Traduzir "systems after" para russo

RU то, что дали возможность таким молодым людям, как я, высказаться на этой площадке и дали возможность выразить этот голос. Мы дорожим этим!

Transliteração to, čto dali vozmožnostʹ takim molodym lûdâm, kak â, vyskazatʹsâ na étoj ploŝadke i dali vozmožnostʹ vyrazitʹ étot golos. My dorožim étim!

RU Act4Food Act4Change в новостях!

Transliteração Act4Food Act4Change v novostâh!

RU Большим преимуществом PELESK заключается в том, что он был построен для работы как на операционных системах Windows, так и в...

Transliteração Bolʹšim preimuŝestvom PELESK zaklûčaetsâ v tom, čto on byl postroen dlâ raboty kak na operacionnyh sistemah Windows, tak i v...

RU До этого Колин занимала должность вице-президента по ИТ в Adobe Systems, а также занимала руководящие ИТ-должности в компаниях Cisco Systems, Palm и SAP.

Transliteração Do étogo Kolin zanimala dolžnostʹ vice-prezidenta po IT v Adobe Systems, a takže zanimala rukovodâŝie IT-dolžnosti v kompaniâh Cisco Systems, Palm i SAP.

RU Лишь немногие производители могут сегодня поставлять приводы среднего и высокого напряжения для...

Transliteração Lišʹ nemnogie proizvoditeli mogut segodnâ postavlâtʹ privody srednego i vysokogo naprâženiâ dlâ...

RU Подключение машин к системам и систем к людям требует методичного и целенаправленного подхода к управлению данными

Transliteração Podklûčenie mašin k sistemam i sistem k lûdâm trebuet metodičnogo i celenapravlennogo podhoda k upravleniû dannymi

RU Системы Dallmeier имеют многочисленные интерфейсы интеграции систем для критических инфраструктур.

Transliteração Sistemy Dallmeier imeût mnogočislennye interfejsy integracii sistem dlâ kritičeskih infrastruktur.

RU Подобные системы называются встраиваемыми системами машинного зрения

Transliteração Podobnye sistemy nazyvaûtsâ vstraivaemymi sistemami mašinnogo zreniâ

RU интеграция складских систем с организацией или существующими системами компании

Transliteração integraciâ skladskih sistem s organizaciej ili suŝestvuûŝimi sistemami kompanii

RU Высокопроизводительные индивидуальные системы регулирования шага, а также стандартные системы для...

Transliteração Vysokoproizvoditelʹnye individualʹnye sistemy regulirovaniâ šaga, a takže standartnye sistemy dlâ...

RU Промышленные AC и DC системы питания/Системы питания Vertiv

Transliteração Promyšlennye AC i DC sistemy pitaniâ/Sistemy pitaniâ Vertiv

RU Эти системы могут использоваться в сочетании с системами воздушного охлаждения для охлаждения сред со смешанной плотностью стоек.

Transliteração Éti sistemy mogut ispolʹzovatʹsâ v sočetanii s sistemami vozdušnogo ohlaždeniâ dlâ ohlaždeniâ sred so smešannoj plotnostʹû stoek.

RU Сетевые аудиосистемы Axis — это гибкие системы оповещения для обеспечения безопасности и передачи голосовых сообщений

Transliteração Setevye audiosistemy Axis — éto gibkie sistemy opoveŝeniâ dlâ obespečeniâ bezopasnosti i peredači golosovyh soobŝenij

RU Сетевые аудиосистемы Axis представляют собой полноценные высококачественные аудиосистемы, которые пригодятся в самых разных ситуациях.

Transliteração Setevye audiosistemy Axis predstavlâût soboj polnocennye vysokokačestvennye audiosistemy, kotorye prigodâtsâ v samyh raznyh situaciâh.

RU Имеет опыт разработки и проектирования систем как на С/С++, так и на C# ASP.NET, Mono (от навигационных систем до enterprise-решений)

Transliteração Imeet opyt razrabotki i proektirovaniâ sistem kak na S/S++, tak i na C# ASP.NET, Mono (ot navigacionnyh sistem do enterprise-rešenij)

RU Большим преимуществом PELESK заключается в том, что он был построен для работы как на операционных системах Windows, так и в...

Transliteração Bolʹšim preimuŝestvom PELESK zaklûčaetsâ v tom, čto on byl postroen dlâ raboty kak na operacionnyh sistemah Windows, tak i v...

RU Это универсальный инструмент, который работает на операционных системах Linux, Mac, а также на Windows

Transliteração Éto universalʹnyj instrument, kotoryj rabotaet na operacionnyh sistemah Linux, Mac, a takže na Windows

RU Сообщество Системы Самые популярные системы Стратегии Конкурсы Графики Форекс Сентимент форекс Индикатор прогноза

Transliteração Soobŝestvo Sistemy Samye populârnye sistemy Strategii Konkursy Grafiki Foreks Sentiment foreks Indikator prognoza

RU Больше систем подключаются к ORCID каждую неделю. Ищите зеленый ORCID iD значок в используемых вами исследовательских системах.

Transliteração Bolʹše sistem podklûčaûtsâ k ORCID každuû nedelû. Iŝite zelenyj ORCID iD značok v ispolʹzuemyh vami issledovatelʹskih sistemah.

RU Выхлопные системы: Повышайте производительность и улучшайте звук с помощью нашего ассортимента выхлопных систем и запчастей

Transliteração Vyhlopnye sistemy: Povyšajte proizvoditelʹnostʹ i ulučšajte zvuk s pomoŝʹû našego assortimenta vyhlopnyh sistem i zapčastej

RU Через 45 дней данные будут навсегда удалены из всех наших систем.

Transliteração Čerez 45 dnej dannye budut navsegda udaleny iz vseh naših sistem.

RU (Конечно, все данные были сохранены в секрете и надежно удалены из наших систем после восстановления.)

Transliteração (Konečno, vse dannye byli sohraneny v sekrete i nadežno udaleny iz naših sistem posle vosstanovleniâ.)

RU После того как он начал свою карьеру в KPMG, LLP, Браун также занимал руководящие должности в сфере финансов в Blue Coat Systems, NETGEAR и Brocade Communications.

Transliteração Posle togo kak on načal svoû karʹeru v KPMG, LLP, Braun takže zanimal rukovodâŝie dolžnosti v sfere finansov v Blue Coat Systems, NETGEAR i Brocade Communications.

RU Тем не менее, его все еще можно устанавливать на новые операционные системы Windows (после приобретения программы у Hilgraeve).

Transliteração Tem ne menee, ego vse eŝe možno ustanavlivatʹ na novye operacionnye sistemy Windows (posle priobreteniâ programmy u Hilgraeve).

RU RAD Studio 11.1 обеспечивает официальную поддержку операционных систем, выпущенных после выпуска версии 11.0: Windows 11, mac OS 12 Monterey, iOS 15 и Android 12!

Transliteração RAD Studio 11.1 obespečivaet oficialʹnuû podderžku operacionnyh sistem, vypuŝennyh posle vypuska versii 11.0: Windows 11, mac OS 12 Monterey, iOS 15 i Android 12!

RU (Конечно, все данные были сохранены в секрете и надежно удалены из наших систем после восстановления.)

Transliteração (Konečno, vse dannye byli sohraneny v sekrete i nadežno udaleny iz naših sistem posle vosstanovleniâ.)

RU Хранит значение «истина» после просмотра вами баннера с уведомлением о файлах cookie. Срок действия этого файла cookie истекает через 1 год.

Transliteração Hranit značenie «istina» posle prosmotra vami bannera s uvedomleniem o fajlah cookie. Srok dejstviâ étogo fajla cookie istekaet čerez 1 god.

RU Как скачать видео с YouTube на iPhone? Рассказываем, какие программы использовать, чтобы бесплатно загрузить ролики из Интернета на свой телефон.

Transliteração Kak skačatʹ video s YouTube na iPhone? Rasskazyvaem, kakie programmy ispolʹzovatʹ, čtoby besplatno zagruzitʹ roliki iz Interneta na svoj telefon.

RU Праздники начинаются традиционно после дня показаний, обычно это суббота после последней пятницы июня

Transliteração Prazdniki načinaûtsâ tradicionno posle dnâ pokazanij, obyčno éto subbota posle poslednej pâtnicy iûnâ

RU Примечание. Срок действия ссылки для сброса пароля — 1 час. По истечении этого времени необходимо будет начать процедуру сначала.

Transliteração Primečanie. Srok dejstviâ ssylki dlâ sbrosa parolâ — 1 čas. Po istečenii étogo vremeni neobhodimo budet načatʹ proceduru snačala.

RU После того, как вода для чая с чашками вы должны идти вниз по темной лестнице и через двор на кухню в другом здании (так в оригинале)

Transliteração Posle togo, kak voda dlâ čaâ s čaškami vy dolžny idti vniz po temnoj lestnice i čerez dvor na kuhnû v drugom zdanii (tak v originale)

RU Все загруженные вами файлы автоматически удаляются спустя 24 часа (либо после 10 загрузок, в зависимости от того, что наступит раньше).

Transliteração Vse zagružennye vami fajly avtomatičeski udalâûtsâ spustâ 24 časa (libo posle 10 zagruzok, v zavisimosti ot togo, čto nastupit ranʹše).

RU После настройки или изменения рабочего процесса обязательно сохраните его (нажмите кнопку «Сохранить» в правом нижнем углу)

Transliteração Posle nastrojki ili izmeneniâ rabočego processa obâzatelʹno sohranite ego (nažmite knopku «Sohranitʹ» v pravom nižnem uglu)

RU Ссылка в сообщении электронной почты станет недействительной по истечении 30 дней или после 100 переходов по ней

Transliteração Ssylka v soobŝenii élektronnoj počty stanet nedejstvitelʹnoj po istečenii 30 dnej ili posle 100 perehodov po nej

RU Запустив двигатель, дайте ему поработать на холостых оборотах в течение одной минуты

Transliteração Zapustiv dvigatelʹ, dajte emu porabotatʹ na holostyh oborotah v tečenie odnoj minuty

RU Во всех гонках, кроме масс-старта, на первом круге биатлонисты стреляют лежа, а на втором – стоя

Transliteração Vo vseh gonkah, krome mass-starta, na pervom kruge biatlonisty strelâût leža, a na vtorom – stoâ

RU В Финляндии их поиском занимаются многие компании и стартапы.

Transliteração V Finlândii ih poiskom zanimaûtsâ mnogie kompanii i startapy.

RU Многие шахматисты играли точнее всего в поздний период своей карьеры, иногда уже расставшись с титулом чемпиона мира.

Transliteração Mnogie šahmatisty igrali točnee vsego v pozdnij period svoej karʹery, inogda uže rasstavšisʹ s titulom čempiona mira.

RU При проведении сравнительной оценки показателей сна до и после респираторной поддержки во время сна в течение 3 мес

Transliteração Pri provedenii sravnitelʹnoj ocenki pokazatelej sna do i posle respiratornoj podderžki vo vremâ sna v tečenie 3 mes

RU Исправление: файлы могли удаляться после перезапуска Windows после обновления, если FlashBack они использовались во время обновления.

Transliteração Ispravlenie: fajly mogli udalâtʹsâ posle perezapuska Windows posle obnovleniâ, esli FlashBack oni ispolʹzovalisʹ vo vremâ obnovleniâ.

RU Воркшопы по SAD, наоборот, проводятся после реализации функционала (например, вскоре после выпуска каждые шесть месяцев)

Transliteração Vorkšopy po SAD, naoborot, provodâtsâ posle realizacii funkcionala (naprimer, vskore posle vypuska každye šestʹ mesâcev)

RU Выживаемость через 5,8±0,1 лет после реваскуляризации миокарда составила 69 %.

Transliteração Vyživaemostʹ čerez 5,8±0,1 let posle revaskulârizacii miokarda sostavila 69 %.

RU Случайным образом были отобраны 15 пациенток для осмотра и исследования состояния лоскута при помощи УЗИ

Transliteração Slučajnym obrazom byli otobrany 15 pacientok dlâ osmotra i issledovaniâ sostoâniâ loskuta pri pomoŝi UZI

RU Двум выполнена радикальная резекция, 13 – радикальная мастэктомия с использованием «пропеллерного» лоскута

Transliteração Dvum vypolnena radikalʹnaâ rezekciâ, 13 – radikalʹnaâ mastéktomiâ s ispolʹzovaniem «propellernogo» loskuta

RU Послепродажное обслуживание - помощь, оказываемая клиенту как при оформлении покупки, так и после ее осуществления

Transliteração Posleprodažnoe obsluživanie - pomoŝʹ, okazyvaemaâ klientu kak pri oformlenii pokupki, tak i posle ee osuŝestvleniâ

RU Ищете проигрыватель AVI-файлов? В нашей статье вы найдете подборку топ-6 лучших плееров для просмотра видео в формате AVI на вашем компьютере.

Transliteração Iŝete proigryvatelʹ AVI-fajlov? V našej statʹe vy najdete podborku top-6 lučših pleerov dlâ prosmotra video v formate AVI na vašem kompʹûtere.

RU Ищете проигрыватель AVI-файлов? В нашей статье вы найдете подборку топ-6 лучших плееров для просмотра видео в формате AVI на вашем компьютере.

Transliteração Iŝete proigryvatelʹ AVI-fajlov? V našej statʹe vy najdete podborku top-6 lučših pleerov dlâ prosmotra video v formate AVI na vašem kompʹûtere.

RU Редактировать публикации. Вы можете изменять подписи с рабочего стола после публикации.

Transliteração Redaktirovatʹ publikacii. Vy možete izmenâtʹ podpisi s rabočego stola posle publikacii.

RU Запустив двигатель, дайте ему поработать на холостых оборотах в течение одной минуты

Transliteração Zapustiv dvigatelʹ, dajte emu porabotatʹ na holostyh oborotah v tečenie odnoj minuty

RU Я сейчас пишу докторскую диссертацию по неврологии, и хотела бы закончить работу после Олимпийских игр

Transliteração  sejčas pišu doktorskuû dissertaciû po nevrologii, i hotela by zakončitʹ rabotu posle Olimpijskih igr