Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "i add subtitles" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "i add subtitles" de inglês para português

Traduções de i add subtitles

"i add subtitles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

add 1 a acrescentar acrescente add adiciona adicionado adicionais adicional adicionar adicione agora ainda alguns além além disso ao aplicativos assim até com como complemento conteúdo dados de do domínio dos em encontrar entrada entre este fazer ferramentas grande inclua incluir informações inserir já mais mas melhor muito no nome não o que ou outras outro outros para para o pela pelo pode adicionar por página página de páginas quando que recursos site sobre sua só também tempo ter texto um uma url ver você pode adicionar vários é
subtitles legendas

Tradução de inglês para português de i add subtitles

inglês
português

EN The editor allows you to customize and add effects to make the subtitles pop up or fade in, then burn subtitles into the video directly so the captions appear anywhere the video gets shared to

PT Com o editor, você personaliza e adiciona efeitos para fazer as legendas aparecerem ou desaparecerem e, em seguida, grava as legendas diretamente no vídeo para que apareçam em qualquer lugar em que o vídeo seja compartilhado

inglês português
editor editor
effects efeitos
or ou
video vídeo
you você
and e
in em
directly diretamente
captions legendas
anywhere em qualquer lugar
gets que
the o
shared com
add adiciona
appear para

EN There are many online editors that let allow users to create subtitles for a video, but many don't export the subtitles as part of the video, and others add a watermark to the final video

PT Existem muitos editores na Internet que permitem aos usuários criar legendas para vídeos, mas muitos não exportam as legendas como parte do vídeo e outros adicionam uma marca d’água ao vídeo final

inglês português
online internet
editors editores
users usuários
subtitles legendas
allow permitem
add adicionam
final final
the as
a uma
video vídeo
but mas
of do
are existem
many muitos
let para
to marca
part parte
others outros
as como
create criar
and e

EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.

PT Crie legendas e legendas em segundos. Importe rapidamente dados de legendas do Sonix para o Avid e comece a polir suas legendas.

inglês português
seconds segundos
quickly rapidamente
data dados
sonix sonix
captions legendas
in em
start para
and e

EN Burn subtitles right into your video. Hard-coded subtitles allow you to share on any platform.

PT Grave legendas diretamente em seu vídeo. As legendas codificadas permitem que você compartilhe em qualquer plataforma.

inglês português
subtitles legendas
video vídeo
allow permitem
platform plataforma
right diretamente
share compartilhe
you você

EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.

PT Crie legendas e legendas em segundos. Importe rapidamente dados de legendas do Sonix para o Avid e comece a polir suas legendas.

inglês português
seconds segundos
quickly rapidamente
data dados
sonix sonix
captions legendas
in em
start para
and e

EN Burn subtitles right into your video. Hard-coded subtitles allow you to share on any platform.

PT Grave legendas diretamente em seu vídeo. As legendas codificadas permitem que você compartilhe em qualquer plataforma.

inglês português
subtitles legendas
video vídeo
allow permitem
platform plataforma
right diretamente
share compartilhe
you você

EN Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH subtitles) are a more detailed form of subtitling that adds descriptors to actions that are also happening on the screen.

PT Legendas para surdos e deficientes auditivos (legendas SDH) são uma forma mais detalhada de legendagem que adiciona descritores às ações que também estão acontecendo na tela.

inglês português
subtitles legendas
form forma
actions ações
screen tela
detailed detalhada
adds adiciona
happening acontecendo
a uma
to a
are são
more mais
also também
of de
and e

EN In just a few clicks, Kapwing’s Magic Subtitles tool adds animated subtitles on your videos so they’re more engaging and accessible

PT Com apenas alguns cliques, a ferramenta Legendas Mágicas, do Kapwing, adiciona legendas animadas aos seus vídeos para que eles fiquem mais atrativos e acessíveis

inglês português
clicks cliques
subtitles legendas
animated animadas
videos vídeos
accessible acessíveis
tool ferramenta
adds adiciona
more mais
just apenas
your seus
and e

EN Magic Subtitles simplifies the process of creating captions by using AI to auto-generate the video transcript, then animating the subtitles with a single click

PT O recurso Legendas Mágicas simplifica o processo de criação de legendas usando IA para gerar automaticamente a transcrição do vídeo e, em seguida, animar as legendas com um único clique

inglês português
simplifies simplifica
ai ia
click clique
generate gerar
process processo
video vídeo
a um
captions legendas
transcript transcrição
single único
the o
of do

EN With upwards of a billion videos supported by subtitles, it’s safe to say adding subtitles to videos is almost standard practice now

PT Com mais de um bilhão de vídeos oferecendo legendas, é seguro dizer que adicionar legendas aos vídeos agora é uma prática quase padrão

inglês português
billion bilhão
videos vídeos
subtitles legendas
adding adicionar
standard padrão
practice prática
is é
now agora
of de
a um
say dizer
almost quase
by com
safe seguro

EN Use Kapwing's AI-powered Magic Subtitles tool to auto-generate subtitles and animate them directly online

PT Use a ferramenta Legendas Mágicas do Kapwing, que conta com inteligência artificial para gerar legendas automaticamente e animá-las diretamente pela Internet

inglês português
subtitles legendas
online internet
generate gerar
tool ferramenta
to a
and e
directly diretamente

EN Create subtitles automatically, then adjust the auto-generated subtitles so they’re perfectly matched to the audio in your video.

PT Crie legendas automáticas e ajuste as legendas geradas para que correspondam perfeitamente ao áudio do seu vídeo.

inglês português
subtitles legendas
perfectly perfeitamente
generated geradas
video vídeo
the as
then do
audio áudio
adjust ajuste
to para

EN You can move the subtitles anywhere on the video, or even resize your video so that the subtitles fit exactly where you need them.

PT Você pode mover as legendas para qualquer lugar do vídeo ou até mesmo redimensionar o vídeo para que as legendas fiquem exatamente no lugar que você desejar.

inglês português
subtitles legendas
resize redimensionar
or ou
video vídeo
exactly exatamente
on no
can pode
the o
you você
move para
anywhere qualquer
even mesmo

EN Do you already have your subtitles handy in the form of a SRT file? Kapwing also supports adding SRT to the video! Just upload your SRT file and Kapwing will do the rest of the work to burn the subtitles directly into your video

PT Você já está com as suas legendas em mãos no formato de arquivo SRT? O Kapwing também possibilita a adição de SRT ao vídeo! Basta carregar o seu arquivo SRT e o Kapwing fará o resto do trabalho para gravar as legendas diretamente no seu vídeo

inglês português
subtitles legendas
adding adição
rest resto
upload carregar
file arquivo
video vídeo
work trabalho
in em
directly diretamente
the o
you você
to basta
also também
of do
and e

EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.

PT Clique em Vídeo e depois no ícone +. Escolha Carregar arquivo para adicionar um vídeo do seu dispositivo ou clique em Adicionar do link para adicionar uma URL do Vimeo ou YouTube. Depois de adicionar um link, clique em Salvar.

inglês português
device dispositivo
youtube youtube
icon ícone
video vídeo
choose escolha
file arquivo
or ou
vimeo vimeo
url url
save salvar
upload carregar
a um
click clique
link link
add adicionar
the uma
to em

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

PT Adicionar como nova linha — Para adicionar o e-mail como uma nova linha na parte inferior da planilha, selecione Adicionar linha, na parte inferior do painel de complementos.

EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page. 

PT Selecione Adicionar páginas para adicionar conteúdo do Smartsheet (planilhas, relatórios ou painéis) ou conteúdo Web. Se desejar adicionar um formulário, copie e cole a URL do formulário ao adicionar a página. 

inglês português
select selecione
form formulário
copy copie
paste cole
url url
smartsheet smartsheet
content conteúdo
sheets planilhas
reports relatórios
dashboards painéis
or ou
web web
if se
a um
you want desejar
pages páginas
and e
page página
the a
add adicionar

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

PT No painel páginas, clique em Adicionar página, abaixo da página índice. dependendo do template, aparecerá Adicionar seção, Adicionar galeria ou página ou Adicionar projeto.

inglês português
add adicionar
depending dependendo
gallery galeria
index índice
panel painel
or ou
project projeto
pages páginas
template template
page página
in em
click clique
section seção
your o

EN From the menu, click Subtitles, then Add Subtitle File...

PT Do menu, clique em Legendas, depois em Adicionar Arquivo de Legenda...

inglês português
subtitles legendas
add adicionar
file arquivo
menu menu
click clique
the depois

EN Can I add subtitles to videos I make on Vimeo Create?

PT Posso adicionar legendas aos vídeos que faço no Vimeo Create?

inglês português
add adicionar
subtitles legendas
create create
videos vídeos
vimeo vimeo
on no
to que

EN And after you've made that video, easily add captions or subtitles to it by exporting properly formatted SRT & VTT files in seconds.

PT E depois de fazer esse vídeo, adicione legendas ou legendas facilmente exportando arquivos SRT e VTT formatados corretamente em segundos.

inglês português
or ou
exporting exportando
properly corretamente
formatted formatados
video vídeo
easily facilmente
add adicione
files arquivos
seconds segundos
captions legendas
in em
and e

EN Add subtitles and captions to your films

PT Adicione legendas e legendas aos seus filmes

inglês português
add adicione
films filmes
captions legendas
to aos
and e
your seus

EN If you’re trying to quickly improve your SEO score, you can go through the existing content on your site and add heading tags to each of the subtitles

PT Se estiver a tentar melhorar rapidamente a sua pontuação SEO, pode percorrer o conteúdo existente no seu site e adicionar etiquetas de cabeçalho a cada uma das legendas

inglês português
quickly rapidamente
improve melhorar
score pontuação
tags etiquetas
subtitles legendas
content conteúdo
site site
add adicionar
if se
existing existente
trying tentar
on no
seo seo
can pode
each cada
the o
and e
of do

EN From the menu, click Subtitles, then Add Subtitle File...

PT Do menu, clique em Legendas, depois em Adicionar Arquivo de Legenda...

inglês português
subtitles legendas
add adicionar
file arquivo
menu menu
click clique
the depois

EN And after you've made that video, easily add captions or subtitles to it by exporting properly formatted SRT & VTT files in seconds.

PT E depois de fazer esse vídeo, adicione legendas ou legendas facilmente exportando arquivos SRT e VTT formatados corretamente em segundos.

inglês português
or ou
exporting exportando
properly corretamente
formatted formatados
video vídeo
easily facilmente
add adicione
files arquivos
seconds segundos
captions legendas
in em
and e

EN Add subtitles and captions to your films

PT Adicione legendas e legendas aos seus filmes

inglês português
add adicione
films filmes
captions legendas
to aos
and e
your seus

EN Within Kapwing, creators can splice and combine video clips, trim and cut inline, add transitions, overlay text and images, generate subtitles, and upload music

PT No Kapwing, os criadores podem unir e combinar trechos de vídeos, reduzir e cortar em linha, adicionar transições, sobrepor textos e imagens, gerar legendas e fazer upload de músicas

inglês português
creators criadores
cut cortar
inline em linha
transitions transições
subtitles legendas
upload upload
music músicas
text textos
combine combinar
add adicionar
images imagens
generate gerar
video vídeos
can podem
within de
and e

EN Add Subtitles & Captions Online For Free — Kapwing

PT Adicionar Legendas e Descrições Online e Gratuitamente — Kapwing

EN How to Add Subtitles to a Video Online

PT Como Adicionar Legendas a um Vídeo pela Internet

inglês português
subtitles legendas
a um
video vídeo
online internet
to a
how como
add adicionar

EN Add subtitles to video without downloading anything

PT Adicione legendas ao vídeo sem baixar nada

inglês português
add adicione
subtitles legendas
video vídeo
downloading baixar
without sem
to ao
anything nada

EN Never worry about having a strong enough computer to add subtitles, animated or not, to your video again

PT Nunca mais se preocupe em ter um computador forte o suficiente para adicionar legendas ao seu vídeo, sejam elas animadas ou não

inglês português
strong forte
computer computador
subtitles legendas
animated animadas
video vídeo
a um
or ou
never nunca
add adicionar
your seu

EN How do I add subtitles to a video without any software?

PT Como adicionar legendas a um vídeo sem nenhum software?

inglês português
add adicionar
subtitles legendas
video vídeo
software software
a um
without sem
to a
how como

EN We can add, stitch, and time-align subtitles to your video footage as needed. This is included in the video price.

PT Podemos adicionar, editar e alinhar o tempo das legendas ao vídeo conforme necessário. Está tudo incluído no preço do vídeo.

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

PT Adicionar membros ao grupo: Clique no botão Adicionar ao grupo para selecionar contatos da sua Lista de contatos do Smartsheet a serem incluídos no grupo. Esta ação também irá adicioná-los a todas as planilhas compartilhadas com aquele grupo.

inglês português
members membros
smartsheet smartsheet
sheets planilhas
add adicionar
contacts contatos
click clique
button botão
group grupo
shared com
select selecionar
list lista
this esta
also também
your sua
include para
in de
the as
will irá

EN To upgrade or downgrade your plan, add licenses, or request an add-on or other product, please follow the instructions in Upgrade, Add Licences, or Downgrade Your Smartsheet Plan.

PT Para fazer upgrade ou downgrade de seu plano, adicionar licenças ou solicitar um complemento ou outro produto, siga as instruções em Fazer upgrade, adicionar licenças ou fazer downgrade de seu plano Smartsheet.

inglês português
upgrade upgrade
or ou
downgrade downgrade
plan plano
follow siga
instructions instruções
smartsheet smartsheet
add adicionar
licenses licenças
an um
product produto
request solicitar
the as
your seu
in em
to outro

EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.

PT Clique em Adicionar coluna (quando) e em Adicionar condição (Em qualquer linha que...) para adicionar os campos de critérios.

inglês português
column coluna
condition condição
row linha
criteria critérios
fields campos
click clique
in em
add adicionar
when quando
and e

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda

inglês português
management gerenciamento
details dados
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
page página
to localizado
select selecione
fill preencha
add adicionar
of do
the o
that que

EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row

PT Para adicioná-lo à sua coluna de Lista de contatos, clique na seta suspensa da célula e selecione Adicionar novo para adicionar o nome do contato e o endereço de e-mail à sua lista e atribuí-los à linha

inglês português
column coluna
arrow seta
cell célula
new novo
row linha
contact contato
click clique
select selecione
the o
list lista
name nome
address endereço
add adicionar
in de
assign para
and e

EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:

PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:

inglês português
alt alternativo
image imagem
layout layout
hidden oculta
technologies tecnologias
readers leitores
block bloco
if se
screen tela
blocks blocos
the a
you você
can pode
text texto
is ficará
from de
add adicionar

EN To add your Apple Music and Spotify profiles as a social icon, copy your Spotify or Apple Music URL and add it to the 'Spotify URL' or 'Apple Music URL' section, depending on which platform you want to add

PT Para adicionar seus perfis do Apple Music e Spotify como um ícone social, copie o URL do Spotify ou Apple Music e adicione-o à seção 'URL do Spotify' ou 'URL do Apple Music', dependendo da plataforma que deseja adicionar

inglês português
apple apple
spotify spotify
profiles perfis
social social
copy copie
url url
platform plataforma
icon ícone
a um
or ou
depending dependendo
the o
music music
section seção
add adicionar
to para
your seus
and e
as como

EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:

PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:

inglês português
alt alternativo
image imagem
layout layout
hidden oculta
technologies tecnologias
readers leitores
block bloco
if se
screen tela
blocks blocos
the a
you você
can pode
text texto
is ficará
from de
add adicionar

EN You can’t request the /math.add or /math/add URLs, only POST /add.

PT Você não pode solicitar /math.add ou /math/add URLs, apenas POST /add.

inglês português
request solicitar
add add
urls urls
post post
or ou
you você

EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:

PT Você pode adicionar um texto alternativo com até 200 caracteres uma imagem do produto. Se você não adicionar nada, o texto alternativo será o nome do produto. Para adicionar o texto alternativo:

inglês português
alt alternativo
characters caracteres
image imagem
product produto
of do
if se
the o
name nome
you você
can pode
text texto
add adicionar
to até

EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.

PT Passe o cursor sobre a seção à qual adicionar o bloco e clique em ponto de inserção e clique em Adicionar bloco no canto superior esquerdo. Para adicionar blocos, a página precisa ter pelo menos uma seção de blocos.

inglês português
corner canto
block bloco
left esquerdo
page página
blocks blocos
section seção
click clique
in em
the o
at no
add adicionar
top superior
and e
over de

EN To add a verified domain to the app, you'll need to first add the domain to the app's settings, then add a TXT record to the domain's DNS settings:

PT Para adicionar um domínio verificado ao aplicativo, você precisará primeiro adicionar o domínio às configurações do aplicativo e, em seguida, um registro TXT às configurações de DNS do domínio:

inglês português
verified verificado
need precisar
settings configurações
txt txt
dns dns
domain domínio
a um
app aplicativo
the o
add adicionar
first primeiro
to registro

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda

inglês português
management gerenciamento
details detalhes
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
left para
page página
the left esquerda
select selecione
fill preencha
add adicionar
your sua
at na
of do
the o

EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.

PT Dependendo do número de complementos que você tenha, pode ser necessário selecionar o ícone de complementos no e-mail, ao lado dos outros complementos, depois selecionar Smartsheet.

inglês português
depending dependendo
smartsheet smartsheet
other outros
may pode
the o
number número
need necessário
you você
select selecionar
to depois
of do

EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel

PT Adicionar a uma linha existente — Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos

EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.

PT Ao usar o Outlook para Web, dependendo do número de complementos que você possua, pode ser necessário selecionar o ícone de complementos no e-mail, ao lado dos outros complementos, depois selecionar Smartsheet.

inglês português
web web
outlook outlook
smartsheet smartsheet
other outros
depending dependendo
may pode
need necessário
the o
number número
you você
select selecionar
of do

EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.

PT Adicionar cartão (insira um título e pressione Enter mais uma vez para adicionar o cartão). Você também pode usar esse atalho para adicionar uma subtarefa ao cartão.

inglês português
card cartão
press pressione
shortcut atalho
the o
use usar
a um
you você
and e
can pode
add adicionar
also também
title título

Mostrando 50 de 50 traduções