Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "various scenarios" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "various scenarios" de inglês para português

Traduções de various scenarios

"various scenarios" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

various a ainda alguns além anos antes ao aos aqui as através até bem cada com como criar da das de de várias desde diferentes diversas diversos do dos e ele eles em entre essas esses este está existem fazer foi foram forma fácil grande há incluindo isso las mais mais de mas melhor mesmo muito na nem no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter onde opções os ou outras outros para para o pela pelo populares por produtos quais qualquer quando que se seja sem ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter tipos tipos de todo todos todos os trabalho tudo um uma variedade você várias vários é é um é uma
scenarios cenários

Tradução de inglês para português de various scenarios

inglês
português

EN Automation scenarios: so you don?t end up with last year?s scenarios with old content, offers and information.

PT Cenários de automatização: para não encontrar cenários do ano passado com conteúdos, ofertas e informações antigos.

inglês português
automation automatização
scenarios cenários
offers ofertas
last passado
year ano
information informações
content conteúdos
end o
old antigos
and e

EN Today we are going to discuss the various scenarios that would answer your query on why is DMARC failing.

PT Hoje vamos discutir os vários cenários que responderiam à sua pergunta sobre os motivos da falha do DMARC.

inglês português
various vários
scenarios cenários
dmarc dmarc
discuss discutir
today hoje
going do
the os
your sua
to sobre
that que

EN Simulation program to test various scenarios ahead of time.

PT Programa de simulação para testar diferentes cenários com antecedência.

inglês português
simulation simulação
program programa
various diferentes
scenarios cenários
of de
test testar
ahead para

EN Check out the sexiest babes perform in various scenes, including anal, blowjobs, threesomes, and squirting! Watchsensual, talented hotties in hardcore and kinky scenarios

PT Confira as garotas mais sexy se apresentando em várias cenas, incluindo anal, sexo oral, sexo a três e gozadas! Assista gatas sensuais e talentosas em cenários hardcore e excêntricos

inglês português
babes garotas
scenes cenas
anal anal
hardcore hardcore
scenarios cenários
in em
including incluindo
and e
various várias
check confira
the as

EN Simulation program to test various scenarios ahead of time.

PT Programa de simulação para testar diferentes cenários com antecedência.

inglês português
simulation simulação
program programa
various diferentes
scenarios cenários
of de
test testar
ahead para

EN This provides equivalent protection to an N95, but may offer greater versatility for use across various face sizes, in the presence of facial hair, or in multiple-use scenarios

PT O PAPR oferece proteção equivalente à máscara N95, mas pode proporcionar maior versatilidade de uso em rostos de vários tamanhos, com pelos faciais ou em situações de vários tipos de usos

inglês português
equivalent equivalente
versatility versatilidade
face máscara
sizes tamanhos
protection proteção
or ou
but mas
the o
to proporcionar
in em
multiple vários
provides oferece
of de
may pode
use uso

EN However, you can buy various Hulu gift cards at various gift card shops as well

PT No entanto, você também pode comprar vários cartões-presente do Hulu em várias lojas de cartões-presente

inglês português
hulu hulu
gift presente
at no
you você
buy comprar
shops lojas
can pode
as também
various várias

EN In cybersecurity, as for ITSM, there are various frameworks, such as ISO 27000 and various NIST specifications. In general, these all recommend the creation of an incident response plan.

PT Na cibersegurança, assim como no ITSM, existem múltiplas normas como ISO 27000 e várias especificações NIST. Em geral, todos eles recomendam a criação de um plano de resposta a incidentes.

inglês português
cybersecurity cibersegurança
specifications especificações
incident incidentes
plan plano
itsm itsm
nist nist
iso iso
creation criação
in em
general geral
the a
are existem
an um
as como
of de
and e

EN Message queues have been around in various forms for nearly as long as businesses have been using computers and have undergone years of refinement and optimization for various tasks

PT As filas de mensagens existem em várias formas há quase tanto tempo quanto as empresas usam computadores, e passaram por anos de refinamento e otimização para várias tarefas

inglês português
message mensagens
queues filas
various várias
forms formas
businesses empresas
computers computadores
optimization otimização
tasks tarefas
years anos
long tempo
in em
of de
and e
as quanto

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

PT Usa o Active Directory ou outro aplicativo local? Sem problemas. A Okta oferece diversos conectores para que você possa fazer a ponte entre todos os seus aplicativos locais e na nuvem.

inglês português
active active
directory directory
problem problemas
okta okta
offers oferece
bridge ponte
cloud nuvem
or ou
no sem
application aplicativo
applications aplicativos
you can possa
connectors conectores
you você
various diversos
another outro
between entre
your seus
and e
the o

EN Clickfunnels also impress various business owners with their affiliate program and they also provide various services offered by Thrivecart like

PT Clickfunnels também impressionam vários proprietários de negócios com seu programa de afiliados e também fornecem vários serviços oferecidos pela Thrivecart como

inglês português
various vários
owners proprietários
program programa
provide fornecem
services serviços
offered oferecidos
also também
business negócios
affiliate afiliados
and e
by com

EN The nestify team stays upgraded and in touch with the latest advancements in the technologies, so that they are able to defend against various DDoS attacks, detect compromised browser and block various malicious attacks

PT A equipe da nestify se mantém atualizada e em contato com os últimos avanços nas tecnologias, para que sejam capazes de se defender contra vários ataques DDoS, detectar o navegador comprometido e bloquear vários ataques maliciosos

inglês português
team equipe
touch contato
advancements avanços
technologies tecnologias
able capazes
various vários
ddos ddos
attacks ataques
detect detectar
compromised comprometido
browser navegador
block bloquear
malicious maliciosos
defend defender
in em
latest últimos
and e
against de
the o

EN We use various types of cookies to run our website to provide you with a better experience. We also utilize cookies for marketing purposes to help us better personalise content on various platforms.

PT Usamos vários tipos de cookies para administrar nosso site e proporcionar a você uma experiência melhor. Também utilizamos cookies para fins de marketing para nos ajudar a personalizar melhor o conteúdo em várias plataformas.

inglês português
cookies cookies
website site
better melhor
experience experiência
marketing marketing
personalise personalizar
content conteúdo
platforms plataformas
you você
a uma
we use usamos
also também
of do
to proporcionar
our nosso
help ajudar

EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.

PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.

inglês português
origins origens
similar similares
ages idade
european europeus
countries países
forms formatos
names nomes
sport esporte
reality realidade
games jogos
the o
in em
older mais
and e
various vários
much muito

EN Interacts with the various segments of Brazilian agriculture and we have various methods and instruments for different audiences range.

PT Interage com os diversos segmentos da agricultura brasileira e dispomos de uma grande variedade de métodos e instrumentos para os diferentes públicos de alcance.

inglês português
interacts interage
brazilian brasileira
agriculture agricultura
methods métodos
instruments instrumentos
audiences públicos
the os
segments segmentos
different diferentes
range variedade
of de
various uma
and e

EN POPP clamps can be in a variety of locations and orientations on hoses of various colors and be viewed from various angles

PT As braçadeiras POPP podem estar em vários locais e orientações em mangueiras de várias cores e podem ser vistas de vários ângulos

inglês português
locations locais
angles ângulos
colors cores
in em
of de
be ser
and e
a várias
can podem

EN The various dimensions of the cone, such as diameter, length, various angles, and planarity of the end, can be easily measured with a standard machine vision system, such as the In-Sight 8505P.

PT As várias dimensões do cone, como diâmetro, comprimento, vários ângulos e planaridade da extremidade, podem ser facilmente medidas com um sistema de visão padrão, como o In-Sight 8505P.

inglês português
dimensions dimensões
diameter diâmetro
length comprimento
easily facilmente
measured medidas
angles ângulos
standard padrão
system sistema
a um
vision visão
the o
as como
of do
and e
be ser
can podem

EN It is very easy to tour the museum’s several exhibitions. The various halls are marked with arrows that indicate the correct way of visiting the center, guiding visitors through various cultures and destinations thanks to fantastic works of art. 

PT O percurso pelo museu é indicado com flechas que vão guiando o visitante através das diferentes culturas e lugares do mundo, exibindo obras fantásticas.

inglês português
tour percurso
museums museu
cultures culturas
works obras
is é
the o
of do
visitors visitante
thanks com
various diferentes
and e
to vão
that que

EN He has served as a legal advisor to various Indigenous organizations, as well as Program Coordinator for Oxfam, within the German Cooperation, the Andean Community of Nations, and within various Peruvian non-governmental organizations

PT Ele atuou como assessor jurídico de várias organizações indígenas, bem como coordenador do programa da Oxfam, na Cooperação Alemã, na Comunidade Andina de Nações e em várias organizações não governamentais peruanas

inglês português
legal jurídico
advisor assessor
organizations organizações
well bem
program programa
coordinator coordenador
cooperation cooperação
community comunidade
nations nações
governmental governamentais
of do
and e
a várias

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

PT Usa o Active Directory ou outro aplicativo local? Sem problemas. A Okta oferece diversos conectores para que você possa fazer a ponte entre todos os seus aplicativos locais e na nuvem.

inglês português
active active
directory directory
problem problemas
okta okta
offers oferece
bridge ponte
cloud nuvem
or ou
no sem
application aplicativo
applications aplicativos
you can possa
connectors conectores
you você
various diversos
another outro
between entre
your seus
and e
the o

EN To see your interactive and AMP emails in action, you need to send a dozen of test emails. Be sure to send them to various email clients and check them on various devices.

PT Para ver seus e-mails interativos e AMP em ação, você precisa enviar uma dúzia de e-mails de teste. Certifique-se de enviá-los para vários clientes de e-mail e verificá-los em vários dispositivos.

inglês português
interactive interativos
dozen dúzia
clients clientes
devices dispositivos
amp amp
action ação
test teste
a uma
in em
need precisa
of de
see ver
you você
to a
your seus
and e

EN Content migration platform designed to speed up the go-live of ECM applications within complex migration scenarios.

PT Fluid Topics transforma conteúdo técnico em experiências cativantes, personalizadas e de valor para os nossos clientes.

inglês português
content conteúdo
the os
to valor
of do

EN Through real case scenarios, our specialists talked extensively about the use of DiviGov technologies as a way to promote citizen services innovation.

PT Através de cenários reais, os nossos especialistas falaram amplamente sobre a utilização de tecnologias DiviGov, como uma forma de promover a inovação nos serviços aos cidadãos.

inglês português
real reais
scenarios cenários
specialists especialistas
extensively amplamente
citizen cidadãos
technologies tecnologias
services serviços
innovation inovação
promote promover
the os
a uma
our nossos
use utilização
about sobre

EN None of these scenarios apply? Please contact us for additional partner information.

PT Nenhum desses cenários é adequado? Entre em contato conosco para informações adicionais de parceiros.

inglês português
scenarios cenários
additional adicionais
partner parceiros
information informações
us conosco
contact contato
these desses
of de

EN For existing AWS KMS customers, this capability helps you centralise your key management efforts and unlocks more advanced security and compliance scenarios.

PT Para clientes atuais do AWS KMS, esse recurso ajuda a centralizar seu trabalho de gerenciamento de chaves e possibilita cenários de segurança e conformidade mais avançados.

inglês português
existing atuais
kms kms
customers clientes
helps ajuda
key chaves
advanced avançados
compliance conformidade
scenarios cenários
management gerenciamento
security segurança
aws aws
more mais
this esse
and e

EN Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) This exam tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios

PT Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) Esse exame testa o conhecimento em áreas de administração de sistemas comuns em uma ampla variedade de ambientes e situações de implantação

inglês português
red red
hat hat
certified certified
exam exame
wide ampla
environments ambientes
deployment implantação
system system
administration administração
common comuns
areas áreas
range variedade
administrator administrator
a uma
knowledge conhecimento
in em
this esse
of de
and e

EN To this end, scenarios can be developed and regularly run through so that they can then be evaluated and optimized, if necessary

PT Para isso, cenários podem ser desenvolvidos e executados regularmente para que possam ser avaliados e otimizados, se necessário

inglês português
scenarios cenários
developed desenvolvidos
regularly regularmente
evaluated avaliados
optimized otimizados
necessary necessário
if se
and e
to para
be ser
can podem

EN Reduce downtime with the flexibility to configure and deploy a choice of multiple HA/DR scenarios for SAP HANA and NetWeaver-based applications

PT Reduza o tempo de espera com a flexibilidade de configurar e implantar uma opção de vários cenários HA/DR para SAP HANA e aplicativos baseados em NetWeaver

inglês português
reduce reduza
flexibility flexibilidade
choice opção
dr dr
scenarios cenários
sap sap
hana hana
based baseados
applications aplicativos
the o
a uma
deploy implantar
multiple vários
of de
and e

EN Our solutions enable them to process data faster than ever before, ideal for connected vehicles, robotics, VNF/CNF (Virtual Network Function/Cloud native Network Function) workloads, and other business-critical scenarios.

PT Nossas soluções permitem que um processamento de dados mais rápido do que nunca, ideal para veículos conectados, robótica, VNF/CNF (função de rede virtual/função de rede nativa na nuvem) e outros cenários críticos para os negócios.

inglês português
solutions soluções
enable permitem
ideal ideal
robotics robótica
virtual virtual
cloud nuvem
native nativa
scenarios cenários
business negócios
data dados
vehicles veículos
network rede
function função
connected conectados
other outros
ever nunca
them os
faster mais rápido
and e

EN In these scenarios, we're having good experiences with FastAPI — a modern, fast (high-performance), web framework for building APIs with Python 3.6 or later

PT Nesses cenários, temos tido boas experiências com FastAPI — um framework web de alto desempenho, moderno e rápido para construir APIs com Python 3.6 ou posteriores

EN We've successfully used this technique in scenarios where we've had little data to train and deploy other machine-learning models

PT Usamos com sucesso essa técnica em cenários com poucos dados disponíveis para treinar e implantar outros modelos de aprendizado de máquina

inglês português
technique técnica
scenarios cenários
little poucos
data dados
other outros
models modelos
learning aprendizado
machine máquina
in em
successfully com sucesso
train treinar
deploy implantar
and e
this essa

EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

PT Dê uma visão mais completa das opções e dos resultados em potencial. Com o Advanced Roadmaps, você pode criar várias versões do roteiro para considerar opções diferentes ou situações mais e menos favoráveis.

inglês português
outcomes resultados
advanced advanced
versions versões
roadmap roteiro
or ou
the o
potential potencial
different diferentes
of do
options opções
a uma
can pode
best para
multiple várias
you você
for em
more mais
and e
create criar
complete com

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

PT O limite do site restringe o número de sites (instâncias) que podem ser licenciados em um plano de assinatura. As empresas muitas vezes configuram vários sites (instâncias) nos casos abaixo

inglês português
limit limite
restricts restringe
often muitas vezes
enterprises empresas
a um
subscription assinatura
plan plano
site site
number número
sites sites
instances instâncias
below abaixo
of do
be ser
can podem

EN The only scenarios where customer data may be cloned is for backup or support purposes

PT reprodução dos dados do cliente para fins de backup ou suporte

inglês português
customer cliente
data dados
backup backup
or ou
support suporte
the dos
only o

EN Customizable and adaptable to different scenarios

PT Personalizável e adaptável para diferentes cenários

inglês português
customizable personalizável
adaptable adaptável
different diferentes
scenarios cenários
and e
to para

EN The 5-channel data logger may be used for scenarios in which one borehole contains multiple sensors such as piezometers or multipoint borehole extensometers

PT O registador de dados de 5 canais pode ser usado para cenários em que um furo contém vários sensores, tais como piezómetros ou extensómetros de furo multiponto

inglês português
data dados
used usado
scenarios cenários
sensors sensores
channel canais
or ou
the o
be ser
in em
contains contém
may pode
as como

EN Very high throughput persistent and non-persistent messaging in 1:1 and fanout scenarios

PT Mensagens persistentes e não persistentes de alta taxa de transferência em cenários 1:1 e fan-out

inglês português
high alta
throughput taxa de transferência
messaging mensagens
scenarios cenários
in em
and e

EN Optimized for low, predictable latency in real-world scenarios

PT Otimizado para latência baixa e previsível em cenários do mundo real

inglês português
optimized otimizado
predictable previsível
latency latência
scenarios cenários
world mundo
real real
low para
in em

EN Centennial vineyards and new plantations, 114 autochthonous varieties that find their cradle in oftentimes nearly dramatic scenarios.

PT Vinhas centenárias e novas plantações, 114 variedades autóctones que encontram berço em cenários por vezes quase dramáticos.

inglês português
new novas
plantations plantações
varieties variedades
scenarios cenários
in em
that que
find encontram
and e
nearly quase

EN The performance-based Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios

PT O Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) é um exame baseado em desempenho que testa o seu conhecimento em áreas de administração de sistema comuns em uma ampla variedade de ambientes e situações de implantação

inglês português
hat hat
exam exame
wide ampla
environments ambientes
deployment implantação
based baseado
administration administração
the o
performance desempenho
areas áreas
common comuns
red red
range variedade
in in
system system
a um
i i
knowledge conhecimento
of de
and e

EN Qlik Replicate supports a broad variety of data source and target platforms beyond the sample scenarios highlighted in the test drive

PT O Qlik Replicate suporta uma ampla variedade de plataformas de fonte e destino de dados, além dos cenários de amostra destacados no test drive

inglês português
qlik qlik
supports suporta
broad ampla
variety variedade
data dados
source fonte
scenarios cenários
test test
the o
platforms plataformas
a uma
target destino
of de
and e
sample amostra

EN Evaluate scenarios in which to use a stacked preceding load

PT Avaliar cenários onde usar um "stacking preceding load"

inglês português
evaluate avaliar
scenarios cenários
which onde
a um
load load
use usar

EN If hundreds of dynamic fields are required to support several operating scenarios, administrators benefit from special handling for search and filter criteria on dynamic field values

PT Se centenas de campos dinâmicos são necessários para oferecer suporte a vários cenários operacionais, os administradores se beneficiam do tratamento especial para critérios de pesquisa e filtro em valores de campo dinâmico

inglês português
scenarios cenários
administrators administradores
search pesquisa
filter filtro
criteria critérios
if se
fields campos
benefit beneficiam
handling tratamento
field campo
support suporte
hundreds centenas
values valores
are são
special especial
of do
dynamic dinâmico
to oferecer
and e

EN This is particularly useful when use scenarios often differ from one user to the next

PT Isso é particularmente útil quando os cenários de uso costumam diferir de um usuário para outro

inglês português
particularly particularmente
scenarios cenários
differ diferir
useful útil
often costumam
user usuário
is é
the os
one um
use uso
to outro
next de
this isso
when quando

EN Adapt SAP HANA system failover/recovery to user-defined scenarios and internal tools with pre-/post-script commands.

PT Adaptar o failover/a recuperação do sistema SAP HANA a cenários definidos pelo usuário e ferramentas internas com comandos pré/pós-script.

inglês português
sap sap
hana hana
system sistema
failover failover
recovery recuperação
scenarios cenários
tools ferramentas
commands comandos
defined definidos
user usuário
pre pré
to a
and e
adapt adaptar

EN iPaaS can be used in different scenarios where you need to connect, migrate, or replicate data between applications across your company

PT O iPaaS pode ser usado em diferentes cenários onde você precisa conectar, migrar ou replicar dados entre aplicativos em sua empresa

inglês português
different diferentes
scenarios cenários
migrate migrar
replicate replicar
data dados
ipaas ipaas
used usado
or ou
applications aplicativos
can pode
where onde
company empresa
be ser
in em
need precisa
you você
connect conectar
between entre

EN However, this is not enough for all scenarios.

PT No entanto, isso não é suficiente para todos os cenários.

inglês português
scenarios cenários
is é
this isso
all todos

EN Your Genesys solution automatically gathers data, making it easy to get accurate forecasts and scheduling scenarios across channels

PT Sua solução da Genesys coleta dados automaticamente, facilitando a criação de cenários precisos de previsão e programação de horários em todos os canais

inglês português
solution solução
automatically automaticamente
data dados
accurate precisos
scheduling programação
scenarios cenários
channels canais
genesys genesys
to a
and e

EN See two contrasting scenarios play out over time: keeping comatose and underutilized servers running, or beginning an audit and decommissioning initiative today

PT Veja dois cenários contrastantes desenvolvendo-se ao longo do tempo: manter servidores inoperantes e inutilizados em funcionamento, ou iniciar uma auditoria e uma inutilização hoje

inglês português
see veja
scenarios cenários
keeping manter
servers servidores
or ou
audit auditoria
time tempo
today hoje
out o
and e
running em
two dois
beginning uma

EN Let our automatic algorithm generate personalised daily rates, according to your own scenarios and market environment.

PT Permita que o nosso algoritmo automático efectue sugestões de preços diáriamente e de forma personaliza, de acordo com o mercado e com critérios previamente definidos por si.

inglês português
let permita
automatic automático
algorithm algoritmo
market mercado
rates preços
our nosso
and e

Mostrando 50 de 50 traduções