EN The American English website has a variety of free resources for learners and teachers of English. The American English Facebook page posts learning materials for English-language learners daily.
"english subtitles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The American English website has a variety of free resources for learners and teachers of English. The American English Facebook page posts learning materials for English-language learners daily.
PT O site American English* tem diversos recursos gratuitos para alunos e professores de inglês. A página do American English no Facebook* publica diariamente material para quem está aprendendo inglês.
inglês | português |
---|---|
free | gratuitos |
teachers | professores |
daily | diariamente |
american | american |
website | site |
resources | recursos |
learners | alunos |
page | página |
materials | material |
the | o |
a | diversos |
english | inglês |
of | do |
and | e |
EN The American English website has a variety of free resources for learners and teachers of English. The American English Facebook page posts learning materials for English-language learners daily.
PT O site American English* tem diversos recursos gratuitos para alunos e professores de inglês. A página do American English no Facebook* publica diariamente material para quem está aprendendo inglês.
inglês | português |
---|---|
free | gratuitos |
teachers | professores |
daily | diariamente |
american | american |
website | site |
resources | recursos |
learners | alunos |
page | página |
materials | material |
the | o |
a | diversos |
english | inglês |
of | do |
and | e |
EN Bosnian, Croatian, Dutch, English (Canada), English (South Africa), English (UK), English (US), French (France), Japanese, Korean, Occitan, Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Mexico), Spanish (Peru), Spanish (Spain), and Spanish (Venezuela).
PT Bosnian, Croatian, Dutch, English (Canada), English (South Africa), English (UK), English (US), French (France), Japanese, Korean, Occitan, Russian, Spanish (Argentina), Spanish (Mexico), Spanish (Peru), Spanish (Spain) e Spanish (Venezuela).
inglês | português |
---|---|
south | south |
argentina | argentina |
peru | peru |
venezuela | venezuela |
canada | canada |
africa | africa |
uk | uk |
us | us |
french | french |
france | france |
japanese | japanese |
russian | russian |
spanish | spanish |
mexico | mexico |
spain | spain |
and | e |
EN b) screener with English subtitles, with the exception of films spoken in Portuguese or English
PT b) filme com legendas em inglês, à excepção dos filmes de língua portuguesa ou inglesa
inglês | português |
---|---|
b | b |
subtitles | legendas |
films | filmes |
portuguese | portuguesa |
or | ou |
the | à |
english | inglês |
in | em |
of | de |
EN Ricardo Vargas delivers all lessons, including exercises. All lessons are in English, with closed captions (English) and subtitles in Brazilian Portuguese, Simplified Chinese, Arabic, and Spanish.
PT Ricardo Vargas ministra todas as aulas, inclusive exercícios. Todas as aulas são em inglês, com legendas em inglês, português do Brasil, chinês simplificado, árabe e espanhol.
inglês | português |
---|---|
ricardo | ricardo |
vargas | vargas |
lessons | aulas |
exercises | exercícios |
brazilian | brasil |
simplified | simplificado |
in | em |
chinese | chinês |
arabic | árabe |
portuguese | português |
spanish | espanhol |
including | inclusive |
captions | legendas |
are | são |
and | e |
english | inglês |
EN b) screener with English subtitles, with the exception of films spoken in Portuguese or English
PT b) filme com legendas em inglês, à excepção dos filmes de língua portuguesa ou inglesa
inglês | português |
---|---|
b | b |
subtitles | legendas |
films | filmes |
portuguese | portuguesa |
or | ou |
the | à |
english | inglês |
in | em |
of | de |
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
PT Crie legendas e legendas em segundos. Importe rapidamente dados de legendas do Sonix para o Avid e comece a polir suas legendas.
inglês | português |
---|---|
seconds | segundos |
quickly | rapidamente |
data | dados |
sonix | sonix |
captions | legendas |
in | em |
start | para |
and | e |
EN Burn subtitles right into your video. Hard-coded subtitles allow you to share on any platform.
PT Grave legendas diretamente em seu vídeo. As legendas codificadas permitem que você compartilhe em qualquer plataforma.
inglês | português |
---|---|
subtitles | legendas |
video | vídeo |
allow | permitem |
platform | plataforma |
right | diretamente |
share | compartilhe |
you | você |
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
PT Crie legendas e legendas em segundos. Importe rapidamente dados de legendas do Sonix para o Avid e comece a polir suas legendas.
inglês | português |
---|---|
seconds | segundos |
quickly | rapidamente |
data | dados |
sonix | sonix |
captions | legendas |
in | em |
start | para |
and | e |
EN Burn subtitles right into your video. Hard-coded subtitles allow you to share on any platform.
PT Grave legendas diretamente em seu vídeo. As legendas codificadas permitem que você compartilhe em qualquer plataforma.
inglês | português |
---|---|
subtitles | legendas |
video | vídeo |
allow | permitem |
platform | plataforma |
right | diretamente |
share | compartilhe |
you | você |
EN Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH subtitles) are a more detailed form of subtitling that adds descriptors to actions that are also happening on the screen.
PT Legendas para surdos e deficientes auditivos (legendas SDH) são uma forma mais detalhada de legendagem que adiciona descritores às ações que também estão acontecendo na tela.
inglês | português |
---|---|
subtitles | legendas |
form | forma |
actions | ações |
screen | tela |
detailed | detalhada |
adds | adiciona |
happening | acontecendo |
a | uma |
to | a |
are | são |
more | mais |
also | também |
of | de |
and | e |
EN In just a few clicks, Kapwing’s Magic Subtitles tool adds animated subtitles on your videos so they’re more engaging and accessible
PT Com apenas alguns cliques, a ferramenta Legendas Mágicas, do Kapwing, adiciona legendas animadas aos seus vídeos para que eles fiquem mais atrativos e acessíveis
inglês | português |
---|---|
clicks | cliques |
subtitles | legendas |
animated | animadas |
videos | vídeos |
accessible | acessíveis |
tool | ferramenta |
adds | adiciona |
more | mais |
just | apenas |
your | seus |
and | e |
EN The editor allows you to customize and add effects to make the subtitles pop up or fade in, then burn subtitles into the video directly so the captions appear anywhere the video gets shared to
PT Com o editor, você personaliza e adiciona efeitos para fazer as legendas aparecerem ou desaparecerem e, em seguida, grava as legendas diretamente no vídeo para que apareçam em qualquer lugar em que o vídeo seja compartilhado
inglês | português |
---|---|
editor | editor |
effects | efeitos |
or | ou |
video | vídeo |
you | você |
and | e |
in | em |
directly | diretamente |
captions | legendas |
anywhere | em qualquer lugar |
gets | que |
the | o |
shared | com |
add | adiciona |
appear | para |
EN Magic Subtitles simplifies the process of creating captions by using AI to auto-generate the video transcript, then animating the subtitles with a single click
PT O recurso Legendas Mágicas simplifica o processo de criação de legendas usando IA para gerar automaticamente a transcrição do vídeo e, em seguida, animar as legendas com um único clique
inglês | português |
---|---|
simplifies | simplifica |
ai | ia |
click | clique |
generate | gerar |
process | processo |
video | vídeo |
a | um |
captions | legendas |
transcript | transcrição |
single | único |
the | o |
of | do |
EN With upwards of a billion videos supported by subtitles, it’s safe to say adding subtitles to videos is almost standard practice now
PT Com mais de um bilhão de vídeos oferecendo legendas, é seguro dizer que adicionar legendas aos vídeos agora é uma prática quase padrão
inglês | português |
---|---|
billion | bilhão |
videos | vídeos |
subtitles | legendas |
adding | adicionar |
standard | padrão |
practice | prática |
is | é |
now | agora |
of | de |
a | um |
say | dizer |
almost | quase |
by | com |
safe | seguro |
EN Use Kapwing's AI-powered Magic Subtitles tool to auto-generate subtitles and animate them directly online
PT Use a ferramenta Legendas Mágicas do Kapwing, que conta com inteligência artificial para gerar legendas automaticamente e animá-las diretamente pela Internet
inglês | português |
---|---|
subtitles | legendas |
online | internet |
generate | gerar |
tool | ferramenta |
to | a |
and | e |
directly | diretamente |
EN Create subtitles automatically, then adjust the auto-generated subtitles so they’re perfectly matched to the audio in your video.
PT Crie legendas automáticas e ajuste as legendas geradas para que correspondam perfeitamente ao áudio do seu vídeo.
inglês | português |
---|---|
subtitles | legendas |
perfectly | perfeitamente |
generated | geradas |
video | vídeo |
the | as |
then | do |
audio | áudio |
adjust | ajuste |
to | para |
EN You can move the subtitles anywhere on the video, or even resize your video so that the subtitles fit exactly where you need them.
PT Você pode mover as legendas para qualquer lugar do vídeo ou até mesmo redimensionar o vídeo para que as legendas fiquem exatamente no lugar que você desejar.
inglês | português |
---|---|
subtitles | legendas |
resize | redimensionar |
or | ou |
video | vídeo |
exactly | exatamente |
on | no |
can | pode |
the | o |
you | você |
move | para |
anywhere | qualquer |
even | mesmo |
EN Do you already have your subtitles handy in the form of a SRT file? Kapwing also supports adding SRT to the video! Just upload your SRT file and Kapwing will do the rest of the work to burn the subtitles directly into your video
PT Você já está com as suas legendas em mãos no formato de arquivo SRT? O Kapwing também possibilita a adição de SRT ao vídeo! Basta carregar o seu arquivo SRT e o Kapwing fará o resto do trabalho para gravar as legendas diretamente no seu vídeo
inglês | português |
---|---|
subtitles | legendas |
adding | adição |
rest | resto |
upload | carregar |
file | arquivo |
video | vídeo |
work | trabalho |
in | em |
directly | diretamente |
the | o |
you | você |
to | basta |
also | também |
of | do |
and | e |
EN There are many online editors that let allow users to create subtitles for a video, but many don't export the subtitles as part of the video, and others add a watermark to the final video
PT Existem muitos editores na Internet que permitem aos usuários criar legendas para vídeos, mas muitos não exportam as legendas como parte do vídeo e outros adicionam uma marca d’água ao vídeo final
inglês | português |
---|---|
online | internet |
editors | editores |
users | usuários |
subtitles | legendas |
allow | permitem |
add | adicionam |
final | final |
the | as |
a | uma |
video | vídeo |
but | mas |
of | do |
are | existem |
many | muitos |
let | para |
to | marca |
part | parte |
others | outros |
as | como |
create | criar |
and | e |
EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)
PT Crie sua conta (em inglês)Submeta um artigo (em inglês)Receba nossos boletins informativos (em inglês)
inglês | português |
---|---|
create | crie |
get | receba |
in | em |
a | um |
your | sua |
account | conta |
our | nossos |
english | inglês |
EN The Cambridge English–Arabic Dictionary is based on original research on the unique Cambridge English Corpus, and includes all the words at CEFR levels A1–B2 in the English Vocabulary Profile.
PT O Dicionário Cambridge Inglês-Árabe foi criado com base em pesquisa original a partir do Cambridge English Corpus e inclui todas as palavras nos níveis do A1–B2 do QECR no Perfil de Vocabulário Inglês.
EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
PT Idiomas: alemão, búlgaro, checo, chinês, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, finlandês, francês, grego, holandês, húngaro, inglês, italiano, japonês, letão, lituano, polonês, português, romeno, russo e sueco.
inglês | português |
---|---|
french | francês |
spanish | espanhol |
japanese | japonês |
and | e |
english | inglês |
EN The Cambridge English–Portuguese Dictionary is based on original research on the unique Cambridge English Corpus, and includes all the words at CEFR levels A1–B2 in the English Vocabulary Profile.
PT O Dicionário Cambridge Inglês-Português foi criado com base em pesquisa original a partir do Cambridge English Corpus e inclui todas as palavras nos níveis do A1–B2 do QECR no Perfil de Vocabulário Inglês.
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
inglês | português |
---|---|
originally | originalmente |
different | diferentes |
conflicts | conflitos |
document | documento |
always | sempre |
languages | idiomas |
may | pode |
the | a |
was | foi |
this | este |
written | escrito |
in | em |
shall | o |
english | inglês |
and | e |
of | de |
EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
PT Milhões de pessoas traduzem com o DeepL todos os dias. Combinações de tradução mais populares no Tradutor DeepL: inglês-português e espanhol-português.
inglês | português |
---|---|
day | dias |
popular | populares |
deepl | deepl |
spanish | espanhol |
millions | milhões de |
to | mais |
english | inglês |
and | e |
EN English tutors Learn English online Online English classes
PT Aulas de Inglês Conversação em Inglês Inglês para iniciantes
inglês | português |
---|---|
classes | aulas |
english | inglês |
EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)
PT Crie sua conta (em inglês)Submeta um artigo (em inglês)Receba nossos boletins informativos (em inglês)
inglês | português |
---|---|
create | crie |
get | receba |
in | em |
a | um |
your | sua |
account | conta |
our | nossos |
english | inglês |
EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
PT Milhões de pessoas traduzem com o DeepL todos os dias. Combinações de tradução mais populares no Tradutor DeepL: inglês-português e espanhol-português.
inglês | português |
---|---|
day | dias |
popular | populares |
deepl | deepl |
spanish | espanhol |
millions | milhões de |
to | mais |
english | inglês |
and | e |
EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
PT Idiomas: alemão, búlgaro, checo, chinês, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, finlandês, francês, grego, holandês, húngaro, inglês, italiano, japonês, letão, lituano, polonês, português, romeno, russo e sueco.
inglês | português |
---|---|
french | francês |
spanish | espanhol |
japanese | japonês |
and | e |
english | inglês |
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
inglês | português |
---|---|
originally | originalmente |
different | diferentes |
conflicts | conflitos |
document | documento |
always | sempre |
languages | idiomas |
may | pode |
the | a |
was | foi |
this | este |
written | escrito |
in | em |
shall | o |
english | inglês |
and | e |
of | de |
EN Let’s take, for instance, my own mother tongue: I simply consider myself an English speaker, but it is probably not English in the way that the creators of the Oxford English Dictionary envisioned.
PT Vejamos, por exemplo, minha própria língua materna: eu simplesmente me considero um falante de inglês, mas provavelmente não é o inglês da maneira que os criadores do Dicionário Oxford de Língua Inglesa imaginaram.
inglês | português |
---|---|
speaker | falante |
creators | criadores |
oxford | oxford |
dictionary | dicionário |
i | eu |
is | é |
tongue | língua |
instance | por exemplo |
my | minha |
probably | provavelmente |
simply | simplesmente |
english | inglês |
an | um |
but | mas |
of | do |
the | o |
way | de |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
inglês | português |
---|---|
prepared | preparados |
conflicts | conflito |
except | exceto |
prohibited | proibido |
law | legislação |
the | a |
terms | termos |
in | em |
and | e |
english | inglês |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
inglês | português |
---|---|
prepared | preparados |
conflicts | conflito |
except | exceto |
prohibited | proibido |
law | legislação |
the | a |
terms | termos |
in | em |
and | e |
english | inglês |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
inglês | português |
---|---|
prepared | preparados |
conflicts | conflito |
except | exceto |
prohibited | proibido |
law | legislação |
the | a |
terms | termos |
in | em |
and | e |
english | inglês |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
inglês | português |
---|---|
prepared | preparados |
conflicts | conflito |
except | exceto |
prohibited | proibido |
law | legislação |
the | a |
terms | termos |
in | em |
and | e |
english | inglês |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
inglês | português |
---|---|
prepared | preparados |
conflicts | conflito |
except | exceto |
prohibited | proibido |
law | legislação |
the | a |
terms | termos |
in | em |
and | e |
english | inglês |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
inglês | português |
---|---|
prepared | preparados |
conflicts | conflito |
except | exceto |
prohibited | proibido |
law | legislação |
the | a |
terms | termos |
in | em |
and | e |
english | inglês |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
inglês | português |
---|---|
prepared | preparados |
conflicts | conflito |
except | exceto |
prohibited | proibido |
law | legislação |
the | a |
terms | termos |
in | em |
and | e |
english | inglês |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
inglês | português |
---|---|
prepared | preparados |
conflicts | conflito |
except | exceto |
prohibited | proibido |
law | legislação |
the | a |
terms | termos |
in | em |
and | e |
english | inglês |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
inglês | português |
---|---|
prepared | preparados |
conflicts | conflito |
except | exceto |
prohibited | proibido |
law | legislação |
the | a |
terms | termos |
in | em |
and | e |
english | inglês |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
inglês | português |
---|---|
prepared | preparados |
conflicts | conflito |
except | exceto |
prohibited | proibido |
law | legislação |
the | a |
terms | termos |
in | em |
and | e |
english | inglês |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
inglês | português |
---|---|
prepared | preparados |
conflicts | conflito |
except | exceto |
prohibited | proibido |
law | legislação |
the | a |
terms | termos |
in | em |
and | e |
english | inglês |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
inglês | português |
---|---|
prepared | preparados |
conflicts | conflito |
except | exceto |
prohibited | proibido |
law | legislação |
the | a |
terms | termos |
in | em |
and | e |
english | inglês |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.
inglês | português |
---|---|
prepared | preparados |
conflicts | conflito |
except | exceto |
prohibited | proibido |
law | legislação |
the | a |
terms | termos |
in | em |
and | e |
english | inglês |
EN Spanish with subtitles in English
PT Espanhol com legendas em português
inglês | português |
---|---|
subtitles | legendas |
in | em |
spanish | espanhol |
EN Italian with subtitles in English
PT Italiano com legendas em português
inglês | português |
---|---|
subtitles | legendas |
in | em |
italian | italiano |
EN Institutional video of Embrapa Agroenergy 2020 with information about the focus of activity in bioeconomy, axes of activity, laboratory infrastructure and the partnership model (with English subtitles).
PT Vídeo institucional da Embrapa Agroenergia 2020 com informações sobre o foco de atuação em bioeconomia, eixos de atuação, infraestrutura laboratorial e o modelo de parcerias (com legenda em inglês).
inglês | português |
---|---|
institutional | institucional |
video | vídeo |
embrapa | embrapa |
focus | foco |
axes | eixos |
infrastructure | infraestrutura |
partnership | parcerias |
the | o |
information | informações |
in | em |
model | modelo |
about | sobre |
of | de |
and | e |
english | inglês |
EN Spanish with subtitles in English
PT Espanhol com legendas em português
inglês | português |
---|---|
subtitles | legendas |
in | em |
spanish | espanhol |
EN French with subtitles in English
PT Francês com legendas em português
inglês | português |
---|---|
subtitles | legendas |
in | em |
french | francês |
Mostrando 50 de 50 traduções