Traduzir "within to working" para russo

RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.

Transliteração V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.

RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.

Transliteração V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.

RU Возвращает число рабочих дней между двумя датами. Добавляет к результату 1 день, если начальная дата — нерабочий день. Подробнее

Transliteração Vozvraŝaet čislo rabočih dnej meždu dvumâ datami. Dobavlâet k rezulʹtatu 1 denʹ, esli načalʹnaâ data — nerabočij denʹ. Podrobnee

RU За несколько секунд вы сможете узнать, что работает на вашем канале, что нет и где немедленно требуется ваше внимание.

Transliteração Za neskolʹko sekund vy smožete uznatʹ, čto rabotaet na vašem kanale, čto net i gde nemedlenno trebuetsâ vaše vnimanie.

RU Нам интересно Ваше обоснованное мнение. Присоединяйтесь к дебатам!

Transliteração Nam interesno Vaše obosnovannoe mnenie. Prisoedinâjtesʹ k debatam!

RU Даже работая удаленно, моя команда смогла образовать интересную и творческую рабочую среду, которая помогла мне учиться и расти

Transliteração Daže rabotaâ udalenno, moâ komanda smogla obrazovatʹ interesnuû i tvorčeskuû rabočuû sredu, kotoraâ pomogla mne učitʹsâ i rasti

RU Работа в Unity научила меня важности, сложности и преимуществам работы в команде

Transliteração Rabota v Unity naučila menâ važnosti, složnosti i preimuŝestvam raboty v komande

RU Если используются неполные рабочие дни, при вычислении даты окончания приложение Smartsheet также учитывает продолжительность рабочих дней

Transliteração Esli ispolʹzuûtsâ nepolnye rabočie dni, pri vyčislenii daty okončaniâ priloženie Smartsheet takže učityvaet prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej

RU Назначение рабочих, нерабочих и праздничных дней в таблице проекта

Transliteração Naznačenie rabočih, nerabočih i prazdničnyh dnej v tablice proekta

RU Назначение рабочих, нерабочих и праздничных дней в таблице проекта | Справочные статьи Smartsheet

Transliteração Naznačenie rabočih, nerabočih i prazdničnyh dnej v tablice proekta | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU Рабочие, нерабочие и праздничные дни на уровне таблицы

Transliteração Rabočie, nerabočie i prazdničnye dni na urovne tablicy

RU В разделе Рабочие дни нажмите кнопку Изменить, чтобы открыть форму "Рабочие дни".

Transliteração V razdele Rabočie dni nažmite knopku Izmenitʹ, čtoby otkrytʹ formu "Rabočie dni".

RU Рабочие, нерабочие и праздничные дни на уровне учётной записи

Transliteração Rabočie, nerabočie i prazdničnye dni na urovne učëtnoj zapisi

RU В разделе Нерабочие дни (праздники, исключения) укажите даты нерабочих или праздничных дней.

Transliteração V razdele Nerabočie dni (prazdniki, isklûčeniâ) ukažite daty nerabočih ili prazdničnyh dnej.

RU - Ближний Восток: 2–4 рабочих дня;

Transliteração - Bližnij Vostok: 2–4 rabočih dnâ;

RU В период скидок и в праздничные дни подготовка и обработка заказа может продлится.

Transliteração V period skidok i v prazdničnye dni podgotovka i obrabotka zakaza možet prodlitsâ.

RU Это возможность для Команды обсудить, что работает, а что нет, и договориться об изменениях, которые нужно попробовать

Transliteração Éto vozmožnostʹ dlâ Komandy obsuditʹ, čto rabotaet, a čto net, i dogovoritʹsâ ob izmeneniâh, kotorye nužno poprobovatʹ

RU Стандартная доставка 4-5 рабочих днейЭкспресс доставка 2-3 рабочих дня

Transliteração Standartnaâ dostavka 4-5 rabočih dnejÉkspress dostavka 2-3 rabočih dnâ

RU Работа из дома будет точно такой же, как и работа на месте, как и любой виртуальный опыт

Transliteração Rabota iz doma budet točno takoj že, kak i rabota na meste, kak i lûboj virtualʹnyj opyt

RU В исследовании приняли участие медработники, работающие с пациентами с COVID-19

Transliteração V issledovanii prinâli učastie medrabotniki, rabotaûŝie s pacientami s COVID-19

RU Более инклюзивное общество: пять примеров реальных подвижек в интеграции инвалидов

Transliteração Bolee inklûzivnoe obŝestvo: pâtʹ primerov realʹnyh podvižek v integracii invalidov

RU Лесото: трансформация школьного образования – ключ к лучшему будущему

Transliteração Lesoto: transformaciâ školʹnogo obrazovaniâ – klûč k lučšemu buduŝemu

RU За несколько секунд вы сможете узнать, что работает на вашем канале, что нет и где немедленно требуется ваше внимание.

Transliteração Za neskolʹko sekund vy smožete uznatʹ, čto rabotaet na vašem kanale, čto net i gde nemedlenno trebuetsâ vaše vnimanie.

RU Возвращает число рабочих дней между двумя датами. Добавляет к результату 1 день, если начальная дата — нерабочий день. Подробнее

Transliteração Vozvraŝaet čislo rabočih dnej meždu dvumâ datami. Dobavlâet k rezulʹtatu 1 denʹ, esli načalʹnaâ data — nerabočij denʹ. Podrobnee

RU Важно понимать, что рабочая копия в Git существенно отличается от рабочей копии, получаемой при загрузке исходного кода из репозитория SVN

Transliteração Važno ponimatʹ, čto rabočaâ kopiâ v Git suŝestvenno otličaetsâ ot rabočej kopii, polučaemoj pri zagruzke ishodnogo koda iz repozitoriâ SVN

RU Даже работая удаленно, моя команда смогла образовать интересную и творческую рабочую среду, которая помогла мне учиться и расти

Transliteração Daže rabotaâ udalenno, moâ komanda smogla obrazovatʹ interesnuû i tvorčeskuû rabočuû sredu, kotoraâ pomogla mne učitʹsâ i rasti

RU Работа в Unity научила меня важности, сложности и преимуществам работы в команде

Transliteração Rabota v Unity naučila menâ važnosti, složnosti i preimuŝestvam raboty v komande

RU Назначение рабочих, нерабочих и праздничных дней в таблице проекта

Transliteração Naznačenie rabočih, nerabočih i prazdničnyh dnej v tablice proekta

RU Назначение рабочих, нерабочих и праздничных дней в таблице проекта | Справочные статьи Smartsheet

Transliteração Naznačenie rabočih, nerabočih i prazdničnyh dnej v tablice proekta | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU Рабочие, нерабочие и праздничные дни на уровне таблицы

Transliteração Rabočie, nerabočie i prazdničnye dni na urovne tablicy

RU В разделе Рабочие дни нажмите кнопку Изменить, чтобы открыть форму "Рабочие дни".

Transliteração V razdele Rabočie dni nažmite knopku Izmenitʹ, čtoby otkrytʹ formu "Rabočie dni".

RU Рабочие, нерабочие и праздничные дни на уровне учётной записи

Transliteração Rabočie, nerabočie i prazdničnye dni na urovne učëtnoj zapisi

RU В разделе Нерабочие дни (праздники, исключения) укажите даты нерабочих или праздничных дней.

Transliteração V razdele Nerabočie dni (prazdniki, isklûčeniâ) ukažite daty nerabočih ili prazdničnyh dnej.

RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.

Transliteração My stremimsâ otvečatʹ na vse soobŝeniâ v tečenie odnogo rabočego dnâ.

RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.

Transliteração My stremimsâ otvečatʹ na vse soobŝeniâ v tečenie odnogo rabočego dnâ.

RU После отправки брифа вы получите заголовок вашей будущей статьи в течение 2 рабочих дней.

Transliteração Posle otpravki brifa vy polučite zagolovok vašej buduŝej statʹi v tečenie 2 rabočih dnej.

RU После того как вы утвердите заголовок, автор начнет работу над статьей и отправит ее вам в течение 10 рабочих дней.

Transliteração Posle togo kak vy utverdite zagolovok, avtor načnet rabotu nad statʹej i otpravit ee vam v tečenie 10 rabočih dnej.

RU В течение 10 рабочих дней с момента подтверждения заголовка.

Transliteração V tečenie 10 rabočih dnej s momenta podtverždeniâ zagolovka.

RU В течение 3 рабочих дней с момента вашего запроса на проверку статьи.

Transliteração V tečenie 3 rabočih dnej s momenta vašego zaprosa na proverku statʹi.

RU Обратитесь к нам, и мы ответим в течение двух рабочих дней.

Transliteração Obratitesʹ k nam, i my otvetim v tečenie dvuh rabočih dnej.

RU Разработчик должен начать работу над интеграцией с игрой в течение 14 дней с момента принятия предложения

Transliteração Razrabotčik dolžen načatʹ rabotu nad integraciej s igroj v tečenie 14 dnej s momenta prinâtiâ predloženiâ

RU Отправьте скачанные документы ООО Топвизор (ИНН 4726000897) по каналам ЭДО. Мы сделаем выплату в течение рабочего дня.

Transliteração Otpravʹte skačannye dokumenty OOO Topvizor (INN 4726000897) po kanalam ÉDO. My sdelaem vyplatu v tečenie rabočego dnâ.

RU Разработчик этого продукта ответит вам в течение 72-х рабочих часов, а пока подумайте о том, чтобы:

Transliteração Razrabotčik étogo produkta otvetit vam v tečenie 72-h rabočih časov, a poka podumajte o tom, čtoby:

RU Наша техническая команда усердно работает над устранением проблемы, и мы ожидаем, что проблема будет решена в течение 2 часов

Transliteração Naša tehničeskaâ komanda userdno rabotaet nad ustraneniem problemy, i my ožidaem, čto problema budet rešena v tečenie 2 časov

RU Робот может обнаружить, локализовать и выбрать объект, если он находится в пределах определенного рабочего пространстваю.

Transliteração Robot možet obnaružitʹ, lokalizovatʹ i vybratʹ obʺekt, esli on nahoditsâ v predelah opredelennogo rabočego prostranstvaû.

RU При отмене заказов до отправки возмещение будет произведено в течение 3 рабочих дней с момента принятия запроса.

Transliteração Pri otmene zakazov do otpravki vozmeŝenie budet proizvedeno v tečenie 3 rabočih dnej s momenta prinâtiâ zaprosa.

RU Билеты будут подготовлены в течение одного рабочего дня и также отправлены в электронном виде.

Transliteração Bilety budut podgotovleny v tečenie odnogo rabočego dnâ i takže otpravleny v élektronnom vide.

RU Сообщите, как мы можем оказать помощь, и мы ответим в течение двух рабочих дней.

Transliteração Soobŝite, kak my možem okazatʹ pomoŝʹ, i my otvetim v tečenie dvuh rabočih dnej.

RU Решение о том, над чем работает команда больше не под контролем менеджеров, а решается Владельцем Продукта

Transliteração Rešenie o tom, nad čem rabotaet komanda bolʹše ne pod kontrolem menedžerov, a rešaetsâ Vladelʹcem Produkta

RU После запуска системы, в течение 1-2 дней придут пароль и логин на почту, с которой производилась регистрация.

Transliteração Posle zapuska sistemy, v tečenie 1-2 dnej pridut parolʹ i login na počtu, s kotoroj proizvodilasʹ registraciâ.