PT Além de nossas práticas de segurança específicas do produto, nossa equipe de segurança realiza rigorosas verificações de segurança da rede de nossa infraestrutura interna e externa usando um verificador de vulnerabilidade líder no setor
"realiza rigorosas verificações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Além de nossas práticas de segurança específicas do produto, nossa equipe de segurança realiza rigorosas verificações de segurança da rede de nossa infraestrutura interna e externa usando um verificador de vulnerabilidade líder no setor
EN In addition to our product-specific security practices, our security team performs rigorous network security scans of both our internal and external infrastructure using an industry-leading vulnerability scanner
português | inglês |
---|---|
práticas | practices |
segurança | security |
específicas | specific |
produto | product |
equipe | team |
realiza | performs |
externa | external |
vulnerabilidade | vulnerability |
líder | leading |
setor | industry |
PT Além de nossas práticas de segurança específicas do produto, nossa equipe de segurança realiza rigorosas verificações de segurança da rede de nossa infraestrutura interna e externa usando um verificador de vulnerabilidade líder no setor
EN In addition to our product-specific security practices, our security team performs rigorous network security scans of both our internal and external infrastructure using an industry-leading vulnerability scanner
português | inglês |
---|---|
práticas | practices |
segurança | security |
específicas | specific |
produto | product |
equipe | team |
realiza | performs |
externa | external |
vulnerabilidade | vulnerability |
líder | leading |
setor | industry |
PT Verificações baseadas em host — A gente usa o Assetnote para executar verificações contínuas de segurança no perímetro externo e o Nexpose para executar verificações contínuas internas e externas
EN Host-based scans – We currently use Assetnote to perform continuous security scans of our external perimeter, and Nexpose to continuously scan both internally and externally
português | inglês |
---|---|
baseadas | based |
host | host |
segurança | security |
perímetro | perimeter |
PT Para carregar ou gerenciar verificações com a extensão, você deve ter acesso a verificações no Smartsheet e uma licença para Adobe Creative Cloud
EN To upload or manage proofs with the extension, you must have access to proofing in Smartsheet and a license for Adobe Creative Cloud
português | inglês |
---|---|
carregar | upload |
ou | or |
gerenciar | manage |
extensão | extension |
você | you |
smartsheet | smartsheet |
cloud | cloud |
PT Para obter mais informações sobre verificações, consulte Usar verificações para colaborar com o conteúdo.
EN For more information about proofing, see Use Proofing to Collaborate on Content.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
PT A plataforma Ecoscanner da Atlassian realiza verificações contínuas de segurança em todos os aplicativos de nuvem do Marketplace
EN Atlassian’s Ecoscanner platform performs security checks across all Marketplace cloud apps on an ongoing basis
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
realiza | performs |
verificações | checks |
segurança | security |
aplicativos | apps |
nuvem | cloud |
marketplace | marketplace |
PT Ele realiza verificações regulares e automáticas das contas da Web associadas aos e-mails adicionados por você ao ID Theft Guard
EN It regularly and automatically checks web accounts connected to the emails you've added to ID Theft Guard
português | inglês |
---|---|
verificações | checks |
contas | accounts |
web | web |
adicionados | added |
id | id |
theft | theft |
guard | guard |
regulares | regularly |
PT O AWS Lambda armazena o código no Amazon S3 e o criptografa quando está ocioso. O AWS Lambda realiza outras verificações de integridade enquanto seu código está em uso.
EN AWS Lambda stores code in Amazon S3 and encrypts it at rest. AWS Lambda performs additional integrity checks while your code is in use.
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
armazena | stores |
código | code |
amazon | amazon |
criptografa | encrypts |
realiza | performs |
verificações | checks |
integridade | integrity |
uso | use |
outras | additional |
PT Você realiza as verificações técnicas (verificação do fator de queda, verificação de tração e extração das ancoragens, avaliação do risco de Descarga Atmosféricas).
EN Carry out all the relevant technical checks (hang harness fall clearance assessments, anchor plug pull-out checks, atmospheric discharges risk assessments).
português | inglês |
---|---|
verificações | checks |
técnicas | technical |
queda | fall |
avaliação | assessments |
risco | risk |
PT O AWS Lambda armazena o código no Amazon S3 e o criptografa quando está ocioso. O AWS Lambda realiza outras verificações de integridade enquanto seu código está em uso.
EN AWS Lambda stores code in Amazon S3 and encrypts it at rest. AWS Lambda performs additional integrity checks while your code is in use.
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
armazena | stores |
código | code |
amazon | amazon |
criptografa | encrypts |
realiza | performs |
verificações | checks |
integridade | integrity |
uso | use |
outras | additional |
PT A plataforma Ecoscanner da Atlassian realiza verificações contínuas de segurança em todos os aplicativos de nuvem do Marketplace
EN Atlassian’s Ecoscanner platform performs security checks across all Marketplace cloud apps on an ongoing basis
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
realiza | performs |
verificações | checks |
segurança | security |
aplicativos | apps |
nuvem | cloud |
marketplace | marketplace |
PT Processo pelo qual uma entidade ou empresa que realiza um negócio ou transação deve-se identificar com o outro ator com quem realiza a operação
EN Process by which an entity or company that carry out a business or transaction must identify with the other actor with whom they carry out the operation
PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.
EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.
português | inglês |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
sujeitos | subject |
podem | can |
variar | differ |
país | country |
tornando | making |
conformidade | compliance |
desafios | challenges |
empresas | companies |
mercados | markets |
internacionais | international |
além disso | moreover |
PT A solução CipherTrust Transparent Encryption Container Security oferece a visibilidade detalhada e o controle necessário para cumprir com as mais rigorosas políticas e mandatos de segurança de dados
EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security offers the detailed visibility and control you need to comply with the most stringent data security policies and mandates
português | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
container | container |
oferece | offers |
visibilidade | visibility |
detalhada | detailed |
necessário | need |
mandatos | mandates |
dados | data |
PT Assegurar que um smartphone ou um tablet não possa acessar dados de pagamento confidenciais para eliminar a necessidade de que o dispositivo passe por certificações de segurança rigorosas
EN Ensuring that the smart phone or tablet cannot access sensitive payment data to eliminate the need for the device to undergo stringent security certifications
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tablet | tablet |
acessar | access |
certificações | certifications |
PT Mailfence é um serviço prestado pela empresa belga ContactOffice Group SA e, como tal, está sujeito à lei belga. A Bélgica tem leis rigorosas sobre privacidade e proteção da privacidade.
EN Mailfence is a service provided by the Belgian company ContactOffice Group SA and as such it is subject to Belgian law. Belgium has strong privacy laws.
português | inglês |
---|---|
mailfence | mailfence |
serviço | service |
belga | belgian |
sa | sa |
sujeito | subject |
bélgica | belgium |
PT Apesar de seu uso generalizado e potencial para aumentar o bem-estar, segurança e empoderamento de mulheres e meninas, há uma falta de evidências rigorosas sobre o papel desses espaços na vida dos participantes
EN Despite their widespread use and potential to increase the well-being, safety, and empowerment of women and girls, there is a lack of rigorous evidence regarding the role of these spaces in participants’ lives
português | inglês |
---|---|
uso | use |
potencial | potential |
empoderamento | empowerment |
falta | lack |
papel | role |
espaços | spaces |
vida | lives |
participantes | participants |
PT Sempre na vanguarda, a nossa rede mundial respeita as mais rigorosas normas e certificações em matéria de proteção.
EN Our own high-quality global network, committed to the highest security standards.
português | inglês |
---|---|
a | the |
rede | network |
mundial | global |
mais | to |
normas | standards |
proteção | security |
PT Alguns governos aplicam normas mais rigorosas com relação à liberdade de expressão. A comunicação on-line segue o mesmo padrão, o que significa que a maior parte do conteúdo está sob vigilância.
EN Some governments employ more stringent regulations when it comes to freedom of speech. Online communication is held to the same standard, which means most content is under surveillance.
português | inglês |
---|---|
governos | governments |
normas | regulations |
liberdade | freedom |
comunicação | communication |
on-line | online |
padrão | standard |
conteúdo | content |
vigilância | surveillance |
PT Na medida em que as empresas de cuidado da saúde tornam-se mais complexas (consolidação hospitalar, rigorosas normas médicas etc.) e aumenta a necessidade de cuidados personalizados, eficiência é a chave do negócio
EN With healthcare enterprises becoming more complex (hospital consolidation, stricter medical regulations, etc.) and the need for more personalized care, efficiency is key
português | inglês |
---|---|
empresas | enterprises |
complexas | complex |
consolidação | consolidation |
normas | regulations |
etc | etc |
necessidade | need |
personalizados | personalized |
eficiência | efficiency |
PT Além disso, acordos sob supervisão judicial podem impor exigências rigorosas quanto ao compartilhamento de informações e transparência.
EN Further, deals that are under court supervision can impose stringent requirements around information sharing and transparency.
português | inglês |
---|---|
acordos | deals |
sob | under |
supervisão | supervision |
impor | impose |
exigências | requirements |
compartilhamento | sharing |
informações | information |
transparência | transparency |
PT Também formamos o nosso próprio Conselho de Segurança para ajudar a orientar a Splashtop no cumprimento das nossas rigorosas metas de segurança e conformidade.
EN We also formed our own Security Advisory Council to help guide Splashtop in achieving our rigorous security and compliance goals.
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
orientar | guide |
splashtop | splashtop |
metas | goals |
PT Formule pigmentos de cor cosmética com precisão e atenda a tolerâncias de cor rigorosas com poucas iterações, bem como alcance uma formulação de cor inicial em menos tempo.
EN Accurately formulate cosmetic color pigments, meet tight color tolerances with fewer iterations, and achieve an initial color match in less time.
português | inglês |
---|---|
cor | color |
tolerâncias | tolerances |
iterações | iterations |
alcance | achieve |
inicial | initial |
tempo | time |
com precisão | accurately |
PT Ajudando os fabricantes a garantir que os produtos sejam arrumados adequadamente, estejam sem defeitos e cumpram com as rigorosas diretrizes regulatórias.
EN Helping manufacturers ensure products are properly assembled, defect free, and comply to strict regulatory guidelines.
português | inglês |
---|---|
ajudando | helping |
fabricantes | manufacturers |
garantir | ensure |
adequadamente | properly |
diretrizes | guidelines |
PT As garras laterais Rival 600 apresentam um composto de silicone exclusivo para permitir maior aderência e durabilidade. Criados e projetados para atender às rigorosas exigências dos jogadores profissionais ou progamers.
EN The Rival 600 side grips feature a unique silicone compound to allow for increased grip and durability. Crafted and designed to meet the stringent demands of professional players.
português | inglês |
---|---|
laterais | side |
rival | rival |
silicone | silicone |
exclusivo | unique |
durabilidade | durability |
exigências | demands |
jogadores | players |
PT Em todos os nossos hotéis, seguimos as normas de purificação e higienização mais rigorosas dos sistemas de ventilação e ar condicionado e, também, da purificação da água.
EN In all our hotels we are following the strictest purification and sanitizing standards for ventilation and air-conditioning systems and for purifying water and pools.
português | inglês |
---|---|
hotéis | hotels |
normas | standards |
sistemas | systems |
ventilação | ventilation |
ar | air |
condicionado | conditioning |
água | water |
PT Igualmente, ajuda que sua cadeia de valor desenvolva políticas rigorosas de sustentabilidade e que suas compras de fornecedores contribuam para a manutenção de 400.000 empregos no mundo.
EN Iberdrola is helping its value chain to develop rigorous sustainability policies, with procurement from suppliers contributing to maintain 400,000 jobs worldwide.
português | inglês |
---|---|
ajuda | helping |
cadeia | chain |
desenvolva | develop |
políticas | policies |
sustentabilidade | sustainability |
compras | procurement |
fornecedores | suppliers |
empregos | jobs |
mundo | worldwide |
PT Várias organizações exigiram investigações rigorosas
EN 6, according to Natalie Gallón from CNN
PT Após a transição para a nova identidade global, planeada para uma fase posterior, todos os utilizadores terão um novo nome de utilizador de Amway ID (um endereço de e-mail exclusivo), criando uma palavra-passe com regras mais rigorosas
EN After the transition to the new global identity, planned for a later stage, all users will have a new Amway ID username (a unique email address) and create a password with more strict rules
português | inglês |
---|---|
transição | transition |
global | global |
fase | stage |
terão | will |
amway | amway |
endereço | address |
exclusivo | unique |
criando | create |
palavra-passe | password |
regras | rules |
ter | have |
PT Oferecem um elevado nível de proteção aos utilizadores, uma vez que só nos permitem utilizar os dados quando cumprimos as condições rigorosas das leis em questão
EN They offer a high level of protection to you by only allowing us to use your data when the strict conditions of these laws are met
português | inglês |
---|---|
elevado | high |
nível | level |
proteção | protection |
permitem | allowing |
condições | conditions |
leis | laws |
PT Embora unicamente pequenos, o seu design inovador, sistemas mecânicos e robustez satisfazem até as mais rigorosas exigências
EN Although only small, its innovative design, mechanical systems and robustness fulfil even the most stringent demands
português | inglês |
---|---|
pequenos | small |
seu | its |
design | design |
inovador | innovative |
sistemas | systems |
e | and |
robustez | robustness |
exigências | demands |
PT Todos os nossos pneus cumprem normas rigorosas relativamente à estabilidade e à durabilidade, e incluem componentes premium para uma maior vida útil do piso.
EN All of our tires meet stringent standards for stability and durability and feature premium compounds for increased tread life.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
normas | standards |
estabilidade | stability |
durabilidade | durability |
premium | premium |
vida | life |
PT Compressores Portáteis desenvolvidos para as condições mais rigorosas. Em projetos de construção de alta precisão, a eficiência e confiabilidade dos compressores são de extrema importância.
EN Portable Compressors designed for the most demanding conditions. In high-precision construction projects, the efficiency and reliability of compressors is of the utmost importance.
português | inglês |
---|---|
compressores | compressors |
condições | conditions |
precisão | precision |
eficiência | efficiency |
confiabilidade | reliability |
são | is |
importância | importance |
PT Estamos comprometidos em garantir a segurança dos dados de nossos clientes. Estamos alinhados com as medidas de segurança mais rigorosas do mercado para que você possa ter a certeza de que seus dados estão protegidos.
EN We are committed to keeping our customers’ data secure by aligning with the strictest security measures available on the market, so you can stay assured that your data is kept safe.
português | inglês |
---|---|
comprometidos | committed |
clientes | customers |
medidas | measures |
mercado | market |
PT Defina permissões para garantir que apenas as pessoas certas visualizem e editem arquivos — sejam partes interessadas, freelancers ou clientes. Armazene seus dados com confiança em uma plataforma alinhada com as medidas de segurança mais rigorosas.
EN Set permissions to make sure only the right people see and edit files—whether stakeholders, freelancers, or clients. Store your data confidently on a platform that’s aligned with the strictest security measures.
português | inglês |
---|---|
defina | set |
pessoas | people |
freelancers | freelancers |
armazene | store |
plataforma | platform |
alinhada | aligned |
medidas | measures |
com confiança | confidently |
PT Alta qualidade ótica e constantes tolerâncias rigorosas devido ao processo de fabricação de alta qualidade com o sistema de medição optoeletrônico.
EN High optical quality and constant narrow tolerances due to high quality manufacturing process with optoelectronic measuring system.
português | inglês |
---|---|
qualidade | quality |
constantes | constant |
tolerâncias | tolerances |
PT Compensamos as emissões residuais investindo em projetos de proteção climática certificados de acordo com normas rigorosas
EN We compensate residual emissions by investing in climate protection projects certified to strict standards
português | inglês |
---|---|
emissões | emissions |
investindo | investing |
projetos | projects |
proteção | protection |
certificados | certified |
normas | standards |
com | by |
PT Tolerâncias geométricas e dimensões rigorosas, além de excelente resistência química e neutralidade, proporcionam maior estabilidade do medicamento.
EN Tight dimensions and geometric tolerances, plus outstanding chemical resistance and neutrality, provide increased drug stability.
português | inglês |
---|---|
tolerâncias | tolerances |
dimensões | dimensions |
excelente | outstanding |
resistência | resistance |
química | chemical |
neutralidade | neutrality |
proporcionam | provide |
estabilidade | stability |
medicamento | drug |
PT As rigorosas tolerâncias dimensionais que melhoram a função do FIOLAX® em combinação com baixos defeitos cosméticos resultam em seringas tecnicamente excelentes.
EN The function-improving tight dimensional tolerances of FIOLAX® in combination with low cosmetic defects results in technically outstanding syringes.
português | inglês |
---|---|
tolerâncias | tolerances |
função | function |
do | of |
combinação | combination |
baixos | low |
defeitos | defects |
cosméticos | cosmetic |
seringas | syringes |
tecnicamente | technically |
excelentes | outstanding |
PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.
EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.
português | inglês |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
sujeitos | subject |
podem | can |
variar | differ |
país | country |
tornando | making |
conformidade | compliance |
desafios | challenges |
empresas | companies |
mercados | markets |
internacionais | international |
além disso | moreover |
PT A Skullcandy aplica políticas rigorosas MAP (Preço Mínimo Anunciado) com relação aos pontos de preços aos quais seus vendedores autorizados estão autorizados a listar seus produtos em seus respectivos websites e marketplace listagens
EN Skullcandy enforces strict MAP (Minimum Advertised Price) policies regarding the price points at which their authorized sellers are allowed to list their products on their respective websites and marketplace listings
português | inglês |
---|---|
políticas | policies |
map | map |
mínimo | minimum |
anunciado | advertised |
pontos | points |
vendedores | sellers |
listar | list |
respectivos | respective |
websites | websites |
marketplace | marketplace |
listagens | listings |
PT Estamos comprometidos em garantir a segurança dos dados de nossos clientes. Estamos alinhados com as medidas de segurança mais rigorosas do mercado para que você possa ter a certeza de que seus dados estão protegidos.
EN We are committed to keeping our customers’ data secure by aligning with the strictest security measures available on the market, so you can stay assured that your data is kept safe.
português | inglês |
---|---|
comprometidos | committed |
clientes | customers |
medidas | measures |
mercado | market |
PT A solução CipherTrust Transparent Encryption Container Security oferece a visibilidade detalhada e o controle necessário para cumprir com as mais rigorosas políticas e mandatos de segurança de dados
EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security offers the detailed visibility and control you need to comply with the most stringent data security policies and mandates
português | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
container | container |
oferece | offers |
visibilidade | visibility |
detalhada | detailed |
necessário | need |
mandatos | mandates |
dados | data |
PT Assegurar que um smartphone ou um tablet não possa acessar dados de pagamento confidenciais para eliminar a necessidade de que o dispositivo passe por certificações de segurança rigorosas
EN Ensuring that the smart phone or tablet cannot access sensitive payment data to eliminate the need for the device to undergo stringent security certifications
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tablet | tablet |
acessar | access |
certificações | certifications |
PT O cartão SafeNet IDCore com sistema operacional Java atende às certificações de segurança mais rigorosas da indústria, como FIPS 140-2 nível 3, e CC EAL5+ / PP Javacard.
EN The SafeNet IDCore Java Card OS meets the industry’s most stringent security certifications, such as FIPS 140-2 level 3, and CC EAL5+ / PP Javacard.
português | inglês |
---|---|
o | the |
cartão | card |
idcore | idcore |
sistema | os |
java | java |
atende | meets |
certificações | certifications |
indústria | industry |
fips | fips |
nível | level |
s | s |
cc | cc |
PT Sempre na vanguarda, a nossa rede mundial respeita as mais rigorosas normas e certificações em matéria de proteção.
EN Our own high-quality global network, committed to the highest security standards.
português | inglês |
---|---|
a | the |
rede | network |
mundial | global |
mais | to |
normas | standards |
proteção | security |
PT Igualmente, ajuda que sua cadeia de valor desenvolva políticas rigorosas de sustentabilidade e que suas compras de fornecedores contribuam para a manutenção de 400.000 empregos no mundo.
EN Iberdrola is helping its value chain to develop rigorous sustainability policies, with procurement from suppliers contributing to maintain 400,000 jobs worldwide.
português | inglês |
---|---|
ajuda | helping |
cadeia | chain |
desenvolva | develop |
políticas | policies |
sustentabilidade | sustainability |
compras | procurement |
fornecedores | suppliers |
empregos | jobs |
mundo | worldwide |
PT Também formamos o nosso próprio Conselho de Segurança para ajudar a orientar a Splashtop no cumprimento das nossas rigorosas metas de segurança e conformidade.
EN We also formed our own Security Advisory Council to help guide Splashtop in achieving our rigorous security and compliance goals.
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
orientar | guide |
splashtop | splashtop |
metas | goals |
PT Alta qualidade ótica e constantes tolerâncias rigorosas devido ao processo de fabricação de alta qualidade com o sistema de medição optoeletrônico.
EN High optical quality and constant narrow tolerances due to high quality manufacturing process with optoelectronic measuring system.
português | inglês |
---|---|
qualidade | quality |
constantes | constant |
tolerâncias | tolerances |
PT Compensamos as emissões residuais investindo em projetos de proteção climática certificados de acordo com normas rigorosas
EN We compensate residual emissions by investing in climate protection projects certified to strict standards
português | inglês |
---|---|
emissões | emissions |
investindo | investing |
projetos | projects |
proteção | protection |
certificados | certified |
normas | standards |
com | by |
Mostrando 50 de 50 traduções