PT Para executar operações que alteram os dados de pixel, você pode editar os conteúdos de um Objeto inteligente, clonar uma nova camada sobre a camada do Objeto inteligente, editar duplicações do Objeto inteligente ou criar uma nova camada.
Traduzir "trajetória do objeto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trajetória do objeto" de português para inglês
Traduções de trajetória do objeto
"trajetória do objeto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de trajetória do objeto
português
inglês
EN To perform operations that alter pixel data, you can edit the contents of a Smart Object, clone a new layer above the Smart Object layer, edit duplicates of the Smart Object, or create a new layer.
PT Escolha Camada > Objeto inteligente > Converter para Objeto inteligente para converter uma camada selecionada em um Objeto inteligente.
EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.
PT É possível converter um objeto inteligente incorporado em um objeto inteligente vinculado. Transformações, filtros e outros efeitos aplicados ao objeto inteligente incorporado são preservados quando ele é convertido.
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
PT Para recriar o objeto inteligente, selecione novamente suas camadas originais e recomece o processo. O novo Objeto inteligente não manterá as transformações aplicadas ao Objeto inteligente original.
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
PT A trajetória do Laboratório de Educação, que em 2022 completa 10 anos de atuação, está intrinsecamente ligada à trajetória profissional de uma de suas ...
EN Ana Teberosky and Angélica Sepúlveda from Laboratório de Educação discuss the importance of reading aloud to young children's early language and literacy ...
PT A trajetória do objeto espacial pelo céu. Ela te ajudará a visualizar o movimento futuro dos objetos espaciais.
EN The space objects’ trajectory across the sky. It will help you to visualize the future movement of space objects.
| português | inglês |
|---|---|
| espacial | space |
| céu | sky |
| visualizar | visualize |
| movimento | movement |
| ajudar | help |
PT A trajetória do objeto espacial pelo céu. Ela te ajudará a visualizar o movimento futuro dos objetos espaciais.
EN The space objects’ trajectory across the sky. It will help you to visualize the future movement of space objects.
| português | inglês |
|---|---|
| espacial | space |
| céu | sky |
| visualizar | visualize |
| movimento | movement |
| ajudar | help |
PT Se a tarefa estiver relacionada a um lead, um contato ou uma oportunidade, você será redirecionado para esse objeto. Para as tarefas que não estão relacionadas a nenhum objeto, você será redirecionado para a página Tarefas.
EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.
| português | inglês |
|---|---|
| lead | lead |
| contato | contact |
| ou | or |
| redirecionado | redirected |
PT Isso permite que eles respondam ao último artigo de um objeto sem carregar manualmente a Exibições de Detalhes do Objeto de Negócios
EN This lets them reply to the last article of a business object without manually loading the business object detail view
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| último | last |
| sem | without |
| carregar | loading |
| manualmente | manually |
| exibições | view |
| detalhes | detail |
PT Depois de ter logado na área do portal de nuvem, olhe para o menu superior, clique no link suspenso de armazenamento e clique no link de armazenamento de objeto para passar para a página de armazenamento de objeto.
EN Once you have logged into the Cloud Portal area look to the top menu, click the Storage dropdown link and click the Object Storage link to move to the Object Storage page.
| português | inglês |
|---|---|
| logado | logged |
| área | area |
| nuvem | cloud |
| menu | menu |
| clique | click |
| suspenso | dropdown |
| armazenamento | storage |
| objeto | object |
| passar | move |
PT A tecnologia de sequenciamento assistido pode determinar automaticamente se várias orientações da ferramenta são necessárias para medir um objeto e configurar os métodos de medição de objeto
EN The assisted sequencing technology can automatically determine if multiple tool orientations are needed to measure an object and configure object measurement methods
| português | inglês |
|---|---|
| sequenciamento | sequencing |
| assistido | assisted |
| pode | can |
| determinar | determine |
| automaticamente | automatically |
| se | if |
| ferramenta | tool |
| são | are |
| necessárias | needed |
| objeto | object |
| configurar | configure |
| medição | measurement |
PT A tecnologia de sequenciamento assistido pode determinar automaticamente se várias orientações da ferramenta são necessárias para medir um objeto e configurar os métodos de medição de objeto
EN The assisted sequencing technology can automatically determine if multiple tool orientations are needed to measure an object and configure object measurement methods
| português | inglês |
|---|---|
| sequenciamento | sequencing |
| assistido | assisted |
| pode | can |
| determinar | determine |
| automaticamente | automatically |
| se | if |
| ferramenta | tool |
| são | are |
| necessárias | needed |
| objeto | object |
| configurar | configure |
| medição | measurement |
PT As tags definidas em defaultTags devem ser um objeto estático ou uma função que aceita a instância do tracer e retorna um objeto
EN The tags defined in defaultTags must either be a static object or a function that accepts the tracer instance and returns an object
| português | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| definidas | defined |
| estático | static |
| função | function |
| aceita | accepts |
| instância | instance |
| tracer | tracer |
| retorna | returns |
PT A interface portalHost: Adiciona um objeto portalHost ao objeto window Isso permite que você verifique se a página está incorporada como um elemento <portal> Ele também fornece uma interface para mensagens (postMessage) de volta ao host.
EN The portalHost interface: Adds a portalHost object to the window object. This lets you check if the page is embedded as a <portal> element. It also provides an interface for messaging (postMessage) back to the host.
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| adiciona | adds |
| window | window |
| verifique | check |
| se | if |
| incorporada | embedded |
| elemento | element |
| amp | amp |
| gt | gt |
| mensagens | messaging |
| host | host |
PT Depois de ter logado na área do portal de nuvem, olhe para o menu superior, clique no link suspenso de armazenamento e clique no link de armazenamento de objeto para passar para a página de armazenamento de objeto.
EN Once you have logged into the Cloud Portal area look to the top menu, click the Storage dropdown link and click the Object Storage link to move to the Object Storage page.
| português | inglês |
|---|---|
| logado | logged |
| área | area |
| nuvem | cloud |
| menu | menu |
| clique | click |
| suspenso | dropdown |
| armazenamento | storage |
| objeto | object |
| passar | move |
PT Principal : O atributo de results do objeto de pesquisa agora é um objeto de lista aninhada, em vez de um simples atributo de lista. Isso possibilita a paginação dos resultados quando uma pesquisa publica um grande número de resultados.
EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| objeto | object |
| pesquisa | poll |
| lista | list |
| possibilita | possible |
| resultados | results |
| publica | publishes |
PT Objeto do Salesforce: selecione um objeto do Salesforce ou do Service Cloud no menu suspenso a seguir.
EN Salesforce Object: Select a Salesforce or Service Cloud Object from the next dropdown.
PT atualizar registros para um determinado objeto ou atividade. Inclua o objectTypeId para o objeto/atividade e se deseja apenas CREATE ou UPDATE os registros. Por exemplo, o campo ficaria assim na solicitação: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.
EN update records for a certain object or activity. Include the objectTypeId for the object/activity and whether you want to only CREATE or UPDATE records. For example, the field would look like this in your request: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.
PT Em seguida, crie um apelido à sua ação. No painel de edição de código, você verá nosso modelo padrão para Node.js 10.x. Os detalhes do objeto “evento” e possíveis formatos de objeto de resposta são detalhados abaixo.
EN Next, give your action a nickname. Within the code editing pane, you'll see our default template for Node.js 10.x. The details of the "event" object and possible response object formats are detailed below.
PT A sincronização dos dados de engajamento não é obrigatória para sincronizar dados do objeto. Como é possível associar um objeto a vários engajamentos, também é importante considerar os limites de API antes da sincronização.
EN Syncing engagement data is not required to sync object data. Because an object can be associated with numerous engagements, it’s also important to keep API limits in mind before syncing.
PT A Profundidade de rastreio do AF permite que você escolha uma ampla profundidade de campo quando um objeto está em rápido movimento, ao mesmo tempo que oferece uma performance de ajuste restrita para um objeto em uma distância consistente
EN AF Track Depth allows you to choose a Wide depth of field when a subject is fast moving, while Narrow fine tunes performance for a subject at a consistent distance
PT O objeto endpoints contém um objeto "congratulation". "congratulation" é o endpoint que você está criando. O nome do endpoint é o que define o caminho que você usará para chamar a função sem servidor.
EN The endpoints object contains a "congratulation" object. "congratulation" is the endpoint you're creating. The endpoint's name is what defines the path that you will use to call your serverless function.
PT As condições e a mensagens são definidas no objeto disabled_controls. As condições para tornar um campo editável são definidas no objeto rules, que segue o mesmo formato de advanced_visibility.
EN The conditions and message are set in the field's disabled_controls object. The conditions for making a field editable are set within the rules object, which follows the same format as advanced_visibility.
PT Como a estrutura de cada objeto personalizado pode variar, você precisará obter propriedades específicas com base em como estruturou seu objeto personalizado.
EN Because each custom object's structure may vary, you'll need to get specific properties based on how you've structured your custom object.
PT Você pode acessar cada tipo de objeto personalizado anexando seu ID de tipo de objeto personalizado formatado com sublinhados. Por exemplo:template_data.quote.associated_objects.deal.associated_objects.custom_objects._2_2193031
EN You can then access each custom object type by appending its custom object type ID formatted with underscores. For example:template_data.quote.associated_objects.deal.associated_objects.custom_objects._2_2193031
PT Esse parâmetro leva um objeto JSON com três parâmetros: tipo (FORMULÁRIO ou CTA), id (O guia do objeto de tipo), posição (POST ou PRE).
EN This parameter takes a JSON object with three parameters: type (FORM or CTA), id (The guid of the type object), position (POST or PRE).
PT um ID exclusivo atribuído ao objeto, incluindo o ID do portal e o nome do objeto.O FQN pode ser usado na função crm_objects.
EN an assigned unique ID for the object, including portal ID and object name.The fqn can be used in the crm_objects function.
PT Camada regular e Objeto inteligente no painel Camadas. O ícone no canto inferior direito da miniatura indica um Objeto inteligente.
EN Regular layer and a Smart Object in the Layers panel. The icon in the lower-right corner of the thumbnail indicates a Smart Object.
PT Selecione uma ou mais camadas e escolha Camada > Objetos inteligentes > Converter em objeto inteligente. As camadas são agrupadas em um objeto inteligente.
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
PT Converter um objeto inteligente incorporado em um objeto inteligente vinculado
EN Convert an embedded Smart Object to a linked Smart Object
PT Para criar um Objeto inteligente duplicado vinculado ao original, selecione Camada > Nova > Camada por cópia ou arraste a camada Objeto inteligente para o ícone Criar uma nova camada, na parte inferior do painel Camadas
EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel
PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
PT O Photoshop atualiza o Objeto inteligente para refletir as atualizações feitas. (Caso você não veja as alterações, torne ativo o documento do Photoshop que contém o Objeto inteligente.)
EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)
PT Quando você substitui um Objeto inteligente, qualquer dimensionamento, deformação ou efeitos aplicados no primeiro Objeto inteligente são mantidos.
EN When you replace a Smart Object, any scaling, warping, or effects that you applied to the first Smart Object are maintained.
PT Você pode rasterizar o conteúdo de um objeto inteligente em uma camada regular se você não precisar mais editar os dados do objeto inteligente
EN You can rasterize the contents of a Smart Object to a regular layer if you no longer need to edit the Smart Object data
PT Transformações, distorções e filtros aplicados a um objeto inteligente não são mais editáveis depois que o objeto inteligente é rasterizado.
EN Transforms, warps, and filters applied to a Smart Object are no longer editable after the Smart Object is rasterized.
PT O Photoshop exporta o objeto inteligente em seu formato inserido original (JPEG, AI, TIF, PDF ou outros formatos). Se o objeto inteligente tiver sido criado a partir de camadas, ele será exportado no formato PSB.
EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.
PT A precisão da remoção do plano de fundo depende da clareza do objeto em destaque (pessoa, animal, carro ou objeto). Atualmente, não é possível fazer ajustes diretamente no editor T…
EN The accuracy of background removal depends on the clarity of the foreground (person, animal, car, or object). Currently, it’s not possible to make adjustments directly in the Trace…
PT A precisão da remoção do plano de fundo depende da clareza do objeto em destaque (pessoa, animal, carro ou objeto)
EN The accuracy of background removal depends on the clarity of the foreground (person, animal, car, or object)
PT Graduações com uma trajetória de desempenho
EN Degrees with a Performance Pathway
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| desempenho | performance |
PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões
EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions
| português | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| pirâmide | pyramid |
| funciona | works |
| um | a |
| mapa | map |
| cliente | customer |
| exceto | except |
| dimensões | dimensions |
PT Mapa da trajetória do cliente X Pirâmide de experiência do cliente
EN The customer journey map vs. the customer experience pyramid
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| cliente | customer |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
PT A maioria das empresas desenvolve um mapa da trajetória do cliente que vai desde a experiência de compra inicial do cliente em diante, como este mapa cortesia da CustomerThink, uma análise de mais de 200 iniciativas de experiência do cliente.
EN Most companies develop a journey map that spans from the customer’s initial shopping experience onward, like this one courtesy of CustomerThink’s analysis of 200+ CX initiatives.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| desenvolve | develop |
| mapa | map |
| compra | shopping |
| cortesia | courtesy |
| análise | analysis |
| iniciativas | initiatives |
PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente
EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map
| português | inglês |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| cliente | customer |
| eficaz | effective |
| necessário | need |
| elementos | elements |
| mapa | map |
PT Independentemente se você é uma empresa B2B ou B2C, muitos profissionais de experiência do cliente concordam que mais de 10 pontos de contato em uma trajetória do cliente é demais
EN Regardless of whether you’re a B2B company or B2C, many CX experts agree that more than 10 touchpoints on a customer journey is too many
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| profissionais | experts |
| cliente | customer |
| concordam | agree |
PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa
EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory
| português | inglês |
|---|---|
| metas | goals |
| agenda | agenda |
| social | social |
| europeia | european |
| crise | crisis |
| membros | member |
PT Conta com uma trajetória de sucesso no mercado brasileiro, além de ampla experiência em processamento de pagamentos e histórico em desenvolvimento de aplicações
EN He has a strong track record in the Brazilian market, expertise in payment processing, as well as having a software development background
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| brasileiro | brazilian |
| aplicações | software |
| é | has |
PT A Pegasystems é líder em softwares para transformação digital. Saiba mais sobre a nossa trajetória de 35 anos ajudando as principais organizações do mundo a alcançar resultados inéditos de negócios.
EN Pegasystems is the leader in software for digital transformation. Find out more about our 35-year history of helping the world's leading organizations achieve breakthrough business results.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| softwares | software |
| transformação | transformation |
| saiba | find out |
| nossa | our |
| anos | year |
| ajudando | helping |
| mundo | world |
| alcançar | achieve |
| resultados | results |
| pegasystems | pegasystems |
PT Descubra trajetórias de aprendizado guiadas e selecionadas por especialistas que você pode fazer no seu ritmo. Responda algumas perguntas rápidas e recomendaremos a melhor trajetória de aprendizado para você chegar onde quer.
EN Discover self-paced, guided learning paths curated by experts. Answer a few quick questions and we will recommend the best learning path to get you where you want to be.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| ritmo | paced |
| responda | answer |
| guiadas | guided |
PT A ética, a transparência, o respeito, a saúde e a segurança das pessoas fazem parte da nossa trajetória na criação de uma grande empresa, da qual todos possamos nos orgulhar.
EN Ethics, transparency, respect, health, and security of people are part of our trajectory in the creation of a major company of which all can be proud.
| português | inglês |
|---|---|
| ética | ethics |
| transparência | transparency |
| respeito | respect |
| saúde | health |
| segurança | security |
| pessoas | people |
| criação | creation |
| empresa | company |
| possamos | can |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trajetória do objeto trajetória trajetória profissional mesma trajetória trajetória global mapa da trajetória conhecerá a trajetória trajetória de aprendizado conseguirmos uma trajetória essa trajetória ajuda trajetória inovadora trajetória do clientexpirâmide começou sua trajetória a sua trajetória trajetória de diminuição ponta da trajetória compartilhará sua trajetória a nossa trajetória contará sua trajetória trajetória do cliente trajetória de juliana comece sua trajetória categoria de trajetória essa trajetória fornece trajetória dele controlar sua trajetória objeto objeto contém objeto relacional objeto smartsheet objeto é calculado objeto base algum objeto objeto websocket objeto precisam fato objeto meu objeto é objeto garante objeto automaticamente objeto deve objeto performance objeto incorporado objeto estiver relacionado pesquisa de objeto objeto deste acordo deve ser objeto objeto em python outro objeto objeto inteligente objeto dolby atmosTraduzir trajetória do objeto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe