Traduzir "disciplines and" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disciplines and" de inglês para russo

Tradução de inglês para russo de disciplines and

inglês
russo

EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.

RU Раньше работа с инструментами была тяжелой и полной препятствий. Сейчас они помогают продвигать наше дело, методологии и правила.

Transliteração Ranʹše rabota s instrumentami byla tâželoj i polnoj prepâtstvij. Sejčas oni pomogaût prodvigatʹ naše delo, metodologii i pravila.

EN The various disciplines of freestyle skiing combine speed, showmanship, and extreme skill.

RU Лыжный спорт является одним из первых зимних олимпийских видов спорта, а беговые лыжи до сих пор используются как средство передвижения.

Transliteração Lyžnyj sport âvlâetsâ odnim iz pervyh zimnih olimpijskih vidov sporta, a begovye lyži do sih por ispolʹzuûtsâ kak sredstvo peredviženiâ.

EN However, in Olympic speed skating there are two different disciplines: speed skating and short track speed skating. 

RU Однако в олимпийской программе есть две разных дисциплины: конькобежный спорт и шорт-трек.

Transliteração Odnako v olimpijskoj programme estʹ dve raznyh discipliny: konʹkobežnyj sport i šort-trek.

EN Get access to worldclass expertise and state-of-the-art technology across disciplines

RU Клиника Hirslanden – это опыт мирового уровня и новейшие технологии

Transliteração Klinika Hirslanden – éto opyt mirovogo urovnâ i novejšie tehnologii

EN Following short track, speed skating and alpine skiing, we now take a look at the biathlon disciplines.

RU После конькобежного спорта, шорт-трека и горнолыжного спорта на очереди биатлон.

Transliteração Posle konʹkobežnogo sporta, šort-treka i gornolyžnogo sporta na očeredi biatlon.

EN Compete in championships across the disciplines to score better cars and engineers for your dedicated rally team.

RU Состязайтесь в чемпионатах во всех дисциплинах, чтобы получить лучшие машины и инженеров для своей раллийной команды.

Transliteração Sostâzajtesʹ v čempionatah vo vseh disciplinah, čtoby polučitʹ lučšie mašiny i inženerov dlâ svoej rallijnoj komandy.

EN Autodesk 2D and 3D CAD software is used by engineering disciplines across all industries

RU С программным обеспечением Autodesk для 2D- и 3D-проектирования работают инженеры разных специальностей во многих отраслях

Transliteração S programmnym obespečeniem Autodesk dlâ 2D- i 3D-proektirovaniâ rabotaût inženery raznyh specialʹnostej vo mnogih otraslâh

inglês russo
autodesk autodesk

EN Freed from physical walls and geographical restraints, teams are able to work more closely together across multiple disciplines, rather than remaining in disconnected silos

RU Будучи свободными от физических стен и географической разобщённости, они смогут теснее сотрудничать в разнообразных дисциплинах

Transliteração Buduči svobodnymi ot fizičeskih sten i geografičeskoj razobŝënnosti, oni smogut tesnee sotrudničatʹ v raznoobraznyh disciplinah

EN There will be 109 competitions in 7 sports and 15 disciplines

RU Всего проводится 109 соревнований по 7 видам спорта и 15 дисциплинам

Transliteração Vsego provoditsâ 109 sorevnovanij po 7 vidam sporta i 15 disciplinam

EN There, you will also find resources that are particularly important or relevant to certain engineering and science disciplines, with details on the intended learning takeaways.

RU Там вы найдете детальные материалы по инженерным и естественно-научным приложениям численного моделирования.

Transliteração Tam vy najdete detalʹnye materialy po inženernym i estestvenno-naučnym priloženiâm čislennogo modelirovaniâ.

EN Get access to worldclass expertise and state-of-the-art technology across disciplines

RU Клиника Hirslanden – это опыт мирового уровня и новейшие технологии

Transliteração Klinika Hirslanden – éto opyt mirovogo urovnâ i novejšie tehnologii

EN 3 years of experience in instrumentation, telemetry, electronics, communications, or other similar disciplines.

RU 3 года опыта работы в области приборостроения, телеметрии, электроники, связи или других подобных дисциплин.

Transliteração 3 goda opyta raboty v oblasti priborostroeniâ, telemetrii, élektroniki, svâzi ili drugih podobnyh disciplin.

EN What are the differences between the biathlon disciplines?

RU В чем разница между дисциплинами биатлона?

Transliteração V čem raznica meždu disciplinami biatlona?

EN Some winter sport disciplines may seem similar but a closer look shows the differences between them are extensive

RU Некоторые зимние дисциплины могут выглядеть одинаково, но на самом деле между ними есть большая разница

Transliteração Nekotorye zimnie discipliny mogut vyglâdetʹ odinakovo, no na samom dele meždu nimi estʹ bolʹšaâ raznica

EN Find out more below about six of many impressive athletes in different disciplines.

RU Здесь вы познакомитесь с шестью из множества замечательных спортсменов из разных дисциплин.

Transliteração Zdesʹ vy poznakomitesʹ s šestʹû iz množestva zamečatelʹnyh sportsmenov iz raznyh disciplin.

EN Both disciplines work hand in hand

RU Обе дисциплины работают рука об руку

Transliteração Obe discipliny rabotaût ruka ob ruku

EN Germany is highly successful in top-class sports disciplines, but grassroots sport also plays an important role.

RU Германия – спортивная нация, не только благодаря успехам профессионалов, но и широкой популярности спорта в массах.

Transliteração Germaniâ – sportivnaâ naciâ, ne tolʹko blagodarâ uspeham professionalov, no i širokoj populârnosti sporta v massah.

EN Design across disciplines as easily as switching tools or personas

RU Дизайн в разных видах графики так же прост, как переключение между инструментами и режимами

Transliteração Dizajn v raznyh vidah grafiki tak že prost, kak pereklûčenie meždu instrumentami i režimami

EN Are you a student of any of these creative disciplines?

RU Вы изучаете какие-либо из этих творческих дисциплин?

Transliteração Vy izučaete kakie-libo iz étih tvorčeskih disciplin?

EN All Disciplines COMSOL Multiphysics Electrical Structural & Acoustics Fluid & Heat Chemical Multipurpose Interfacing

RU Все дисциплины COMSOL Multiphysics Электротехника Механика и акустика Гидродинамика и теплопередача Химия Многоцелевые модули Интеграция

Transliteração Vse discipliny COMSOL Multiphysics Élektrotehnika Mehanika i akustika Gidrodinamika i teploperedača Himiâ Mnogocelevye moduli Integraciâ

EN business and finance food and restaurant healthcare and medical food business money tools and utensils commerce and shopping professions and jobs furniture and household

RU почта сообщение электронная почта отправить конверт связь почтовое отправление входящие доставить

Transliteração počta soobŝenie élektronnaâ počta otpravitʹ konvert svâzʹ počtovoe otpravlenie vhodâŝie dostavitʹ

EN business and finance food and restaurant healthcare and medical business food money tools and utensils commerce and shopping professions and jobs furniture and household

RU e-business сделка оплата цифровой финансовый финансы рынок веб налчиные технологии

Transliteração e-business sdelka oplata cifrovoj finansovyj finansy rynok veb nalčinye tehnologii

EN An inclusive, accountable and democratically controlled security sector with respect for human rights and the rule of law can promote confidence and trust between society and state, and stability and peace in the entire OSCE region.

RU Страдания и лишения, с которыми сталкиваются люди, живущие в затронутых конфликтом районах Грузии, продолжаются слишком долго.

Transliteração Stradaniâ i lišeniâ, s kotorymi stalkivaûtsâ lûdi, živuŝie v zatronutyh konfliktom rajonah Gruzii, prodolžaûtsâ sliškom dolgo.

EN By securing and upholding the rights and dignity of all people — especially the poorest and most disadvantaged, girls and women, and children and young people. 

RU Гарантируя и защищая права и достоинство всех людей, особенно самых бедных и обездоленных, девочек и женщин, детей и молодежи.

Transliteração Garantiruâ i zaŝiŝaâ prava i dostoinstvo vseh lûdej, osobenno samyh bednyh i obezdolennyh, devoček i ženŝin, detej i molodeži.

EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference

RU Метки:разница между ssl и tls, разница между ssl и tls, SSL и TLS, разница между SSL и TLS, TLS и SSL, разница между TLS и SSL

Transliteração Metki:raznica meždu ssl i tls, raznica meždu ssl i tls, SSL i TLS, raznica meždu SSL i TLS, TLS i SSL, raznica meždu TLS i SSL

inglês russo
ssl ssl
tls tls

EN I have read and understood the Terms and conditions and Information Clause and Privacy Policy and accept them

RU Я ознакомился с Условия предоставления услуг а также Информационное положение i Политика конфиденциальности и принять их положения

Transliteração  oznakomilsâ s Usloviâ predostavleniâ uslug a takže Informacionnoe položenie i Politika konfidencialʹnosti i prinâtʹ ih položeniâ

EN Rooted in skiffle, beat and 1950s rock and roll, their sound incorporated elements of classical music and traditional pop in innovative ways; the band later explored music styles ranging from ballads and Indian music to psychedelia and hard … read more

RU Группа The Beatles достигла беспрецедентной популярности и стала одним из самых ярких феноменов мировой культуры XX века, п… подробнее

Transliteração Gruppa The Beatles dostigla besprecedentnoj populârnosti i stala odnim iz samyh ârkih fenomenov mirovoj kulʹtury XX veka, p… podrobnee

EN oeing – having our own base and equipment we can offer as follows: fully organized short and long canoe trips with food and transportation provided canoes for hire accommodation, instructors, food and professional advice parking place and

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN Dom Wypoczynkowy Małgosia is located in a quiet area of Władysławowo Cetniewo, away from the hustle and bustle of traffic, and also a short distance from the beach and the seasonal center, countless restaurants bars and boutiques. Cozy clean and

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN With own fruit and vegetable processing and worldwide sourcing, we have preferential access to natural fruit and vegetable ingredients, such as colouring concentrates and natural colour extracts, and are able to supply the best colours for your product.

RU Поэтому мы предлагаем лучшие красители для Ваших продуктов.

Transliteração Poétomu my predlagaem lučšie krasiteli dlâ Vaših produktov.

EN I invite you to the plot of camps, campers - families with children and the elderly. The area is fenced and guarded in a private housing estate on the border of Międzywodzie and Zastan. Access to water and electricity, toilet, shower and washroom…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN “In the beginning God created the heavens and the earth. And the earth was formless and void; and darkness was upon the face of the deep; And the spirit of God moved upon the face of the waters.”

RU «В начале сотворил Бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.»

Transliteração «V načale sotvoril Bog nebo i zemlû. Zemlâ že byla bezvidna i pusta, i tʹma nad bezdnoû, i Duh Božij nosilsâ nad vodoû.»

EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.

RU Мы ежегодно проверяем наш контент и руководства, а зачастую и чаще, а профессиональный редактор проверяет, проверяет и проверяет факты.

Transliteração My ežegodno proverâem naš kontent i rukovodstva, a začastuû i čaŝe, a professionalʹnyj redaktor proverâet, proverâet i proverâet fakty.

EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."

RU "Отличное место для погулять и поприкармливать белочек"

Transliteração "Otličnoe mesto dlâ pogulâtʹ i poprikarmlivatʹ beloček"

EN From fixed and chassis LAN switches, WAN and WLAN, to applications, security and management tools, our network products support your IT needs now and into the …

RU Сетевые и коммуникационные технологии, адаптированные для нужд вашей организации: ваши люди, процессы и клиенты.

Transliteração Setevye i kommunikacionnye tehnologii, adaptirovannye dlâ nužd vašej organizacii: vaši lûdi, processy i klienty.

EN The solution can scale and adapt to your business requirements and offers advanced network visibility and control, in order to make smart and faster decisions.

RU Alcatel-Lucent Enterprise Cirrus предлагается в комплексе с нашим семейством беспроводных точек доступа OmniAccess Stellar.

Transliteração Alcatel-Lucent Enterprise Cirrus predlagaetsâ v komplekse s našim semejstvom besprovodnyh toček dostupa OmniAccess Stellar.

EN We are offering compfortable, clean and spacious rooms with an access to the shared kitchen and shared bathrooms. We have free Wi-Fi and cable TV available in every room. Our hostel is an ideal place for those, who value piece and quiet, but at the…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN We prepare hen and stag parties. Meetings and family dinners and other special events. We are open and we are waiting for clients&#39…

RU Мы готовим девичники и девичники. Встречи и семейные ужины и другие специальные мероприятия. Мы открыты и ждем предложений…

Transliteração My gotovim devičniki i devičniki. Vstreči i semejnye užiny i drugie specialʹnye meropriâtiâ. My otkryty i ždem predloženij…

EN Guests are of general access to kitchen and spacious living room with a fireplace and satellite TV, which is used as a dining room and a perfect place for meetings and evening…

RU Дом расположен в живописных пейзажей природы, в окружении гор, покрытых…

Transliteração Dom raspoložen v živopisnyh pejzažej prirody, v okruženii gor, pokrytyh…

EN Our Inn and motel is located above the exhibit very high and close to the Pieniny National Park, Mountains Gorców and within 40km from Zakopane and the Tatra Mountains

RU Наши Inn и Motel является недавно созданный Czorsztyn озеро недалеко от национального парка, группа Горцев и только в 40 км от Закопане и Татры

Transliteração Naši Inn i Motel âvlâetsâ nedavno sozdannyj Czorsztyn ozero nedaleko ot nacionalʹnogo parka, gruppa Gorcev i tolʹko v 40 km ot Zakopane i Tatry

inglês russo
inn inn

EN We have four rooms 2, 3, 4 personal with bathrooms and TV and the disposal of the kitchenette with the equipment and fireplace and banquet

RU У нас есть четыре комнаты 2, 3, 4-х человек с ванной комнатой и телевизором и мини-кухней с оборудованием и камином, а также встречи

Transliteração U nas estʹ četyre komnaty 2, 3, 4-h čelovek s vannoj komnatoj i televizorom i mini-kuhnej s oborudovaniem i kaminom, a takže vstreči

inglês russo
four 4

EN Apartment Sewa and this large (60m2) studio consisting of room residential and sleeping accommodation, a kitchen and a bathroom and the corridor

RU Апартаменты Сева I большой (60м2) студия, состоящая из жилой и спальной комнаты, кухни, ванной и прихожей

Transliteração Apartamenty Seva I bolʹšoj (60m2) studiâ, sostoâŝaâ iz žiloj i spalʹnoj komnaty, kuhni, vannoj i prihožej

inglês russo
m м

EN Triple rooms with bathrooms. Cottage for two to five people (2 bed room and 3 bed) with kitchenette. On the property there is a place to park and barbecue area. The center 5 minutes away and the sea 10 minutes. We provide a friendly atmosphere and

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN Please be invited to the most attractive and beautiful place in Poland – charming Gdynia! We offer 2 rooms (3 and 4 people) with fully equipped kitchen and 2 bathrooms (shower and toilet). There is a nice garden around the house, where your children…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN A beautiful forest, a wide and clean beach, peace and quiet in Mielenka and Mielno, full of life and attractions

RU Красивый лес, широкий и чистый пляж, тишина и покой в Меленке и Мельно, полный жизни и достопримечательностей

Transliteração Krasivyj les, širokij i čistyj plâž, tišina i pokoj v Melenke i Melʹno, polnyj žizni i dostoprimečatelʹnostej

EN We offer rooms with bathrooms, and a NEW HOUSE 300m to the sea and a beautiful sandy beach, close to everything and away from the hustle and bustle

RU Мы предлагаем номера с ванными комнатами и НОВЫЙ ДОМ в 300 м от моря и прекрасного песчаного пляжа, рядом со всем, вдали от шума и суеты

Transliteração My predlagaem nomera s vannymi komnatami i NOVYJ DOM v 300 m ot morâ i prekrasnogo pesčanogo plâža, râdom so vsem, vdali ot šuma i suety

EN We have 17 cozy and comfortable single and double rooms with bathrooms and TV and two suites

RU У нас есть 17 уютные, комфортабельные номера с ванными комнатами и телевизором и два апартамента

Transliteração U nas estʹ 17 uûtnye, komfortabelʹnye nomera s vannymi komnatami i televizorom i dva apartamenta

EN We have rooms for 2-, 3- and 4- personal and 2 Room Studio Family rooms and 2 --room flat with kitchen and bathroom

RU У нас есть 2-, 3- и 4-местные номера и двухкомнатные семейные номера-студио и 2 - х комнатная квартира с кухней и ванной

Transliteração U nas estʹ 2-, 3- i 4-mestnye nomera i dvuhkomnatnye semejnye nomera-studio i 2 - h komnatnaâ kvartira s kuhnej i vannoj

EN The billing and payment Personal Data is used to prepare and send invoices, make and receive payments, and manage client accounts.

RU Мы используем платежные данные, чтобы оформлять и отправлять счета, совершать и принимать платежи и управлять учетными записями клиентов.

Transliteração My ispolʹzuem platežnye dannye, čtoby oformlâtʹ i otpravlâtʹ sčeta, soveršatʹ i prinimatʹ plateži i upravlâtʹ učetnymi zapisâmi klientov.

EN Amy Jade Winehouse (14 September 1983 – 23 July 2011) was an English singer and songwriter known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres, including soul, rhythm and blues and jazz

RU Э́ми Джейд Уайнха́ус — английская soul-, jazz- и RnB-певица и автор песен

Transliteração É́mi Džejd Uajnháus — anglijskaâ soul-, jazz- i RnB-pevica i avtor pesen

Mostrando 50 de 50 traduções