Traduzir "towering majestically above" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "towering majestically above" de inglês para português

Tradução de inglês para português de towering majestically above

inglês
português

EN The lodge sits majestically on a rock 45m above the village

PT O Lodge se ergue 45 metros acima do vilarejo no alto de um rochedo

inglês português
a um
village vilarejo
the o
on no
above acima

EN The locals still think of the ruins as their own Stein Castle. Standing majestically over Baden, it offers a magnificent view of the Old Town.

PT A construção tem 100 metros de altura por 250 de largura. Um dragão um dia viveu nesta pequena montanha. Os dois nobres cavaleiros Wolfram e Guntram mataram o dragão e foram autorizados a viver na montanha do dragão para sempre.

inglês português
a um
of do
view para
the o

EN The locals still think of the ruins as their own Stein Castle. Standing majestically over Baden, it offers a magnificent view of the Old Town.

PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.

inglês português
the o
standing é
a um
as como
view no
of do

EN The Towering World of Jimmy Choo: A Glamorous Story of Power, Profits, and the Pursuit of the Perfect Shoe

PT Princípios químicos em produtos cosméticos e sanitários: saúde e beleza na sua mão

inglês português
of de
the produtos
and e

EN The Waitaki region combines wild, windswept coastline with emerald plains and towering mountains

PT A região de Waitaki conta com um vasto litoral selvagem, planícies verdejantes e montanhas elevadas

inglês português
region região
wild selvagem
coastline litoral
plains planícies
mountains montanhas
the a
and e

EN Amongst towering mountains and glaciers

PT Entre gigantescas montanhas e geleiras

inglês português
mountains montanhas
glaciers geleiras
and e
amongst entre

EN Catch a ferry across the harbour then zoom down the towering dunes on your boogy board

PT Pegue uma balsa para cruzar o porto e, em seguida, deslize pelas altas dunas com sua prancha de boogie boarding

inglês português
ferry balsa
harbour porto
dunes dunas
the o
a uma

EN Hike along two magnificent river valleys enclosed by towering mountains. A glacier side trip adds to the adventure.

PT Caminhe ao longo de dois vales fluviais magníficos delimitados por altas montanhas. Um passeio pela geleira dá um toque de aventura.

inglês português
valleys vales
mountains montanhas
glacier geleira
adventure aventura
a um
along de
the dois

EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.

PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.

inglês português
museum museu
visitors visitantes
dinosaurs dinossauros
explore explorar
tropical tropical
garden jardim
filled cheio
butterflies borboletas
continents continentes
habitats habitats
face cara
animals animais
natural naturais
a um
can podem
see ver
three três
in em
and e
of do
live da

EN Cellnex is pleased with the green light to acquire NOS Towering

PT Cellnex congratula-se com luz verde à compra da NOS Towering

inglês português
light luz
acquire com
green verde
the à
with nos

EN A forest of towering eucalyptus, incredibly pure waters filled with fish, s...

PT Uma floresta misteriosa de eucaliptos, águas de uma pureza incrível repleta...

inglês português
forest floresta
filled repleta
waters águas
of de
a uma

EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.

PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.

inglês português
battle batalha
epic épica
resistance resistência
order ordem
star star
fire fogo
laser laser
is é
a um
and e
red vermelho
only apenas
in em
the o
where onde
first primeira
of do
between entre
by pelo

EN Guests feel their way through an immersive fog room, try to hold their balance in an earthquake room, virtually climb the top of a towering redwood tree, and examine several native specimens and fossils.

PT Os visitantes sentem seu caminho através de uma sala de névoa envolvente, tentam manter o equilíbrio em uma sala de terremotos, virtualmente escalam o topo de uma enorme sequoia e examinam vários espécimes nativos e fósseis.

inglês português
guests visitantes
feel sentem
immersive envolvente
try tentam
balance equilíbrio
virtually virtualmente
native nativos
specimens espécimes
room sala
in em
a uma
and e
several vários
the o

EN It goes without saying that the Royal (which is the world's second oldest national park) is wonderful to ride through, with towering trees surrounding you on either side of the road

PT Não é necessário dizer que o Royal (o segundo parque nacional mais antigo do mundo) é maravilhoso para pedalar, com árvores altíssimas à sua volta em ambos os lados da estrada

inglês português
royal royal
national nacional
park parque
wonderful maravilhoso
trees árvores
is é
worlds mundo
of do
oldest mais
road estrada
second segundo
without com
ride para
the o

EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.

PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.

inglês português
museum museu
visitors visitantes
dinosaurs dinossauros
explore explorar
tropical tropical
garden jardim
filled cheio
butterflies borboletas
continents continentes
habitats habitats
face cara
animals animais
natural naturais
a um
can podem
see ver
three três
in em
and e
of do
live da

EN Cellnex is pleased with the green light to acquire NOS Towering

PT Cellnex congratula-se com luz verde à compra da NOS Towering

inglês português
light luz
acquire com
green verde
the à
with nos

EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.

PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.

inglês português
battle batalha
epic épica
resistance resistência
order ordem
star star
fire fogo
laser laser
is é
a um
and e
red vermelho
only apenas
in em
the o
where onde
first primeira
of do
between entre
by pelo

EN Massive in both standing and real-life, the PlayStation 5 is a games console like no other. Here's what we think of Sony's towering next-gen console.

PT Massivo tanto em pé quanto na vida real, o PlayStation 5 é um console de jogos como nenhum outro. Aqui está o que pensamos do imponente console de

inglês português
massive massivo
playstation playstation
games jogos
console console
life vida
we think pensamos
a um
real real
the o
no nenhum
other outro
is é
in em
of do

EN Grant Park is Chicago's front yard. Between the towering architecture of the city and the lakefront is a marvelous piece of land free of buildings and full of life. With over 300 acres of space, Grant Park has plenty to offer.

PT Grant Park é o jardim de frente de Chicago. Entre a arquitetura imponente da cidade e a vista do lago está um maravilhoso pedaço de terra sem prédios e cheio de vida. Com mais de 300 acres de espaço, o Grant Park tem muito a oferecer.

inglês português
city cidade
acres acres
park park
architecture arquitetura
land terra
space espaço
full of cheio
is é
a um
piece pedaço
life vida
with sem
the o
of do
and e
to oferecer

EN Located adjacent to The Galleria, the Waterwall is a towering work of art that inspires hearts

PT Localizado ao lado do The Galleria, o Waterwall é uma obra de arte imponente que inspira os corações

inglês português
inspires inspira
hearts corações
art arte
is é
a uma
located localizado
of do
the o

EN This walking area in the Chablais region offers magnificent scenery with the towering Dents-du-Midi, alpine meadows and countless mountain lakes.

PT Essa área de trekking na região do Chablais oferece paisagens magníficas com a presença do elevadíssimo Dents-du-Midi, prados alpinos e incontáveis lagos das montanhas.

inglês português
offers oferece
scenery paisagens
meadows prados
countless incontáveis
lakes lagos
mountain montanhas
area área
region região
the a
alpine alpinos
this essa
in de
and e

EN From the towering snowcapped peak of Oregon’s tallest mountain to the soaring forests and rushing rivers to the wineries, restaurants and shopping, it’s all here in Mount Hood Territory, filled with endless possibilities.

PT Do grandioso pico nevado da montanha mais alta do Oregon até as florestas imponentes e rios com corredeira até as vinícolas, os restaurantes e as lojas, está tudo aqui no território do Mount Hood, repleto de possibilidades infinitas.

inglês português
forests florestas
rivers rios
restaurants restaurantes
shopping lojas
territory território
filled repleto
endless infinitas
possibilities possibilidades
mount mount
mountain montanha
peak pico
here aqui
to alta
the os
of do
and e

EN Trek through forests, paddle crystalline lakes, stand at the foot of a towering waterfall, hike the desert landscape of the Wild West and zip down freshly powdered ski slopes

PT Explore florestas, navegue por lagos cristalinos, contemple uma gigantesca cachoeira bem aos seus pés, caminhe pela paisagem desértica do Velho Oeste e desafie encostas para esqui cobertas de neve fresca

inglês português
forests florestas
lakes lagos
waterfall cachoeira
ski esqui
slopes encostas
landscape paisagem
west oeste
stand é
a uma
of do
and e

EN It will also be included with a Bitbucket Data Center subscription for customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) and Bamboo Data Center subscription for customers with 100 agents tier and above.

PT O Suporte Prioritário também vai ser incluído nas assinaturas do Bitbucket Data Center para clientes com 251 usuários ou mais (nível de 500 usuários e acima) e assinatura do Bamboo Data Center para clientes com nível de 100 agentes ou mais.

inglês português
bitbucket bitbucket
center center
tier nível
agents agentes
bamboo bamboo
included incluído
customers clientes
or ou
users usuários
subscription assinatura
the o
data data
be ser
more mais
will vai
above acima
also também
and e
for de

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

PT A montanha de 3.103 metros pode ser alcançada por três modernos trens de montanha. De Zermatt a Sunnegga, e através da Alp Blauherd, pode-se chegar rapidamente ao Rothorn e desfrutar de uma vista panorâmica inesquecível.

inglês português
metres metros
the a
lake vista
it ser
offers da
and e
of de
region por

EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at privacy@pega.com

PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com privacy@pega.com

inglês português
exercise exercer
complaint reclamação
follow siga
instructions instruções
pega pega
rights direitos
or ou
privacy privacy
of de
a um
contact contato
directly diretamente
the o
above acima
right para

EN Located in the hamlet of Sporz (1600 m above sea level) above Lenzerheide, it combines the charm of organic Graubünden Alpine tradition with luxury, indulgence and personal service

PT Situado no Weiler Sporz, que se encontra na parte superior da Lenzerheide (a 1.600 m acima do nível do mar), combina a fascinação da tradição alpina, profundamente enraizada, com luxo, satisfação e atendimento personalizado

inglês português
m m
sea mar
lenzerheide lenzerheide
combines combina
alpine alpina
tradition tradição
luxury luxo
level nível
in no
the a
of do
above acima
and e
located situado
in the superior

EN The Heiden Wellness and Seminar Hotel occupies a panoramic position high above Lake Constance at 810 metres above sea level

PT O Hotel de Bem-Estar e Seminários Heiden ocupa uma posição privilegiada junto do Lago de Constança a 810 metros

inglês português
hotel hotel
occupies ocupa
position posição
metres metros
lake lago
the o
a uma
and e

EN If you wish to hang bedroom prints above your bed, we recommend a light material such as canvas. A large-format picture is best placed centrally above the bed, with about two handbreadths of space between it and the headboard.

PT Se quiser pendurar um quadro para o quarto de casal por cima da sua cama, recomendamos um material leve, como a tela. Um quadro em formato grande fica melhor centrado, a uma distância de cerca de dois palmos da cabeceira.

inglês português
wish quiser
light leve
material material
canvas tela
picture quadro
we recommend recomendamos
format formato
if se
bed cama
large grande
a um
is fica
the o
best melhor
bedroom quarto
your sua
placed por
of de

EN To fully enjoy some of nature’s most breathtaking moments, such as the beauty of migrating raptors above a hotspot, one key ingredient is needed above all: time

PT Para aproveitar ao máximo alguns dos momentos mais deslumbrantes da Natureza, como a beleza das aves de rapina em migração acima de um ponto de acesso, é necessário um ingrediente-chave acima de tudo: o tempo

inglês português
beauty beleza
migrating migração
key chave
ingredient ingrediente
needed necessário
is é
moments momentos
a um
of de
time tempo
the o
above acima

EN In the above referenced circumstances, refusal to provide your personal data would make it impossible for us to perform the contract or to provide the requested services, products or information as above specified.

PT Nas situações acima especificadas, a recusa em fornecer os seus dados pessoais torna-nos impossível celebrar o contrato ou fornecer os serviços, produtos ou informações solicitadas, como ilustrado acima.

inglês português
refusal recusa
impossible impossível
or ou
requested solicitadas
specified especificadas
data dados
us nos
contract contrato
services serviços
information informações
in em
to fornecer
as como
your seus
personal pessoais
products produtos
the o
above acima

EN ACCORDINGLY, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS SET FORTH ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU

PT CONSEQUENTEMENTE, ALGUMAS DAS LIMITAÇÕES ACIMA ESTABELECIDAS PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ

inglês português
may podem
apply aplicar
not se
the a
above acima
you o

EN Above the High Alter stands a statue of St Mary Magdalene, whilst in the dome above the statue there is a fresco relating the history of Christianism.

PT Sobre o Altar Maior se pode ver uma escultura que representa a Assunção de Madalena, enquanto na cúpula que o reveste um fresco sobre a história do cristianismo.

inglês português
dome cúpula
fresco fresco
history história
a um
whilst se
the o
stands que
of do

EN It will also be included with a Bitbucket Data Center subscription for customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) and Bamboo Data Center subscription for customers with 100 agents tier and above.

PT O Suporte Prioritário também vai ser incluído nas assinaturas do Bitbucket Data Center para clientes com 251 usuários ou mais (nível de 500 usuários e acima) e assinatura do Bamboo Data Center para clientes com nível de 100 agentes ou mais.

inglês português
bitbucket bitbucket
center center
tier nível
agents agentes
bamboo bamboo
included incluído
customers clientes
or ou
users usuários
subscription assinatura
the o
data data
be ser
more mais
will vai
above acima
also também
and e
for de

EN Anything above 60 is typically considered a good score, but you likely want your score to be above 71 if you’re trying to stand out from your competitors.

PT Qualquer coisa acima de 60 é tipicamente considerada uma boa pontuação, mas é provável que queira que a sua pontuação seja superior a 71 se estiver a tentar destacar-se dos seus concorrentes.

inglês português
typically tipicamente
considered considerada
score pontuação
likely provável
want queira
trying tentar
competitors concorrentes
is é
good boa
if se
a uma
above acima
but mas
to a
anything que
your seus

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões. Três comboios vindos de Beckenried e Emmetten chegam às montanhas, que oferecem diversos percursos circulares, caminhadas e trilhos.

inglês português
lake lago
offers da
and e
of do

EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at privacy@pega.com

PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com privacy@pega.com

inglês português
exercise exercer
complaint reclamação
follow siga
instructions instruções
pega pega
rights direitos
or ou
privacy privacy
of de
a um
contact contato
directly diretamente
the o
above acima
right para

EN You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, common, machine-readable format in accordance with Art. 20 GDPR. In order to assert your above right, please contact the above address.

PT Você tem o direito de receber os dados pessoais fornecidos em um formato estruturado, comum e legível por máquina, conforme o GDPR (artigo 20). Para exercer esse direito, entre em contato conosco no endereço acima.

inglês português
structured estruturado
common comum
readable legível
machine máquina
gdpr gdpr
data dados
a um
format formato
contact contato
receive receber
in em
address endereço
provided de
you você
personal pessoais
us conosco
right para
the o
above acima

EN You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, common, machine-readable format in accordance with Art. 20 GDPR. In order to assert your above right, please contact the above address.

PT Você tem o direito de receber os dados pessoais fornecidos em um formato estruturado, comum e legível por máquina, conforme o GDPR (artigo 20). Para exercer esse direito, entre em contato conosco no endereço acima.

inglês português
structured estruturado
common comum
readable legível
machine máquina
gdpr gdpr
data dados
a um
format formato
contact contato
receive receber
in em
address endereço
provided de
you você
personal pessoais
us conosco
right para
the o
above acima

EN You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, common, machine-readable format in accordance with Art. 20 GDPR. In order to assert your above right, please contact the above address.

PT Você tem o direito de receber os dados pessoais fornecidos em um formato estruturado, comum e legível por máquina, conforme o GDPR (artigo 20). Para exercer esse direito, entre em contato conosco no endereço acima.

inglês português
structured estruturado
common comum
readable legível
machine máquina
gdpr gdpr
data dados
a um
format formato
contact contato
receive receber
in em
address endereço
provided de
you você
personal pessoais
us conosco
right para
the o
above acima

EN You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, common, machine-readable format in accordance with Art. 20 GDPR. In order to assert your above right, please contact the above address.

PT Você tem o direito de receber os dados pessoais fornecidos em um formato estruturado, comum e legível por máquina, conforme o GDPR (artigo 20). Para exercer esse direito, entre em contato conosco no endereço acima.

inglês português
structured estruturado
common comum
readable legível
machine máquina
gdpr gdpr
data dados
a um
format formato
contact contato
receive receber
in em
address endereço
provided de
you você
personal pessoais
us conosco
right para
the o
above acima

EN Located in the hamlet of Sporz (1600 m above sea level) above Lenzerheide, it combines the charm of organic Graubünden Alpine tradition with luxury, indulgence and personal service

PT Situado no Weiler Sporz, que se encontra na parte superior da Lenzerheide (a 1.600 m acima do nível do mar), combina a fascinação da tradição alpina, profundamente enraizada, com luxo, satisfação e atendimento personalizado

inglês português
m m
sea mar
lenzerheide lenzerheide
combines combina
alpine alpina
tradition tradição
luxury luxo
level nível
in no
the a
of do
above acima
and e
located situado
in the superior

EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at

PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com

inglês português
exercise exercer
complaint reclamação
follow siga
instructions instruções
rights direitos
or ou
of de
a um
contact contato
directly diretamente
the o
above acima
right para

EN In addition to the above properties, the integrator can provide values for the properties defined in the card settings. In the above example, the created JSON property:

PT Além das propriedades acima, o integrador pode fornecer valores para as propriedades definidas nas configurações do cartão. No exemplo acima, a propriedade JSON criada:

inglês português
can pode
defined definidas
card cartão
settings configurações
created criada
json json
properties propriedades
property propriedade
values valores
example exemplo
the o
above acima
in no
to fornecer

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

PT NÃO RECOMENDO COMPRA OU VENDA ESTAVA EM CANAL DE ALTA FORMOU UMA CONSOLIDAÇÃO PARA CANAL DE BAIXA BEM LEVE E ROMPEU PARA BAIXO IDEAL FAZER UM PULLBACK E ENCOSTAR NO 18

inglês português
buying compra
good bem
and e

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

PT NÃO RECOMENDO COMPRA OU VENDA ESTAVA EM CANAL DE ALTA FORMOU UMA CONSOLIDAÇÃO PARA CANAL DE BAIXA BEM LEVE E ROMPEU PARA BAIXO IDEAL FAZER UM PULLBACK E ENCOSTAR NO 18

inglês português
buying compra
good bem
and e

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

PT NÃO RECOMENDO COMPRA OU VENDA ESTAVA EM CANAL DE ALTA FORMOU UMA CONSOLIDAÇÃO PARA CANAL DE BAIXA BEM LEVE E ROMPEU PARA BAIXO IDEAL FAZER UM PULLBACK E ENCOSTAR NO 18

inglês português
buying compra
good bem
and e

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

PT NÃO RECOMENDO COMPRA OU VENDA ESTAVA EM CANAL DE ALTA FORMOU UMA CONSOLIDAÇÃO PARA CANAL DE BAIXA BEM LEVE E ROMPEU PARA BAIXO IDEAL FAZER UM PULLBACK E ENCOSTAR NO 18

inglês português
buying compra
good bem
and e

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

PT NÃO RECOMENDO COMPRA OU VENDA ESTAVA EM CANAL DE ALTA FORMOU UMA CONSOLIDAÇÃO PARA CANAL DE BAIXA BEM LEVE E ROMPEU PARA BAIXO IDEAL FAZER UM PULLBACK E ENCOSTAR NO 18

inglês português
buying compra
good bem
and e

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

PT NÃO RECOMENDO COMPRA OU VENDA ESTAVA EM CANAL DE ALTA FORMOU UMA CONSOLIDAÇÃO PARA CANAL DE BAIXA BEM LEVE E ROMPEU PARA BAIXO IDEAL FAZER UM PULLBACK E ENCOSTAR NO 18

inglês português
buying compra
good bem
and e

Mostrando 50 de 50 traduções