EN Once you’re ready to get started, you can create and promote your personalised collections ad through Ads Manager, bulk editor or selected API partners. If your API partner doesn’t have a collections ads integration yet, please contact them directly.
SV När du är redo att komma igång kan du skapa och annonsera din anpassade samlingsannons via annonshanteraren, bulkredigeraren eller utvalda API-partner. Om din API-partner inte integrerar samlingsannonser ännu måste du kontakta dem direkt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ready | redo |
| selected | utvalda |
| api | api |
| contact | kontakta |
| directly | direkt |
| partner | partner |
| if | om |
| you | du |
| create | och |
| or | eller |
EN For more details on how tracking parameters are set for collections ads, read our article Track a collections ad.
SV Mer information om hur spårningsparametrar används för samlingsannonser finns i vår artikel Spåra en samlingsannons.
| inglês | sueco |
|---|---|
| details | information |
| more | mer |
| track | spåra |
| how | hur |
| our | vår |
| a | artikel |
| are | finns |
EN For more details on how tracking parameters are set for collections ads read our article Track a collections ad
SV Mer information om hur spårningsparametrar används för samlingsannonser finns i vår artikel Spåra en samlingsannons
| inglês | sueco |
|---|---|
| details | information |
| more | mer |
| track | spåra |
| how | hur |
| our | vår |
| a | artikel |
| are | finns |
EN To do so, go to the Collections tab in your Shopify dashboard. You may already have some collections created, but we're going to create a new one right now.
SV För att göra det, gå till fliken Samlingar i din Shopify instrumentbräda. Du kanske redan har skapat några samlingar, men vi kommer att skapa en ny just nu.
| inglês | sueco |
|---|---|
| collections | samlingar |
| tab | fliken |
| shopify | shopify |
| dashboard | instrumentbräda |
| new | ny |
| in | i |
| now | nu |
| created | skapat |
| you | du |
| but | en |
| right | just |
| going | kommer att |
| may | kanske |
| already | redan |
EN Quicker scrolling through the Library Grid, Folders, and Collections, especially while browsing through larger catalogs and longer lists of Folders and Collections with different color labels.
SV Snabbare bläddring genom stödrastret för bibliotek, mappar och samlingar, i synnerhet när du bläddrar genom större kataloger och längre listor över mappar och samlingar med olika färgetiketter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| quicker | snabbare |
| library | bibliotek |
| folders | mappar |
| collections | samlingar |
| especially | i synnerhet |
| longer | längre |
| different | olika |
| lists | listor |
| through | i |
| and | och |
| while | du |
EN Some news sites have entire collections of news articles about Tinder dates gone wrong in the worst way
SV Vissa nyhetssajter har stora mängder nyhetsartiklar om Tinder-dejter som har gått väldigt fel
| inglês | sueco |
|---|---|
| tinder | tinder |
| wrong | fel |
| about | om |
| some | vissa |
| gone | gått |
EN Collections of big data are often so vast that it?s impossible to analyze them using traditional data analysis
SV Samlingar av big data är ofta så stora att det är omöjligt att analysera dem med traditionell dataanalys
| inglês | sueco |
|---|---|
| collections | samlingar |
| impossible | omöjligt |
| traditional | traditionell |
| data analysis | dataanalys |
| data | data |
| s | s |
| big | big |
| of | av |
| often | ofta |
| analyze | analysera |
EN Volume: Big data is anything but a small sample. It involves vast collections of data, resulting from long, continuous observation.
SV Volym (Eng. Volume): Big data är allt annat än ett litet urval. Det handlar om stora datasamlingar som är resultatet av långa, kontinuerliga observationer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| volume | volym |
| data | data |
| small | litet |
| continuous | kontinuerliga |
| long | långa |
| big | big |
| of | av |
| a | ett |
| it | det |
| anything | som |
EN The Roger-Viollet collections also offer an astonishing walk through the history of photography, from the production of the photographic workshops of the Second Empire to photojournalism at the end of the 20th century
SV Roger-Viollet-samlingarna erbjuder också en häpnadsväckande promenad genom fotografiets historia, från produktionen av andra rikets fotografiska verkstäder till fotojournalistik i slutet av 1900-talet
| inglês | sueco |
|---|---|
| offer | erbjuder |
| walk | promenad |
| history | historia |
| workshops | verkstäder |
| of | av |
| also | också |
| an | en |
| from | från |
| the end | slutet |
EN The Bridgeman Images agency has one of the most beautiful photographic collections in the world in the world of art, culture and the world of entertainment
SV Byrån Bridgeman Images har en av de vackraste fotografiska samlingarna i världen i världen av konst, kultur och underhållningsvärlden
| inglês | sueco |
|---|---|
| images | images |
| agency | byrå |
| bridgeman | bridgeman |
| in | i |
| culture | kultur |
| the | de |
| of | av |
| art | konst |
| and | och |
EN Moderna Museet has one of the world’s finest collections of modern art, with several key works from many of the greatest 20th and 21st century …
SV Delta i en konst- och samtalscirkel – som en bokcirkel fast om konst – med museets redaktör Maria Morberg. Vi träffas 9 gånger under ett år …
EN Sportswear discontinued models and collections from the previous season are interesting for individualists with their own sense of style, because the coveted pieces are usually only available for purchase in the sportswear outlet.
SV Sportkläder Utgångna modeller och kollektioner från föregående säsong är intressanta för individualister med sin egen känsla för stil, eftersom de eftertraktade föremålen vanligtvis bara finns i sportkläder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sportswear | sportkläder |
| models | modeller |
| season | säsong |
| interesting | intressanta |
| sense | känsla |
| style | stil |
| usually | vanligtvis |
| in | i |
| the | de |
| own | egen |
| only | bara |
| and | och |
| of | sin |
| from | från |
| for | för |
| because | eftersom |
| from the | med |
| are | finns |
EN Filter observations by data source (e.g., collections, projects, datasets).
SV Begränsa resultaten till en eller flera samling
| inglês | sueco |
|---|---|
| by | eller |
EN A type specimen is an object in collections, which is used to describe the definition of a species or subspecies
SV Ett typprov är ett prov som exempelvis baseras på det vetenskapliga namnet och beskrivningen av arten eller underarten
| inglês | sueco |
|---|---|
| object | som |
| of | av |
| or | eller |
| a | ett |
EN This user has not created any collections yet.
SV Den här användaren har inte skapat några samlingar än.
| inglês | sueco |
|---|---|
| created | skapat |
| collections | samlingar |
| not | inte |
| this | här |
EN A total of six sculptures from the collections of Helsinki Art Museum HAM are placed at Oodi
SV Ur Helsingfors konstmuseum HAMs samling har sammanlagt sex skulpturer placerats på Ode
| inglês | sueco |
|---|---|
| helsinki | helsingfors |
| museum | samling |
| from | ur |
| art museum | konstmuseum |
EN These beautiful collections of modern art, some of the best in the world, are distributed between Moscow and St. Petersburg. Before this exhibition, they had never crossed the borders of Russia since their acquisition by these renowned collectors.
SV Dessa finaste samlingar av modern konst i världen finns uppdelade mellan Moskva och Sankt Petersburg och hade aldrig tidigare passerat Rysslands gränser sedan de förvärvades av dessa kända konstsamlare…
| inglês | sueco |
|---|---|
| collections | samlingar |
| modern | modern |
| art | konst |
| world | världen |
| moscow | moskva |
| petersburg | petersburg |
| in | i |
| never | aldrig |
| between | mellan |
| and | och |
| they | de |
| had | hade |
| of | av |
| these | dessa |
| since | sedan |
EN Wrap all your music collections and move them IN ONE GO to another music platform, it's easy and fast!
SV Slå in alla dina musiksamlingar och flytta dem PÅ EN GÅNG till en annan musikplattform. Det är snabbt och enkelt!
| inglês | sueco |
|---|---|
| move | flytta |
| another | annan |
| in | in |
| easy | enkelt |
| fast | snabbt |
| one | en |
| all | alla |
| your | dina |
| and | och |
EN These designs are often trend-led and make the perfect addition to clothing stores and retail collections.
SV Dessa mönster är ofta trendledda och gör det perfekta tillskottet till klädbutiker och detaljhandelskollektioner.
| inglês | sueco |
|---|---|
| designs | mönster |
| often | ofta |
| perfect | perfekta |
| to | gör |
| these | dessa |
| and | och |
EN The museum has around 28,000 artworks – of which 1,200 paintings and over 7,000 drawings and sketches – created by the extremely productive Edvard Munch in its collections and for the first time, these works will truly have the space they deserve.
SV Museets samlingar rymmer runt 28 000 objekt – varav 1200 målningar och över 7000 teckningar och skisser – skapade av den extremt produktive Edvard Munch, och för första gången får dessa verk verkligen det utrymme de förtjänar.
EN Moderna Museet has one of Europe’s finest collections of modern and contemporary art
SV Moderna Museet har en av Europas främsta samlingar av modern och samtida konst
| inglês | sueco |
|---|---|
| museet | museet |
| collections | samlingar |
| art | konst |
| moderna | moderna |
| of | av |
| and | och |
| modern | modern |
| contemporary | samtida |
EN Moderna Museet has one of the world’s finest collections of modern art, with several key works from many of the greatest 20th and 21st century artists
SV Moderna Museets samling är en av världens främsta konstsamlingar med en rad nyckelverk från flera av 1900-talets och 2000-talets viktigaste konstnärer
| inglês | sueco |
|---|---|
| key | viktigaste |
| artists | konstnärer |
| moderna | moderna |
| of | av |
| works | en |
| and | och |
| from | från |
| the | med |
EN CIMAM – The International Committee for Museums and Collections of Modern Art – organizes museum professionals from all over the world
SV CIMAM – den internationella kommittén för museer och samlingar med modern konst – förenar museifolk från hela världen
EN Treasury management includes a firm’s collections, disbursements, concentration, investment and funding activities
SV Finansförvaltningen inkluderar ett företags insamling, utbetalningar, koncentration, investeringar och finansieringsaktiviteter
| inglês | sueco |
|---|---|
| includes | inkluderar |
| investment | investeringar |
| a | ett |
| and | och |
EN Improve flow and streamline payments and collections to contribute to working capital efficiency.
SV Förbättra flödet och effektivisera betalningar och insamlingar för att bidra till effektivitet i rörelsekapital.
| inglês | sueco |
|---|---|
| flow | flödet |
| payments | betalningar |
| efficiency | effektivitet |
| streamline | effektivisera |
| improve | förbättra |
| to | bidra |
| contribute | till |
| and | och |
EN Designed for keeping important photos in one place, such as snaps from weddings, christenings or other family occasions, or for collections of postcards describing special projects.
SV Perfekta för att samla viktiga foton, t.ex. de som tagits vid bröllop, dop eller andra tillställningar eller för att samla viktiga kort som visar betydelsefulla händelser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| important | viktiga |
| photos | foton |
| other | andra |
| designed | för |
| or | eller |
| one | de |
EN There is a fee for all collections, except for faulty products.
SV Mer information om vår returpolicy
| inglês | sueco |
|---|---|
| there | om |
| is | mer |
EN Our large-format art calendars bring variety into your home. Selected designs and images from our most beautiful collections, combined in a high-quality wall calendar with ring binding, provide decorative highlights – all year round!
SV Våra stora väggkalendrar medför en vacker variation till ditt hem. Utvalda motiv från våra finaste kollektioner kombinerat med en högkvalitativ spiralbunden väggkalender leder till ett elegant och unikt blickfång - året runt!
| inglês | sueco |
|---|---|
| beautiful | vacker |
| variety | variation |
| selected | utvalda |
| combined | kombinerat |
| year | året |
| round | runt |
| home | hem |
| large | stora |
| and | en |
| our | våra |
| your | ditt |
| a | unikt |
| from | från |
| in | med |
EN Search for services and collections
SV Leta efter tjänster eller samlingar
| inglês | sueco |
|---|---|
| services | tjänster |
| collections | samlingar |
EN We build multilingual and multidisciplinary collections to support research and develop our collection services to support digital human sciences
SV Vi bygger flerspråkiga och tvärvetenskapliga samlingar som stöd för forskningen och utvecklar våra samlingstjänster för att stödja digital humaniora
| inglês | sueco |
|---|---|
| build | bygger |
| multilingual | flerspråkiga |
| collections | samlingar |
| develop | utvecklar |
| digital | digital |
| we | vi |
| to support | stödja |
| support | stöd |
EN What are Apple Fitness+ Collections and how do they work?
SV Vad är Apple Fitness+ Collections och hur fungerar de?
| inglês | sueco |
|---|---|
| fitness | fitness |
| apple | apple |
| they | de |
| and | och |
| work | fungerar |
| how | hur |
| what | vad |
EN Everything you need to know about Apple Fitness+ Collections.
SV Allt du behöver veta om Apple Fitness+ Collections.
| inglês | sueco |
|---|---|
| fitness | fitness |
| apple | apple |
| to know | veta |
| about | om |
| to | allt |
EN Apple's Fitness+ features expand with Collections and Time to Run
SV Apples Fitness+-funktioner utökas med Collections och Time to Run
| inglês | sueco |
|---|---|
| fitness | fitness |
| features | funktioner |
| time | time |
| and | och |
| run | run |
| with | med |
EN Alongside a selection of objects from the museum's Pop Art collections, the encounter promises to be explosive, symbolic and poetic.
SV Mötet med ett urval av föremål från museets samlingar av populärkonst utlovar att bli explosivt, men alltjämt symboliskt och till och med poetiskt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| selection | urval |
| collections | samlingar |
| of | av |
| and | och |
| a | ett |
| from | från |
EN The Louvre-Lens looks at the dialogue that Picasso's work has established with the Paris Louvre's collections, and at the links that, since the 1930s, the world's largest museum has been keen to forge with the artist and his work.
SV Louvre-Lens undersöker den dialog som Picassos verk har etablerat med Louvrens samlingar och de band som världens största museum sedan 1930-talet har velat knyta med konstnären och hans verk.
| inglês | sueco |
|---|---|
| dialogue | dialog |
| collections | samlingar |
| largest | största |
| museum | museum |
| work | verk |
| the artist | konstnären |
| the | de |
| his | hans |
| and | och |
| with | med |
EN Access to all your music collections and get more features!
SV Åtkomst till alla dina musiksamlingar och få fler funktioner!
| inglês | sueco |
|---|---|
| features | funktioner |
| all | alla |
| your | dina |
| and | och |
EN Get an overview of all your music collections in one interface
SV Få en översikt över alla dina musiksamlingar i ett enda gränssnitt
| inglês | sueco |
|---|---|
| interface | gränssnitt |
| overview | översikt |
| in | i |
| your | dina |
| an | en |
| of | ett |
| all | alla |
EN "Platform to Platform" to transfer all your collections at one time
SV "Plattform till plattform" för att överföra alla dina samlingar på samma gång
| inglês | sueco |
|---|---|
| platform | plattform |
| collections | samlingar |
| time | gång |
| transfer | till |
| all | alla |
| your | dina |
EN Sign up to our newsletter to hear about exclusives, future collections and get first access to SALE
SV Prenumerera på vårt nyhetsbrev för att få ta del av nya exklusiva kollektioner och förtur till reor
| inglês | sueco |
|---|---|
| newsletter | nyhetsbrev |
| exclusives | exklusiva |
| to | del |
| get | ta |
| and | vårt |
| first | av |
EN Used to store various keyed collections and more complex entities
SV Används för att lagra olika nyckelkollektioner och mer komplexa enheter
| inglês | sueco |
|---|---|
| used | används |
| complex | komplexa |
| entities | enheter |
| various | olika |
| more | mer |
| and | och |
| store | lagra |
EN This allows the creation of collections of unique values
SV Detta möjliggör skapandet av samlingar av unika värden
| inglês | sueco |
|---|---|
| allows | möjliggör |
| collections | samlingar |
| values | värden |
| of | av |
| unique | unika |
| this | detta |
| creation | skapandet |
EN Designing and coding hadoop applications to analyze data collections
SV Designa och kodade Hadoop-applikationer för att analysera datainsamlingar
| inglês | sueco |
|---|---|
| designing | designa |
| applications | applikationer |
| and | och |
| analyze | analysera |
EN Sportswear discontinued models and collections from the previous season are interesting for individualists with their own sense of style, because the coveted pieces are usually only available for purchase in the sportswear outlet.
SV Sportkläder Utgångna modeller och kollektioner från föregående säsong är intressanta för individualister med sin egen känsla för stil, eftersom de eftertraktade föremålen vanligtvis bara finns i sportkläder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sportswear | sportkläder |
| models | modeller |
| season | säsong |
| interesting | intressanta |
| sense | känsla |
| style | stil |
| usually | vanligtvis |
| in | i |
| the | de |
| own | egen |
| only | bara |
| and | och |
| of | sin |
| from | från |
| for | för |
| because | eftersom |
| from the | med |
| are | finns |
EN Filter observations by data source (e.g., collections, projects, datasets).
SV Begränsa resultaten till en eller flera samling
| inglês | sueco |
|---|---|
| by | eller |
EN A type specimen is an object in collections, which is used to describe the definition of a species or subspecies
SV Ett typprov är ett prov som exempelvis baseras på det vetenskapliga namnet och beskrivningen av arten eller underarten
| inglês | sueco |
|---|---|
| object | som |
| of | av |
| or | eller |
| a | ett |
EN Sign up to our newsletter to hear about exclusives, future collections and get first access to SALE
SV Prenumerera på vårt nyhetsbrev för att få ta del av nya exklusiva kollektioner och förtur till reor
| inglês | sueco |
|---|---|
| newsletter | nyhetsbrev |
| exclusives | exklusiva |
| to | del |
| get | ta |
| and | vårt |
| first | av |
EN These designs are often trend-led and make the perfect addition to clothing stores and retail collections.
SV Dessa mönster är ofta trendledda och gör det perfekta tillskottet till klädbutiker och detaljhandelskollektioner.
| inglês | sueco |
|---|---|
| designs | mönster |
| often | ofta |
| perfect | perfekta |
| to | gör |
| these | dessa |
| and | och |
EN Note: the collections and galleries mentioned in this article are intended for editorial use only, and subject to the editorial license set out in the Getty Images Content License Agreement.
SV OBS! Samlingarna och gallerierna som tas upp i denna artikel är endast avsedda för redaktionellt bruk. De omfattas av den redaktionella licens som beskrivs i Getty Images licensavtal för bildmaterial.
| inglês | sueco |
|---|---|
| note | obs |
| intended | avsedda |
| getty | getty |
| images | images |
| in | i |
| license | licens |
| the | de |
| article | artikel |
| this | denna |
| use | bruk |
| only | endast |
| out | av |
| and | och |
EN Take a look at some of our curated, holistic collections of content that represent an all-encompassing look at the COVID-19 pandemic—from lockdowns to remote work, healthcare workers to empty event venues, and more.
SV Ta en titt på några av våra utvalda, heltäckande materialsamlingar för en fullständig överblick över COVID-19-pandemin – från nedstängningar till distansarbete, vårdpersonal till folktomma evenemangsanläggningar med mera.
EN Discover three of these groundbreaking collections below, and find imagery that can elevate your brand and foster impactful change.
SV Upptäck tre av dessa banbrytande samlingar nedan och hitta bilder som kan lyfta ditt varumärke och ge en effektfull förändring.
| inglês | sueco |
|---|---|
| collections | samlingar |
| imagery | bilder |
| elevate | lyfta |
| brand | varumärke |
| discover | upptäck |
| of | av |
| these | dessa |
| can | kan |
| your | ditt |
| below | nedan |
| change | förändring |
| three | tre |
| find | hitta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe