EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
Traduzir "updating a linked" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "updating a linked" de inglês para português
Traduções de updating a linked
"updating a linked" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de updating a linked
inglês
português
PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.
| inglês | português |
|---|---|
| detecting | detectar |
| photoshop | photoshop |
| immediate | imediato |
| links | links |
| updated | atualizados |
| changes | alterações |
| or | ou |
| a | um |
| the | o |
| are | são |
| updating | atualizar |
| file | arquivo |
| objects | objetos |
| linked | vinculado |
| to | em |
| object | objeto |
EN The linked sites are not under the control of OTRS AG, and OTRS AG is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site
PT Os sites vinculados não estão sob o controle da OTRS AG, e a OTRS AG não é responsável pelo conteúdo de qualquer site vinculado ou qualquer link contido em um site vinculado
| inglês | português |
|---|---|
| control | controle |
| otrs | otrs |
| ag | ag |
| responsible | responsável |
| or | ou |
| a | um |
| is | é |
| site | site |
| sites | sites |
| link | link |
| in | em |
| linked | vinculado |
| of | do |
| and | e |
| any | qualquer |
| contained | conteúdo |
| the | o |
| are | estão |
EN Continue updating and adding content - Updating your site frequently helps search engines see your site as active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.
PT Continue atualizando e adicionando conteúdo - a atualização frequente do site ajuda os motores de busca a interpretar seu site como ativo. Uma ótima maneira de adicionar conteúdo regularmente ao seu site é blogar.
| inglês | português |
|---|---|
| continue | continue |
| helps | ajuda |
| engines | motores |
| active | ativo |
| regularly | regularmente |
| content | conteúdo |
| is | é |
| updating | atualizando |
| adding | adicionando |
| site | site |
| search | busca |
| add | adicionar |
| to | a |
| and | e |
| way | de |
| as | como |
EN Call periodicSync.getTags() to retrieve an array of registration tags. The example below uses tag names to confirm that cache updating is active to avoid updating again.
PT Chame periodicSync.getTags() para recuperar uma matriz de marcas de registro. O exemplo abaixo usa nomes de tag para confirmar que a atualização do cache está ativa para evitar a atualização novamente.
| inglês | português |
|---|---|
| array | matriz |
| uses | usa |
| names | nomes |
| confirm | confirmar |
| cache | cache |
| active | ativa |
| call | chame |
| updating | atualização |
| retrieve | recuperar |
| avoid | evitar |
| again | novamente |
| example | exemplo |
| is | está |
| the | o |
| below | abaixo |
| of | do |
EN Continue updating and adding content - Updating your site often helps search engines view your site as an active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.
PT Continuar atualizando e adicionando conteúdo - Atualizar seu site geralmente ajuda os mecanismos de pesquisa a visualizá-lo como um site ativo. Uma maneira de adicionar conteúdo regularmente ao seu site é começar a blogar.
| inglês | português |
|---|---|
| continue | continuar |
| site | site |
| often | geralmente |
| helps | ajuda |
| active | ativo |
| regularly | regularmente |
| content | conteúdo |
| search | pesquisa |
| is | é |
| adding | adicionando |
| add | adicionar |
| updating | atualizando |
| an | um |
| to | a |
| and | e |
| way | de |
| as | como |
EN function, so you'll only need to use this function when updating the content without updating the tracked page URL.
PT . Portanto, você só precisará usar essa função quando atualizar o conteúdo sem atualizar a URL da página rastreada.
| inglês | português |
|---|---|
| need | precisar |
| updating | atualizar |
| content | conteúdo |
| without | sem |
| url | url |
| function | função |
| page | página |
| use | usar |
| the | o |
| when | quando |
| so | portanto |
| this | essa |
EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.
PT As seções salvas não têm link para a seção original. A atualização da seção original não atualiza a versão salva nem qualquer outro lugar no qual você a tenha adicionado.
| inglês | português |
|---|---|
| original | original |
| added | adicionado |
| sections | seções |
| update | atualização |
| section | seção |
| or | nem |
| the | as |
EN With this Feature Add-on, FAQs, linked tickets and other linked objects, can be displayed in the Customer Zoom View in the OTRS Customer Portal
PT Com esta funcionalidade adicional, os objetos ligados, tais como outros tickets e artigos de FAQ, podem ser apresentados na Vista do Zoom do Cliente no Portal do Cliente OTRS
| inglês | português |
|---|---|
| objects | objetos |
| displayed | apresentados |
| zoom | zoom |
| otrs | otrs |
| portal | portal |
| tickets | tickets |
| other | outros |
| customer | cliente |
| the | os |
| this | esta |
| feature | funcionalidade |
| view | vista |
| linked | com |
| and | e |
| be | ser |
| in | de |
| can | podem |
| on | no |
EN Yes. Any statically linked native module can be included in the ZIP file you upload, as well as dynamically linked modules compiled with an rpath pointing to your Lambda function root directory. Learn more here.
PT Sim. Qualquer módulo nativo vinculado estaticamente pode ser incluído no arquivo ZIP para upload, bem como módulos compilados dinamicamente com rpath apontando para o diretório raiz da função do Lambda. Saiba mais aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| native | nativo |
| zip | zip |
| upload | upload |
| dynamically | dinamicamente |
| pointing | apontando |
| lambda | lambda |
| function | função |
| file | arquivo |
| well | bem |
| directory | diretório |
| the | o |
| module | módulo |
| can | pode |
| modules | módulos |
| root | raiz |
| in | no |
| here | aqui |
| included | incluído |
| learn | saiba |
| linked | com |
| be | ser |
| yes | sim |
| more | mais |
EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site
PT vpnblackfriday.com não revisou todos os sites vinculados ao seu site e não é responsável pelo conteúdo de qualquer um desses sites vinculados
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| contents | conteúdo |
| the | os |
| is | é |
| sites | sites |
| all | todos |
| of | do |
| linked | com |
| and | e |
| to | pelo |
| any | qualquer |
EN Any sites of third parties linked to or from this Web Site are not under the control of Brother and Brother is not responsible for the contents of any such linked site
PT Nenhum site de terceiros ligado a ou a partir deste Site está sob o controlo da Brother e a Brother não é responsável pelos conteúdos de nenhum de tais sites ligados
| inglês | português |
|---|---|
| control | controlo |
| responsible | responsável |
| contents | conteúdos |
| or | ou |
| site | site |
| is | é |
| sites | sites |
| the | o |
| this | deste |
| third | terceiros |
| of | de |
| from | partir |
| and | e |
EN Yes. Any statically linked native module can be included in the ZIP file you upload, as well as dynamically linked modules compiled with an rpath pointing to your Lambda function root directory. Learn more here.
PT Sim. Qualquer módulo nativo vinculado estaticamente pode ser incluído no arquivo ZIP para upload, bem como módulos compilados dinamicamente com rpath apontando para o diretório raiz da função do Lambda. Saiba mais aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| native | nativo |
| zip | zip |
| upload | upload |
| dynamically | dinamicamente |
| pointing | apontando |
| lambda | lambda |
| function | função |
| file | arquivo |
| well | bem |
| directory | diretório |
| the | o |
| module | módulo |
| can | pode |
| modules | módulos |
| root | raiz |
| in | no |
| here | aqui |
| included | incluído |
| learn | saiba |
| linked | com |
| be | ser |
| yes | sim |
| more | mais |
EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site
PT Os Sites vinculados são fornecidos pela Corel a você como uma conveniência, e a inclusão dos links não implica qualquer endosso pela Corel em relação a qualquer Site Vinculado
| inglês | português |
|---|---|
| corel | corel |
| convenience | conveniência |
| inclusion | inclusão |
| links | links |
| imply | implica |
| endorsement | endosso |
| site | site |
| sites | sites |
| you | você |
| does | o |
| the | os |
| are | são |
| a | uma |
| and | e |
| linked | vinculado |
| of | dos |
EN “It’s easier to see what caused the issue because we have CI/CD pipelines where we see all deployments, which are linked to Jira tickets, which are also linked to Confluence, Bitbucket, and Slack”
PT "Aceleramos os ciclos de liberação de uma vez por semana para duas vezes por semana, permitindo que as equipes de QA e de produção façam os testes com antecedência e recebam feedback dos clientes rapidamente"
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| the | os |
| to | para |
EN To move a page to Not linked, click and drag the page to the Not linked section, then release it.
PT Para mover uma página para Não vinculada, clique e arraste a página para a seção Não vinculada e depois solte-a.
| inglês | português |
|---|---|
| linked | vinculada |
| click | clique |
| drag | arraste |
| page | página |
| and | e |
| the | a |
| a | uma |
| section | seção |
| move | para |
EN To add a Not linked page to your navigation, click and drag the page from Not linked to the navigation.
PT Para adicionar uma página Não vinculada à navegação, clique e arraste a página de Não vinculada à navegação.
| inglês | português |
|---|---|
| linked | vinculada |
| navigation | navegação |
| click | clique |
| drag | arraste |
| page | página |
| add | adicionar |
| a | uma |
| and | e |
| the | a |
EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:
PT O Photoshop busca sempre arquivos vinculados no último local relacionado conhecido. Se o arquivo vinculado não for encontrado nesse local, o Photoshop irá procurar por ele:
| inglês | português |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| found | encontrado |
| last | último |
| known | conhecido |
| if | se |
| the | o |
| always | sempre |
| files | arquivos |
| location | local |
| file | arquivo |
| in | no |
| it | ele |
| for | por |
| linked | vinculado |
EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly
PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente
| inglês | português |
|---|---|
| dangerous | perigosas |
| long-term | longo prazo |
| consequences | consequências |
| performed | realizadas |
| incorrectly | incorretamente |
| long | longo |
| term | prazo |
| information | informações |
| when | caso |
| updates | atualizações |
| ownership | propriedade |
| and | e |
EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.
PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.
| inglês | português |
|---|---|
| updating | atualizando |
| windows | windows |
| critical | crítica |
| preventing | impedir |
| compromised | comprometido |
| vpss | vpss |
| system | sistema |
| is | é |
| server | servidor |
| a | uma |
| of | de |
| your | seu |
EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.
PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| covers | abrange |
| beta | beta |
| again | novamente |
| wrong | errado |
| or | ou |
| versions | versões |
| safely | com segurança |
| data | dados |
| if | se |
| on | no |
| recover | recuperar |
| update | atualizar |
| this | este |
| it | ele |
| to | a |
| goes | para |
| how | como |
| and | e |
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup. We show you how to prevent that.
PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS. Nós mostramos a você como evitar isso.
| inglês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| backup | backup |
| show | ver |
| latest | último |
| we show | mostramos |
| if | se |
| update | atualizar |
| we | nós |
| using | usando |
| it | ele |
| prevent | evitar |
| you | você |
| before | antes |
| to | a |
EN Existing Jira Service Management Data Center customers can unlock these additional features by updating to the latest version
PT Os clientes atuais do Jira Service Management Data Center podem desbloquear esses recursos adicionais com a atualização para a versão mais recente
| inglês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| center | center |
| customers | clientes |
| unlock | desbloquear |
| by | com |
| features | recursos |
| data | data |
| can | podem |
| the | os |
| existing | atuais |
| updating | atualização |
| the latest | recente |
| additional | adicionais |
EN If you have questions about accessing, updating, or deleting your data, please email privacy@foursquare.com
PT Em caso de dúvidas sobre como acessar, atualizar ou excluir seus dados, envie um e-mail para privacy@foursquare.com
| inglês | português |
|---|---|
| accessing | acessar |
| updating | atualizar |
| deleting | excluir |
| privacy | privacy |
| foursquare | foursquare |
| or | ou |
| data | dados |
| about | sobre |
| questions | dúvidas |
| please | como |
| your | seus |
| if | caso |
EN According to SEOCheckUp, updating your site at least a few times per week is a best practice to keep Google’s crawlers coming back.
PT De acordo com a SEOCheckUp, atualizar seu site pelo menos algumas vezes por semana é uma prática recomendada para manter os crawlers do Google voltando sempre.
| inglês | português |
|---|---|
| practice | prática |
| site | site |
| week | semana |
| is | é |
| updating | atualizar |
| a | uma |
| best | para |
| times | vezes |
| keep | manter |
| to | a |
| your | seu |
EN In a world where 1 in 3 people use social to seek advice or communicate with a business, updating social strategy is an imperative.
PT Em um mundo onde 1 em cada 3 pessoas usam as redes sociais para fazer consultas ou comunicar-se com uma empresa, atualizar a estratégia social é um imperativo.
| inglês | português |
|---|---|
| updating | atualizar |
| imperative | imperativo |
| world | mundo |
| people | pessoas |
| or | ou |
| strategy | estratégia |
| is | é |
| where | onde |
| in | em |
| a | um |
| with | usam |
| social | social |
| to | a |
| communicate | com |
EN Updating the DNF will ensure that you remove the installations, updates, and specific packages from RPM-based Linux operating systems.
PT A atualização do DNF irá garantir que você remova as instalações, atualizações e pacotes específicos de sistemas operacionais Linux baseados em RPM.
| inglês | português |
|---|---|
| dnf | dnf |
| packages | pacotes |
| linux | linux |
| based | baseados |
| ensure | garantir |
| updates | atualizações |
| systems | sistemas |
| you | você |
| and | e |
| operating | em |
| the | as |
| specific | de |
| will | irá |
| that | que |
EN Centralised cloud identity lifecycle management for provisioning, updating and revoking cloud access permissions
PT Gerenciamento centralizado do ciclo de vida da identidade na nuvem para provisionamento, atualização e revogação de permissões de acesso à nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| centralised | centralizado |
| cloud | nuvem |
| identity | identidade |
| lifecycle | ciclo de vida |
| management | gerenciamento |
| provisioning | provisionamento |
| updating | atualização |
| access | acesso |
| permissions | permissões |
| and | e |
| for | de |
EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.
PT Use a estrutura de ação para tomar medidas registradas, como durante colaborações no Chatter, ao atualizar registros e ao compartilhar visualizações com a equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| framework | estrutura |
| updating | atualizar |
| visualisations | visualizações |
| team | equipe |
| action | ação |
| the | a |
| records | registros |
| with | use |
| sharing | com |
| in | de |
| and | e |
| to take | tomar |
EN Respond to rapidly changing market conditions by updating workflows, routing rules, channels, integrations, and UI design.
PT Reaja às condições de mercado em rápida mudança atualizando fluxos de trabalho, regras de roteamento, canais, integrações e design de IU.
| inglês | português |
|---|---|
| respond | reaja |
| rapidly | rápida |
| changing | mudança |
| market | mercado |
| updating | atualizando |
| workflows | fluxos de trabalho |
| routing | roteamento |
| channels | canais |
| integrations | integrações |
| conditions | condições |
| rules | regras |
| design | design |
| to | a |
| and | e |
EN About a year and a half ago we set a goal to build the largest, fastest-updating and highest quality backlink database. Now that we’ve hit our goal we can’t wait for you to test it out yourself!
PT Há um ano estabelecemos o objetivo de construir a ferramenta de backlinks com maior qualidade de banco de dados, maior quantidade de dados e também a mais rápida. Agora queremos que você também teste e descubra.
| inglês | português |
|---|---|
| quality | qualidade |
| backlink | backlinks |
| fastest | rápida |
| year | ano |
| test | teste |
| a | um |
| database | banco de dados |
| now | agora |
| we | queremos |
| you | você |
| the | o |
| and | e |
| goal | objetivo |
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.
| inglês | português |
|---|---|
| updating | atualização |
| ios | ios |
| beta | beta |
| clear | clara |
| risks | riscos |
| backup | backup |
| guide | guia |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| the | o |
| more | mais |
| in | em |
| our | nosso |
| of | de |
| create | criar |
| before | antes |
EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.
PT Se um usuário relatar falsamente sintomas, a confirmação não aconteceria sem o NHS atualizar o resultado do teste para corresponder ao código do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| report | relatar |
| symptoms | sintomas |
| confirmation | confirmação |
| nhs | nhs |
| updating | atualizar |
| match | corresponder |
| code | código |
| a | um |
| without | sem |
| test | teste |
| user | usuário |
| result | resultado |
| the | o |
| happen | para |
EN Like human beings, we have the odd fault or two and we’re constantly updating and improving every aspect of Last.fm, ironing out new-found bugs and making subtle changes to things like our recommendation algorithms
PT Como seres humanos, temos falhas e estamos constantemente atualizando e melhorando todos os aspectos da Last.fm, eliminando bugs recém-encontrados e fazendo mudanças sutis em funcionalidades como os algoritmos de recomendações
| inglês | português |
|---|---|
| fault | falhas |
| constantly | constantemente |
| updating | atualizando |
| improving | melhorando |
| aspect | aspectos |
| bugs | bugs |
| changes | mudanças |
| recommendation | recomendações |
| algorithms | algoritmos |
| last | last |
| the | os |
| human | humanos |
| beings | seres |
| we | temos |
| of | de |
| and | e |
EN In the market for a new Apple Watch? Discover all the live and updating prices for the Apple smartwatch range.
PT Quer comprar um novo Apple Watch? Descubra todos os preços em tempo real e atualizados para a gama de smartwatches da Apple.
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| discover | descubra |
| a | um |
| new | novo |
| range | gama |
| in | em |
| prices | preços |
| the | os |
| watch | watch |
| and | e |
| live | da |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| trigger | acionador |
| rules | regras |
| updating | atualizando |
| jira | jira |
| pull | pull |
| or | ou |
| request | solicitação |
| a | um |
| more | mais |
| and | e |
| for | de |
EN Connect plans to development work with powerful Jira integrations including issue-tracking and dynamically updating roadmaps.
PT Conecte o planejamento ao trabalho de desenvolvimento com integrações potentes do Jira, que possibilitam monitoramento de itens e roteiros com atualização dinâmica.
| inglês | português |
|---|---|
| connect | conecte |
| jira | jira |
| integrations | integrações |
| dynamically | dinâmica |
| updating | atualização |
| roadmaps | roteiros |
| tracking | monitoramento |
| development | desenvolvimento |
| work | trabalho |
| to | ao |
| and | e |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PT Se você gostar dele (e acreditamos que você vai gostar), poderá continuar usando o Confluence apenas atualizando sua instância existente com uma chave de licença comprada. Você pode comprar sua assinatura aqui
| inglês | português |
|---|---|
| updating | atualizando |
| subscription | assinatura |
| license | licença |
| key | chave |
| we believe | acreditamos |
| confluence | confluence |
| if | se |
| continue | continuar |
| existing | existente |
| purchase | comprar |
| here | aqui |
| you | você |
| can | pode |
| a | uma |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
PT Se você gostar dele (e acreditamos que sim), vai poder continuar usando o Crowd. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. As licenças do Crowd podem ser adquiridas on-line.
| inglês | português |
|---|---|
| updating | atualizar |
| key | chave |
| online | on-line |
| crowd | crowd |
| if | se |
| continue | continuar |
| existing | existente |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| instance | instância |
| you | você |
| a | uma |
| will | vai |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
PT Se você gostar dele (e a gente acredita que vai gostar), vai poder continuar usando o Bamboo. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. As assinaturas do Bamboo Data Center podem ser compradas aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| updating | atualizar |
| license | licença |
| key | chave |
| center | center |
| subscriptions | assinaturas |
| bamboo | bamboo |
| if | se |
| continue | continuar |
| existing | existente |
| data | data |
| instance | instância |
| here | aqui |
| you | você |
| a | uma |
| will | vai |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN Billing and technical contacts are managed through my atlassian.com. Complete instructions for updating these administrative contacts can be found in this documentation.
PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos são gerenciados no my atlassian.com. As instruções completas para atualizar esses contatos administrativos estão nesta documentação.
| inglês | português |
|---|---|
| billing | pagamentos |
| technical | técnicos |
| contacts | contatos |
| managed | gerenciados |
| atlassian | atlassian |
| updating | atualizar |
| administrative | administrativos |
| my | my |
| instructions | instruções |
| documentation | documentação |
| in | no |
| this | nesta |
| are | são |
| and | e |
| complete | com |
| for | para |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PT Se você gostar dele (e acreditamos que sim), vai poder continuar usando o Jira Software. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. Você pode adquirir a sua assinatura aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| updating | atualizar |
| license | licença |
| key | chave |
| subscription | assinatura |
| if | se |
| software | software |
| a | uma |
| continue | continuar |
| existing | existente |
| can | pode |
| instance | instância |
| here | aqui |
| you | você |
| will | vai |
| and | e |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PT Se você gostar dele (e acreditamos que sim), vai poder continuar usando o Bitbucket. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. Você pode adquirir a sua assinatura aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| updating | atualizar |
| license | licença |
| key | chave |
| subscription | assinatura |
| we believe | acreditamos |
| if | se |
| a | uma |
| continue | continuar |
| existing | existente |
| can | pode |
| instance | instância |
| here | aqui |
| love | gostar |
| you | você |
| will | vai |
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods
| inglês | português |
|---|---|
| breaches | violações |
| updating | atualizando |
| itunes | itunes |
| store | loja |
| the | o |
| software | software |
| in | no |
| and | e |
| successfully | com sucesso |
| while | com |
| through | do |
EN The Merchant will be held liable in the civil sphere for the truthfulness, accuracy and updating of the information made available to PagBrasil within the scope of the Website.
PT O Estabelecimento responderá civilmente pela veracidade, exatidão e atualização das informações disponibilizadas à PagBrasil no âmbito do Site.
| inglês | português |
|---|---|
| accuracy | exatidão |
| pagbrasil | pagbrasil |
| scope | âmbito |
| information | informações |
| updating | atualização |
| and | e |
| of | do |
| website | site |
| the | o |
| in | no |
| to | pela |
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
PT Continue atualizando cada Bloco de Sumário com a tag exclusiva de um lote. No nosso exemplo, você filtraria o Bloco de Sumário do meio com batch2 e o Bloco de Sumário superior com batch3.
| inglês | português |
|---|---|
| continue | continue |
| updating | atualizando |
| summary | sumário |
| block | bloco |
| batch | lote |
| a | um |
| each | cada |
| example | exemplo |
| the | o |
| our | nosso |
| and | e |
EN Even if you're a business and not a blogger, adding a blog page and updating it regularly with relevant content could potentially benefit your SEO while building your brand.
PT Mesmo que você seja empresa e não blogueiro, adicionar uma página de blog e atualizá-la regularmente com conteúdo relevante pode beneficiar a SEO e contribuir para o desenvolvimento da sua marca.
| inglês | português |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| could | pode |
| benefit | beneficiar |
| blog | blog |
| content | conteúdo |
| seo | seo |
| adding | adicionar |
| a | uma |
| blogger | blogueiro |
| page | página |
| brand | marca |
| even | mesmo |
| business | com |
| and | e |
| it | seja |
| relevant | de |
| building | desenvolvimento |
EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account
PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega
EN If we update this Privacy Notice, we will notify you by posting a new Privacy Notice on this page and updating the revision date below
PT Se atualizarmos este Aviso de Privacidade, você será notificado pela publicação de um novo Aviso de Privacidade nesta página, com a data de revisão atualizada abaixo
| inglês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| if | se |
| a | um |
| new | novo |
| page | página |
| update | atualizada |
| you | você |
| the | a |
| date | data |
| below | abaixo |
| will | será |
| and | de |
| this | nesta |
| revision | revisão |
| notice | com |
EN Pega Recall will run your campaign – linking into the IT ecosystem to tap existing information and updating central system data, including event information and full audit records
PT O Pega Recall executará sua campanha, vinculando-se ao ecossistema de TI para obter informações existentes e atualizando dados do sistema, inclusive informações sobre eventos e registros completos de auditoria
| inglês | português |
|---|---|
| campaign | campanha |
| ecosystem | ecossistema |
| will | obter |
| existing | existentes |
| updating | atualizando |
| system | sistema |
| event | eventos |
| full | completos |
| audit | auditoria |
| the | o |
| it | ti |
| to | ao |
| including | inclusive |
| data | dados |
| information | informações |
| records | registros |
| and | e |
| your | sua |
EN Never stress over updating and managing plugins again
PT Nunca mais se preocupe em atualizar e gerir plugins
| inglês | português |
|---|---|
| updating | atualizar |
| managing | gerir |
| plugins | plugins |
| never | nunca |
| and | e |
| over | em |
| again | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
updating a linked we’re constantly updating updating updating records simply updating consider updating continuous updating re updating continue updating remote updating updating software before updating covers updating updating your rates simple updating page and updating constantly updating updating the software keep updating updating profile insists on updating updating shipping updating deals constant updating general updating updating headers updating social strategy updating it regularly updating workflows updating documentation real time updating updating the dnf updating the data updating users updating your site updating your existing updating your windows updating actual project updating prices updating a template updating your ownership updating a jira updating the itunes updating popular ui updating the revision updating your pega updating your itunes updating your seo updating this privacy updating the primaryTraduzir updating a linked para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe