EN Rigorous certification process The rigorous B Corp certification process involved an organisation wide review of Moodle’s social and environmental performance, accountability, and transparency
Traduzir "rigorous training program" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rigorous training program" de inglês para português
Traduções de rigorous training program
"rigorous training program" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de rigorous training program
inglês
português
PT Processo de certificação rigoroso O rigoroso processo de certificação da B Corp envolveu uma ampla revisão da organização do desempenho social e ambiental, responsabilidade e transparência do Moodle
| inglês | português |
|---|---|
| rigorous | rigoroso |
| certification | certificação |
| process | processo |
| b | b |
| organisation | organização |
| wide | ampla |
| review | revisão |
| social | social |
| environmental | ambiental |
| performance | desempenho |
| accountability | responsabilidade |
| transparency | transparência |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| an | uma |
EN For the last 16 years, the Red Hat Certification program has had a single, important goal of building and validating skills through a program with rigorous, hands-on, performance-based testing
PT Durante os últimos 16 anos, o programa Red Hat Certification tem tido um único e importante objetivo: desenvolver e validar habilidades e conhecimentos por meio de um programa de exames rigorosos, hands-on e baseados em desempenho
| inglês | português |
|---|---|
| red | red |
| important | importante |
| validating | validar |
| last | últimos |
| testing | exames |
| hat | hat |
| program | programa |
| goal | objetivo |
| skills | habilidades |
| based | baseados |
| performance | desempenho |
| a | um |
| years | anos |
| single | único |
| of | de |
| and | e |
| through | meio |
| the | o |
EN As the uptime objective, or site complexity, increases, so does the requirement for a more comprehensive and rigorous training program to prevent human error
PT Conforme o objetivo do tempo de operação, ou a complexidade do local, aumenta, também, a necessidade de um programa de formação mais abrangente e rigoroso para evitar o erro humano
| inglês | português |
|---|---|
| complexity | complexidade |
| requirement | necessidade |
| comprehensive | abrangente |
| rigorous | rigoroso |
| error | erro |
| or | ou |
| a | um |
| program | programa |
| training | formação |
| human | humano |
| prevent | evitar |
| the | o |
| objective | o objetivo |
| increases | aumenta |
| more | mais |
| and | e |
| as | conforme |
EN As the uptime objective, or site complexity, increases, so does the requirement for a more comprehensive and rigorous training program to prevent human error
PT Conforme o objetivo do tempo de operação, ou a complexidade do local, aumenta, também, a necessidade de um programa de formação mais abrangente e rigoroso para evitar o erro humano
| inglês | português |
|---|---|
| complexity | complexidade |
| requirement | necessidade |
| comprehensive | abrangente |
| rigorous | rigoroso |
| error | erro |
| or | ou |
| a | um |
| program | programa |
| training | formação |
| human | humano |
| prevent | evitar |
| the | o |
| objective | o objetivo |
| increases | aumenta |
| more | mais |
| and | e |
| as | conforme |
EN Find Training by Topic Find Classroom Training Find Digital Training Find a Training Event Find an AWS Training Partner Earn Learning Badges
PT Encontre um treinamento por tópico Encontre um treinamento presencial Encontre um treinamento digital Encontre um evento de treinamento Encontre um parceiro de treinamento da AWS Ganhe distintivos de aprendizado
| inglês | português |
|---|---|
| find | encontre |
| topic | tópico |
| event | evento |
| aws | aws |
| partner | parceiro |
| earn | ganhe |
| training | treinamento |
| digital | digital |
| learning | aprendizado |
| a | um |
| by | por |
EN A rigorous internal communication and engagement plan was developed in order to gain support and incorporate feedback prior the program launch.
PT Foi desenvolvido um rigoroso plano de comunicação e engajamento interno para obter apoio e incorporar feedback antes do lançamento do programa.
| inglês | português |
|---|---|
| rigorous | rigoroso |
| plan | plano |
| developed | desenvolvido |
| gain | obter |
| incorporate | incorporar |
| feedback | feedback |
| was | foi |
| a | um |
| communication | comunicação |
| engagement | engajamento |
| program | programa |
| launch | lançamento |
| to | antes |
| internal | de |
| and | e |
| support | do |
EN Unless you have a rigorous decommissioning comatose server program, it is estimated that between 15%-30% of the equipment in your data center is comatose
PT A menos que você tenha um programa rigoroso de inutilização de servidores ociosos, estima-se que entre 15%-30% do equipamento em seu datacenter é ocioso
| inglês | português |
|---|---|
| unless | a menos que |
| rigorous | rigoroso |
| server | servidores |
| program | programa |
| equipment | equipamento |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
| that | que |
| you | você |
| of | do |
EN The key to the ongoing three-year certification under this standard is the effective management of a rigorous security program and annual monitoring by an MTCS Certifying Body (CB)
PT A chave para a certificação por essa norma por três anos seguidos é o gerenciamento eficaz de um programa de segurança rigoroso e um monitoramento anual por um Certifying Body (CB – Órgão de certificação) da MTCS
| inglês | português |
|---|---|
| certification | certificação |
| standard | norma |
| effective | eficaz |
| rigorous | rigoroso |
| program | programa |
| management | gerenciamento |
| security | segurança |
| annual | anual |
| monitoring | monitoramento |
| key | chave |
| an | um |
| of | de |
| to | para |
| and | e |
EN A rigorous internal communication and engagement plan was developed in order to gain support and incorporate feedback prior the program launch.
PT Foi desenvolvido um rigoroso plano de comunicação interna e de envolvimento, a fim de obter apoio e incorporar feedback antes do lançamento do programa.
| inglês | português |
|---|---|
| rigorous | rigoroso |
| plan | plano |
| developed | desenvolvido |
| gain | obter |
| incorporate | incorporar |
| feedback | feedback |
| launch | lançamento |
| was | foi |
| a | um |
| communication | comunicação |
| engagement | envolvimento |
| program | programa |
| the | a |
| internal | de |
| and | e |
| support | do |
EN Unless you have a rigorous decommissioning comatose server program, it is estimated that between 15%-30% of the equipment in your data center is comatose
PT A menos que você tenha um programa rigoroso de inutilização de servidores ociosos, estima-se que entre 15%-30% do equipamento em seu datacenter é ocioso
| inglês | português |
|---|---|
| unless | a menos que |
| rigorous | rigoroso |
| server | servidores |
| program | programa |
| equipment | equipamento |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
| that | que |
| you | você |
| of | do |
EN Teen Advisors are given year-long, rigorous training by the Girl Up team to ensure they are equipped to advocate and speak as representatives for the Girl Up community
PT Os Conselheiros Adolescentes recebem formação rigorosa durante um ano pela equipa Girl Up para assegurar que estão equipados para defender e falar como representantes da comunidade Girl Up
| inglês | português |
|---|---|
| teen | adolescentes |
| advisors | conselheiros |
| equipped | equipados |
| representatives | representantes |
| year | ano |
| girl | girl |
| up | up |
| community | comunidade |
| the | os |
| given | da |
| training | formação |
| team | equipa |
| and | e |
| to | para |
| speak | um |
| are | estão |
| by | pela |
| as | como |
EN To see who the primary lead is for any given program, click the program information icon for that program.
PT Para ver quem é o líder principal de determinado programa, clique no ícone de informações do programa.
| inglês | português |
|---|---|
| program | programa |
| click | clique |
| information | informações |
| icon | ícone |
| the | o |
| is | é |
| primary | principal |
| for | de |
| who | quem |
| to | para |
| see | ver |
| any | do |
EN Partnerships Overview Solution Provider Program Technology Alliance Program Distributor Program
PT Visão geral de parcerias Programa Provedor de Soluções Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
| inglês | português |
|---|---|
| partnerships | parcerias |
| solution | soluções |
| provider | provedor |
| alliance | aliança |
| distributor | distribuidor |
| program | programa |
| technology | tecnologia |
| overview | visão geral |
EN digitized their discount program—15% off for seniors, teachers, and the military—by integrating SheerID into their online loyalty program. When the company launched the new program, it attracted and verified 200,000 customers.
PT digitalizou seu programa de desconto - 15% de desconto para idosos, professores e militares - integrando o SheerID em seu programa de fidelidade online. Quando a empresa lançou o novo programa, ele atraiu e verificou 200,000 clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| program | programa |
| discount | desconto |
| seniors | idosos |
| teachers | professores |
| military | militares |
| integrating | integrando |
| loyalty | fidelidade |
| online | online |
| company | empresa |
| customers | clientes |
| new | novo |
| and | e |
| when | quando |
| the | o |
| it | ele |
EN Partnerships Overview Reseller Program Technology Alliance Program Distributor Program
PT Visão geral de parcerias Programa do Revendedor Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
| inglês | português |
|---|---|
| partnerships | parcerias |
| reseller | revendedor |
| alliance | aliança |
| distributor | distribuidor |
| program | programa |
| technology | tecnologia |
| overview | visão geral |
EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.
PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.
| inglês | português |
|---|---|
| newly | recentemente |
| mirror | espelho |
| original | original |
| sharing | compartilhando |
| aims | objetivos |
| scope | escopo |
| editorial | editorial |
| submission | submissão |
| access | acesso |
| journal | revista |
| team | equipe |
| system | sistema |
| review | revisão |
| the | os |
| a | um |
| gold | ouro |
| the same | mesmos |
| open | livre |
| and | e |
EN You’ll complete a series of rigorous courses, tackle hands-on projects, and earn a Specialization Certificate to share with your professional network and potential employers.
PT Você completará uma série de cursos rigorosos, fará projetos práticos e obterá um Certificado de Especialização para compartilhar com sua rede profissional e potenciais empregadores.
| inglês | português |
|---|---|
| courses | cursos |
| projects | projetos |
| specialization | especialização |
| potential | potenciais |
| employers | empregadores |
| certificate | certificado |
| network | rede |
| series | série |
| a | um |
| of | de |
| professional | profissional |
| and | e |
| to share | compartilhar |
EN We regularly validate Pega Cloud against rigorous global security and privacy standards, so you can rest assured your customer data is safe.
PT Validamos regularmente o Pega Cloud com os padrões de segurança e privacidade globais mais rigorosos para que você tenha a certeza de que os dados de seus clientes estão seguros.
| inglês | português |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| pega | pega |
| global | globais |
| standards | padrões |
| customer | clientes |
| cloud | cloud |
| security | segurança |
| privacy | privacidade |
| data | dados |
| against | de |
| you | você |
| safe | para |
| and | e |
| your | seus |
| is | estão |
EN Enforces rigorous separation of duties
PT Impõe uma rigorosa separação de funções
| inglês | português |
|---|---|
| separation | separação |
| duties | funções |
| of | de |
EN The PCI HSM compliance certification standard provides HSM vendors with a strict set of security requirements and a rigorous process for having platforms assessed against these requirements.
PT A norma de certificação de conformidade PCI HSM fornece aos provedores de HSM um conjunto de requisitos de segurança e um processo rigoroso para que as plataformas sejam avaliadas em relação a estes requisitos.
| inglês | português |
|---|---|
| pci | pci |
| compliance | conformidade |
| certification | certificação |
| standard | norma |
| vendors | provedores |
| requirements | requisitos |
| process | processo |
| platforms | plataformas |
| assessed | avaliadas |
| provides | fornece |
| a | um |
| hsm | hsm |
| security | segurança |
| rigorous | rigoroso |
| and | e |
| the | as |
EN “Other banks have such rigorous firewalls [between departments and external partners] that it’s impossible to collaborate,” says Miles Faulkner, co-CEO of Blended Perspectives
PT "Outros bancos têm firewalls tão rigorosos (entre departamentos e parceiros externos) que é impossível colaborar", avalia Miles Faulkner, co-CEO da Blended Perspectives
| inglês | português |
|---|---|
| other | outros |
| banks | bancos |
| firewalls | firewalls |
| departments | departamentos |
| partners | parceiros |
| external | externos |
| impossible | impossível |
| have | têm |
| and | e |
| collaborate | colaborar |
| to | tão |
EN In addition to our product-specific security practices, our security team performs rigorous network security scans of both our internal and external infrastructure using an industry-leading vulnerability scanner
PT Além de nossas práticas de segurança específicas do produto, nossa equipe de segurança realiza rigorosas verificações de segurança da rede de nossa infraestrutura interna e externa usando um verificador de vulnerabilidade líder no setor
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| practices | práticas |
| performs | realiza |
| external | externa |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| leading | líder |
| industry | setor |
| team | equipe |
| network | rede |
| infrastructure | infraestrutura |
| specific | específicas |
| product | produto |
| an | um |
| using | usando |
| of | do |
| and | e |
| internal | de |
EN These developers know their stuff. They’ve passed a rigorous vetting process so you can be sure they’re producing quality and secure solutions
PT Esses desenvolvedores sabem das coisas. Eles passaram por um processo de avaliação rigoroso para garantir que as soluções que oferecem sejam seguras e de alta qualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| rigorous | rigoroso |
| process | processo |
| quality | qualidade |
| solutions | soluções |
| a | um |
| stuff | coisas |
| sure | para |
| and | e |
EN Our Certified Prezi Designers are best-in-class presentation designers who know the product in and out, and have passed our rigorous application process
PT Nossos Designers Certificados da Prezi são os melhores no ramo de apresentações, que conhecem o produto do começo ao fim, e que passaram por rigorosos processos de aplicação
| inglês | português |
|---|---|
| certified | certificados |
| designers | designers |
| know | conhecem |
| prezi | prezi |
| product | produto |
| application | aplicação |
| process | processos |
| best | melhores |
| presentation | apresentações |
| are | são |
| our | nossos |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
EN Despite their widespread use and potential to increase the well-being, safety, and empowerment of women and girls, there is a lack of rigorous evidence regarding the role of these spaces in participants’ lives
PT Apesar de seu uso generalizado e potencial para aumentar o bem-estar, segurança e empoderamento de mulheres e meninas, há uma falta de evidências rigorosas sobre o papel desses espaços na vida dos participantes
| inglês | português |
|---|---|
| potential | potencial |
| empowerment | empoderamento |
| lack | falta |
| role | papel |
| spaces | espaços |
| participants | participantes |
| lives | vida |
| use | uso |
| women | mulheres |
| the | o |
| well-being | bem |
| safety | segurança |
| girls | meninas |
| a | uma |
| well | bem-estar |
| despite | apesar |
| increase | aumentar |
| these | desses |
| and | e |
| to | a |
| of | de |
EN We also formed our own Security Advisory Council to help guide Splashtop in achieving our rigorous security and compliance goals.
PT Também formamos o nosso próprio Conselho de Segurança para ajudar a orientar a Splashtop no cumprimento das nossas rigorosas metas de segurança e conformidade.
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| guide | orientar |
| splashtop | splashtop |
| goals | metas |
| council | conselho |
| compliance | conformidade |
| also | também |
| our | nosso |
| to | a |
| help | ajudar |
| in | de |
| and | e |
EN Our technology platform meets the most rigorous information security criteria.
PT Nossa plataforma de tecnologia atende aos mais rigorosos critérios de segurança da informação.
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| meets | atende |
| information | informação |
| security | segurança |
| criteria | critérios |
| platform | plataforma |
EN As a result, the timeframe for stabilizing operations, collating an information base, bringing in advisors and mapping out a rigorous restructuring framework has never been so compressed for companies entering a restructuring process
PT Como resultado, o prazo para estabilizar as operações, agrupar uma base de informações, reunir consultores e mapear uma estrutura rigorosa de reestruturação nunca foi tão curto para as empresas que estão entrando em processo de reestruturação
| inglês | português |
|---|---|
| timeframe | prazo |
| advisors | consultores |
| companies | empresas |
| entering | entrando |
| operations | operações |
| information | informações |
| framework | estrutura |
| process | processo |
| result | resultado |
| never | nunca |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| so | tão |
EN Tech Stream versions give you earlier access to the latest features, while LTS versions go through additional rigorous testing and ensure greater stability with two years of support.
PT As versões TECH stream oferecem acesso aos recursos mais recentes em andamento, enquanto as versões LTS garantem maior estabilidade com dois anos de suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| stream | stream |
| versions | versões |
| access | acesso |
| lts | lts |
| ensure | garantem |
| stability | estabilidade |
| features | recursos |
| years | anos |
| support | suporte |
| the | as |
| latest | recentes |
| of | de |
| to | em |
| with | aos |
EN This rigorous control process guarantees meticulous structural design and complete traceability.
PT O rigoroso processo de controlo garante um dimensionamento meticuloso e uma completa rastreabilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| rigorous | rigoroso |
| control | controlo |
| process | processo |
| guarantees | garante |
| complete | completa |
| traceability | rastreabilidade |
| and | e |
EN A rock solid horological heritage and a commitment to rigorous testing underpin our selection of internationally trusted, standout watches.
PT Uma forte herança de relojoaria e um compromisso com rigorosos testes sustentam nossa seleção de relógios especiais e renome internacionalmente confiáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| heritage | herança |
| commitment | compromisso |
| testing | testes |
| selection | seleção |
| internationally | internacionalmente |
| watches | relógios |
| trusted | confiáveis |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
EN Iwaspoisoned.com detects outbreaks using a rigorous vetting process overseen by a staff of experts
PT Iwaspoisoned.com detecta surtos usando um rigoroso processo de verificação supervisionado por uma equipe de especialistas
| inglês | português |
|---|---|
| detects | detecta |
| outbreaks | surtos |
| rigorous | rigoroso |
| process | processo |
| staff | equipe |
| experts | especialistas |
| of | de |
| a | um |
| using | usando |
| by | com |
EN Our retrieval sites are accredited by the College of American Pathologists (“CAP”) and we are inspected to ensure we are in compliance with CAP’s scientifically rigorous laboratory standards.
PT Nossos locais de recuperação são credenciados pelo College of American Pathologists ("CAP") e somos inspecionados para garantir que estamos em conformidade com os padrões de laboratório cientificamente rigorosos da CAP.
| inglês | português |
|---|---|
| sites | locais |
| retrieval | recuperação |
| college | college |
| american | american |
| compliance | conformidade |
| standards | padrões |
| laboratory | laboratório |
| of | of |
| the | os |
| and | e |
| our | nossos |
| are | são |
| ensure | garantir |
| in | em |
EN The properties of these alloys are governed by the properties of copper and aluminium when melted and casted together in rigorous and well-controlled processes.
PT As propriedades dessas ligas são regidas pelas propriedades do cobre e do alumínio quando fundidos juntos em processos rigorosos e bem controlados.
| inglês | português |
|---|---|
| alloys | ligas |
| copper | cobre |
| aluminium | alumínio |
| processes | processos |
| properties | propriedades |
| well | bem |
| of | do |
| in | em |
| the | as |
| when | quando |
| controlled | controlados |
| these | dessas |
| are | são |
| and | e |
| by | pelas |
EN Stock investments require an exhaustive quantitative and qualitative analysis as well as a rigorous selection of securities that offer the greatest potential and meet your expectations.
PT O investimento em ações requer uma análise quantitativa e qualitativa exaustiva e um rigoroso processo de escolha de títulos que ofereçam maior potencial e que sejam adequados às suas expectativas.
| inglês | português |
|---|---|
| stock | ações |
| investments | investimento |
| require | requer |
| exhaustive | exaustiva |
| quantitative | quantitativa |
| qualitative | qualitativa |
| analysis | análise |
| rigorous | rigoroso |
| selection | escolha |
| securities | títulos |
| potential | potencial |
| expectations | expectativas |
| the | o |
| greatest | maior |
| a | um |
| of | de |
| that | que |
| and | e |
EN From control of the inherent risks of working on the timepieces to complete traceability of the work realized, each restoration service is executed according to a set of rigorous principles
PT Cada restauração é realizada de acordo com uma metodologia rigorosa que vai desde o controle dos riscos ligados às intervenções até a perfeita rastreabilidade dos trabalhos realizados
| inglês | português |
|---|---|
| risks | riscos |
| traceability | rastreabilidade |
| restoration | restauração |
| control | controle |
| is | é |
| each | cada |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
EN Iberdrola is helping its value chain to develop rigorous sustainability policies, with procurement from suppliers contributing to maintain 400,000 jobs worldwide.
PT Igualmente, ajuda que sua cadeia de valor desenvolva políticas rigorosas de sustentabilidade e que suas compras de fornecedores contribuam para a manutenção de 400.000 empregos no mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| chain | cadeia |
| develop | desenvolva |
| sustainability | sustentabilidade |
| policies | políticas |
| procurement | compras |
| suppliers | fornecedores |
| jobs | empregos |
| worldwide | mundo |
| helping | ajuda |
| value | valor |
| its | de |
| maintain | que |
EN The global health crisis has revealed how the public is thirsty for science news, how the work of journalists is essential, and that reliable, rigorous and unmanipulated information can save lives.
PT “Jornalismo científico: da pandemia à crise climática, como melhorar a cobertura científica”, agora está disponível como um curso autodirigido na plataforma de aprendizado online do Centro Knight, JournalismCourses.org.
| inglês | português |
|---|---|
| global | pandemia |
| crisis | crise |
| news | agora |
| reliable | na |
| has | da |
| of | de |
| science | científica |
EN We follow a rigorous, and strict, manual selection protocol
PT Seguimos um protocolo de seleção manual rigoroso e estrito
| inglês | português |
|---|---|
| manual | manual |
| selection | seleção |
| protocol | protocolo |
| we follow | seguimos |
| a | um |
| rigorous | rigoroso |
| and | e |
EN A rock solid horological heritage and a commitment to rigorous testing underpin our selection of internationally trusted, standout watches.
PT Uma forte herança de relojoaria e um compromisso com rigorosos testes sustentam nossa seleção de relógios especiais e renome internacionalmente confiáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| heritage | herança |
| commitment | compromisso |
| testing | testes |
| selection | seleção |
| internationally | internacionalmente |
| watches | relógios |
| trusted | confiáveis |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
EN Our management consultants partner with you face-to-face or remotely to implement a rigorous process and proven methodology, and ensure you maximize every variable for a successful outcome.
PT Nossos consultores trabalham com você de maneira presencial ou remota, implementando um processo rigoroso e uma metodologia comprovada, e garantindo a você a possibilidade de maximizar cada variável para um resultado bem-sucedido.
| inglês | português |
|---|---|
| consultants | consultores |
| rigorous | rigoroso |
| proven | comprovada |
| methodology | metodologia |
| maximize | maximizar |
| variable | variável |
| outcome | resultado |
| remotely | remota |
| ensure | garantindo |
| or | ou |
| process | processo |
| you | você |
| a | um |
| our | nossos |
| and | e |
| successful | sucedido |
EN Our rigorous selection process is designed to accept only those students who can become outstanding professionals.
PT Nosso rigoroso processo seletivo somente aceita os alunos que potencial em se transformarem em grandes profissionais.
| inglês | português |
|---|---|
| rigorous | rigoroso |
| process | processo |
| students | alunos |
| professionals | profissionais |
| our | nosso |
| accept | aceita |
| can | potencial |
| to | em |
| is | que |
| become | se |
| only | somente |
| those | os |
EN When we receive your data, we use rigorous security procedures and functions to avoid any unauthorised access.
PT Quando recebemos os seus dados, aplicamos procedimentos rigorosos e funções de segurança para impedir qualquer acesso não autorizado.
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| procedures | procedimentos |
| functions | funções |
| unauthorised | não autorizado |
| data | dados |
| access | acesso |
| to | a |
| when | quando |
| any | qualquer |
| your | seus |
| and | e |
EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.
PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.
| inglês | português |
|---|---|
| newly | recentemente |
| mirror | espelho |
| original | original |
| sharing | compartilhando |
| aims | objetivos |
| scope | escopo |
| editorial | editorial |
| submission | submissão |
| access | acesso |
| journal | revista |
| team | equipe |
| system | sistema |
| review | revisão |
| the | os |
| a | um |
| gold | ouro |
| the same | mesmos |
| open | livre |
| and | e |
EN These developers know their stuff. They’ve passed a rigorous vetting process so you can be sure they’re producing quality and secure solutions
PT Esses desenvolvedores sabem das coisas. Eles passaram por um processo de avaliação rigoroso para garantir que as soluções que oferecem sejam seguras e de alta qualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| rigorous | rigoroso |
| process | processo |
| quality | qualidade |
| solutions | soluções |
| a | um |
| stuff | coisas |
| sure | para |
| and | e |
EN We have a fleet of over 30 devices with iOS and Android operating systems, among the most commonly used on the market, to perform rigorous testing and ensure the functioning of GoodBarber apps, no matter the device used.
PT Temos uma frota de mais de 30 dispositivos com sistemas operacionais iOS e Android, sendo os mais populares no mercado, para realizar testes rigorosos e garantir o funcionamento dos aplicativos GoodBarber, independente do dispositivo utilizado.
| inglês | português |
|---|---|
| fleet | frota |
| ios | ios |
| android | android |
| testing | testes |
| systems | sistemas |
| market | mercado |
| ensure | garantir |
| apps | aplicativos |
| device | dispositivo |
| devices | dispositivos |
| on | no |
| we | temos |
| a | uma |
| most | populares |
| functioning | funcionamento |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Thales HSMs adhere to rigorous design requirements and must pass through stringent product verification testing, followed by real-world application testing to verify the security and integrity of every device.
PT Os HSMs da Thales obedecem a rigorosos requisitos de design e passam por rigorosos testes de verificação de produto, seguidos por testes de aplicativo em situações reais para verificar a segurança e integridade de cada dispositivo.
| inglês | português |
|---|---|
| thales | thales |
| hsms | hsms |
| requirements | requisitos |
| pass | passam |
| testing | testes |
| stringent | rigorosos |
| real | reais |
| design | design |
| verification | verificação |
| application | aplicativo |
| device | dispositivo |
| product | produto |
| integrity | integridade |
| verify | verificar |
| security | segurança |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
EN Enforces rigorous separation of duties
PT Impõe uma rigorosa separação de funções
| inglês | português |
|---|---|
| separation | separação |
| duties | funções |
| of | de |
EN The PCI HSM compliance certification standard provides HSM vendors with a strict set of security requirements and a rigorous process for having platforms assessed against these requirements.
PT A norma de certificação de conformidade PCI HSM fornece aos provedores de HSM um conjunto de requisitos de segurança e um processo rigoroso para que as plataformas sejam avaliadas em relação a estes requisitos.
| inglês | português |
|---|---|
| pci | pci |
| compliance | conformidade |
| certification | certificação |
| standard | norma |
| vendors | provedores |
| requirements | requisitos |
| process | processo |
| platforms | plataformas |
| assessed | avaliadas |
| provides | fornece |
| a | um |
| hsm | hsm |
| security | segurança |
| rigorous | rigoroso |
| and | e |
| the | as |
EN Thales delivers security products that have been tested and validated against the rigorous FIPS 140-2 standard, helping you comply with regulations while also giving you the confidence you need in your cryptographic tools.
PT A Thales fornece produtos de segurança que foram testados e validados para a rigorosa norma FIPS 140-2, ajudando a cumprir normas, ao mesmo tempo em que oferece a confiança que você precisa em relação às suas ferramentas criptográficas.
| inglês | português |
|---|---|
| thales | thales |
| tested | testados |
| fips | fips |
| standard | norma |
| helping | ajudando |
| regulations | normas |
| tools | ferramentas |
| cryptographic | criptográficas |
| security | segurança |
| comply | cumprir |
| need | precisa |
| in | em |
| the | a |
| products | produtos |
| you | você |
| delivers | fornece |
| and | e |
| against | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rigorous rigorous validation and testing to rigorous security rigorous vetting process rigorous analysis rigorous approach rigorous selection rigorous process rigorous certification process rigorous application rigorous practices perform rigorous testing rigorous testing rigorous quality rigorous firewalls rigorous physical testing meets rigorous security a rigorous selection rigorous decommissioning comatose rigorous security procedures rigorous principles passed our rigorous a rigorous internal enforces rigorous separation rigorous governance a rigorous rigorous b corp scientifically rigorous laboratory rigorous thinking passed a rigorous rigorous peer rigorous courses rigorous design requirements against rigorous global rigorous internal communication online training program training program comprehensive training program partner training program training or program training program designed training referral program training employee training training sessions provide training training experiences tailored strength training training available comprehensive trainingTraduzir rigorous training program para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe