omedvetet, eftersom de tillhör en viss ras, har en viss bakgrund eller kön

inglês sueco
studies studier
candidates kandidater
often ofta
ai ai
recruiters rekryterare
certain viss
background bakgrund
gender kön
human mänskliga
they de
by av
based en
or eller

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

SV Vissa stater som Kalifornien och länder inom EU kräver att viss information finns i din integritetspolicy – särskilt eftersom GDPR- och CCPA-reglerna har trätt i kraft.

inglês sueco
states stater
california kalifornien
eu eu
information information
privacy integritetspolicy
especially särskilt
gdpr gdpr
ccpa ccpa
require kräver
countries länder
certain vissa
within inom
your din
and och
into i
on att

EN Access to the information contained on this portion of the website may be illegal in certain jurisdictions, and only certain categories of persons may be authorised to access such information and documents

SV Åtkomst till information och dokument på denna del av hemsidan kan vara olaglig i vissa jurisdiktioner, och endast vissa kategorier av personer kan tillåtas åtkomst till denna information och dessa dokument

inglês sueco
illegal olaglig
categories kategorier
persons personer
documents dokument
in i
access åtkomst
the website hemsidan
information information
of av
this denna
to del
be vara
certain till
only endast
and och

EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:

SV Om du är bosatt i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) har du vissa rättigheter när det gäller dataskydd. Under vissa omständigheter har du följande dataskyddsrättigheter:

inglês sueco
european europeiska
economic ekonomiska
circumstances omständigheter
data protection dataskydd
rights rättigheter
in i
if om
following följande
you du
the när
of under

EN (WCAG 1.1.1) Certain images have no text alternatives. Certain images and charts included in attached documents have no text alternatives.

SV (WCAG 1.1.1) Vissa bilder saknar textalternativ. Även bilder och diagram i bilagor saknar textalternativ.

EN Eventbrite, and certain approved third parties, use functional, analytical and tracking cookies (or similar technologies) to understand your event preferences and provide you with a customised experience

SV Eventbrite, och vissa godkända tredje parter, använder funktionella, analytiska och spårningscookies (eller liknande teknik) för att förstå dina händelsepreferenser och ge dig en anpassad upplevelse

inglês sueco
eventbrite eventbrite
approved godkända
parties parter
analytical analytiska
similar liknande
technologies teknik
provide ge
experience upplevelse
use använder
third tredje
or eller
understand och
your dina
you dig

EN Due to its very nature, an activated kill switch could stop you from going online for a certain period of time

SV På grund av dess natur kan en aktiverad kill switch hindra dig från att gå ut på nätet under en stund

inglês sueco
nature natur
switch switch
of av
very att
from från
an en
you dig
its dess

EN However, some streaming services impose geographical restrictions on certain content

SV Vissa streamingtjänster sätter emellertid geografiska restriktioner på visst innehåll

inglês sueco
however emellertid
geographical geografiska
restrictions restriktioner
content innehåll
streaming services streamingtjänster

EN Without the right server, you won?t be able to watch certain content on your Chromecast.

SV Utan rätt server kan du inte se visst innehåll på din Chromecast.

inglês sueco
server server
chromecast chromecast
right rätt
content innehåll
watch se
without utan
you du
to kan
the inte

EN Some countries engage in internet censorship by blocking certain social media and news websites

SV Vissa länder ägnar sig åt internetcensur genom att blockera vissa sociala medier och nyhetssajter

inglês sueco
countries länder
social sociala
by genom
social media medier
blocking blockera
and och

EN Many free VPNs also have a data or speed limit, so you can only protect a certain amount of MBs or GBs of internet traffic with the VPN. Speed limits often dramatically slow down your connection.

SV Många gratis VPN-tjänster har också en data- eller hastighetsgräns, så du bara kan skydda en viss mängd MB eller GB av internettrafik med VPN. Hastighetsbegränsningar saktar ofta dramatiskt ner din anslutning.

inglês sueco
free gratis
data data
protect skydda
dramatically dramatiskt
internet traffic internettrafik
many många
connection anslutning
also också
of av
vpn vpn
or eller
often ofta
you du
certain viss
can kan
the ner
a mängd
only bara
down med

EN Protocol to combat the blocking of VPNs in certain countries

SV Protokoll för att bekämpa blockering av VPN i vissa länder

inglês sueco
protocol protokoll
combat bekämpa
blocking blockering
vpns vpn
countries länder
of av
in i
to vissa

EN That is why some providers choose to only offer a certain amount of coverage, or they don’t develop VPNs for Linux at all.

SV Det är därför vissa leverantörer väljer att bara erbjuda en viss täckning, eller de inte utvecklar VPN för Linux alls.

inglês sueco
choose väljer
develop utvecklar
vpns vpn
linux linux
providers leverantörer
offer erbjuda
they de
that därför
at all alls
to vissa
or eller
coverage täckning

EN It is even possible that a hacker has hijacked the network, so you can never be certain that your files are secure.

SV Det är även möjligt att en hackare har kapat nätverket ? du kan aldrig vara säker på att dina filer är säkra.

inglês sueco
files filer
possible möjligt
you du
never aldrig
even en
your dina
be vara
the network nätverket

EN And very often the applications that they do offer are only available for certain distributions

SV Och mycket ofta är de applikationer som de erbjuder endast tillgängliga för vissa distributioner

inglês sueco
often ofta
offer erbjuder
the de
applications applikationer
only endast
available tillgängliga
and och

EN Usually, a VPN provider only offers a certain number of protocols for Linux – only the widely used options

SV Vanligtvis erbjuder en VPN-leverantör bara ett visst antal protokoll för Linux ? blott de allmänt använda alternativen

inglês sueco
usually vanligtvis
offers erbjuder
protocols protokoll
linux linux
widely allmänt
used använda
the de

EN So you might be able to torrent anonymously with a certain VPN on Windows or Mac, but not on Linux

SV Så du kanske kan torrenta anonymt med en viss VPN på Windows eller Mac, men inte på Linux

inglês sueco
anonymously anonymt
vpn vpn
windows windows
mac mac
linux linux
you du
or eller
might kanske
certain viss
but en
to kan
a men
with med

EN So if you are looking for certain functions, be sure to check that they’re available for your distro.

SV Så om du letar efter vissa funktioner, se till att kontrollera att de är tillgängliga för din distribution.

inglês sueco
functions funktioner
if om
looking for letar
you du
sure för
check kontrollera
looking att
to vissa
certain till
available tillgängliga

EN Netflix and BBC iPlayer are examples of websites that have content which is blocked in certain locations. You can access this content anywhere in the world when you use a VPN.

SV Netflix och BBC iPlayer är exempel på webbplatser som har innehåll som är blockerat på vissa platser. Du kan komma åt det här innehållet var som helst i världen när du använder en VPN.

inglês sueco
netflix netflix
bbc bbc
iplayer iplayer
websites webbplatser
locations platser
access komma åt
anywhere var som helst
vpn vpn
is är
in i
content innehåll
use använder
you du
and och
can du kan

EN For example, a certain server may be busier than normal at the time of testing

SV En viss server kan till exempel vara livligare än normalt vid testtid

inglês sueco
server server
example en
be vara
the vid

EN In the past, VPN providers have submitted logs of certain users after inquiries from law enforcement and court subpoenas

SV Tidigare har VPN-leverantörer lämnat in loggar över vissa användare efter förfrågningar från brottsbekämpande myndigheter och domstolsförelägganden

inglês sueco
vpn vpn
providers leverantörer
logs loggar
certain vissa
users användare
inquiries förfrågningar
in in
from från
and och
the efter

EN Online tracker blocker: This extra feature blocks online trackers contained in certain websites and other online services.

SV Onlinespårnings-blockerare: Denna extrafunktion blockerar onlinespårare som finns på vissa webbplatser och andra onlinetjänster.

inglês sueco
blocks blockerar
certain vissa
websites webbplatser
other andra
this denna
and och

EN You will now be taken to a screen where you have to fill out certain data about your VPN provider. You can find this information on their site.

SV Du kommer nu att tas till en skärm där du måste fylla i vissa data om din VPN-leverantör. Du hittar denna information på deras webbplats.

inglês sueco
taken tas
screen skärm
vpn vpn
provider leverantör
now nu
data data
site webbplats
be är
find hittar
where där
information information
you du
fill fylla
their deras
about om
this denna
to vissa
will kommer
certain till

EN When you log in with Facebook, Tinder can automatically access certain parts of your Facebook profile: your name, profile picture, date of birth, all of your Facebook photos, pages liked by you and your email address.

SV När du loggar in med Facebook kan Tinder automatiskt komma åt vissa delar av din Facebook-profil: ditt namn, din profilbild, ditt födelsedatum, alla dina Facebook-bilder, sidor som du gillar och din e-postadress.

inglês sueco
log loggar
facebook facebook
tinder tinder
automatically automatiskt
access komma åt
parts delar
name namn
address postadress
profile profil
in in
of av
when när
you du
photos bilder
pages sidor
certain vissa
can kan
all alla
and och

EN However, this also poses certain risks

SV Men detta medför också vissa risker

inglês sueco
risks risker
also också
certain vissa
this detta
however men

EN Although Tinder can access your data, by taking precautions you can protect your privacy to a certain extent when using the dating app.

SV Även om Tinder kan komma åt dina data kan du genom att vidta försiktighetsåtgärder skydda din integritet i viss utsträckning när du använder dejtingappen.

inglês sueco
tinder tinder
access komma åt
data data
extent utsträckning
taking vidta
protect skydda
privacy integritet
you du
although om
your dina
certain viss
using använder

EN However, there are certain risks to be aware of, such as people finding your other social media accounts, the threat of (cyber)stalking and your partner or others checking on you while you?re abroad

SV Det finns emellertid vissa risker som du bör vara medveten om, till exempel att människor kan hitta dina andra sociala mediekonton, hotet om cyberstalking och att din partner eller andra kan hålla koll på dig medan du är utomlands

inglês sueco
risks risker
social sociala
partner partner
people människor
aware medveten
you du
abroad utomlands
the hitta
there det finns
other andra
or eller
however som
certain till
your dina

EN They place cookies in your browser, which means they’ll know exactly when you visit certain websites

SV De placerar cookies i din webbläsare, vilket innebär att de vet exakt när du besöker vissa webbplatser

inglês sueco
cookies cookies
exactly exakt
in i
websites webbplatser
when när
they de
browser webbläsare
means innebär
you du
which är
visit besöker

EN Surfshark has servers in over 60 countries, so you?ll have a lot of choices if you want to unblock a certain web page

SV Surfshark har servrar i över 60 länder, så du har gott om alternativ om du vill stänga av blockeringen på en viss webbsida

inglês sueco
surfshark surfshark
servers servrar
countries länder
a alternativ
in i
of av
if om
certain viss
to över

EN This means it can be effectively used to teach computers and machines certain tasks

SV Detta innebär att den effektivt kan användas för att lära datorer och maskiner vissa uppgifter

inglês sueco
effectively effektivt
used användas
tasks uppgifter
be är
computers datorer
machines maskiner
and lära
this detta
teach och
certain för

EN Unstructured big data doesn?t have the structure of, for instance, a table that denotes a certain coherence between the different elements of the data set

SV Ostrukturerad big data har inte strukturen i form av exempelvis en tabell som anger en viss samstämmighet mellan de olika elementen i datauppsättningen

inglês sueco
unstructured ostrukturerad
data data
structure form
different olika
big big
of av
the de
table har
certain viss

Mostrando 50 de 50 traduções