EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.
"physical objects connecting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.
PT Agora, ao se conectar aos dados do Salesforce usando uma SOQL personalizada, é possível acessar vários objetos de uma vez usando as consultas de relações de SOQL. Extraia facilmente campos de vários objetos em uma única consulta.
inglês | português |
---|---|
objects | objetos |
pull | extraia |
fields | campos |
salesforce | salesforce |
data | dados |
now | agora |
easily | facilmente |
access | acessar |
at | as |
queries | consultas |
connecting | conectar |
using | usando |
query | consulta |
you can | possível |
in | em |
custom | de |
multiple | vários |
single | única |
EN The questions property is an array of objects defining the questions asked in the init process. These objects are Inquirer.js objects. Data collected here is stored in the Metalsmith metadata object.
PT A propriedade questions é uma matriz de objetos que definem as questões feitas no processo de iniciação. Esses objetos são objetos Inquirer.js. Dados coletados aqui são armazenados no objeto metadata do Metalsmith.
inglês | português |
---|---|
property | propriedade |
array | matriz |
process | processo |
js | js |
collected | coletados |
stored | armazenados |
data | dados |
is | é |
are | são |
questions | questions |
objects | objetos |
here | aqui |
of | do |
object | objeto |
the | as |
EN It is a visual representation of objects and their attributes and how these objects interact with other objects
PT É uma representação visual dos objectos e dos seus atributos e da forma como estes objectos interagem com outros objectos
inglês | português |
---|---|
representation | representação |
attributes | atributos |
interact | interagem |
visual | visual |
other | outros |
a | uma |
and | e |
of | dos |
how | como |
EN Imagine 26 billion people, systems, and physical objects connecting and sharing data seamlessly over the internet
PT Imagine 26 bilhões de pessoas, sistemas e objetos físicos conectando e compartilhando dados perfeitamente pela Internet
inglês | português |
---|---|
imagine | imagine |
billion | bilhões |
people | pessoas |
objects | objetos |
connecting | conectando |
sharing | compartilhando |
seamlessly | perfeitamente |
internet | internet |
systems | sistemas |
data | dados |
the | pela |
physical | físicos |
and | e |
over | de |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.
inglês | português |
---|---|
virtual | virtuais |
servers | servidores |
physical | físicos |
other | outros |
extending | estendendo |
availability | disponibilidade |
workloads | cargas de trabalho |
moreover | além disso |
to | alta |
be | ser |
and | e |
can | podem |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas
inglês | português |
---|---|
virtual | virtuais |
servers | servidores |
physical | físicos |
other | outros |
extending | estendendo |
availability | disponibilidade |
workloads | cargas de trabalho |
moreover | além disso |
to | alta |
be | ser |
and | e |
can | podem |
EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities
PT Um certificado de "host de infraestrutura física" para o provisionamento de hospedagem física e atividades de infraestrutura física
inglês | português |
---|---|
physical | física |
infrastructure | infraestrutura |
certificate | certificado |
provision | provisionamento |
activities | atividades |
a | um |
host | host |
hosting | hospedagem |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.
inglês | português |
---|---|
virtual | virtuais |
servers | servidores |
physical | físicos |
other | outros |
extending | estendendo |
availability | disponibilidade |
workloads | cargas de trabalho |
moreover | além disso |
to | alta |
be | ser |
and | e |
can | podem |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas
inglês | português |
---|---|
virtual | virtuais |
servers | servidores |
physical | físicos |
other | outros |
extending | estendendo |
availability | disponibilidade |
workloads | cargas de trabalho |
moreover | além disso |
to | alta |
be | ser |
and | e |
can | podem |
EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers. Get ahead by connecting to countries’ servers with the earliest release
PT Jogue games, edições e mapas que não estão disponíveis em sua região fazendo a conexão aos nossos servidores mundiais. Saia na frente se conectando com servidores de países com as versão mais recente
inglês | português |
---|---|
editions | edições |
maps | mapas |
worldwide | mundiais |
servers | servidores |
region | região |
connecting | conectando |
countries | países |
games | games |
in | em |
and | e |
our | nossos |
the | as |
by | com |
EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory
PT Saiba mais sobre como conectar-se a fontes de dados com o Task Factory Saiba mais sobre como conectar-se a fontes de dados com o Task Factory
inglês | português |
---|---|
connecting | conectar |
data | dados |
learn | saiba |
sources | fontes |
more | mais |
to | a |
about | sobre |
EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.
PT Dica: quando possível, recomendamos transferir o domínio em vez de vinculá-lo. Saiba mais sobre as diferenças entre transferir e vincular; ou inicie uma transferência aqui.
inglês | português |
---|---|
tip | dica |
domain | domínio |
differences | diferenças |
started | inicie |
we recommend | recomendamos |
or | ou |
it | lo |
about | sobre |
more | mais |
the | o |
a | uma |
learn | saiba |
transfer | transferir |
instead | em vez de |
of | de |
and | e |
EN If you have an email account linked to your custom domain, you can keep using it after connecting to Squarespace. Before connecting your domain, review the recommendations and options.
PT Se você possuir uma conta de e-mail vinculada ao domínio personalizado, é possível continuar usando após vincular ao Squarespace. Antes de vincular o domínio, leia as recomendações e opções.
inglês | português |
---|---|
linked | vinculada |
keep | continuar |
recommendations | recomendações |
squarespace | squarespace |
if | se |
account | conta |
domain | domínio |
using | usando |
options | opções |
you can | possível |
and | leia |
the | o |
you | você |
after | após |
before | antes |
EN Make Connecting to Any Application as Easy as Connecting to a Database
PT Faça com que a conexão a qualquer aplicativo seja tão fácil quanto a um banco de dados
inglês | português |
---|---|
connecting | conexão |
easy | fácil |
application | aplicativo |
a | um |
database | banco de dados |
make | de |
EN Unaccompanied Minors should reach their destination before 20:00 hrs for all direct flights. In cases where connecting flights are applicable it is not mandatory. Connecting flights may not be on the next day.
PT Os menores desacompanhados devem chegar ao seu destino antes das 20h para todos os voos diretos. Em caso de voo de conexão, esse horário não é obrigatório. Voos de conexão podem não ser no dia seguinte.
inglês | português |
---|---|
minors | menores |
direct | diretos |
connecting | conexão |
mandatory | obrigatório |
should | devem |
the | os |
flights | voo |
day | dia |
is | é |
destination | destino |
in | em |
reach | para |
before | antes |
be | ser |
it | seu |
EN Make Connecting to Any Application as Easy as Connecting to a Database
PT Faça com que a conexão a qualquer aplicativo seja tão fácil quanto a um banco de dados
inglês | português |
---|---|
connecting | conexão |
easy | fácil |
application | aplicativo |
a | um |
database | banco de dados |
make | de |
EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers. Get ahead by connecting to countries’ servers with the earliest release
PT Jogue games, edições e mapas que não estão disponíveis em sua região fazendo a conexão aos nossos servidores mundiais. Saia na frente se conectando com servidores de países com as versão mais recente
inglês | português |
---|---|
editions | edições |
maps | mapas |
worldwide | mundiais |
servers | servidores |
region | região |
connecting | conectando |
countries | países |
games | games |
in | em |
and | e |
our | nossos |
the | as |
by | com |
EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.
PT Dica: quando possível, recomendamos transferir o domínio em vez de vinculá-lo. Saiba mais sobre as diferenças entre transferir e vincular; ou inicie uma transferência aqui.
inglês | português |
---|---|
tip | dica |
domain | domínio |
differences | diferenças |
started | inicie |
we recommend | recomendamos |
or | ou |
it | lo |
about | sobre |
more | mais |
the | o |
a | uma |
learn | saiba |
transfer | transferir |
instead | em vez de |
of | de |
and | e |
EN If you have an email account linked to your custom domain, you can keep using it after connecting to Squarespace. Before connecting your domain, review the recommendations and options.
PT Se você possuir uma conta de e-mail vinculada ao domínio personalizado, é possível continuar usando após vincular ao Squarespace. Antes de vincular o domínio, leia as recomendações e opções.
inglês | português |
---|---|
linked | vinculada |
keep | continuar |
recommendations | recomendações |
squarespace | squarespace |
if | se |
account | conta |
domain | domínio |
using | usando |
options | opções |
you can | possível |
and | leia |
the | o |
you | você |
after | após |
before | antes |
EN Stimulus is designed to enhance static HTML in the browser by connecting JavaScript objects to the page elements on the HTML.
PT O Stimulus foi projetado para aprimorar o HTML estático no navegador, conectando objetos JavaScript aos elementos da página no HTML.
inglês | português |
---|---|
enhance | aprimorar |
static | estático |
html | html |
browser | navegador |
connecting | conectando |
javascript | javascript |
objects | objetos |
is | foi |
page | página |
the | o |
elements | elementos |
in | no |
EN Is there a special PCI DSS compliant environment I need to specify when connecting servers or uploading objects to store?
PT Existe algum ambiente especial em conformidade com o PCI DSS que preciso especificar ao conectar servidores ou enviar objetos para armazenamento?
inglês | português |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
compliant | conformidade |
environment | ambiente |
connecting | conectar |
servers | servidores |
objects | objetos |
store | armazenamento |
or | ou |
is | existe |
specify | especificar |
special | especial |
EN Rainbow is a robust and easy-to-use communication tool connecting people, objects and processes to deliver key business outcomes to customers.
PT O Rainbow é uma ferramenta de comunicação robusta e fácil de usar que conecta pessoas, objetos e processos para fornecer aos clientes os melhores resultados de negócios.
inglês | português |
---|---|
robust | robusta |
communication | comunicação |
connecting | conecta |
people | pessoas |
objects | objetos |
outcomes | resultados |
customers | clientes |
rainbow | rainbow |
easy | fácil |
is | é |
tool | ferramenta |
processes | processos |
use | usar |
a | uma |
to | fornecer |
business | negócios |
and | e |
EN The aim is to delete, anonymize or pseudonymize personal data in relevant objects. A rule can define which data modification method is applied, how often, to which objects and in which level of detail.
PT O objetivo é excluir, anonimizar ou pseudonimizar dados pessoais em objetos relevantes. Uma regra pode definir qual método de modificação de dados é aplicado, com que frequência, a quais objetos e em que nível de detalhe.
inglês | português |
---|---|
objects | objetos |
modification | modificação |
method | método |
applied | aplicado |
level | nível |
is | é |
or | ou |
can | pode |
aim | objetivo |
delete | excluir |
data | dados |
rule | regra |
detail | detalhe |
in | em |
the | o |
personal | pessoais |
a | uma |
relevant | relevantes |
of | de |
and | e |
EN This allows them to preview and read relevant search result objects far more easily than walking through dozens of business objects or other resources manually to find emails, files or notes.
PT Isso permite que eles visualizem e leiam objetos de resultados de pesquisa relevantes com muito mais facilidade, em vez de serem obrigados a percorrer dezenas de objetos ou outros recursos manualmente para encontrar e-mails, arquivos ou notas.
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
result | resultados |
objects | objetos |
easily | facilidade |
resources | recursos |
manually | manualmente |
files | arquivos |
notes | notas |
or | ou |
other | outros |
search | pesquisa |
relevant | relevantes |
business | com |
to | a |
far | de |
more | mais |
find | encontrar |
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
art | art |
gdpr | rgpd |
reasons | razões |
or | ou |
processing | tratamento |
the | o |
and | e |
EN The space objects’ trajectory across the sky. It will help you to visualize the future movement of space objects.
PT A trajetória do objeto espacial pelo céu. Ela te ajudará a visualizar o movimento futuro dos objetos espaciais.
inglês | português |
---|---|
space | espacial |
help | ajudar |
movement | movimento |
objects | objetos |
of | do |
sky | céu |
the | o |
it | ela |
future | futuro |
EN These figures apply only if the Active Directory domains managed by Recovery Manager for Active Directory include 1 million objects or less. Increase RAM size by 512 MB for every additional 1 million objects.
PT Esses números serão válidos apenas se os domínios do Active Directory gerenciados pelo Recovery Manager for Active Directory incluírem até 1 milhão de objetos. Aumente o tamanho da memória RAM em 512 MB para cada 1 milhão de objetos adicionais.
inglês | português |
---|---|
active | active |
directory | directory |
domains | domínios |
managed | gerenciados |
manager | manager |
objects | objetos |
increase | aumente |
mb | mb |
recovery | recovery |
if | se |
ram | ram |
additional | adicionais |
size | tamanho |
million | milhão |
include | para |
the | o |
EN Within the same class of objects, this powerful classifier is capable of discerning visually similar, but different objects while tolerating natural variation
PT Dentro da mesma classe de objetos, este classificador poderoso é capaz de discernir objetos visualmente semelhantes, mas diferentes, ao mesmo tempo em que tolera variações naturais
inglês | português |
---|---|
class | classe |
objects | objetos |
powerful | poderoso |
visually | visualmente |
different | diferentes |
natural | naturais |
is | é |
similar | semelhantes |
but | mas |
this | este |
of | de |
the | mesma |
EN The space objects’ trajectory across the sky. It will help you to visualize the future movement of space objects.
PT A trajetória do objeto espacial pelo céu. Ela te ajudará a visualizar o movimento futuro dos objetos espaciais.
inglês | português |
---|---|
space | espacial |
help | ajudar |
movement | movimento |
objects | objetos |
of | do |
sky | céu |
the | o |
it | ela |
future | futuro |
EN The museum houses over 1,200 objects including paintings, sculptures, drawings, furniture and decorative objects, also from the eighteenth century.
PT No palacete são expostos mais de 1.200 objetos, entre os quais estão pinturas, esculturas, desenhos, móveis e objetos decorativos.
inglês | português |
---|---|
objects | objetos |
paintings | pinturas |
sculptures | esculturas |
drawings | desenhos |
furniture | móveis |
the | os |
and | e |
over | de |
EN 3D mapping requires the profiling of objects in three dimensions to map those objects in the real world
PT O mapeamento 3D exige a criação de perfis de objetos em três dimensões para mapear esses objetos no mundo real
inglês | português |
---|---|
requires | exige |
profiling | perfis |
objects | objetos |
dimensions | dimensões |
real | real |
mapping | mapeamento |
map | mapear |
world | mundo |
in | em |
the | o |
of | de |
three | três |
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.
inglês | português |
---|---|
navigate | navegue |
original | original |
file | ficheiro |
ctrl | ctrl |
copy | copie |
paste | cole |
created | criou |
dimensions | dimensões |
new | novo |
and | e |
in | em |
the | os |
select | que |
EN Learn more about objects, records, properties, and associations APIs in the Understanding the CRM guide. For more general information about objects and records in HubSpot, learn how to manage your CRM database.
PT Saiba mais sobre objetos, registros, propriedades e APIs de associações no guia Noções básicas do CRM. Para obter informações mais gerais sobre objetos e registros no HubSpot, saiba como gerenciar seu banco de dados do CRM.
inglês | português |
---|---|
objects | objetos |
properties | propriedades |
associations | associações |
apis | apis |
crm | crm |
guide | guia |
general | gerais |
hubspot | hubspot |
information | informações |
database | banco de dados |
manage | gerenciar |
records | registros |
learn | saiba |
more | mais |
and | e |
about | sobre |
EN Depending on your HubSpot subscription, there are additional objects, such as products and custom objects.
PT Dependendo da sua assinatura da HubSpot, existem objetos adicionais, como produtos e objetos personalizados.
inglês | português |
---|---|
depending | dependendo |
hubspot | hubspot |
subscription | assinatura |
additional | adicionais |
objects | objetos |
products | produtos |
custom | personalizados |
as | como |
are | existem |
and | e |
EN The CRM API provides access to objects, records, and activities. The list below explains the objects available in HubSpot.
PT A API do CRM fornece acesso a objetos, registros e atividades. A lista abaixo explica os objetos disponíveis no HubSpot.
inglês | português |
---|---|
crm | crm |
api | api |
provides | fornece |
objects | objetos |
explains | explica |
hubspot | hubspot |
access | acesso |
activities | atividades |
available | disponíveis |
and | e |
in | no |
records | registros |
list | lista |
the | os |
below | abaixo |
EN Within HubSpot, to show how objects are related to one another, you can associate records of different objects
PT Dentro do HubSpot, para mostrar como os objetos estão relacionados entre si, você pode associar registros de diferentes objetos
inglês | português |
---|---|
hubspot | hubspot |
objects | objetos |
related | relacionados |
records | registros |
associate | associar |
different | diferentes |
are | estão |
you | você |
show | mostrar |
can | pode |
to | para |
of | do |
EN Depending on your subscription, you can describe the specific relationship between records using association labels, and your account may have additional custom objects, which can be associated with the other standard objects
PT Dependendo da sua assinatura, você pode descrever a relação específica entre os registros usando rótulos de associação, e sua conta pode ter objetos personalizados adicionais, que podem ser associados a outros objetos padrão
inglês | português |
---|---|
depending | dependendo |
describe | descrever |
relationship | relação |
association | associação |
labels | rótulos |
objects | objetos |
standard | padrão |
subscription | assinatura |
associated | associados |
other | outros |
account | conta |
can | pode |
records | registros |
the | os |
you | você |
additional | adicionais |
between | de |
and | e |
be | ser |
EN If you would like to have your data live directly inside the HubSpot but none of the native objects fit your needs, you might want to see if custom objects fit your needs.
PT Se quiser ter seus dados diretamente ativos no HubSpot, mas nenhum dos objetos nativos se encaixa suas necessidades, veja se os objetos personalizados atendem às suas necessidades.
inglês | português |
---|---|
hubspot | hubspot |
native | nativos |
objects | objetos |
if | se |
data | dados |
directly | diretamente |
needs | necessidades |
the | os |
but | mas |
custom | personalizados |
inside | no |
want to | quiser |
of | dos |
your | seus |
EN Embedded Objects such as Flash, Silverlight or Java. It should only be used for specific enhancements. But avoid using Embedded Objects, so your content can be accessed on all devices.
PT Objetos incorporados, como Flash, Silverlight ou Java. Ele só deve ser usado para aprimoramentos específicos. Mas evite usar Objetos incorporados, para que seu conteúdo possa ser acessado em todos os dispositivos.
inglês | português |
---|---|
embedded | incorporados |
objects | objetos |
flash | flash |
java | java |
enhancements | aprimoramentos |
avoid | evite |
content | conteúdo |
accessed | acessado |
devices | dispositivos |
or | ou |
used | usado |
be | ser |
but | mas |
your | seu |
should | deve |
as | como |
for | em |
EN Embedded Objects such as Flash, Silverlight or Java. It should only be used for specific enhancements. But avoid using Embedded Objects, so your content can be accessed on all devices.
PT Objetos incorporados, como Flash, Silverlight ou Java. Ele só deve ser usado para aprimoramentos específicos. Mas evite usar Objetos incorporados, para que seu conteúdo possa ser acessado em todos os dispositivos.
inglês | português |
---|---|
embedded | incorporados |
objects | objetos |
flash | flash |
java | java |
enhancements | aprimoramentos |
avoid | evite |
content | conteúdo |
accessed | acessado |
devices | dispositivos |
or | ou |
used | usado |
be | ser |
but | mas |
your | seu |
should | deve |
as | como |
for | em |
EN This first cohort of 11 fellows explored the Metropolitan Museum of Art?s Ancient Near East Department, closely examining an assortment of objects. The fellows re-imagined the stories behind the objects and rewrote the museum labels as poems.
PT Tuíte: Narratio: Istarlin Dafe, bolsista da Narratio de 2019, em uma estação de metrô de Nova York antes da apresentação da Bolsa no Museu Metropolitano de NY. Acesse
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
re | nova |
of | de |
near | em |
the | uma |
EN An array of condition objects that defines the criteria that needs to be met for the field to display. This array can contain multiple condition objects separated by AND orOR logic through the boolean_operator parameter.
PT Um array de objetos de condição que define os critérios que precisam ser atendidos para que o campo seja exibido. Este array pode conter vários objetos de condição separados pela lógica AND ou OR por meio do parâmetro boolean_operator.
inglês | português |
---|---|
array | array |
condition | condição |
objects | objetos |
defines | define |
criteria | critérios |
display | exibido |
contain | conter |
logic | lógica |
parameter | parâmetro |
field | campo |
can | pode |
be | ser |
and | and |
met | por |
this | este |
an | um |
of | do |
to | para |
through | meio |
the | o |
that | que |
EN The quote template_data by default has custom associated objects in it. For example, custom objects associated with deals are included.
PT O template_data do orçamento por padrão tem objetos associados personalizados. Por exemplo, objetos personalizados associados a negócios estão incluídos.
inglês | português |
---|---|
quote | orçamento |
associated | associados |
objects | objetos |
included | incluídos |
deals | negócios |
are | estão |
has | tem |
custom | personalizados |
the | o |
example | exemplo |
EN However, when you open a Photoshop document containing out-of-synch Linked Smart Objects, you can update the Smart Objects:
PT Entretanto, quando você abre um documento do Photoshop que contém objetos inteligentes vinculados fora de sincronia, pode atualizar os objetos inteligentes:
inglês | português |
---|---|
photoshop | photoshop |
document | documento |
containing | contém |
linked | vinculados |
smart | inteligentes |
objects | objetos |
update | atualizar |
open | abre |
a | um |
the | os |
you | você |
when | quando |
can | pode |
of | do |
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.
inglês | português |
---|---|
detecting | detectar |
photoshop | photoshop |
immediate | imediato |
links | links |
updated | atualizados |
changes | alterações |
or | ou |
a | um |
the | o |
are | são |
updating | atualizar |
file | arquivo |
objects | objetos |
linked | vinculado |
to | em |
object | objeto |
EN On a given weekday, PostNL delivers on average 1.1 million parcels and 8.1 million letters throughout Belgium, the Netherlands, and Luxembourg, connecting the physical and the digital world
PT Em um determinado dia da semana, a PostNL entrega, em média, 1,1 milhão de encomendas e 8,1 milhões de cartas em toda a Bélgica, Holanda e Luxemburgo, conectando os mundos físico e digital
inglês | português |
---|---|
average | média |
belgium | bélgica |
netherlands | holanda |
luxembourg | luxemburgo |
connecting | conectando |
physical | físico |
a | um |
letters | cartas |
the | os |
million | milhões |
EN Those virtual serial ports fully imitate all physical parameters of the real RS-232 ports so it’s a good fit for connecting all those serial interface equipment in your lab or workshop
PT Essas portas seriais virtuais imitam totalmente todos os parâmetros físicos das portas RS-232 reais, por isso é um bom ajuste para conectar todos os equipamentos de interface serial em seu laboratório ou oficina
inglês | português |
---|---|
virtual | virtuais |
serial | serial |
ports | portas |
physical | físicos |
parameters | parâmetros |
real | reais |
good | bom |
connecting | conectar |
interface | interface |
equipment | equipamentos |
lab | laboratório |
workshop | oficina |
fully | totalmente |
a | um |
or | ou |
the | os |
your | seu |
in | em |
of | de |
EN These 5 areas represent just a few of the opportunities available with APIs. APIs aren't just about applications on the internet, they're connecting our physical worlds to cloud computing and the data streams we rely on.
PT Essas cinco áreas representam apenas uma parte das oportunidades as APIs proporcionam. Essas interfaces vão muito além das aplicações na Internet, elas conectam o mundo real aos fluxos de dados e cloud computing dos quais dependemos.
inglês | português |
---|---|
represent | representam |
opportunities | oportunidades |
apis | apis |
applications | aplicações |
cloud | cloud |
streams | fluxos |
areas | áreas |
worlds | mundo |
data | dados |
internet | internet |
available | é |
the | o |
a | uma |
of | de |
to | além |
just | apenas |
and | e |
EN Financial assets can be either physical objects (tangible) or digital goods (intangible). But regardless of the type, where there are assets that hold value, there is a potential market.
PT Os ativos financeiros podem ser objetos físicos (tangíveis) ou bens digitais (intangíveis). Mas, independentemente do tipo, onde existem ativos que detêm valor, existe um mercado em potencial.
inglês | português |
---|---|
financial | financeiros |
physical | físicos |
objects | objetos |
assets | ativos |
or | ou |
of | do |
value | valor |
market | mercado |
the | os |
potential | potencial |
where | onde |
goods | bens |
regardless | independentemente |
type | tipo |
is | existe |
a | um |
are | existem |
digital | digitais |
be | ser |
but | mas |
hold | que |
can | podem |
EN Besides physical objects and software tools for your most fruitful work per se, they possess unique atmosphere full of creative ideas and insights
PT Além de objetos materiais e ferramentas para o seu trabalho mais frutífero, ele é preenchido com emanações de excitação artística, exaustões de esforços mentais e vapores de irresistível apelo comunicativo
inglês | português |
---|---|
physical | materiais |
objects | objetos |
tools | ferramentas |
work | trabalho |
of | de |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções