EN You will run through the whole process with the scriptwriter and will process any revisions if needed.
Traduzir "special process needed" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "special process needed" de inglês para russo
Traduções de special process needed
"special process needed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de special process needed
inglês
russo
RU Вы пройдете весь процесс со сценаристом и обработаете любые изменения, при необходимо.
Transliteração Vy projdete vesʹ process so scenaristom i obrabotaete lûbye izmeneniâ, pri neobhodimo.
EN Process breaks – people process, technical process, technology
RU Перерывы процесса - люди процесс, техпроцесс, технология
Transliteração Pereryvy processa - lûdi process, tehprocess, tehnologiâ
EN Process breaks – people process, technical process, technology
RU Перерывы процесса - люди процесс, техпроцесс, технология
Transliteração Pereryvy processa - lûdi process, tehprocess, tehnologiâ
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
RU Например, полезная нагрузка, необходимая для создания сеанса для службы iCloud, отличается от той, которая требуется для службы asrelay .
Transliteração Naprimer, poleznaâ nagruzka, neobhodimaâ dlâ sozdaniâ seansa dlâ služby iCloud, otličaetsâ ot toj, kotoraâ trebuetsâ dlâ služby asrelay .
| inglês | russo |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN Ability to display/hide the needed columns and events when needed
RU Возможность отображать / скрывать нужные столбцы и события при необходимости
Transliteração Vozmožnostʹ otobražatʹ / skryvatʹ nužnye stolbcy i sobytiâ pri neobhodimosti
EN For example, &AAA%1%& - if only the haploid gametes are needed or &AAA%2%& - only the diploid gametes are needed
RU Например - &AAA%1%& если нужны только гаплоидные гаметы или &AAA%2%& - если нужны только диплоидные гаметы
Transliteração Naprimer - &AAA%1%& esli nužny tolʹko gaploidnye gamety ili &AAA%2%& - esli nužny tolʹko diploidnye gamety
| inglês | russo |
|---|---|
| amp | amp |
EN In general, look for ways to create DOM nodes only when needed, and destroy nodes when they're no longer needed.
RU В общем случае, ищите способы создавать узлы DOM только при необходимости и уничтожайте узлы, когда они больше не нужны.
Transliteração V obŝem slučae, iŝite sposoby sozdavatʹ uzly DOM tolʹko pri neobhodimosti i uničtožajte uzly, kogda oni bolʹše ne nužny.
| inglês | russo |
|---|---|
| dom | dom |
EN For example, &AAA%1%& - if only the haploid gametes are needed or &AAA%2%& - only the diploid gametes are needed
RU Например - &AAA%1%& если нужны только гаплоидные гаметы или &AAA%2%& - если нужны только диплоидные гаметы
Transliteração Naprimer - &AAA%1%& esli nužny tolʹko gaploidnye gamety ili &AAA%2%& - esli nužny tolʹko diploidnye gamety
| inglês | russo |
|---|---|
| amp | amp |
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
RU Например, полезная нагрузка, необходимая для создания сеанса для службы iCloud, отличается от той, которая требуется для службы asrelay .
Transliteração Naprimer, poleznaâ nagruzka, neobhodimaâ dlâ sozdaniâ seansa dlâ služby iCloud, otličaetsâ ot toj, kotoraâ trebuetsâ dlâ služby asrelay .
| inglês | russo |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN I only stayed for one night but the hotel was very welcoming, good room, and very helpful team - I needed an adaptor for my phone, and also needed a restaurant reservation. The concierge, Anne, was extremely helpful.
RU Высокий уровень сервиса , прекрасное месторасположения.
Transliteração Vysokij urovenʹ servisa , prekrasnoe mestoraspoloženiâ.
EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.
RU Спасибо Logaster и особая благодарность Алексу Левину, который оказал мне всю необходимую поддержку.
Transliteração Spasibo Logaster i osobaâ blagodarnostʹ Aleksu Levinu, kotoryj okazal mne vsû neobhodimuû podderžku.
| inglês | russo |
|---|---|
| logaster | logaster |
EN For our guests we offer comfortable and clean rooms. They are equipped with everything needed for a relaxing rest sea. We have special gastronomic offer for our guests -modern Tawerna Złota -restaurant when we serve Polish and international cusine…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Please reach out to us and let us know if you have any special accommodations needed
RU Пожалуйста, свяжитесь с нами и дайте нам знать, если у вас есть какие-либо особые условия проживания
Transliteração Požalujsta, svâžitesʹ s nami i dajte nam znatʹ, esli u vas estʹ kakie-libo osobye usloviâ proživaniâ
EN However, to execute the D file, a special program is needed.
RU Однако для выполнения D-файла необходима специальная программа.
Transliteração Odnako dlâ vypolneniâ D-fajla neobhodima specialʹnaâ programma.
EN In this case, a special hex-editing program is needed to open and view the content of the files
RU В этом случае для открытия и просмотра содержимого файлов необходима специальная программа редактирования шестнадцатеричных файлов
Transliteração V étom slučae dlâ otkrytiâ i prosmotra soderžimogo fajlov neobhodima specialʹnaâ programma redaktirovaniâ šestnadcateričnyh fajlov
EN We can record and fit voiceover audio to specific timing, cut and paste in audio tracks, and add special effects as needed.
RU При необходимости, мы запишем озвучку под тайминг, нарежем или смонтируем аудиофайлы, добавим звуковые спецэффекты.
Transliteração Pri neobhodimosti, my zapišem ozvučku pod tajming, narežem ili smontiruem audiofajly, dobavim zvukovye specéffekty.
EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.
RU Спасибо Logaster и особая благодарность Алексу Левину, который оказал мне всю необходимую поддержку.
Transliteração Spasibo Logaster i osobaâ blagodarnostʹ Aleksu Levinu, kotoryj okazal mne vsû neobhodimuû podderžku.
| inglês | russo |
|---|---|
| logaster | logaster |
EN That’s why we needed a good infection protection strategy and lots of special exemptions
RU Для этого нам потребовалась хорошая концепция защиты от инфекций и много-много специальных разрешений
Transliteração Dlâ étogo nam potrebovalasʹ horošaâ koncepciâ zaŝity ot infekcij i mnogo-mnogo specialʹnyh razrešenij
EN Special teddy to remember a special person
RU Особый тедди, чтобы запомнить особенного человека
Transliteração Osobyj teddi, čtoby zapomnitʹ osobennogo čeloveka
| inglês | russo |
|---|---|
| to | чтобы |
| remember | запомнить |
| person | человека |
EN Our camping, is an area of 1 ha, spacious, fenced and lit. At the camping there are special places for campers and tents with the possibility of connection to electricity and water. Special place wit showers, toilets are divided on the part for…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Special moments to enjoy in the Village. Special gifts we've thought up for for you.
RU Особые моменты, проведенные в Village. Специальные подарки, предназначенные специально для вас.
Transliteração Osobye momenty, provedennye v Village. Specialʹnye podarki, prednaznačennye specialʹno dlâ vas.
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
RU Щёлкните ячейку с гиперссылкой правой кнопкой мыши и выберите пункт «Специальная вставка». Появится форма «Специальная вставка».
Transliteração Ŝëlknite âčejku s giperssylkoj pravoj knopkoj myši i vyberite punkt «Specialʹnaâ vstavka». Poâvitsâ forma «Specialʹnaâ vstavka».
EN Customers get more relevant information, special offers, and special treatment, which increases the loyalty of your customers
RU Клиенты получают более актуальную информацию, специальные предложения и особый подход, что повышает их лояльность
Transliteração Klienty polučaût bolee aktualʹnuû informaciû, specialʹnye predloženiâ i osobyj podhod, čto povyšaet ih loâlʹnostʹ
EN Be part of an elite group that gets special benefits such as discounts and invites to special events
RU Войдите в число привилегированных пользователей, которым доступны скидки и приглашения на важнейшие события.
Transliteração Vojdite v čislo privilegirovannyh polʹzovatelej, kotorym dostupny skidki i priglašeniâ na važnejšie sobytiâ.
EN Special teddy to remember a special person
RU Особый тедди, чтобы запомнить особенного человека
Transliteração Osobyj teddi, čtoby zapomnitʹ osobennogo čeloveka
| inglês | russo |
|---|---|
| to | чтобы |
| remember | запомнить |
| person | человека |
EN Special systems and special processes
| inglês | russo |
|---|---|
| systems | системы |
EN Special moments to enjoy in the Village. Special gifts we've thought up for for you.
RU Особые моменты, проведенные в Village. Специальные подарки, предназначенные специально для вас.
Transliteração Osobye momenty, provedennye v Village. Specialʹnye podarki, prednaznačennye specialʹno dlâ vas.
EN How did you feel when the European Parliament offered you the post of LGBTQ special envoy? The decision to become the EU’s LGBTQ special envoy was not an easy one for me
RU Что ты почувствовал, когда Европарламент предложил тебе должность спецпредставителя LGBTQ? Решение стать послом LGBTQ в ЕС было непростым
Transliteração Čto ty počuvstvoval, kogda Evroparlament predložil tebe dolžnostʹ specpredstavitelâ LGBTQ? Rešenie statʹ poslom LGBTQ v ES bylo neprostym
EN What is special about the 2021 election campaign? The 2021 campaign is special in many ways
RU В чем особенности избирательной кампании 2021 года? Кампания 2021 года во многих отношениях особенная
Transliteração V čem osobennosti izbiratelʹnoj kampanii 2021 goda? Kampaniâ 2021 goda vo mnogih otnošeniâh osobennaâ
EN Be part of an elite group that gets special benefits such as discounts and invites to special events
RU Войдите в число привилегированных пользователей, которым доступны скидки и приглашения на важнейшие события.
Transliteração Vojdite v čislo privilegirovannyh polʹzovatelej, kotorym dostupny skidki i priglašeniâ na važnejšie sobytiâ.
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
RU Щёлкните ячейку с гиперссылкой правой кнопкой мыши и выберите пункт «Специальная вставка». Появится форма «Специальная вставка».
Transliteração Ŝëlknite âčejku s giperssylkoj pravoj knopkoj myši i vyberite punkt «Specialʹnaâ vstavka». Poâvitsâ forma «Specialʹnaâ vstavka».
EN If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
RU При необходимости дополнительного редактирования фотографии или графики весь сложный процесс нужно было повторять с самого начала.
Transliteração Pri neobhodimosti dopolnitelʹnogo redaktirovaniâ fotografii ili grafiki vesʹ složnyj process nužno bylo povtorâtʹ s samogo načala.
EN Membership Site ? Clickfunnels allows the creation and marketing of an online course. An external course platform is not needed in the process.
RU Сайт членства - Clickfunnels позволяет создавать и продавать онлайн-курсы. Платформа внешнего курса не требуется.
Transliteração Sajt členstva - Clickfunnels pozvolâet sozdavatʹ i prodavatʹ onlajn-kursy. Platforma vnešnego kursa ne trebuetsâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| clickfunnels | clickfunnels |
EN Other information that may be needed from time to time to process a request may also be collected as indicated on the website.
RU Другая информация, которая может потребоваться время от времени для обработки запроса, также может быть собрана, как указано на веб-сайте.
Transliteração Drugaâ informaciâ, kotoraâ možet potrebovatʹsâ vremâ ot vremeni dlâ obrabotki zaprosa, takže možet bytʹ sobrana, kak ukazano na veb-sajte.
EN However, for better implementation of the process, competition is needed
RU Однако для более качественной реализации процесса нужна конкуренция
Transliteração Odnako dlâ bolee kačestvennoj realizacii processa nužna konkurenciâ
EN If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
RU При необходимости дополнительного редактирования фотографии или графики весь сложный процесс нужно было повторять с самого начала.
Transliteração Pri neobhodimosti dopolnitelʹnogo redaktirovaniâ fotografii ili grafiki vesʹ složnyj process nužno bylo povtorâtʹ s samogo načala.
EN Other information that may be needed from time to time to process a request may also be collected as indicated on the website.
RU Другая информация, которая может потребоваться время от времени для обработки запроса, также может быть собрана, как указано на веб-сайте.
Transliteração Drugaâ informaciâ, kotoraâ možet potrebovatʹsâ vremâ ot vremeni dlâ obrabotki zaprosa, takže možet bytʹ sobrana, kak ukazano na veb-sajte.
EN Would you or your company still need your team to go through a special onboarding process including personal assistance and training?
RU Вам или Вашей компании все еще нужно, чтобы Ваша команда, прошла специальный курс обучения, включая личную помощь и практику?
Transliteração Vam ili Vašej kompanii vse eŝe nužno, čtoby Vaša komanda, prošla specialʹnyj kurs obučeniâ, vklûčaâ ličnuû pomoŝʹ i praktiku?
EN A special instruction or policy document governing the process of hate crime data collection does not exist
RU Специальных инструкций или программных документов, регулирующих процесс сбора данных о преступлениях на почве ненависти, не существует
Transliteração Specialʹnyh instrukcij ili programmnyh dokumentov, reguliruûŝih process sbora dannyh o prestupleniâh na počve nenavisti, ne suŝestvuet
EN Would you or your company still need your team to go through a special onboarding process including personal assistance and training?
RU Вам или Вашей компании все еще нужно, чтобы Ваша команда, прошла специальный курс обучения, включая личную помощь и практику?
Transliteração Vam ili Vašej kompanii vse eŝe nužno, čtoby Vaša komanda, prošla specialʹnyj kurs obučeniâ, vklûčaâ ličnuû pomoŝʹ i praktiku?
EN When we come to see that we put in place process, we say, “Okay, this process is going to work at this size”
RU Когда мы видим, что мы внедрили процесс, мы говорим: «Хорошо, этот процесс будет работать в таком размере»
Transliteração Kogda my vidim, čto my vnedrili process, my govorim: «Horošo, étot process budet rabotatʹ v takom razmere»
EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process
RU Чтобы оптимизировать процесс проверки кода и поставки, размещенную VCS можно настроить с помощью различных расширений
Transliteração Čtoby optimizirovatʹ process proverki koda i postavki, razmeŝennuû VCS možno nastroitʹ s pomoŝʹû različnyh rasširenij
EN The process of supplying new bitcoin to the system is done via the process of mining
RU Процесс подачи новых монет в систему осуществляется через процесс майнинга
Transliteração Process podači novyh monet v sistemu osuŝestvlâetsâ čerez process majninga
EN The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.
RU Первый используется для обработки папки с исходниками source с последующим применением указанной темы из папки themes.
Transliteração Pervyj ispolʹzuetsâ dlâ obrabotki papki s ishodnikami source s posleduûŝim primeneniem ukazannoj temy iz papki themes.
| inglês | russo |
|---|---|
| source | source |
EN Quality is a process. We work to ensure a quality translation from the very beginning of the product localization project. The process is divided into the following steps:
RU Качество — это процесс. Мы работаем над качеством перевода со старта проекта по локализации продукта. Процесс делим на шаги:
Transliteração Kačestvo — éto process. My rabotaem nad kačestvom perevoda so starta proekta po lokalizacii produkta. Process delim na šagi:
EN You have not finished the process yet. You will have to log in with your user details. The same ones you created at the beginning of the process.
RU Вы еще не закончили процесс. Вам придется войти с Вашими данными. Те же, которые Вы создали в начале процесса.
Transliteração Vy eŝe ne zakončili process. Vam pridetsâ vojti s Vašimi dannymi. Te že, kotorye Vy sozdali v načale processa.
EN Finding the right camera for an image process system isn't always easy. Our guide gives you tips on how to make the process less complicated.
RU Подобрать подходящую камеру для системы обработки изображений не всегда просто. Наш гид поможет вам облегчить этот процесс.
Transliteração Podobratʹ podhodâŝuû kameru dlâ sistemy obrabotki izobraženij ne vsegda prosto. Naš gid pomožet vam oblegčitʹ étot process.
EN With functional specialized departments, we create process-steps and the previous person in the process becomes “our customer”
RU Со специализированными функциональными отделами мы создаём шаги процесса, и в нем “нашими клиентами” становятся люди с предыдущего шага
Transliteração So specializirovannymi funkcionalʹnymi otdelami my sozdaëm šagi processa, i v nem “našimi klientami” stanovâtsâ lûdi s predyduŝego šaga
EN Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.
RU Настройте готовый шаблон с учетом особенностей процесса адаптации в вашей компании и легко корректируйте его в случае изменений.
Transliteração Nastrojte gotovyj šablon s učetom osobennostej processa adaptacii v vašej kompanii i legko korrektirujte ego v slučae izmenenij.
EN The process of supplying new bitcoin to the system is done via the process of mining
RU Процесс подачи новых монет в систему осуществляется через процесс майнинга
Transliteração Process podači novyh monet v sistemu osuŝestvlâetsâ čerez process majninga
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
special process special onboarding process team needed needed processes needed skills needed subsequent action needed tools needed code needed amount needed data needed longer needed needed something what’s needed company needed business needed needed features really needed needed resources measures needed speed needed money needed equipment needed needed basic foundation needed needed changes control needed products needed credit card needed options needed visibility needed needed during technology needed users needed customer needed needed…with website needed expertise needed features needed that’s needed files needed activities needed insight needed success needed space needed needed unless requester needed energy needed context needed assets needed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe