Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "growing global population" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "growing global population" de inglês para português

Traduções de growing global population

"growing global population" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

growing a ainda até aumentando aumentar com como crescendo crescente crescentes crescer crescimento cultivo de desenvolvimento disso eles em essa esta este está expansão fazer futuro há isso maior maiores mais mais de mas melhor melhorar melhores muito no não o que onde para para aumentar para que por principais qualidade quando que se sempre ser seu sobre sua são também tecnologia tem um uma você pode várias é é uma
global 1 data em todo o mundo geral globais global internacionais internacional mundiais mundial mundo pandemia países pessoas público tempo todo uma
population habitantes não ou pessoas população uma

Tradução de inglês para português de growing global population

inglês
português

EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population

PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial

EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population

PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial

EN By 2050, farmers will have to produce 70% more food to feed a growing global population projected to reach 9.7 billion – all without exceeding current levels of water withdrawals

PT Em 2050, os agricultores terão que produzir 70% mais alimentos para alimentar uma crescente população global projetada para chegar a 9.7 bilhões - tudo sem exceder os níveis atuais de retirada de água

inglês português
farmers agricultores
growing crescente
population população
global global
billion bilhões
exceeding exceder
levels níveis
current atuais
water água
will terão
without sem
of de
a uma
produce produzir
food alimentos
all tudo
more mais

EN more food will have to be produced by 2050 to feed a growing global population

PT mais alimentos terão que ser produzidos até 2050 para alimentar uma crescente população global

inglês português
produced produzidos
growing crescente
global global
population população
will terão
be ser
a uma
food alimentos
feed alimentar
more mais
to até

EN By 2050, farmers will have to produce 70% more food to feed a growing global population projected to reach 9.7 billion – all without exceeding current levels of water withdrawals

PT Em 2050, os agricultores terão que produzir 70% mais alimentos para alimentar uma crescente população global projetada para chegar a 9.7 bilhões - tudo sem exceder os níveis atuais de retirada de água

inglês português
farmers agricultores
growing crescente
population população
global global
billion bilhões
exceeding exceder
levels níveis
current atuais
water água
will terão
without sem
of de
a uma
produce produzir
food alimentos
all tudo
more mais

EN more food will have to be produced by 2050 to feed a growing global population

PT mais alimentos terão que ser produzidos até 2050 para alimentar uma crescente população global

inglês português
produced produzidos
growing crescente
global global
population população
will terão
be ser
a uma
food alimentos
feed alimentar
more mais
to até

EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau   Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...

PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau   Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...

inglês português
unfpa unfpa
supports apoia
youth juventude
population população
forum fórum
training formação
leaders líderes
bissau bissau
may maio
the o
national nacional
and e
of de

EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty

PT Para piorar as coisas, a Índia tem uma das maiores densidades populacionais do mundo e uma parte significativa da população vive na pobreza

inglês português
population população
significant significativa
lives vive
poverty pobreza
india Índia
world mundo
of do
and e
a uma
the as

EN However, the current sewage infrastructure only serves about 50% of the country?s population, meaning that about half the population does not have proper sewage coverage

PT No entanto, a atual infraestrutura de esgoto atende a apenas cerca de 50% da população do país, o que significa que cerca da metade da população não tem cobertura de esgoto adequada

inglês português
current atual
sewage esgoto
infrastructure infraestrutura
country país
s s
population população
half metade
proper adequada
coverage cobertura
meaning significa
the o
of do

EN Last year, about 5.9% of the population in the European Union admitted to not having enough daylight in their dwelling. Portugal was the fifth country to report the same, with 6.8% of the population.

PT No ano passado, cerca de 5,9% da população na União Europeia admitiu não ter luz do dia suficiente na sua habitação. Portugal foi o quinto país a reportar o mesmo, com 6,8% da população.

inglês português
last passado
population população
report reportar
year ano
european europeia
portugal portugal
country país
was foi
union união
enough suficiente
fifth quinto
the o
of do

EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau   Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more

PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau   Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na... Veja mais

inglês português
unfpa unfpa
supports apoia
youth juventude
population população
forum fórum
training formação
leaders líderes
bissau bissau
may maio
the o
national nacional
more mais
of de

EN Only 17% of refugees have access to safely managed sanitation where they live, which is well behind the global average of 45% for the global population.

PT Apenas 17% das pessoas refugiadas têm acesso a saneamento gerido com segurança onde vivem, o que está bem atrás da média global de 45% para a população global.

inglês português
access acesso
managed gerido
sanitation saneamento
well bem
global global
average média
safely com segurança
is é
population população
the o
where onde
of de
live da

EN With a growing population in need, you’ll need to be faster, smarter, and more personalized if you want to improve operational and health outcomes. That’s where Pega comes in.

PT Com uma população carente cada vez maior, você precisa ser mais rápido, inteligente e personalizado se pretende melhorar os resultados operacionais e de saúde. É aí que a Pega entra.

inglês português
population população
smarter inteligente
personalized personalizado
operational operacionais
health saúde
outcomes resultados
pega pega
if se
be ser
you você
improve melhorar
a uma
need precisa
comes com
to a
more mais
in de
want pretende
faster mais rápido
and e

EN With most online activity is centered in the large urban areas, and mainly generated by the younger generations and growing tourist population, this kind of public Wi-Fi networks are very popular and abundant.

PT Como a maior parte da atividade on-line se concentra nas grandes áreas urbanas e pertence, majoritariamente, às gerações mais jovens e à crescente quantidade de turistas, redes Wi-Fi públicas são bastante populares, e existem em abundância.

inglês português
online on-line
activity atividade
urban urbanas
generations gerações
growing crescente
tourist turistas
public públicas
networks redes
areas áreas
large grandes
popular populares
in em
of de
and e
the a

EN Public health policies, together with the growing interest and desire of the population for a better quality of life, have made physiotherapy a key profession in the health sector, and in society in general

PT As políticas públicas em saúde somadas ao crescente interesse e anseio da população por uma melhor qualidade de vida tornou a Fisioterapia uma profissão estratégica para a área da saúde e sociedade em geral

inglês português
health saúde
policies políticas
growing crescente
interest interesse
better melhor
quality qualidade
profession profissão
population população
society sociedade
public públicas
life vida
in em
general geral
a uma
made é
of de
and e
the as

EN Public health policies, together with the growing interest and desire of the population for a better quality of life, have made physiotherapy a key profession in the health sector, and in society in general

PT As políticas públicas em saúde somadas ao crescente interesse e anseio da população por uma melhor qualidade de vida tornou a Fisioterapia uma profissão estratégica para a área da saúde e sociedade em geral

inglês português
health saúde
policies políticas
growing crescente
interest interesse
better melhor
quality qualidade
profession profissão
population população
society sociedade
public públicas
life vida
in em
general geral
a uma
made é
of de
and e
the as

EN The demands of a growing human population often clash with the needs of nature, a fact that regularly sparks political debate in Switzerland.

PT A política suíça se esforça em manter a neutralidade do país diante de uma política mundial cada vez mais unilateralista.

inglês português
political política
switzerland suíça
the a
a uma
in em
with diante
of do

EN The SWG market is shifting from appliances to cloud delivered services for performance and scale to address SSL/TLS encrypted traffic and a growing population of remote and mobile workers

PT O mercado do SWG está migrando de appliances para serviços fornecidos na nuvem para desempenho e escalabilidade, para lidar com o tráfego criptografado por SSL/TLS e uma população crescente de trabalhadores remotos e móveis

inglês português
swg swg
market mercado
cloud nuvem
delivered fornecidos
scale escalabilidade
encrypted criptografado
traffic tráfego
growing crescente
population população
remote remotos
mobile móveis
workers trabalhadores
appliances appliances
performance desempenho
ssl ssl
tls tls
services serviços
the o
a uma
is está
to para
and e
of do

EN Meeting growing population needs with security and switching devices and 19,000 APs.

PT Atendendo ao aumento das demandas da população com dispositivos de segurança e switching e 19 mil APs.

inglês português
population população
security segurança
devices dispositivos
aps aps
needs demandas
with das
and e

EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms

PT Em 2016, de modo a responder à crescente procura global de infraestruturas cloud, a OVH finaliza uma parceria com duas grandes empresas de investimento mundiais

inglês português
growing crescente
infrastructure infraestruturas
investment investimento
global global
cloud cloud
partnership parceria
firms empresas
ovh ovh
in em
a uma
the a

EN SCHOTT is to make a $1 billion global investment in its global pharmaceutical packaging business, answering the growing demand for high quality pharmaceutical packaging.

PT A SCHOTT está fazendo um investimento global de US$ 1 bilhão em seu negócio global de embalagens farmacêuticas, respondendo à crescente demanda por embalagens farmacêuticas de alta qualidade.

inglês português
schott schott
billion bilhão
global global
packaging embalagens
answering respondendo
growing crescente
demand demanda
quality qualidade
a um
investment investimento
business negócio
in em
is está
to alta
the a

EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms

PT Em 2016, de modo a responder à crescente procura global de infraestruturas cloud, a OVH finaliza uma parceria com duas grandes empresas de investimento mundiais

inglês português
growing crescente
infrastructure infraestruturas
investment investimento
global global
cloud cloud
partnership parceria
firms empresas
ovh ovh
in em
a uma
the a

EN Almost 60% of the world's internet traffic is API-related. And APIs are growing at ~40 percent. It is time for such a large, growing attack vector to enjoy dedicated, powerful protections.

PT Quase 60% do tráfego da internet do mundo está relacionado a APIs. As APIs estão crescendo a cerca de 40%. É hora de um vetor de ataque tão grande e crescente desfrutar de proteções dedicadas e eficientes.

inglês português
internet internet
traffic tráfego
attack ataque
vector vetor
powerful eficientes
protections proteções
related relacionado
worlds mundo
a um
apis apis
large grande
growing crescente
is está
almost quase
of do
and e
are estão
the as
to enjoy desfrutar

EN Growth might be gradual or exponential. If it’s not growing, or growing too little, that’s the first sign that your content strategy isn?t working.

PT O crescimento pode ser gradual ou exponencial. Se não está crescendo ou está crescendo muito pouco, esse é o primeiro sinal de que sua estratégia de conteúdo não está funcionando e você precisa mudar a estratégia de conteúdo.

inglês português
gradual gradual
exponential exponencial
little pouco
content conteúdo
strategy estratégia
or ou
if se
growth crescimento
working funcionando
be ser
the o
first primeiro
that que
its de

EN Facebook isn’t going to stop growing anytime soon. It’s growing at a steady rate, and more and more people are joining the site.

PT O Facebook não vai parar de crescer nos próximos tempos. Ele está crescendo de forma constante, e mais e mais pessoas estão entrando no site.

inglês português
steady constante
people pessoas
the o
facebook facebook
at no
site site
growing crescendo
and e
more mais
are estão

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.

inglês português
relationships relacionamentos
supply oferta
demand demanda
dealer revendedor
customer cliente
involved envolvidos
fair fair
opportunity oportunidade
experience experiência
meet atender
each cada
the os
a uma
comes com
all todos
and e

EN The fastest growing country will be China (up from a paltry 6.8GW today to more than 50GW in 2030) with the UK continuing to excel at 40GW, and the US also growing strongly.

PT O país com crescimento mais rápido será a China (dos insignificantes 6,8 GW atuais até mais de 50 GW em 2030), com o Reino Unido mantendo o nível de excelência em 40 GW e os EUA também crescendo fortemente.

inglês português
country país
china china
gw gw
uk reino unido
excel excel
strongly fortemente
today atuais
a unido
fastest mais rápido
be ser
growing crescimento
in em
also também
more mais
and e
the o
will será

EN Growing By Growing Other HTML Template

PT O Estilo Começa Conosco Modelo HTML

inglês português
html html
by conosco
template modelo

EN The fastest growing country will be China (up from a paltry 6.8GW today to more than 50GW in 2030) with the UK continuing to excel at 40GW, and the US also growing strongly.

PT O país com crescimento mais rápido será a China (dos insignificantes 6,8 GW atuais até mais de 50 GW em 2030), com o Reino Unido mantendo o nível de excelência em 40 GW e os EUA também crescendo fortemente.

inglês português
country país
china china
gw gw
uk reino unido
excel excel
strongly fortemente
today atuais
a unido
fastest mais rápido
be ser
growing crescimento
in em
also também
more mais
and e
the o
will será

EN With their quickly growing popularity and demand, CW Hemp reached out to us for help in forming a cohesive, powerful, and premium new brand for their growing line of hemp oil products

PT Com sua popularidade e demanda crescentes, a CW Hemp nos procurou para obter ajuda na formação de uma nova marca coesa, poderosa e premium para sua crescente linha de produtos de óleo de cânhamo

inglês português
popularity popularidade
demand demanda
powerful poderosa
premium premium
new nova
oil óleo
help ajuda
growing crescente
products produtos
a uma
line linha
us nos
brand marca
and e
of de

EN Manage a growing footprint: As a result of these trends, your data center footprint is growing

PT Gerir uma pegada cada vez maior: Como resultado destas tendências, a pegada do seu centro de dados está a crescer

inglês português
manage gerir
growing crescer
footprint pegada
trends tendências
data dados
result resultado
center centro
a uma
is está
as como
of do
your seu

EN A growing team doesn’t need to mean growing pains

PT O crescimento da equipe não precisa se transformar em aumento dos problemas

inglês português
growing crescimento
team equipe
need precisa
to em
a transformar

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.

inglês português
relationships relacionamentos
supply oferta
demand demanda
dealer revendedor
customer cliente
involved envolvidos
fair fair
opportunity oportunidade
experience experiência
meet atender
each cada
the os
a uma
comes com
all todos
and e

EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever

PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca

inglês português
growing crescente
presence presença
importance importância
proper adequada
analytics analytics
useful útil
internet internet
online on-line
is é
google google
maintaining manter
more mais
the o
a uma
of do
business negócios
and e

EN In addition, data is growing and growing

PT Além disso, os dados estão crescendo e crescendo

inglês português
growing crescendo
in além
is é
data dados
and e

EN According to UNESCO data, 12.8% of the global school age population in 23 countries is affected by the closure of schools, and 23.8 million children and young people could leave the education system next year

PT Segundo dados da Unesco, 12,8% da população mundial em idade escolar em 23 países foi afetada pelo fechamento das escolas, e 23,8 milhões de crianças e jovens podem deixar o sistema de ensino no próximo ano

inglês português
unesco unesco
global mundial
countries países
affected afetada
closure fechamento
data dados
age idade
schools escolas
education ensino
system sistema
the o
year ano
children crianças
young jovens
could podem
population população
in em
to deixar
of de
school escolar
million milhões
and e

EN EDC’s 2019 Global Developer Population and Demographic Study

PT Estudo demográfico e de população global de desenvolvedores de 2019 do EDC

inglês português
global global
developer desenvolvedores
population população
demographic demográfico
study estudo
and e

EN The supermodel and CARE Global Advocate organized an open letter — signed by 70 influential artists and entertainers — that calls on world leaders to push for 70% of the population to be vaccinated by 2022.

PT A supermodelo e a CARE Global Advocate organizaram uma carta aberta - assinada por 70 artistas e artistas influentes - que pede aos líderes mundiais que pressionem para que 70% da população seja vacinada até 2022.

inglês português
letter carta
signed assinada
artists artistas
influential influentes
leaders líderes
population população
care care
global global
and e
open aberta
world mundiais
the a
an uma

EN In a scenario where developing countries vaccinate half of their population by the end of 2021, total global economic losses could be $3.8 trillion, $671 billion in the United States (3.14% of 2019 levels of GDP)

PT Em um cenário em que os países em desenvolvimento vacinam metade de sua população até o final de 2021, as perdas econômicas globais totais podem ser de US $ 3.8 trilhões, US $ 671 bilhões nos Estados Unidos (3.14% dos níveis de 2019 do PIB)

inglês português
scenario cenário
half metade
population população
global globais
losses perdas
trillion trilhões
billion bilhões
levels níveis
gdp pib
countries países
a um
in em
developing em desenvolvimento
united unidos
the end final
of do
be ser
states estados
the o

EN Home to less than 3% of the world population, Brazil currently accounts for almost one-third of the daily global deaths from COVID-19 with the Brazil variant being a major driver

PT Com menos de 3% da população mundial, o Brasil atualmente é responsável por quase um terço das mortes diárias globais por COVID-19, com a variante Brasil sendo o principal fator

inglês português
less menos
population população
brazil brasil
currently atualmente
deaths mortes
variant variante
a um
third terço
almost quase
one-third um terço
the o
of de
being sendo
major principal

EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.

PT Para encontro, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda receberam pelo menos uma injeção, mas precisamos vacinar 70% da população global.

inglês português
date encontro
countries países
received receberam
vaccinate vacinar
global global
income renda
we need precisamos
low baixa
people pessoas
population população
but mas
in em
of de
less menos

EN The future of food supply is facing tremendous challenges in light of the increasing global population. Convincing concepts based on our plant-based ingredients open up new food resources and perspectives.

PT Tendo em vista o aumento da população mundial, também o abastecimento futuro enfrenta enormes desafios. Conceitos convincentes com base nos nossos ingredientes de origem vegetal exploram novos recursos alimentares e perspectivas.

inglês português
challenges desafios
increasing aumento
global mundial
population população
concepts conceitos
ingredients ingredientes
new novos
perspectives perspectivas
plant vegetal
is é
resources recursos
the o
in em
of de
future futuro
based com
supply da
our nossos
and e

EN Only half the global urban population has access to public transport, according to 2019 data from 610 cities in 95 countries

PT Apenas a metade da população urbana do mundo tem acesso ao transporte público, de acordo com os dados de 2019 de 610 cidades localizadas em 95 países

inglês português
half metade
access acesso
transport transporte
urban urbana
population população
public público
cities cidades
countries países
data dados
in em
the os
global mundo
has da

EN Investing in getting vaccines to the last mile for 70% of the global population, and paying the health care workers who do it is the only way to end the pandemic

PT Investir para levar vacinas até a última milha para 70% da população global e pagar os profissionais de saúde que o fazem é a única maneira de acabar com a pandemia

inglês português
investing investir
vaccines vacinas
mile milha
population população
paying pagar
workers profissionais
global global
health saúde
is é
pandemic pandemia
last última
and e
the o

EN Smart farming presents ways to optimize the way that food is produced in order to meet the increasing demands from a rising global population

PT A agricultura inteligente apresenta maneiras de otimizar a maneira como os alimentos são produzidos para satisfazer às crescentes demandas de uma população global em crescimento

inglês português
smart inteligente
farming agricultura
optimize otimizar
produced produzidos
demands demandas
global global
population população
ways maneiras
presents apresenta
in em
the os
to meet satisfazer
a uma
is são
increasing crescentes
way de
food alimentos

EN 815 million people affected by hunger in 2016: 11% of the global population

PT 815 milhões de pessoas afetadas pela fome em 2016: 11% da população global

inglês português
affected afetadas
hunger fome
global global
people pessoas
population população
in em
of de
million milhões

EN According to UNESCO data, 12.8% of the global school age population in 23 countries is affected by the closure of schools, and 23.8 million children and young people could leave the education system next year

PT Segundo dados da Unesco, 12,8% da população mundial em idade escolar em 23 países foi afetada pelo fechamento das escolas, e 23,8 milhões de crianças e jovens podem deixar o sistema de ensino no próximo ano

inglês português
unesco unesco
global mundial
countries países
affected afetada
closure fechamento
data dados
age idade
schools escolas
education ensino
system sistema
the o
year ano
children crianças
young jovens
could podem
population população
in em
to deixar
of de
school escolar
million milhões
and e

EN Investing in getting vaccines to the last mile for 70% of the global population, and paying the health care workers who do it is the only way to end the pandemic

PT Investir para levar vacinas até a última milha para 70% da população global e pagar os profissionais de saúde que o fazem é a única maneira de acabar com a pandemia

inglês português
investing investir
vaccines vacinas
mile milha
population população
paying pagar
workers profissionais
global global
health saúde
is é
pandemic pandemia
last última
and e
the o

EN Only half the global urban population has access to public transport, according to 2019 data from 610 cities in 95 countries

PT Apenas a metade da população urbana do mundo tem acesso ao transporte público, de acordo com os dados de 2019 de 610 cidades localizadas em 95 países

inglês português
half metade
access acesso
transport transporte
urban urbana
population população
public público
cities cidades
countries países
data dados
in em
the os
global mundo
has da

EN The future of food supply is facing tremendous challenges in light of the increasing global population. Convincing concepts based on our plant-based ingredients open up new food resources and perspectives.

PT Tendo em vista o aumento da população mundial, também o abastecimento futuro enfrenta enormes desafios. Conceitos convincentes com base nos nossos ingredientes de origem vegetal exploram novos recursos alimentares e perspectivas.

inglês português
challenges desafios
increasing aumento
global mundial
population população
concepts conceitos
ingredients ingredientes
new novos
perspectives perspectivas
plant vegetal
is é
resources recursos
the o
in em
of de
future futuro
based com
supply da
our nossos
and e

Mostrando 50 de 50 traduções