Traduzir "two different disciplines" para russo

RU Однако в олимпийской программе есть две разных дисциплины: конькобежный спорт и шорт-трек.

Transliteração Odnako v olimpijskoj programme estʹ dve raznyh discipliny: konʹkobežnyj sport i šort-trek.

RU Здесь вы познакомитесь с шестью из множества замечательных спортсменов из разных дисциплин.

Transliteração Zdesʹ vy poznakomitesʹ s šestʹû iz množestva zamečatelʹnyh sportsmenov iz raznyh disciplin.

RU Вы можете увидеть огни очень по-разному в разных местах, под разными углами, а также различные эффекты при различной интенсивности

Transliteração Vy možete uvidetʹ ogni očenʹ po-raznomu v raznyh mestah, pod raznymi uglami, a takže različnye éffekty pri različnoj intensivnosti

RU Можно использовать разные профили одновременно или в разное время, а также установить разные события для разных профилей.

Transliteração Možno ispolʹzovatʹ raznye profili odnovremenno ili v raznoe vremâ, a takže ustanovitʹ raznye sobytiâ dlâ raznyh profilej.

RU Возможно дублирование столбцов, если два столбца в разных таблицах имеют одинаковые имена, но разные типы

Transliteração Vozmožno dublirovanie stolbcov, esli dva stolbca v raznyh tablicah imeût odinakovye imena, no raznye tipy

RU Раньше работа с инструментами была тяжелой и полной препятствий. Сейчас они помогают продвигать наше дело, методологии и правила.

Transliteração Ranʹše rabota s instrumentami byla tâželoj i polnoj prepâtstvij. Sejčas oni pomogaût prodvigatʹ naše delo, metodologii i pravila.

RU Лыжный спорт является одним из первых зимних олимпийских видов спорта, а беговые лыжи до сих пор используются как средство передвижения.

Transliteração Lyžnyj sport âvlâetsâ odnim iz pervyh zimnih olimpijskih vidov sporta, a begovye lyži do sih por ispolʹzuûtsâ kak sredstvo peredviženiâ.

RU Клиника Hirslanden – это опыт мирового уровня и новейшие технологии

Transliteração Klinika Hirslanden – éto opyt mirovogo urovnâ i novejšie tehnologii

RU 3 года опыта работы в области приборостроения, телеметрии, электроники, связи или других подобных дисциплин.

Transliteração 3 goda opyta raboty v oblasti priborostroeniâ, telemetrii, élektroniki, svâzi ili drugih podobnyh disciplin.

RU В чем разница между дисциплинами биатлона?

Transliteração V čem raznica meždu disciplinami biatlona?

RU Некоторые зимние дисциплины могут выглядеть одинаково, но на самом деле между ними есть большая разница

Transliteração Nekotorye zimnie discipliny mogut vyglâdetʹ odinakovo, no na samom dele meždu nimi estʹ bolʹšaâ raznica

RU После конькобежного спорта, шорт-трека и горнолыжного спорта на очереди биатлон.

Transliteração Posle konʹkobežnogo sporta, šort-treka i gornolyžnogo sporta na očeredi biatlon.

RU Состязайтесь в чемпионатах во всех дисциплинах, чтобы получить лучшие машины и инженеров для своей раллийной команды.

Transliteração Sostâzajtesʹ v čempionatah vo vseh disciplinah, čtoby polučitʹ lučšie mašiny i inženerov dlâ svoej rallijnoj komandy.

RU С программным обеспечением Autodesk для 2D- и 3D-проектирования работают инженеры разных специальностей во многих отраслях

Transliteração S programmnym obespečeniem Autodesk dlâ 2D- i 3D-proektirovaniâ rabotaût inženery raznyh specialʹnostej vo mnogih otraslâh

RU Будучи свободными от физических стен и географической разобщённости, они смогут теснее сотрудничать в разнообразных дисциплинах

Transliteração Buduči svobodnymi ot fizičeskih sten i geografičeskoj razobŝënnosti, oni smogut tesnee sotrudničatʹ v raznoobraznyh disciplinah

RU Всего проводится 109 соревнований по 7 видам спорта и 15 дисциплинам

Transliteração Vsego provoditsâ 109 sorevnovanij po 7 vidam sporta i 15 disciplinam

RU Обе дисциплины работают рука об руку

Transliteração Obe discipliny rabotaût ruka ob ruku

RU Германия – спортивная нация, не только благодаря успехам профессионалов, но и широкой популярности спорта в массах.

Transliteração Germaniâ – sportivnaâ naciâ, ne tolʹko blagodarâ uspeham professionalov, no i širokoj populârnosti sporta v massah.

RU Дизайн в разных видах графики так же прост, как переключение между инструментами и режимами

Transliteração Dizajn v raznyh vidah grafiki tak že prost, kak pereklûčenie meždu instrumentami i režimami

RU Вы изучаете какие-либо из этих творческих дисциплин?

Transliteração Vy izučaete kakie-libo iz étih tvorčeskih disciplin?

RU Все дисциплины COMSOL Multiphysics Электротехника Механика и акустика Гидродинамика и теплопередача Химия Многоцелевые модули Интеграция

Transliteração Vse discipliny COMSOL Multiphysics Élektrotehnika Mehanika i akustika Gidrodinamika i teploperedača Himiâ Mnogocelevye moduli Integraciâ

RU Там вы найдете детальные материалы по инженерным и естественно-научным приложениям численного моделирования.

Transliteração Tam vy najdete detalʹnye materialy po inženernym i estestvenno-naučnym priloženiâm čislennogo modelirovaniâ.

RU Клиника Hirslanden – это опыт мирового уровня и новейшие технологии

Transliteração Klinika Hirslanden – éto opyt mirovogo urovnâ i novejšie tehnologii

RU Если клиенты используют множество разных сервисов и разную инфраструктуру, информирование о статусе усложняется

Transliteração Esli klienty ispolʹzuût množestvo raznyh servisov i raznuû infrastrukturu, informirovanie o statuse usložnâetsâ

RU Для одной таблицы можно создать несколько форм, чтобы собирать разную информацию или отображать различные форматы для разных людей.

Transliteração Dlâ odnoj tablicy možno sozdatʹ neskolʹko form, čtoby sobiratʹ raznuû informaciû ili otobražatʹ različnye formaty dlâ raznyh lûdej.

RU Пулы, дающие возможность запуска воркеров с разными uid/gid/chroot/окружением, прослушивая разные порты и используя разные php.ini (замещение safe_mode);

Transliteração Puly, daûŝie vozmožnostʹ zapuska vorkerov s raznymi uid/gid/chroot/okruženiem, proslušivaâ raznye porty i ispolʹzuâ raznye php.ini (zameŝenie safe_mode);

RU Возможно, вы хотите назначить разные права доступа для разных транспортных средств или для разных участков

Transliteração Vozmožno, vy hotite naznačitʹ raznye prava dostupa dlâ raznyh transportnyh sredstv ili dlâ raznyh učastkov

RU Если клиенты используют множество разных сервисов и разную инфраструктуру, информирование о статусе усложняется

Transliteração Esli klienty ispolʹzuût množestvo raznyh servisov i raznuû infrastrukturu, informirovanie o statuse usložnâetsâ

RU Выполняйте маршрутизацию оповещений для их эскалации различным адресатам в зависимости от вида оповещения и времени отправки.

Transliteração Vypolnâjte maršrutizaciû opoveŝenij dlâ ih éskalacii različnym adresatam v zavisimosti ot vida opoveŝeniâ i vremeni otpravki.

RU Для одной таблицы можно создать несколько форм, чтобы собирать разную информацию или отображать различные форматы для разных людей.

Transliteração Dlâ odnoj tablicy možno sozdatʹ neskolʹko form, čtoby sobiratʹ raznuû informaciû ili otobražatʹ različnye formaty dlâ raznyh lûdej.

RU Две 2D-камеры получают изображение объекта с двух разных точек и рассчитывают трехмерные данные глубины по принципу триангуляции

Transliteração Dve 2D-kamery polučaût izobraženie obʺekta s dvuh raznyh toček i rassčityvaût trehmernye dannye glubiny po principu triangulâcii

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Владельцы предлагают арендовать помещения: два 2-х местный, два 3-х местный и два-кровать 5

Transliteração Vladelʹcy predlagaût arendovatʹ pomeŝeniâ: dva 2-h mestnyj, dva 3-h mestnyj i dva-krovatʹ 5

RU На втором этаже две спальни: большая с двумя кроватями (одна двуспальная и одна односпальная) и маленькая с двумя односпальными кроватями

Transliteração Na vtorom étaže dve spalʹni: bolʹšaâ s dvumâ krovatâmi (odna dvuspalʹnaâ i odna odnospalʹnaâ) i malenʹkaâ s dvumâ odnospalʹnymi krovatâmi

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Приглашаем Гостей предлагаются четыре комнаты, два двухместных номера (один с балконом) и два трехместных номера (один с балконом)

Transliteração Priglašaem Gostej predlagaûtsâ četyre komnaty, dva dvuhmestnyh nomera (odin s balkonom) i dva trehmestnyh nomera (odin s balkonom)

RU Состоит из двухкомнатных квартир - двухуровневой и одной двухкомнатной квартиры на верхнем этаже, площадью 50 м²

Transliteração Sostoit iz dvuhkomnatnyh kvartir - dvuhurovnevoj i odnoj dvuhkomnatnoj kvartiry na verhnem étaže, ploŝadʹû 50 m²

RU У нас также есть семейные номера, состоящие из двух смежных комнат - идеально подходят для двух взрослых и двух детей

Transliteração U nas takže estʹ semejnye nomera, sostoâŝie iz dvuh smežnyh komnat - idealʹno podhodât dlâ dvuh vzroslyh i dvuh detej

RU Первая и Вторая Части имеют одинаковую продолжительность; для двухнедельного спринта каждая часть длится максимум два часа.

Transliteração Pervaâ i Vtoraâ Časti imeût odinakovuû prodolžitelʹnostʹ; dlâ dvuhnedelʹnogo sprinta každaâ častʹ dlitsâ maksimum dva časa.

RU Различные представления для разных групп пользователей

Transliteração Različnye predstavleniâ dlâ raznyh grupp polʹzovatelej

RU Разные категории подписки обеспечивают отображение разных объемов данных в отчетах.

Transliteração Raznye kategorii podpiski obespečivaût otobraženie raznyh obʺemov dannyh v otčetah.

RU Различные точки зрения важны, потому что они разные.

Transliteração Različnye točki zreniâ važny, potomu čto oni raznye.

RU Хотя ими пользуются буквально миллионы людей, каждый из них предлагает разные преимущества для самых разных пользователей

Transliteração Hotâ imi polʹzuûtsâ bukvalʹno milliony lûdej, každyj iz nih predlagaet raznye preimuŝestva dlâ samyh raznyh polʹzovatelej

RU Всё дело в том, что разные сертификаты обеспечивают разные преимущества и уровни защиты

Transliteração Vsë delo v tom, čto raznye sertifikaty obespečivaût raznye preimuŝestva i urovni zaŝity

RU Все эти разные технологии создают данные, которые действительно весьма ценны и имеют множество различных целей

Transliteração Vse éti raznye tehnologii sozdaût dannye, kotorye dejstvitelʹno vesʹma cenny i imeût množestvo različnyh celej

RU Ну, я полагаю, есть много разных видов финансирования, которые можно получить на разных этапах бизнеса

Transliteração Nu, â polagaû, estʹ mnogo raznyh vidov finansirovaniâ, kotorye možno polučitʹ na raznyh étapah biznesa

RU Братья и сестры разных возрастов заинтересованы в разных темах

Transliteração Bratʹâ i sestry raznyh vozrastov zainteresovany v raznyh temah

RU Различные компании все чаще используют разные процессы управления инцидентами

Transliteração Različnye kompanii vse čaŝe ispolʹzuût raznye processy upravleniâ incidentami

RU На видео выше Пол показывает три способа использования вспышки Profoto A1X в разных условиях и результаты, которые при этом получаются.

Transliteração Na video vyše Pol pokazyvaet tri sposoba ispolʹzovaniâ vspyški Profoto A1X v raznyh usloviâh i rezulʹtaty, kotorye pri étom polučaûtsâ.

RU Мобильная коммерция играет разные роли и имеет разное значение для разных людей

Transliteração Mobilʹnaâ kommerciâ igraet raznye roli i imeet raznoe značenie dlâ raznyh lûdej