Traduzir "expand a topic" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expand a topic" de inglês para português

Tradução de inglês para português de expand a topic

inglês
português

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.

inglêsportuguês
communitycomunidade
participatingparticipando
newnovo
areaárea
ifse
aum
orou
topictópico
youvocê
createcrie
thea
isestá
inde
discusspara
tryexperimente
whicho
you wantquiser

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.

inglêsportuguês
communitycomunidade
participatingparticipando
newnovo
areaárea
ifse
aum
orou
topictópico
youvocê
createcrie
thea
isestá
inde
discusspara
tryexperimente
whicho
you wantquiser

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

PT Para expandir raias recolhidas, selecione o ícone Expandir raia na raia que deseja expandir.

inglêsportuguês
expandexpandir
iconícone
theo
selectselecione
topara

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

inglêsportuguês
determinesdetermina
relatedrelacionadas
pagepágina
topictópico
ifse
parentpai
moremais
aum
canpode
hundredscentenas
targetalvo
singleúnica
insteadem vez
ofde
keywordschave
yoursua

EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

inglêsportuguês
relatedrelacionadas
determinesdetermina
pagepágina
topictópico
ifse
parentpai
moremais
aum
canpode
hundredscentenas
targetalvo
singleúnica
insteadem vez
ofde
keywordschave
yoursua

EN A niche is just simply aTopic” that you choose to specifically work on. So, the more specific that topic, the better chances you have at succeeding in that field.

PT Um nicho é simplesmente umTópicoque você escolhe para trabalhar especificamente. Portanto, quanto mais específico for o tópico, melhores serão suas chances de sucesso nessa área.

EN Choose a topic you want to affiliate with your company, create a survey around that topic, and the data you collect will instantly give your content weight, credibility, and reach.

PT Escolha um tema que você deseja vincular à sua empresa, crie uma pesquisa sobre isso e os dados que coletar proporcionarão peso, credibilidade e alcance ao seu conteúdo instantaneamente.

inglêsportuguês
collectcoletar
weightpeso
credibilitycredibilidade
reachalcance
contentconteúdo
datadados
aum
topictema
companyempresa
instantlyinstantaneamente
chooseescolha
theos
youvocê
tosobre
surveypesquisa
ande

EN Cannot find the topic in the localised page. Try searching for the topic in the English-language version.

PT Se não encontrar um tópico na página localizada, tente pesquisá-lo na versão em inglês

inglêsportuguês
topictópico
pagepágina
trytente
findencontrar
englishinglês
inem
versionversão

EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition

PT Escalonamento de tópicos/partições: como o Apache Kafka opera como um cluster de servidores, os tópicos/partições podem ser escalados compartilhando a carga para cada servidor em um determinado tópico/partição

inglêsportuguês
partitionpartição
scalingescalonamento
apacheapache
kafkakafka
operatesopera
clustercluster
partitionspartições
sharingcompartilhando
loadcarga
serversservidores
serverservidor
topictópico
aum
topicstópicos
ofde
eachcada
beser
theo
canpodem

EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)

PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)

inglêsportuguês
topictópico
choosingescolha
foundencontrada
atna
notesnotas
canpode
yoursua
listlista
beser
auma
ofde
ournosso

EN Now, by clicking on a specific topic or instruments within a set, you will automatically see the related topic/instrument in the connected widgets.

PT Agora, clicando em um tópico ou instrumentos específicos dentro de um conjunto, você verá automaticamente o tópico/instrumento relacionado nos widgets conectados.

inglêsportuguês
nowagora
topictópico
setconjunto
automaticallyautomaticamente
relatedrelacionado
connectedconectados
widgetswidgets
aum
orou
theo
clickingclicando
instrumentsinstrumentos
seeverá
instrumentinstrumento
youvocê
inem
withinde

EN Choose a topic you want to affiliate with your company, create a survey around that topic, and the data you collect will instantly give your content weight, credibility, and reach.

PT Escolha um tema que você deseja vincular à sua empresa, crie uma pesquisa sobre isso e os dados que coletar proporcionarão peso, credibilidade e alcance ao seu conteúdo instantaneamente.

inglêsportuguês
collectcoletar
weightpeso
credibilitycredibilidade
reachalcance
contentconteúdo
datadados
aum
topictema
companyempresa
instantlyinstantaneamente
chooseescolha
theos
youvocê
tosobre
surveypesquisa
ande

EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition

PT Escalonamento de tópicos/partições: como o Apache Kafka opera como um cluster de servidores, os tópicos/partições podem ser escalados compartilhando a carga para cada servidor em um determinado tópico/partição

inglêsportuguês
partitionpartição
scalingescalonamento
apacheapache
kafkakafka
operatesopera
clustercluster
partitionspartições
sharingcompartilhando
loadcarga
serversservidores
serverservidor
topictópico
aum
topicstópicos
ofde
eachcada
beser
theo
canpodem

EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)

PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)

inglêsportuguês
topictópico
choosingescolha
foundencontrada
atna
notesnotas
canpode
yoursua
listlista
beser
auma
ofde
ournosso

EN topic: The topic/title of the meeting.

PT topic: o tópico/título da reunião.

inglêsportuguês
topictópico
titletítulo
meetingreunião
theo

EN Expand a topic to learn more and see related resources.

PT Aprofunde seu conhecimento nos tópicos e tecnologias do seu interesse.

inglêsportuguês
topictópicos
anos
learne

EN For each video, you will find specific pieces of content in the Further Learning Resources section to help support and further expand your understanding of the discussed topic

PT Para cada vídeo, você encontrará partes específicas de conteúdo na seção Recursos Adicionais de Aprendizagem para ajudar a apoiar e expandir ainda mais sua compreensão do tópico discutido

inglêsportuguês
videovídeo
discusseddiscutido
contentconteúdo
resourcesrecursos
expandexpandir
topictópico
eachcada
furtherainda mais
thea
youvocê
findencontrar
helpajudar
ande

EN Expand a topic to learn more and see related resources.

PT Aprofunde seu conhecimento nos tópicos e tecnologias do seu interesse.

inglêsportuguês
topictópicos
anos
learne

EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle

PT Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle

inglêsportuguês
expandexpanda
functionalityfuncionalidade
ipip
controlcontrol
bundlebundle
yoursua

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

PT Para qualquer uma das opções, vá para o Gerenciador de Configurações, expanda a opção Serviços e, em seguida, expanda Registro de Detalhes da Chamada.

inglêsportuguês
expandexpanda
callchamada
detaildetalhes
managergerenciador
servicesserviços
optionopção
configurationconfigurações
theo

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.

inglêsportuguês
expandexpandir
sheetplanilha
columncoluna
headercabeçalho
rightdireito
orou
clickclique
onno
selectselecione
auma
alltodos
ande
theo

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

PT As imagens serão ampliadas à medida que a coluna for expandida. No entanto, uma imagem nunca será ampliada para um tamanho maior do que seu tamanho original e não excederá 1000 pixels de altura.

inglêsportuguês
columncoluna
expandedexpandida
originaloriginal
pixelspixels
sizetamanho
imagesimagens
nevernunca
aum
imageimagem
willserão
toa
ande
itseu
inde

EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow: 

PT Para expandir uma raia recolhida, passe o mouse sobre o final do nome da coluna e clique na seta Expandir raia: 

inglêsportuguês
expandexpandir
mousemouse
columncoluna
clickclique
arrowseta
theo
ofdo
auma
atna
namenome
ande
the endfinal
tosobre

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

PT Não se pode expandir o tamanho do papel como não se pode expandir os pixels

inglêsportuguês
expandexpandir
paperpapel
pixelspixels
sizetamanho
likese
theo

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

PT Para qualquer uma das opções, vá para o Gerenciador de Configurações, expanda a opção Serviços e, em seguida, expanda Registro de Detalhes da Chamada.

inglêsportuguês
expandexpanda
callchamada
detaildetalhes
managergerenciador
servicesserviços
optionopção
configurationconfigurações
theo

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.

inglêsportuguês
expandexpandir
sheetplanilha
columncoluna
headercabeçalho
rightdireito
orou
clickclique
onno
selectselecione
auma
alltodos
ande
theo

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

PT As imagens serão ampliadas à medida que a coluna for expandida. No entanto, uma imagem nunca será ampliada para um tamanho maior do que seu tamanho original e não excederá 1000 pixels de altura.

inglêsportuguês
columncoluna
expandedexpandida
originaloriginal
pixelspixels
sizetamanho
imagesimagens
nevernunca
aum
imageimagem
willserão
toa
ande
itseu
inde

EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.

PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.

inglêsportuguês
addinclua
topicassunto
aum
inem
aboutsobre
ande

EN The tools we provide will help you to improve your website, to find a topic to write about or to track your website's performance

PT As ferramentas que proporcionamos ajudam a melhorar o seu website, a encontrar um tópico para o qual escrever ou rastrear a performance do seu website

inglêsportuguês
performanceperformance
toolsferramentas
websitewebsite
topictópico
orou
aum
improvemelhorar
help youajudam
findencontrar
theo
to trackrastrear
websitesdo
yourseu

EN Sign up for a LinkedIn account to learn or share your insights about any topic on SlideShare.

PT Cadastre-se no LinkedIn para aprender ou compartilhar seus conhecimentos sobre qualquer tópico no SlideShare.

inglêsportuguês
linkedinlinkedin
topictópico
sign upcadastre-se
slideshareslideshare
orou
yourseus
sharecompartilhar
learnaprender
aboutsobre

EN Filter by topic, quality, language, and a range of industry-standard metrics

PT Filtre por tópico, qualidade, idioma e várias métricas padrão do setor

inglêsportuguês
topictópico
metricsmétricas
qualityqualidade
standardpadrão
ofdo
industrysetor
ande
avárias
languageidioma

EN Content Explorer by Ahrefs: Get Content Ideas on Any Topic

PT Explorador de Conteúdo da Ahrefs: Obtenha Ideias de Conteúdo para Qualquer Tópico

inglêsportuguês
explorerexplorador
ahrefsahrefs
contentconteúdo
ideasideias
topictópico
getpara
anyqualquer

EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.

PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.

inglêsportuguês
explorerexplorador
buildingconstrução
filterfiltro
backlinksbacklinks
contentconteúdo
domainsdomínios
combinecom
pagespáginas
aum
topictópico
theo
linkde
ande
findencontrar

EN Includes medical topic summaries, full-text books/journals, videos, images and more.

PT Inclui resumos de tópicos, livros didáticos completos/revistas científicas, vídeos e imagens na área de medicina, e muito mais.

inglêsportuguês
includesinclui
medicalmedicina
topictópicos
summariesresumos
fullcompletos
bookslivros
videosvídeos
imagesimagens
moremais
journalsrevistas
ande

EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.

PT Tudo o que você precisa fazer é selecionar o seu tópico científico ou médico preferido, a revista científica e a região geográfica e nós o ajudaremos a criar uma campanha publicitária personalizada e de impacto.

inglêsportuguês
preferredpreferido
medicalmédico
journalrevista
arearegião
bespokepersonalizada
isé
orou
topictópico
campaigncampanha
wenós
auma
advertisingpublicitária
youvocê
selectselecionar
toa
scientificcientífica
ande
createcriar

EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading

PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo

inglêsportuguês
dnssecdnssec
aum
complicatedcomplicado
comprehensiveabrangente
guideguia
explainsexplica
technicaltécnicos
detailsdetalhes
protocolprotocolo
diagramsdiagramas
readinglendo
isé
topicassunto
ofdo
theo
thisesse

EN Keyword Tool is free online keyword research instrument that uses Google Autocomplete to generate hundreds of relevant long-tail keywords for any topic.

PT A Keyword Tool é um instrumento de pesquisa de palavras-chave on-line gratuito que usa a ferramenta de Autocomplete do Google como um gerador de palavras-chave precisas e relevantes para qualquer tópico.

inglêsportuguês
freegratuito
onlineon-line
instrumentinstrumento
autocompleteautocomplete
toolferramenta
isé
usesusa
topictópico
googlegoogle
researchpesquisa
generategerador
relevantrelevantes
ofdo

EN Have questions about one of our webinars or is there a new topic you’d like us to cover?

PT Gostaria de colocar-nos questões sobre um dos nossos webinars ou tem algum tema que gostaria que abordássemos?

inglêsportuguês
webinarswebinars
topictema
orou
aum
usnos
questionsquestões
ofde
ournossos
aboutsobre

EN You can create a social listening topic that monitors social channels for your brand name and then dig through the themes.

PT Você pode criar um tópico de listening social que monitora os canais sociais da sua marca e, em seguida, percorre os temas.

inglêsportuguês
topictópico
channelscanais
themestemas
aum
listeninglistening
brandmarca
theos
canpode
youvocê
createcriar
socialsocial
namede
ande
thatque

EN Listening gives you a window into the candid thoughts and feelings of an audience in aggregate to illuminate trends, uncover patterns and gauge emotional response around any topic.

PT O listening oferece uma janela para os pensamentos e sentimentos sinceros de um público agregado para iluminar tendências, descobrir padrões e avaliar a resposta emocional em torno de qualquer tópico.

inglêsportuguês
givesoferece
windowjanela
thoughtspensamentos
feelingssentimentos
audiencepúblico
uncoverdescobrir
gaugeavaliar
emotionalemocional
topictópico
listeninglistening
trendstendências
aum
inem
ofde
ande
patternspadrões
theo

EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.

PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.

inglêsportuguês
hashtaghashtag
makesfaça
sensesentido
greatótima
contentconteúdo
advantageaproveitar
aum
topictópico
thea
brandmarca
inspireinspirar
ofdo
wayde

EN With Sprout’s Social Listening, discover the most influential and engaged people discussing any topic of your choosing.

PT Com o Listening do Sprout Social, descubra as pessoas mais influentes e engajadas que discutem qualquer tópico de sua escolha.

inglêsportuguês
socialsocial
discoverdescubra
influentialinfluentes
listeninglistening
peoplepessoas
topictópico
choosingque
theo
anyqualquer
ande
ofdo

EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.

PT Crie seu briefing de conteúdo uma única vez. Reutilize-o como modelo quantas vezes quiser. Fique livre do trabalho repetitivo e encomende vários artigos sobre um tópico central.

inglêsportuguês
contentconteúdo
topictópico
templatemodelo
worktrabalho
aum
ascomo
ande
ofdo
articlesartigos
theuma

EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.

PT Coloque a criação de conteúdo no piloto automático – basta fazer um pedido recorrente e começar a receber conteúdo novinho para o seu blog sobre qualquer tópico com regularidade.

EN Generate Content Ideas with Topic Research | Semrush

PT Gere ideias de conteúdo com o Topic Research | Semrush Português (Brasil)

inglêsportuguês
researchresearch
semrushsemrush
contentconteúdo
ideasideias
topiccom

EN SEO Topic Research: Find Ideas For Your Audience | Semrush

PT Topic Research da SEMrush: encontre ideias adequadas para seu público-alvo | Semrush

inglêsportuguês
researchresearch
findencontre
yourseu
audiencepúblico
semrushsemrush
forpara
ideasideias

EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.

PT Identificamos o Tópico Pai ao ver a página classificada em #1 para a sua palavra chave e descobrindo a palavra chave responsável por enviar mais tráfego para essa página.

inglêsportuguês
topictópico
responsibleresponsável
traffictráfego
pagepágina
parentpai
theo
keywordchave
ande

EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.

PT O número mostra a influência relativa de uma página da web, de um subdomínio ou de um domínio raiz em um tópico ou categoria quaisquer.

inglêsportuguês
showsmostra
influenceinfluência
subdomainsubdomínio
categorycategoria
webweb
pagepágina
orou
domaindomínio
topictópico
aum
rootraiz
givenda
inem
theo
numbernúmero
ofde

EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.

PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.

inglêsportuguês
backlinksbacklinks
urlsurls
twittertwitter
profilesperfis
sidelado
topictópico
orou
useuse
checkerverificador
instantlyinstantaneamente
largegrandes
listslistas
checkverifique
aum
listlista
aresão
comparecomparar
seever
importantimportantes
ournosso
bulkmassa
ofdo
ande
whicho
theas

EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.

PT Nosso motor de busca Search Explorer mostra a você não somente as páginas mais importantes sobre qualquer assunto, mas POR QUE elas são as mais importantes, dando a você a chave mágica para desvendar o potencial de qualquer conteúdo on-line.

inglêsportuguês
enginemotor
showsmostra
magicmágica
potentialpotencial
onlineon-line
explorerexplorer
contentconteúdo
pagespáginas
keychave
aresão
givingdando
youvocê
topicassunto
theo
searchbusca
importantimportantes
butmas
search enginesearch
ournosso
ofdo

Mostrando 50 de 50 traduções