EN We must listen — and we must act — and we must choose wisely.
"foreing registration must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN We must listen — and we must act — and we must choose wisely.
RU Равно как и люди по всему миру.
Transliteração Ravno kak i lûdi po vsemu miru.
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
RU Мы должны дать им возможность рассказать о том, что они пережили, поверить им и поддержать их в борьбе с расизмом
Transliteração My dolžny datʹ im vozmožnostʹ rasskazatʹ o tom, čto oni perežili, poveritʹ im i podderžatʹ ih v borʹbe s rasizmom
EN Fast and easy event registration (support for event registration for more than one day )
RU Быстрая и простая регистрация на мероприятие (поддержка регистрации на мероприятие более одного дня)
Transliteração Bystraâ i prostaâ registraciâ na meropriâtie (podderžka registracii na meropriâtie bolee odnogo dnâ)
EN Users’ personal data provided at registration in the Kadam system are stored for 12 months from the date of registration
RU Персональные данные пользователей, указанные при регистрации в системе Kadam, хранятся 12 месяцев с даты регистрации
Transliteração Personalʹnye dannye polʹzovatelej, ukazannye pri registracii v sisteme Kadam, hranâtsâ 12 mesâcev s daty registracii
EN About Atak Domain | Domain Registration | Web Hosting | Domain Name Registration
RU О Atak Domain | Регистрация доменов | Хостинг | Регистрация доменов
Transliteração O Atak Domain | Registraciâ domenov | Hosting | Registraciâ domenov
inglês | russo |
---|---|
atak | atak |
domain | domain |
EN This means that you will receive an e-mail after registration asking you to confirm your registration
RU Это означает, что после регистрации вы получите электронное письмо с просьбой подтвердить регистрацию
Transliteração Éto označaet, čto posle registracii vy polučite élektronnoe pisʹmo s prosʹboj podtverditʹ registraciû
EN Dear traders, Our widely popular PT Arena 4 trading competition is currently in the registration stage. We’re happy to announce that we’ll be holding a Registration Lucky Draw event in which ev……
RU Уважаемые трейдеры, 25 ноября официально отмечается 2-я годовщина Phemex! Два года назад мы начали свою деятельн……
Transliteração Uvažaemye trejdery, 25 noâbrâ oficialʹno otmečaetsâ 2-â godovŝina Phemex! Dva goda nazad my načali svoû deâtelʹn……
EN Following the successful registration, companies receive a registration number, known as the WEEE number.
RU После успешной регистрации компании получают регистрационный номер, или номер WEEE.
Transliteração Posle uspešnoj registracii kompanii polučaût registracionnyj nomer, ili nomer WEEE.
EN 3.1 To begin using the Service, the User must register by filling the fields of the registration form
RU 3.1 Для начала работы с Сервисом Пользователю необходимо пройти процедуру регистрации путем заполнения полей регистрационной формы
Transliteração 3.1 Dlâ načala raboty s Servisom Polʹzovatelû neobhodimo projti proceduru registracii putem zapolneniâ polej registracionnoj formy
EN In the process of registration, each user must come up with a unique name (username), not occupied by other users
RU В процессе регистрации каждому пользователю необходимо придумать уникальное имя (username), не занятое другими пользователями
Transliteração V processe registracii každomu polʹzovatelû neobhodimo pridumatʹ unikalʹnoe imâ (username), ne zanâtoe drugimi polʹzovatelâmi
EN 3.1 To begin using the Service, the User must register by filling the fields of the registration form
RU 3.1 Для начала работы с Сервисом Пользователю необходимо пройти процедуру регистрации путем заполнения полей регистрационной формы
Transliteração 3.1 Dlâ načala raboty s Servisom Polʹzovatelû neobhodimo projti proceduru registracii putem zapolneniâ polej registracionnoj formy
EN To start trading, the user must go through the standard registration procedure
RU Для начала торговли пользователь должен пройти стандартную процедуру регистрации
Transliteração Dlâ načala torgovli polʹzovatelʹ dolžen projti standartnuû proceduru registracii
EN In order that a given town was declared a spa resort,, it must must meet a number of stringent requirements
RU Чтобы данная местность была признана здравницей, должно соблюдаться множество часто жестких требований
Transliteração Čtoby dannaâ mestnostʹ byla priznana zdravnicej, dolžno soblûdatʹsâ množestvo často žestkih trebovanij
EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands
RU Апелляцию следует подать в течение 6 (шести) недель после принятия решения (по сертификации) в голландский офис CUC
Transliteração Apellâciû sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle prinâtiâ rešeniâ (po sertifikacii) v gollandskij ofis CUC
inglês | russo |
---|---|
cuc | cuc |
EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.
RU Расширенных условий может быть несколько. Более того, вы можете выбрать, каким условиям должны отвечать найденные ячейки: всем или любому.
Transliteração Rasširennyh uslovij možet bytʹ neskolʹko. Bolee togo, vy možete vybratʹ, kakim usloviâm dolžny otvečatʹ najdennye âčejki: vsem ili lûbomu.
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
RU Нажмите кнопку И или ИЛИсправа от условий и групп фильтров, чтобы потребовать соблюдения всех условий (И) или только некоторых из них (ИЛИ).
Transliteração Nažmite knopku I ili ILIsprava ot uslovij i grupp filʹtrov, čtoby potrebovatʹ soblûdeniâ vseh uslovij (I) ili tolʹko nekotoryh iz nih (ILI).
EN But they must be used wisely, experienced tech support must be involved in this
RU Но их нужно использовать с умом, и в этом должна быть задействована опытная техподдержка
Transliteração No ih nužno ispolʹzovatʹ s umom, i v étom dolžna bytʹ zadejstvovana opytnaâ tehpodderžka
EN - The code that must be specified as authorized in the form must be adh71-metu.
RU - Код, который необходимо указать в форме, должен быть adh71-metu.
Transliteração - Kod, kotoryj neobhodimo ukazatʹ v forme, dolžen bytʹ adh71-metu.
inglês | russo |
---|---|
must | - |
EN First of all, there must be an A record, which must be an official name
RU Прежде всего, должна быть запись А, которая должна быть официальным названием
Transliteração Prežde vsego, dolžna bytʹ zapisʹ A, kotoraâ dolžna bytʹ oficialʹnym nazvaniem
EN This is a must-have for companies that must comply with data privacy regulations, such as GDPR and CCPA
RU Это необходимо для компаний, которые должны соблюдать правила конфиденциальности данных, такие как GDPR и CCPA
Transliteração Éto neobhodimo dlâ kompanij, kotorye dolžny soblûdatʹ pravila konfidencialʹnosti dannyh, takie kak GDPR i CCPA
inglês | russo |
---|---|
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
EN The enterprise can be a start-up or existing business but must be registered and headquartered in Ireland and the investment must support the creation or maintenance of employment.
RU Инвестиции должны быть направлены на поддержку или повышение уровня занятости.
Transliteração Investicii dolžny bytʹ napravleny na podderžku ili povyšenie urovnâ zanâtosti.
EN The investment must directly create ten full-time jobs, and the money must remain at risk throughout the process
RU Капитал предлагается инвестировать в бизнес с обязательным условием создания не менее 10 рабочих мест
Transliteração Kapital predlagaetsâ investirovatʹ v biznes s obâzatelʹnym usloviem sozdaniâ ne menee 10 rabočih mest
inglês | russo |
---|---|
ten | 10 |
EN Returns must be sent inside the MONNALISA box, which must be well sealed with adhesive tape
RU Возвращаемые товары должны быть упакованы в коробку MONNALISA, плотно запечатанную с помощью клейкой ленты
Transliteração Vozvraŝaemye tovary dolžny bytʹ upakovany v korobku MONNALISA, plotno zapečatannuû s pomoŝʹû klejkoj lenty
inglês | russo |
---|---|
monnalisa | monnalisa |
EN The work of all the teams must be integrated before the end of every Sprint—the integration must be done during the Sprint
RU Работа всех команд должна быть интегрирована до конца каждого Спринта – интеграция должна проводиться во время Спринта
Transliteração Rabota vseh komand dolžna bytʹ integrirovana do konca každogo Sprinta – integraciâ dolžna provoditʹsâ vo vremâ Sprinta
EN Russia must live up to the agreements it signed in Minsk: Russia must act, not just talk: Statement to the PC
RU Ответ на выступление Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств посла Кнута Воллебека
Transliteração Otvet na vystuplenie Verhovnogo komissara OBSE po delam nacionalʹnyh menʹšinstv posla Knuta Vollebeka
EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands
RU Апелляцию следует подать в течение 6 (шести) недель после принятия решения (по сертификации) в голландский офис CUC
Transliteração Apellâciû sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle prinâtiâ rešeniâ (po sertifikacii) v gollandskij ofis CUC
inglês | russo |
---|---|
cuc | cuc |
EN - The code that must be specified as authorized in the form must be adh71-metu.
RU - Код, который необходимо указать в форме, должен быть adh71-metu.
Transliteração - Kod, kotoryj neobhodimo ukazatʹ v forme, dolžen bytʹ adh71-metu.
inglês | russo |
---|---|
must | - |
EN First of all, there must be an A record, which must be an official name
RU Прежде всего, должна быть запись А, которая должна быть официальным названием
Transliteração Prežde vsego, dolžna bytʹ zapisʹ A, kotoraâ dolžna bytʹ oficialʹnym nazvaniem
EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.
RU Эти данные должны находиться в общем машиночитаемом формате, и контроллер данных не должен вмешиваться в передачу данных.
Transliteração Éti dannye dolžny nahoditʹsâ v obŝem mašinočitaemom formate, i kontroller dannyh ne dolžen vmešivatʹsâ v peredaču dannyh.
EN The message must be sent after navigator.credentials.get() is called and it must be received on the device where get() was called
RU Сообщение должно быть отправлено после вызова navigator.credentials.get() и должно быть получено на устройстве, на котором была вызвана функция get()
Transliteração Soobŝenie dolžno bytʹ otpravleno posle vyzova navigator.credentials.get() i dolžno bytʹ polučeno na ustrojstve, na kotorom byla vyzvana funkciâ get()
EN Each external stylesheet must be downloaded from the network. These extra network trips can significantly increase the time that users must wait before they see any content on their screens.
RU Каждая внешняя таблица стилей должна быть загружена из сети. Эти дополнительные обращения к сети могут увеличить время ожидания контента.
Transliteração Každaâ vnešnââ tablica stilej dolžna bytʹ zagružena iz seti. Éti dopolnitelʹnye obraŝeniâ k seti mogut uveličitʹ vremâ ožidaniâ kontenta.
EN However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.
RU Однако изображение должно быть квадратным, а соотношение сторон должно быть 1:1.
Transliteração Odnako izobraženie dolžno bytʹ kvadratnym, a sootnošenie storon dolžno bytʹ 1:1.
EN Microsoft Project files must be created in versions 2007, 2010, 2013, or 2016 and must be in .mpp, .mpx, .mspdi, or .xml format
RU Файл Microsoft Project должен быть создан в версии 2007, 2010, 2013 или 2016 этого приложения в формате MPP, MPX, MSPDI или XML.
Transliteração Fajl Microsoft Project dolžen bytʹ sozdan v versii 2007, 2010, 2013 ili 2016 étogo priloženiâ v formate MPP, MPX, MSPDI ili XML.
inglês | russo |
---|---|
microsoft | microsoft |
xml | xml |
EN To set up the Smartsheet for Jira Connector, you must be an administrator in Jira. You must also have one of the following roles:
RU Чтобы настроить соединитель Smartsheet для Jira, необходимо быть администратором Jira. Кроме того, необходимо иметь одну из следующих ролей:
Transliteração Čtoby nastroitʹ soedinitelʹ Smartsheet dlâ Jira, neobhodimo bytʹ administratorom Jira. Krome togo, neobhodimo imetʹ odnu iz sleduûŝih rolej:
inglês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN At-cost pricing for registration and renewal
RU Стоимость регистрации и продления регистрации
Transliteração Stoimostʹ registracii i prodleniâ registracii
EN Cloudflare is an ICANN accredited registrar providing secure domain registration for high-profile domains.
RU Cloudflare – это аккредитованный ICANN регистратор, обеспечивающий безопасную регистрацию доменов высокого профиля.
Transliteração Cloudflare – éto akkreditovannyj ICANN registrator, obespečivaûŝij bezopasnuû registraciû domenov vysokogo profilâ.
inglês | russo |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
RU Регистрация на участие в программе Team '21 завершена. Все пользователи Access будут иметь доступ до 31 декабря 2021 года.
Transliteração Registraciâ na učastie v programme Team '21 zaveršena. Vse polʹzovateli Access budut imetʹ dostup do 31 dekabrâ 2021 goda.
inglês | russo |
---|---|
team | team |
access | access |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
RU Регистрация на участие в программе Team '21 завершена. Все пользователи Access будут иметь доступ до 31 декабря 2021 года.
Transliteração Registraciâ na učastie v programme Team '21 zaveršena. Vse polʹzovateli Access budut imetʹ dostup do 31 dekabrâ 2021 goda.
inglês | russo |
---|---|
team | team |
access | access |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
RU Регистрация на участие в программе Team '21 завершена. Все пользователи Access будут иметь доступ до 31 декабря 2021 года.
Transliteração Registraciâ na učastie v programme Team '21 zaveršena. Vse polʹzovateli Access budut imetʹ dostup do 31 dekabrâ 2021 goda.
inglês | russo |
---|---|
team | team |
access | access |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
RU Регистрация на участие в программе Team '21 завершена. Все пользователи Access будут иметь доступ до 31 декабря 2021 года.
Transliteração Registraciâ na učastie v programme Team '21 zaveršena. Vse polʹzovateli Access budut imetʹ dostup do 31 dekabrâ 2021 goda.
inglês | russo |
---|---|
team | team |
access | access |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
RU Регистрация на участие в программе Team '21 завершена. Все пользователи Access будут иметь доступ до 31 декабря 2021 года.
Transliteração Registraciâ na učastie v programme Team '21 zaveršena. Vse polʹzovateli Access budut imetʹ dostup do 31 dekabrâ 2021 goda.
inglês | russo |
---|---|
team | team |
access | access |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
RU Регистрация на участие в программе Team '21 завершена. Все пользователи Access будут иметь доступ до 31 декабря 2021 года.
Transliteração Registraciâ na učastie v programme Team '21 zaveršena. Vse polʹzovateli Access budut imetʹ dostup do 31 dekabrâ 2021 goda.
inglês | russo |
---|---|
team | team |
access | access |
Mostrando 50 de 50 traduções