EN Disabilities: Are people with disabilities included? How often is their presence or activity defined by their disability, or are they there as equal members of the cast? What types of disabilities are portrayed?
Traduzir "disabilities act" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disabilities act" de inglês para português
Traduções de disabilities act
"disabilities act" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de disabilities act
inglês
português
PT Deficiências: as pessoas com deficiências estão incluídas? Com que frequência sua presença ou atividade é definida por sua deficiência, ou estão lá como membros iguais do elenco? Quais tipos de deficiências são retratadas?
EN The ADA Amendments Act of 2008 makes important changes to how “disability” is defined in the Americans with Disabilities Act, favoring a broad and inclusive interpretation
PT A Lei de Emendas da ADA de 2008 faz mudanças importantes em como “deficiência” é definida na Lei dos Americanos com Deficiência, favorecendo uma interpretação ampla e inclusiva
EN To further develop a workplace that is conducive to integrating people with disabilities. ¥ To further develop a workplace that is conducive to integrating people with disabilities.
PT Consolidar um ambiente de trabalho favorável à integração laboral de pessoas com deficiência.
| inglês | português |
|---|---|
| integrating | integração |
| people | pessoas |
| disabilities | deficiência |
| a | um |
| workplace | ambiente de trabalho |
EN In line with the UN Convention on the Rights of People with Disabilities, children with and without disabilities being taught together is intended to become the rule.
PT Mas a aprendizagem conjunta de crianças com e sem necessidades especiais deve ser fomentada de acordo com a Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência.
| inglês | português |
|---|---|
| convention | convenção |
| rights | direitos |
| people | pessoas |
| disabilities | deficiência |
| children | crianças |
| without | sem |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
| is | ser |
EN The ECAD Lions Club Branch in Connecticut works with Educated Canines Assisting with Disabilities (ECAD), a local organization that trains and places Service Dogs for people with disabilities.
PT O Núcleo de Lions Clube do ECAD em Connecticut nos EUA trabalha com Cães Treinados que Auxiliam com Deficiências (ECAD), uma organização local que treina e designa Cães de Serviço para pessoas com deficiências.
| inglês | português |
|---|---|
| club | clube |
| connecticut | connecticut |
| dogs | cães |
| local | local |
| organization | organização |
| people | pessoas |
| the | o |
| service | serviço |
| in | em |
| a | uma |
| works | trabalha |
| with | nos |
| that | que |
| and | e |
EN The Museum of the American Revolution is committed to making its facilities, exhibits, and programs accessible for all audiences in compliance with the American with Disabilities Act (ADA)
PT O Museum of the American Revolution se compromete a tornar suas instalações, exposições e programas acessíveis para todos os públicos em conformidade com o American with Disabilities Act (ADA)
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museum |
| facilities | instalações |
| exhibits | exposições |
| programs | programas |
| accessible | acessíveis |
| compliance | conformidade |
| ada | ada |
| american | american |
| revolution | revolution |
| audiences | públicos |
| act | act |
| of | of |
| in | em |
| is | tornar |
| and | e |
| the | o |
EN The Museum of the American Revolution is committed to making its facilities, exhibits, and programs accessible for all audiences in compliance with the American with Disabilities Act (ADA)
PT O Museum of the American Revolution se compromete a tornar suas instalações, exposições e programas acessíveis para todos os públicos em conformidade com o American with Disabilities Act (ADA)
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museum |
| facilities | instalações |
| exhibits | exposições |
| programs | programas |
| accessible | acessíveis |
| compliance | conformidade |
| ada | ada |
| american | american |
| revolution | revolution |
| audiences | públicos |
| act | act |
| of | of |
| in | em |
| is | tornar |
| and | e |
| the | o |
EN Learn about some landmark events that led to the Americans with Disabilities Act, which protects from discrimination in all areas of life.
PT Conheça alguns eventos históricos que levaram à Lei dos Americanos com Deficiência, que oferece proteção contra a discriminação em todas as esferas da vida.
| inglês | português |
|---|---|
| americans | americanos |
| disabilities | deficiência |
| act | lei |
| protects | proteção |
| discrimination | discriminação |
| events | eventos |
| learn | conheça |
| life | vida |
| in | em |
| which | o |
| the | as |
| of | dos |
EN The Americans with Disabilities Act protects 56.3 million Americans from discrimination in all areas of life, including work, school and transportation.
PT A Lei dos Americanos com Deficiência (ADA, na sigla em inglês) protege 56,3 milhões de americanos da discriminação em todas as esferas da vida, incluindo trabalho, escola e transporte.
| inglês | português |
|---|---|
| americans | americanos |
| disabilities | deficiência |
| protects | protege |
| discrimination | discriminação |
| life | vida |
| including | incluindo |
| school | escola |
| transportation | transporte |
| work | trabalho |
| act | lei |
| in | em |
| of | de |
| million | milhões |
| and | e |
| the | as |
EN In the years since its passage, the Americans with Disabilities Act has been updated to broaden its reach and more effectively provide equal civil rights for all.
PT Nos anos após sua promulgação, a Lei dos Americanos com Deficiência foi atualizada para ampliar seu alcance e fornecer mais efetivamente direitos civis iguais para todos.
| inglês | português |
|---|---|
| americans | americanos |
| disabilities | deficiência |
| updated | atualizada |
| effectively | efetivamente |
| civil | civis |
| rights | direitos |
| years | anos |
| all | todos |
| the | a |
| act | lei |
| to | fornecer |
| and | e |
| more | mais |
| broaden | ampliar |
| since | o |
| in | dos |
EN Below are some of the landmark events related to the Americans with Disabilities Act.
PT A seguir, confira alguns dos eventos históricos relacionados à Lei dos Americanos com Deficiência:
| inglês | português |
|---|---|
| events | eventos |
| related | relacionados |
| americans | americanos |
| disabilities | deficiência |
| act | lei |
| below | com |
| the | a |
| of | dos |
EN Also known as the Civilian Vocational Rehabilitation Act, this law established a federal program to provide vocational assistance to Americans with physical disabilities
PT Também conhecida como Lei de Reabilitação Profissional Civil, essa lei criou um programa federal a fim de fornecer assistência vocacional para americanos com deficiência física
| inglês | português |
|---|---|
| known | conhecida |
| rehabilitation | reabilitação |
| federal | federal |
| program | programa |
| assistance | assistência |
| americans | americanos |
| physical | física |
| disabilities | deficiência |
| a | um |
| law | lei |
| the | a |
| to | fornecer |
| also | também |
| as | como |
| vocational | profissional |
| this | essa |
EN The Architectural Barriers Act addresses the most significant obstacle to employment for people with disabilities: the physical design of buildings and facilities
PT A Lei das Barreiras Arquitetônicas aborda o obstáculo mais significativo em relação ao emprego de pessoas com deficiência: o design físico de prédios e instalações
| inglês | português |
|---|---|
| barriers | barreiras |
| significant | significativo |
| obstacle | obstáculo |
| employment | emprego |
| disabilities | deficiência |
| physical | físico |
| people | pessoas |
| design | design |
| facilities | instalações |
| the | o |
| act | lei |
| of | de |
| and | e |
EN Americans with Disabilities Act
PT Lei dos Americanos com Deficiência
| inglês | português |
|---|---|
| americans | americanos |
| disabilities | deficiência |
| act | lei |
| with | dos |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN In accordance with the Online Copyright Infringement Liability Limitation Act of the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
PT De acordo com a Lei de Limitação da Responsabilidade por Violação de Direitos de Autor Online da Lei Digital Millennium Copyright Act(17 U.S.C
| inglês | português |
|---|---|
| copyright | copyright |
| infringement | violação |
| liability | responsabilidade |
| limitation | limitação |
| s | s |
| c | c |
| online | online |
| digital | digital |
| act | act |
| the | a |
| u | u |
| of | de |
EN In 2012, the Stop Online Piracy Act (SOPA) and Protect IP Act (PIPA) failed to pass because of public outcry and protests
PT Em 2012, o Stop Online Piracy Act (SOPA) e Protect IP Act (PIPA) não conseguiram passar por causa dos protestos do público
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| ip | ip |
| public | público |
| protests | protestos |
| act | act |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| pass | passar |
EN We act as a “processor” (for purposes of the General Data Protection Regulation or “GDPR”) or “service provider” (under the California Consumer Privacy Act or “CCPA”) or similar roles under applicable law on behalf of our customers
PT Atuamos como um "processador" (para fins da Lei Geral de Proteção de Dados ou "LGPD") ou "prestador de serviços" (sob a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia ou "CCPA") ou funções semelhantes sob a lei aplicável em nome de nossos clientes
| inglês | português |
|---|---|
| processor | processador |
| general | geral |
| data | dados |
| or | ou |
| gdpr | lgpd |
| california | califórnia |
| california consumer privacy act | ccpa |
| applicable | aplicável |
| behalf | nome |
| a | um |
| protection | proteção |
| privacy | privacidade |
| consumer | consumidor |
| customers | clientes |
| roles | funções |
| similar | semelhantes |
| service | serviços |
| law | lei |
| under | sob |
| the | a |
| provider | prestador |
| our | nossos |
| of | do |
| as | como |
EN AWS does not have knowledge of what customers are uploading onto its network, including whether or not that data is deemed subject to the Quebec Act, and customers are responsible for ensuring their own compliance with the Quebec Act
PT A AWS não tem conhecimento sobre o que os clientes estão carregando em sua rede, incluindo se esses dados são ou não considerados sujeitos à Quebec Act, e os clientes são responsáveis por garantir sua própria conformidade com a Quebec Act
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| uploading | carregando |
| network | rede |
| deemed | considerados |
| quebec | quebec |
| responsible | responsáveis |
| compliance | conformidade |
| act | act |
| aws | aws |
| including | incluindo |
| or | ou |
| data | dados |
| knowledge | conhecimento |
| are | são |
| and | e |
| subject | com |
| the | o |
EN In 2012, the Stop Online Piracy Act (SOPA) and Protect IP Act (PIPA) failed to pass because of public outcry and protests
PT Em 2012, o Stop Online Piracy Act (SOPA) e Protect IP Act (PIPA) não conseguiram passar por causa dos protestos do público
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| ip | ip |
| public | público |
| protests | protestos |
| act | act |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| pass | passar |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN California Consumer Privacy Act (“CCPA”) and California Privacy Rights Act of 2020 (“CPRA”)
PT Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (“CCPA”) e Lei de Direitos de Privacidade da Califórnia de 2020 (“CPRA”)
EN California Consumer Privacy Act (“CCPA”) and California Privacy Rights Act of 2020 ( “CPRA”)
PT Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (“CCPA”) e Lei de Direitos de Privacidade da Califórnia de 2020 (“CPRA”)
EN In accordance with the Online Copyright Infringement Liability Limitation Act of the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
PT De acordo com a Lei de Limitação da Responsabilidade por Violação de Direitos de Autor Online da Lei Digital Millennium Copyright Act(17 U.S.C
| inglês | português |
|---|---|
| copyright | copyright |
| infringement | violação |
| liability | responsabilidade |
| limitation | limitação |
| s | s |
| c | c |
| online | online |
| digital | digital |
| act | act |
| the | a |
| u | u |
| of | de |
EN Keeper software is compliant with global, medical data protection standards covering, without limitation, HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) and DPA (Data Protection Act).
PT O software Keeper está em conformidade com as normas de proteção de dados médicos, atendendo, sem limitação, a HIPAA (Lei de portabilidade e responsabilidade de seguro de saúde) e a DPA (Lei de proteção de dados).
| inglês | português |
|---|---|
| compliant | conformidade |
| data | dados |
| standards | normas |
| limitation | limitação |
| hipaa | hipaa |
| portability | portabilidade |
| accountability | responsabilidade |
| act | lei |
| dpa | dpa |
| keeper | keeper |
| protection | proteção |
| health | saúde |
| software | software |
| is | é |
| without | sem |
| insurance | em |
| and | e |
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
PT Fazemos parcerias com várias organizações para ajudar a melhorar a acessibilidade para livros e artigos de revistas, disponibilizando versões alternativas do nosso conteúdo para pessoas com deficiências para ler e outras
| inglês | português |
|---|---|
| versions | versões |
| organizations | organizações |
| accessibility | acessibilidade |
| books | livros |
| content | conteúdo |
| people | pessoas |
| other | outras |
| journal | revistas |
| alternative | alternativas |
| articles | artigos |
| a | várias |
| of | do |
| help | ajudar |
| and | e |
| our | nosso |
EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.
PT O WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) da Elsevier é compatível com as normas de acessibilidade internacionais e garante que nossos sites possam ser usados por pessoas com uma ampla gama de deficiências.
| inglês | português |
|---|---|
| wcag | wcag |
| content | content |
| accessibility | acessibilidade |
| people | pessoas |
| wide | ampla |
| range | gama |
| web | web |
| websites | sites |
| elsevier | elsevier |
| international | internacionais |
| the | o |
| a | uma |
| ensures | garante |
| of | de |
| our | nossos |
| by | com |
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.
| inglês | português |
|---|---|
| ensures | garante |
| federal | federal |
| government | governo |
| institutions | instituições |
| or | ou |
| people | pessoas |
| it | ti |
| the | a |
| us | eua |
| section | seção |
| by | com |
| any | qualquer |
EN At Red Hat, we believe that an open source approach leads to better, more inclusive experiences for all people, including users with disabilities.
PT Na Red Hat, acreditamos que a abordagem open source nos leva a experiências melhores e mais inclusivas para todas as pessoas, incluindo usuários com deficiências.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| approach | abordagem |
| leads | leva a |
| experiences | experiências |
| people | pessoas |
| users | usuários |
| we believe | acreditamos |
| open | open |
| including | incluindo |
| red | red |
| better | melhores |
| we | nos |
| at | na |
| more | mais |
EN Important information regarding accessibility and accommodation for visitors with disabilities.
PT Informações importantes sobre acessibilidade e adaptações para visitantes com deficiências.
| inglês | português |
|---|---|
| important | importantes |
| information | informações |
| accessibility | acessibilidade |
| visitors | visitantes |
| and | e |
| regarding | com |
EN Get more information about accessibility and accommodation for visitors with disabilities.
PT Os ingressos não são reembolsáveis. Para obter mais informações, veja nossa politica de ingressos.
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| information | informações |
| with | nossa |
| get | para |
| for | de |
EN CityPASS users with disabilities may be accompanied by one admission-free attendant.
PT Os usuários da CityPASS com deficiência podem ser acompanhados por um assistente com entrada grátis.
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| disabilities | deficiência |
| citypass | citypass |
| admission | entrada |
| free | grátis |
| one | um |
| by | com |
| be | ser |
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
PT Os sites acessíveis são mais fáceis para uso por pessoas com deficiência com a adoção de leitores de tela e outras tecnologias assistivas. Você pode personalizar vários aspectos do seu site para facilitar a navegação.
| inglês | português |
|---|---|
| disabilities | deficiência |
| readers | leitores |
| technologies | tecnologias |
| aspects | aspectos |
| navigate | navegação |
| people | pessoas |
| screen | tela |
| other | outras |
| accessible | acessíveis |
| site | site |
| websites | sites |
| can | pode |
| are | são |
| with | uso |
| you | você |
| easier | facilitar |
| and | e |
| of | do |
| using | com |
EN The Inclusion score looks at inclusion factors such as flexible working hours, day care services and employees with disabilities.
PT O score de inclusão analisa fatores como horário de trabalho flexível, serviços de cuidados do dia a dia e a presença de funcionários com deficiências.
| inglês | português |
|---|---|
| inclusion | inclusão |
| factors | fatores |
| flexible | flexível |
| working | trabalho |
| score | score |
| employees | funcionários |
| services | serviços |
| hours | horário |
| as | como |
| care | cuidados |
| the | o |
| day | dia |
| and | e |
EN Empowering People with Disabilities for Japan
PT Mais do que amor: Além do romance LGBTQ+
EN People with disabilities and a carer if necessary
PT Deficientes e um acompanhante se for imprescindível.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| if | se |
| and | e |
EN This means people with disabilities like vision impairment, limited movement, and cognitive limitations can read, understand, and navigate through our visual content
PT Isso significa que pessoas com necessidades especiais, com deficiência visual, movimento limitado ou limitações cognitivas, podem ler, entender e navegar pelo conteúdo visual
| inglês | português |
|---|---|
| movement | movimento |
| navigate | navegar |
| people | pessoas |
| limited | limitado |
| limitations | limitações |
| visual | visual |
| content | conteúdo |
| disabilities | deficiência |
| can | podem |
| this | isso |
| means | significa |
| with | pelo |
EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.
PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.
| inglês | português |
|---|---|
| programme | programa |
| promotion | promoção |
| girls | meninas |
| somalia | somália |
| barriers | barreiras |
| prevent | impedem |
| areas | áreas |
| rural | rurais |
| remote | remotas |
| including | incluindo |
| disabilities | deficiência |
| education | educação |
| school | escola |
| and | e |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| that | que |
EN CARE prioritizes assistance for people with specific needs: women, youth, and people with disabilities
PT A CARE prioriza a assistência a pessoas com necessidades específicas: mulheres, jovens e pessoas com deficiência
| inglês | português |
|---|---|
| prioritizes | prioriza |
| youth | jovens |
| disabilities | deficiência |
| care | care |
| assistance | assistência |
| people | pessoas |
| women | mulheres |
| needs | necessidades |
| and | e |
| for | a |
| specific | específicas |
EN Difficulties of Living in a Refugee Camp Are Intensified for Those Who Live With Disabilities
PT Dificuldades de viver em um campo de refugiados são intensificadas para aqueles que vivem com deficiência
| inglês | português |
|---|---|
| difficulties | dificuldades |
| refugee | refugiados |
| camp | campo |
| disabilities | deficiência |
| a | um |
| are | são |
| in | em |
| of | de |
| those | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disabilities act disabilities intellectual disabilities those with disabilities children with disabilities users with disabilities sensory disabilities mental disabilities persons with disabilities guests with disabilities customers with disabilities regardless of disabilities physical disabilities girls with disabilities disabilities are severely american with disabilities disabilities to experience hearing disabilities act quickly act supply act then act accountability act act applies quebec act act according data protection act act quickly organizations act act helps act fast modern slavery act act confidently customers act every act act upon always act act proactively act together act swiftly act boldly – popi act illegal act often act act responsibly affirmative act malicious act could act start act voxy is authorized to actTraduzir disabilities act para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe