SV I House of Gärsnäs har de olika rummen olika karaktär: ett vardagsrum, ett kök, en ateljé, ett galleri, alla med Gärsnäs stolar, soffor och bord
Traduzir "gärsnäs har utvecklat" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gärsnäs har utvecklat" de sueco para inglês
Traduções de gärsnäs har utvecklat
"gärsnäs har utvecklat" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de gärsnäs har utvecklat
sueco
inglês
EN At the House of Gärsnäs, the various rooms each present a different character: a living room, a kitchen, a studio, a gallery, all with Gärsnäs chairs, sofas and tables
| sueco | inglês |
|---|---|
| karaktär | character |
| kök | kitchen |
| galleri | gallery |
| stolar | chairs |
| bord | tables |
SV Gärsnäs ställer såklart ut på mässan och även hemma på House of Gärsnäs
EN Naturally, Gärsnäs will be exhibiting there and at the House of Gärsnäs
SV ”Den är skapad för vila utanför sovrummet, en plats för komfort i såväl privata som sociala sammanhang”, säger Teresa Lundmark som tillsammans med Gustav Winsth och Gärsnäs har utvecklat Dag
EN “It’s made for rest beyond the bedroom, a place of comfort in both private and social contexts,” says Teresa Lundmark who, together with Gustav Winsth and Gärsnäs, has designed Dag
SV Vi har utvecklat vår instrumentpanel från grunden specifikt för WordPress Utvecklat. Den Hantering av flera WordPress Detta gör webbplatser enklare än någonsin. Övertyga dig själv!
EN We built our dashboard from the ground up specifically for WordPress . It makes managing multiple WordPress websites easier than ever. See for yourself!
| sueco | inglês |
|---|---|
| instrumentpanel | dashboard |
| specifikt | specifically |
| wordpress | wordpress |
| hantering | managing |
| gör | makes |
| webbplatser | websites |
| enklare | easier |
| någonsin | ever |
SV Öppettiderna är generösa (måndagar stängt) och här kan vi möta Gärsnäs möbelvärld och känsla, en lätthet och nyfikenhet i möbeldesign, som i decennier har varit en självklarhet för arkitekter
EN Thanks to the generous opening hours (except Mondays, when it’s closed) you can see and feel the world of Gärsnäs furniture – a light touch and innovative design – that for decades has been the first choice of many architects
| sueco | inglês |
|---|---|
| decennier | decades |
| arkitekter | architects |
SV Gärsnäs har alltid vetat att deras möbler också är utmärkta i privathem, men har inte haft tillräckligt bra lokaler att visa det i
EN Gärsnäs has always known that its furniture is also excellently suited to private homes, but never quite had the right premises to show it off properly
| sueco | inglês |
|---|---|
| möbler | furniture |
| bra | right |
| lokaler | premises |
SV Gärsnäs har redan ett system för att renovera och återställa möbler som fungerat under lång och trogen tjänst
EN Gärsnäs already has a system for renovating and refurbishing furniture that has performed long and faithful service
| sueco | inglês |
|---|---|
| redan | already |
| system | system |
| möbler | furniture |
| lång | long |
| tjänst | service |
SV Stolarna har också genom åren återvänt till Gärsnäs för att fixas till, få ny klädsel eller målas om. Underhållsplanen på Riksdagsstolarna sträcker sig in på 2040-talet, det är 60 år sedan de byggdes. Det är hållbarhet i högform.
EN Over the years, these chairs have returned to Gärsnäs for repairs, reupholstery or repainting. The current maintenance plan runs until the 2040s; that is 60 years since they were made. Talk about durability.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hållbarhet | durability |
SV Gärsnäs har redan ett system för att renovera och återställa möbler som fungerat under lång och trogen tjänst
EN Gärsnäs already has a system for renovating and refurbishing furniture that has performed long and faithful service
| sueco | inglês |
|---|---|
| redan | already |
| system | system |
| möbler | furniture |
| lång | long |
| tjänst | service |
SV Stolarna har också genom åren återvänt till Gärsnäs för att fixas till, få ny klädsel eller målas om. Underhållsplanen på Riksdagsstolarna sträcker sig in på 2040-talet, det är 60 år sedan de byggdes. Det är hållbarhet i högform.
EN Over the years, these chairs have returned to Gärsnäs for repairs, reupholstery or repainting. The current maintenance plan runs until the 2040s; that is 60 years since they were made. Talk about durability.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hållbarhet | durability |
SV Här kan vi berätta vår egen historia och visa alla delar som är Gärsnäs: tillverkningen, hållbarhet och återbruk
EN Here we can talk about our own history and show all the components that make up Gärsnäs: manufacturing, sustainability and reuse
| sueco | inglês |
|---|---|
| historia | history |
| visa | show |
| hållbarhet | sustainability |
SV Du har bland annat givit form till bordet Ateljé som produceras av Gärsnäs. Hur harmonierar det med inredningen i övrigt?
EN Among other things, you designed the Ateljé table that is produced by Gärsnäs. How does it harmonise with the rest of the decor?
| sueco | inglês |
|---|---|
| bordet | table |
| produceras | produced |
SV Den svenska möbelproducenten Gärsnäs har ingått ett exklusivt samarbetsavtal med den globala retailern Nordic Nest Group
EN Gärsnäs has entered into an exclusive collaboration agreement with global retailer Nordic Nest Group
SV Gärsnäs har ca 30 hållbarhetsmärkta möbler.
EN Gärsnäs already has around 30 sustainably certified models
SV Att gå över till molnet har aldrig varit enklare! Baserat på vår långa erfarenhet har vi utvecklat vår Cloud Journey 4U-metodik
EN Moving to the Cloud has never been easier! Based on our extensive experience, we’ve developed our Cloud Journey 4U methodology
| sueco | inglês |
|---|---|
| aldrig | never |
| enklare | easier |
| erfarenhet | experience |
| utvecklat | developed |
SV Spotify har utvecklat en smart mediaspelare för fordon. Den heter Car Thing och den har stöd för röstkommandon "Hey Spotify".
EN This is the ultimate guide to help you choose which RC car to buy for kids, adults, beginners, under £100 and even to get you drifting.
| sueco | inglês |
|---|---|
| car | car |
| stöd | help |
SV Pete Lau har avslöjat att hans företag har utvecklat en ultrabred kamera utan den vanliga distorsionen
EN Pete Lau has revealed his company has developed an ultra-wide camera without the usual distortion
| sueco | inglês |
|---|---|
| avslöjat | revealed |
| företag | company |
| utvecklat | developed |
| en | an |
| kamera | camera |
| utan | without |
| vanliga | usual |
SV Han har målat med vattenfärger sedan 1997 och har genom åren utvecklat en personlig och unik stil
EN He’s been perfecting this art since 1997 and has developed a personal, highly recognisable style
| sueco | inglês |
|---|---|
| utvecklat | developed |
| stil | style |
SV Den ökade efterfrågan av digitalt lärande har bidragit positivt till resultatet, där vi tillsammans med Xtractor, som förvärvades förra året, har utvecklat vårt erbjudande och stärkt vår position ytterligare.
EN The rise in demand for digital learning has made a positive contribution to profit and together with Xtractor, which was acquired last year, we have developed our offering and strengthened our position further.
| sueco | inglês |
|---|---|
| efterfrågan | demand |
| digitalt | digital |
| lärande | learning |
| positivt | positive |
| året | year |
| utvecklat | developed |
| erbjudande | offering |
| position | position |
| ytterligare | further |
SV Spotify har utvecklat en smart mediespelare för fordon. Den kallas Car Thing och har stöd för röstkommandon "Hey Spotify".
EN Spotify has developed a smart media player for vehicles. It's called Car Thing, and it comes with support for "Hey Spotify" voice commands.
| sueco | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| utvecklat | developed |
| smart | smart |
| fordon | vehicles |
| kallas | called |
| car | car |
| stöd | support |
| hey | hey |
SV I och med CC-kombinationssaxarnas konstruktion har vi utvecklat en enastående kombination av hög krosskraft, korta cykeltider och hög tillförlitlighet. Betongsaxarna har inbyggda rotationsenheter på 360° för optimal drift.
EN With the design of the CC combi cutters, we have succeeded in developing a remarkable combination of high crushing force, short cycle times and a high dependability. For optimum operation, concrete cutters have 360° integrated rotation devices.
| sueco | inglês |
|---|---|
| konstruktion | design |
| hög | high |
| korta | short |
| drift | operation |
SV Om du däremot har det, så är det mer kraftfullt för dig, eftersom du har utvecklat en värdefull färdighet.
EN If you do, however, then more power to you, because you’ve developed a valuable skill set.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utvecklat | developed |
| värdefull | valuable |
| färdighet | skill |
SV Ta del av fler nyheter om Gärsnäs
EN Sign up to get more news about Gärsnäs
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyheter | news |
SV Idén är att ta hand om begagnade Gärsnäs-möbler, renovera dem i olika grader och ge dem nytt långt liv. En välanvänd, sliten Gärsnässtol kan bli som ny och leva vidare i decennier.
EN The idea is to take special care of used Gärsnäs furniture, to renovate it in various degrees and give a new lease of long life. Well-used, worn Gärsnäs furniture can be like new again and live on for decades.
| sueco | inglês |
|---|---|
| idén | the idea |
| olika | various |
| grader | degrees |
| ge | give |
| långt | long |
| decennier | decades |
SV ”Vi tror att våra möbler kommer att inspirera, väcka känslor och skapa välbehag”, säger Dag Klockby, vd på Gärsnäs.
EN ”We believe they will inspire, evoke emotion and provide pleasure.”, says Dag Klockby, CEO, Gärsnäs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| säger | says |
| vd | ceo |
SV Gärsnäs slipper köpa nytt material och återbrukar det som går att återbruka
EN Gärsnäs has less need to purchase new materials and reuses what it can
| sueco | inglês |
|---|---|
| köpa | purchase |
| nytt | new |
| material | materials |
SV Tydligt och klart. Gärsnäs möbler får en ny stämpel undertill när de renoverats på fabriken och tar nya tag i återbrukets kretslopp. Det är allt lite magiskt att sitta på en stol med födelsedatum både på åttiotalet och idag.
EN Loud and clear. Gärsnäs furniture gets a new stamp underneath after renovation at the factory and so renews its place in the product lifecycle. Always a little magical to sit on a chair both made in the 80s and renewed today.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möbler | furniture |
| sitta | sit |
| idag | today |
SV Det blev stiligt på Handelsbankens kontor när Gärsnäs klassiska SAR-stol fick en total uppgradering med ny färg och sitsar
EN Handelsbanken offices got a style upgrade when their Gärsnäs classic SAR chairs were totally renewed with new paint and seats
| sueco | inglês |
|---|---|
| blev | were |
| kontor | offices |
| klassiska | classic |
| uppgradering | upgrade |
| ny | new |
SV Ta del av fler nyheter om Gärsnäs
EN Sign up to get more news about Gärsnäs
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyheter | news |
SV House of Gärsnäs showroom och butik
EN House of Gärsnäs showroom and shop
| sueco | inglês |
|---|---|
| butik | shop |
SV När House of Gärsnäs nu öppnar på Skeppsholmen i Stockholm, är det just en hemkomst som sätter tonen och präglar verksamheten
EN Now, as the House of Gärsnäs opens on Skeppsholmen in Stockholm, it is that sense of homecoming that sets the tone and characterises the work
| sueco | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| stockholm | stockholm |
SV Vi kan kalla det både inspirationshus eller mötesplats, huvudsaken är att Gärsnäs känner sig hemma.
EN Call it both a source of inspiration and a meeting place; the main thing is that Gärsnäs feels at home.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kalla | call |
SV Nu blir House of Gärsnäs, strax bortom Moderna museet, ett nytt besöksmål på Skeppsholmen
EN The House of Gärsnäs, just a stone’s throw from Moderna Museet, will provide a new visitor attraction on Skeppsholmen
SV Idén är att ta hand om begagnade Gärsnäs-möbler, renovera dem i olika grader och ge dem nytt långt liv. En välanvänd, sliten Gärsnässtol kan bli som ny och leva vidare i decennier.
EN The idea is to take special care of used Gärsnäs furniture, to renovate it in various degrees and give a new lease of long life. Well-used, worn Gärsnäs furniture can be like new again and live on for decades.
| sueco | inglês |
|---|---|
| idén | the idea |
| olika | various |
| grader | degrees |
| ge | give |
| långt | long |
| decennier | decades |
SV Gärsnäs slipper köpa nytt material och återbrukar det som går att återbruka
EN Gärsnäs has less need to purchase new materials and reuses what it can
| sueco | inglês |
|---|---|
| köpa | purchase |
| nytt | new |
| material | materials |
SV Att House of Gärsnäs ligger i en historisk kulturmiljö är passande
EN It is appropriate that the House of Gärsnäs is situated in a culturally historic setting
| sueco | inglês |
|---|---|
| historisk | historic |
SV Familjeföretaget Gärsnäs fyller 130 år nästa år
EN Family-owned Gärsnäs celebrates its 130th anniversary next year
| sueco | inglês |
|---|---|
| nästa | next |
SV Fabriken växte under folkhemsbygget och från 1960-talet blev produktion av möbler för offentlig miljö Gärsnäs specialitet
EN The factory grew during the post-war years and, from the 1960s onward, production of furniture for the public realm became its speciality
| sueco | inglês |
|---|---|
| blev | became |
| produktion | production |
| möbler | furniture |
| offentlig | public |
SV Tydligt och klart. Gärsnäs möbler får en ny stämpel undertill när de renoverats på fabriken och tar nya tag i återbrukets kretslopp. Det är allt lite magiskt att sitta på en stol med födelsedatum både på åttiotalet och idag.
EN Loud and clear. Gärsnäs furniture gets a new stamp underneath after renovation at the factory and so renews its place in the product lifecycle. Always a little magical to sit on a chair both made in the 80s and renewed today.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möbler | furniture |
| sitta | sit |
| idag | today |
SV Nu är scenen klar och House of Gärsnäs öppnar portarna
EN Now the stage is set and the House of Gärsnäs is opening its doors
| sueco | inglês |
|---|---|
| nu | now |
SV Det blev stiligt på Handelsbankens kontor när Gärsnäs klassiska SAR-stol fick en total uppgradering med ny färg och sitsar
EN Handelsbanken offices got a style upgrade when their Gärsnäs classic SAR chairs were totally renewed with new paint and seats
| sueco | inglês |
|---|---|
| blev | were |
| kontor | offices |
| klassiska | classic |
| uppgradering | upgrade |
| ny | new |
SV Soffbordet Nordan är ritat av Bernadotte & Kylberg och är en hyllning till Gärsnäs hantverk, med en skimrande hög nivå på form och material
EN The Nordan table, designed by Bernadotte & Kylberg, is a homage to the craftsmanship of Gärsnäs, utilising a lustrous level of design and materials
| sueco | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| nivå | level |
| form | design |
| material | materials |
SV Kännetecknande för Frame är de nätta dimensionerna och de fina snickeridetaljerna vilka visar prov på Gärsnäs skicklighet
EN Its distinguishing characteristics are the neat measurements and the finely crafted detailing – a manifestation of Gärsnäs skills
SV Matti Klenell, arkitekt och konstnärlig ledare, berättar om arbetet med restaurangen och det långa matsalsbordet Ateljé som produceras av Gärsnäs.
EN Matti Klenell, architect and artistic director, talks about the work with the restaurant and the long Ateljé dining tables produced by Gärsnäs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| arkitekt | architect |
| konstnärlig | artistic |
| restaurangen | the restaurant |
| långa | long |
| produceras | produced |
SV Matsal och studielandskap är möblerade med Gärsnäs stol Akustik
EN The refectory and study landscapes are furnished with Gärsnäs’s Akustik chair
SV Akustik är ritad av Åke Axelsson för Gärsnäs och är en av hans många populära modeller
EN Akustik, designed by Åke Axelsson for Gärsnäs, is one of his many popular models
| sueco | inglês |
|---|---|
| modeller | models |
SV En dagbädd är byggd för dagdrömmar | Gärsnäs
EN A daybed is made for daydreams | Gärsnäs
SV Galleriet Gärsnäs butik och outlet stängt tillsvidare
EN Gallery Gärsnäs Shop and Outlet closed until further notice
SV House of Gärsnäs, showroom och butik
EN House of Gärsnäs showroom and shop
SV Den nya stolen Zen New York, formgiven och utvecklad av Åke Axelsson för möbelproducenten Gärsnäs, på uppdrag av Läs mer
EN That new chair is Zen New York, designed and developed by Read more
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gärsnäs har utvecklat gärsnäs har alltid gärsnäs har redan har utvecklat partners har utvecklat har daerfoer utvecklat tillverkare har utvecklat spotify har utvecklat taiwan har utvecklat twitter har utvecklat google har utvecklat logitech har utvecklat qualcomm har utvecklat gärsnäs house of gärsnäs gärsnäs specialitet gärsnäs stolar hyllning till gärsnäs möblerade med gärsnäs prov på gärsnäs gärsnäs slipper köpa utvecklat utvecklat teknik utvecklat office program utvecklat denna kalkylator utvecklat ett robust år och utvecklat samsung ha utvecklat utvecklat core workplace utvecklat crm varningar utvecklat i extension utvecklat en strategi gimi är utvecklat organisationen hade utvecklat utvecklat banbrytande teknik ikea hade utvecklat utvecklat crm alerts spelet är utvecklat utvecklat nya versioner utvecklat en rad utvecklat av electronic utvecklat vårt erbjudande sedan dess utvecklat utvecklat verktyg utvecklat sina egna utvecklat för barn tillsammans utvecklat kursen utvecklat en enastående utvecklat dessa resurser utvecklat våra produkter
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco