Traduzir "eat out while" para russo

RU Едите ли во время пользования интернетом и устройствами? Или забываете поесть, пока пользуетесь ими?

Transliteração Edite li vo vremâ polʹzovaniâ internetom i ustrojstvami? Ili zabyvaete poestʹ, poka polʹzuetesʹ imi?

RU Едите ли во время пользования интернетом и устройствами? Или забываете поесть, пока пользуетесь ими?

Transliteração Edite li vo vremâ polʹzovaniâ internetom i ustrojstvami? Ili zabyvaete poestʹ, poka polʹzuetesʹ imi?

RU Мы отправляемся в гастрономический тур по лучшим ресторанам златоглавой!

Transliteração My otpravlâemsâ v gastronomičeskij tur po lučšim restoranam zlatoglavoj!

RU Если я съем яблоко, вы не сможете его съесть

Transliteração Esli â sʺem âbloko, vy ne smožete ego sʺestʹ

RU Дополнительно предоставляется бесплатное питание для детей по детскому меню здорового питания.

Transliteração Dopolnitelʹno predostavlâetsâ besplatnoe pitanie dlâ detej po detskomu menû zdorovogo pitaniâ.

RU Дополнительно предоставляется бесплатное питание для детей по детскому меню здорового питания.

Transliteração Dopolnitelʹno predostavlâetsâ besplatnoe pitanie dlâ detej po detskomu menû zdorovogo pitaniâ.

RU Это целый огромный огороженный остров отдан собакам и оборудован для них

Transliteração Éto celyj ogromnyj ogorožennyj ostrov otdan sobakam i oborudovan dlâ nih

RU Меньше, чем коробка желейного живота. Ешьте сладости, пока мы транскрибируем ваши записи.

Transliteração Menʹše, čem korobka želejnogo života. Ešʹte sladosti, poka my transkribiruem vaši zapisi.

RU В ресторане и кафе наши гости смогут как вкусно поесть, так и приятно провести время во время пребывания в нашем мотеле

Transliteração V restorane i kafe naši gosti smogut kak vkusno poestʹ, tak i priâtno provesti vremâ vo vremâ prebyvaniâ v našem motele

RU Меньше, чем коробка желейного живота. Ешьте сладости, пока мы транскрибируем ваши записи.

Transliteração Menʹše, čem korobka želejnogo života. Ešʹte sladosti, poka my transkribiruem vaši zapisi.

RU "Ясность мысли" позволяет поддерживать "Чародейские стрелы" в движении. "Прилив сил" можно поддерживать в движении.

Transliteração "Âsnostʹ mysli" pozvolâet podderživatʹ "Čarodejskie strely" v dviženii. "Priliv sil" možno podderživatʹ v dviženii.

RU transit.packetLogFilter: Array - Фильтрует пакеты в отладочных сообщениях. Может быть полезно отфильтровать HEARTBEAT пакетов при отладке. По умолчанию: []

Transliteração transit.packetLogFilter: Array - Filʹtruet pakety v otladočnyh soobŝeniâh. Možet bytʹ polezno otfilʹtrovatʹ HEARTBEAT paketov pri otladke. Po umolčaniû: []

RU Мы предлагаем несколько вариантов: рестораны отеля, еда навынос, возможность готовить в номере и многое другое

Transliteração My predlagaem neskolʹko variantov: restorany otelâ, eda navynos, vozmožnostʹ gotovitʹ v nomere i mnogoe drugoe

RU «Люди перестали ходить в рестораны. Они могли есть только дома и поэтому перешли на еду на вынос. Это и сыграло мне на руку». 

Transliteração «Lûdi perestali hoditʹ v restorany. Oni mogli estʹ tolʹko doma i poétomu perešli na edu na vynos. Éto i sygralo mne na ruku». 

RU Отсюда вы также можете выйти на террасу или балкон, чтобы позагорать или с комфортом поесть

Transliteração Otsûda vy takže možete vyjti na terrasu ili balkon, čtoby pozagoratʹ ili s komfortom poestʹ

RU Первый гид MICHELIN в Москве: лучшие рестораны высокой кухни

Transliteração Pervyj gid MICHELIN v Moskve: lučšie restorany vysokoj kuhni

RU Франциск I выбрал саламандру в качестве эмблемы, поскольку, согласно народному поверью, она не горит в огне

Transliteração Francisk I vybral salamandru v kačestve émblemy, poskolʹku, soglasno narodnomu poverʹû, ona ne gorit v ogne

RU Мы предлагаем несколько вариантов: рестораны отеля, еда навынос, возможность готовить в номере и многое другое

Transliteração My predlagaem neskolʹko variantov: restorany otelâ, eda navynos, vozmožnostʹ gotovitʹ v nomere i mnogoe drugoe

RU Хотя наши алгоритмы хорошо работают с большинством изображений, очень мелкие детали (например, развевающиеся волосы) могут быть вырезаны

Transliteração Hotâ naši algoritmy horošo rabotaût s bolʹšinstvom izobraženij, očenʹ melkie detali (naprimer, razvevaûŝiesâ volosy) mogut bytʹ vyrezany

RU Теперь благодаря функциональному оборудованию для фитнеса TRX вы всегда можете потренироваться, пока вы находитесь вне дома.

Transliteração Teperʹ blagodarâ funkcionalʹnomu oborudovaniû dlâ fitnesa TRX vy vsegda možete potrenirovatʹsâ, poka vy nahoditesʹ vne doma.

RU На карте указаны любимые маршруты Кристин, по которым можно проехать на велосипеде и познакомиться с достопримечательностями города.

Transliteração Na karte ukazany lûbimye maršruty Kristin, po kotorym možno proehatʹ na velosipede i poznakomitʹsâ s dostoprimečatelʹnostâmi goroda.

RU Хотя наши алгоритмы хорошо работают с большинством изображений, очень мелкие детали (например, развевающиеся волосы) могут быть вырезаны

Transliteração Hotâ naši algoritmy horošo rabotaût s bolʹšinstvom izobraženij, očenʹ melkie detali (naprimer, razvevaûŝiesâ volosy) mogut bytʹ vyrezany

RU Хотя наши алгоритмы хорошо работают с большинством изображений, очень мелкие детали (например, развевающиеся волосы) могут быть вырезаны

Transliteração Hotâ naši algoritmy horošo rabotaût s bolʹšinstvom izobraženij, očenʹ melkie detali (naprimer, razvevaûŝiesâ volosy) mogut bytʹ vyrezany

RU Молодой спортсмен без рубашки делает упражнения во время тренировки в помещении

Transliteração Molodoj sportsmen bez rubaški delaet upražneniâ vo vremâ trenirovki v pomeŝenii

RU Молодой спортсмен завязывает шнурки во время тренировки

Transliteração Molodoj sportsmen zavâzyvaet šnurki vo vremâ trenirovki

RU Молодой спортсмен без рубашки завязывает шнурки во время тренировки

Transliteração Molodoj sportsmen bez rubaški zavâzyvaet šnurki vo vremâ trenirovki

RU Молодой спортсмен без рубашек использует мобильный телефон во время занятий в помещении

Transliteração Molodoj sportsmen bez rubašek ispolʹzuet mobilʹnyj telefon vo vremâ zanâtij v pomeŝenii

RU Теперь Вы можете вырезать фон, в то время пока записываете видео с веб-камеры, из вашей видеозаписи

Transliteração Teperʹ Vy možete vyrezatʹ fon, v to vremâ poka zapisyvaete video s veb-kamery, iz vašej videozapisi

RU Заодно она сканирует сайт на предмет изменившихся XML-лент и отправляет WebSub-пинги pings на хаб, где им и место.

Transliteração Zaodno ona skaniruet sajt na predmet izmenivšihsâ XML-lent i otpravlâet WebSub-pingi pings na hab, gde im i mesto.

RU Жарно и Раджан уже облачились в лыжную экипировку и сейчас терпеливо дожидаются отца

Transliteração Žarno i Radžan uže oblačilisʹ v lyžnuû ékipirovku i sejčas terpelivo dožidaûtsâ otca

RU Указывая номер телефона в таком поле, пользователь сможет изменить код страны.

Transliteração Ukazyvaâ nomer telefona v takom pole, polʹzovatelʹ smožet izmenitʹ kod strany.

RU Вальсальва плюс Тойнби-держите нос, осторожно пытаясь выдуть воздух из носа при глотании

Transliteração Valʹsalʹva plûs Tojnbi-deržite nos, ostorožno pytaâsʹ vydutʹ vozduh iz nosa pri glotanii

RU Хотя в настоящее время нет аппаратных кейлоггеров для устройств Android или iOS, все же есть программные кейлоггеры, о которых нельзя забывать.

Transliteração Hotâ v nastoâŝee vremâ net apparatnyh kejloggerov dlâ ustrojstv Android ili iOS, vse že estʹ programmnye kejloggery, o kotoryh nelʹzâ zabyvatʹ.

RU Это руководство узнает, как вы можете добавлять домены на свой Plesk, вошли в вашу панель управления PLESK.

Transliteração Éto rukovodstvo uznaet, kak vy možete dobavlâtʹ domeny na svoj Plesk, vošli v vašu panelʹ upravleniâ PLESK.

RU Партнерская программа Unity поможет вам монетизировать контент и позволит разработчикам максимально эффективно использовать Unity.

Transliteração Partnerskaâ programma Unity pomožet vam monetizirovatʹ kontent i pozvolit razrabotčikam maksimalʹno éffektivno ispolʹzovatʹ Unity.

RU Межрасовые друзья выясняют что-то во время игры в настольную игру

Transliteração Mežrasovye druzʹâ vyâsnâût čto-to vo vremâ igry v nastolʹnuû igru

RU Межрасовые друзья выясняют что-то во время игры в настольную игру

Transliteração Mežrasovye druzʹâ vyâsnâût čto-to vo vremâ igry v nastolʹnuû igru

RU Только имейте в виду, что Огонь не может даже коснуться воды, а Вода моментально испарится, если коснется чего-нибудь горячего

Transliteração Tolʹko imejte v vidu, čto Ogonʹ ne možet daže kosnutʹsâ vody, a Voda momentalʹno isparitsâ, esli kosnetsâ čego-nibudʹ gorâčego

RU Пока не истекло время, соберите самую большую толпу, собирая последователей по всему городу и даже воруя их у соперников.

Transliteração Poka ne isteklo vremâ, soberite samuû bolʹšuû tolpu, sobiraâ posledovatelej po vsemu gorodu i daže voruâ ih u sopernikov.

RU Безопасно перевози своих пассажиров в нужные им пункты назначения, вылетая и прилетая в различные международные аэропорты

Transliteração Bezopasno perevozi svoih passažirov v nužnye im punkty naznačeniâ, vyletaâ i priletaâ v različnye meždunarodnye aéroporty

RU Его цель состоит в обеспечении однородного качества продукции, что подразумевает возможность быстрой отбраковки плохих яблок

Transliteração Ego celʹ sostoit v obespečenii odnorodnogo kačestva produkcii, čto podrazumevaet vozmožnostʹ bystroj otbrakovki plohih âblok

RU LUNA™ 3 удаляет до 99,5%* загрязнений, жира и остатков макияжа, а также глубоко очищает поры.

Transliteração LUNA™ 3 udalâet do 99,5%* zagrâznenij, žira i ostatkov makiâža, a takže gluboko očiŝaet pory.

RU 100% пользователей отметили очищение кожи, а 4 из 5 – значительное уменьшение воспалений.*

Transliteração 100% polʹzovatelej otmetili očiŝenie koži, a 4 iz 5 – značitelʹnoe umenʹšenie vospalenij.*

RU При планировании редакционного календаря на веб-сайт вы можете перечислить темы и даты в электронной таблице.

Transliteração Pri planirovanii redakcionnogo kalendarâ na veb-sajt vy možete perečislitʹ temy i daty v élektronnoj tablice.

RU Для компаний, чтобы выяснить, кто лучше всего подходит кандидатам на их роль, сохраняя при этом гуманность в процессе собеседования

Transliteração Dlâ kompanij, čtoby vyâsnitʹ, kto lučše vsego podhodit kandidatam na ih rolʹ, sohranââ pri étom gumannostʹ v processe sobesedovaniâ

RU Вальсальва плюс Тойнби-держите нос, осторожно пытаясь выдуть воздух из носа при глотании

Transliteração Valʹsalʹva plûs Tojnbi-deržite nos, ostorožno pytaâsʹ vydutʹ vozduh iz nosa pri glotanii

RU Сдвиг влево дополняет число нулями справа, сдвигая в то же время знаковый бит числа влево, что означает что знак операнда не сохраняется

Transliteração Sdvig vlevo dopolnâet čislo nulâmi sprava, sdvigaâ v to že vremâ znakovyj bit čisla vlevo, čto označaet čto znak operanda ne sohranâetsâ

RU Автоматический воздуховыпускной клапан не допускает попадания воды и пыли, а также обеспечивает сбалансированное воздушное давление

Transliteração Avtomatičeskij vozduhovypusknoj klapan ne dopuskaet popadaniâ vody i pyli, a takže obespečivaet sbalansirovannoe vozdušnoe davlenie

RU Производители не успевали справляться с заказами — и крупные компании остались без комплектующих для своих устройств.

Transliteração Proizvoditeli ne uspevali spravlâtʹsâ s zakazami — i krupnye kompanii ostalisʹ bez komplektuûŝih dlâ svoih ustrojstv.

RU При расчете бонусных и статусных баллов учитывается наиболее ранняя дата выписки

Transliteração Pri rasčete bonusnyh i statusnyh ballov učityvaetsâ naibolee rannââ data vypiski