EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
Traduzir "domain name registrants" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "domain name registrants" de inglês para português
Traduções de domain name registrants
"domain name registrants" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de domain name registrants
inglês
português
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| inglês | português |
|---|---|
| canadian | canadense |
| presence | presença |
| qualification | qualificação |
| cira | cira |
| registrants | registrantes |
| available | disponíveis |
| http | http |
| ca | ca |
| documents | documents |
| assets | assets |
| requirements | requisitos |
| required | exigido |
| as | conforme |
| legal | legal |
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| inglês | português |
|---|---|
| canadian | canadense |
| presence | presença |
| qualification | qualificação |
| cira | cira |
| registrants | registrantes |
| available | disponíveis |
| http | http |
| ca | ca |
| documents | documents |
| assets | assets |
| requirements | requisitos |
| required | exigido |
| as | conforme |
| legal | legal |
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| inglês | português |
|---|---|
| canadian | canadense |
| presence | presença |
| qualification | qualificação |
| cira | cira |
| registrants | registrantes |
| available | disponíveis |
| http | http |
| ca | ca |
| documents | documents |
| assets | assets |
| requirements | requisitos |
| required | exigido |
| as | conforme |
| legal | legal |
EN Consistent with ICANN regulations, Cloudflare will not intervene in domain name disputes between domain name registrants and third parties until instructed to take action by the dispute resolution expert.
PT De forma consistente com os regulamentos da ICANN, a Cloudflare não intervém em disputas de nomes de domínio entre registrantes de um nome de domínio e terceiros antes de ser instruída a agir por um especialista em resolução de disputas.
| inglês | português |
|---|---|
| consistent | consistente |
| regulations | regulamentos |
| cloudflare | cloudflare |
| registrants | registrantes |
| resolution | resolução |
| domain | domínio |
| expert | especialista |
| will | ser |
| in | em |
| name | nome |
| disputes | disputas |
| the | os |
| take action | agir |
| third | terceiros |
| between | de |
| and | e |
| by | com |
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.
| inglês | português |
|---|---|
| fully | totalmente |
| qualified | qualificado |
| parts | partes |
| host | host |
| tld | tld |
| or | ou |
| the | o |
| domain | domínio |
| a | um |
| name | nome |
| be | ser |
| three | três |
| may | pode |
| example | exemplo |
| for | de |
EN (8) you are aware that even if the domain name is accepted for registration, the Registrant?s entitlement to register the domain name may be challenged by others who claim to have an entitlement to the domain name.
PT (7) Você não apresentou anteriormente um requerimento para o nome de domínio com outro registrador usando os mesmos critérios de elegibilidade, e o requerimento foi rejeitado pelo outro registrador.
| inglês | português |
|---|---|
| registrant | registrador |
| is | é |
| domain | domínio |
| you | você |
| an | um |
| are | e |
| name | nome |
| by | com |
| for | de |
| to | outro |
| even | para |
| the | o |
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.
| inglês | português |
|---|---|
| fully | totalmente |
| qualified | qualificado |
| parts | partes |
| host | host |
| tld | tld |
| or | ou |
| the | o |
| domain | domínio |
| a | um |
| name | nome |
| be | ser |
| three | três |
| may | pode |
| example | exemplo |
| for | de |
EN (8) you are aware that even if the domain name is accepted for registration, the Registrant?s entitlement to register the domain name may be challenged by others who claim to have an entitlement to the domain name.
PT (7) Você não apresentou anteriormente um requerimento para o nome de domínio com outro registrador usando os mesmos critérios de elegibilidade, e o requerimento foi rejeitado pelo outro registrador.
| inglês | português |
|---|---|
| registrant | registrador |
| is | é |
| domain | domínio |
| you | você |
| an | um |
| are | e |
| name | nome |
| by | com |
| for | de |
| to | outro |
| even | para |
| the | o |
EN (8) you are aware that even if the domain name is accepted for registration, the Registrant?s entitlement to register the domain name may be challenged by others who claim to have an entitlement to the domain name.
PT (7) Você não apresentou anteriormente um requerimento para o nome de domínio com outro registrador usando os mesmos critérios de elegibilidade, e o requerimento foi rejeitado pelo outro registrador.
| inglês | português |
|---|---|
| registrant | registrador |
| is | é |
| domain | domínio |
| you | você |
| an | um |
| are | e |
| name | nome |
| by | com |
| for | de |
| to | outro |
| even | para |
| the | o |
EN A domain name is the web address for your website. This is the domain name, the address people type in the URL bar to visit your site. Imagine your website as your home, and the domain name as your address.
PT Um nome de domínio é o endereço web para o seu site. Este é o nome de domínio cujo endereço as pessoas escrevem na barra de URL para visitar o seu site. Imagine que o seu site é a sua casa e o nome de domínio o seu endereço.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| bar | barra |
| imagine | imagine |
| a | um |
| is | é |
| web | web |
| url | url |
| domain | domínio |
| name | nome |
| address | endereço |
| the | o |
| this | este |
| home | casa |
| and | e |
EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed
PT O proprietário do domínio .UK pode entrar em contato com o registrador de nomes de domínio até 6 meses antes da data de expiração do domínio para renovar seu nome de domínio
| inglês | português |
|---|---|
| registrar | registrador |
| expiry | expiração |
| uk | uk |
| owner | proprietário |
| the | o |
| date | data |
| domain | domínio |
| contact | contato |
| months | meses |
| can | pode |
| name | nome |
| of | do |
EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed
PT O proprietário do domínio .UK pode entrar em contato com o registrador de nomes de domínio até 6 meses antes da data de expiração do domínio para renovar seu nome de domínio
| inglês | português |
|---|---|
| registrar | registrador |
| expiry | expiração |
| uk | uk |
| owner | proprietário |
| the | o |
| date | data |
| domain | domínio |
| contact | contato |
| months | meses |
| can | pode |
| name | nome |
| of | do |
EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed
PT O proprietário do domínio .UK pode entrar em contato com o registrador de nomes de domínio até 6 meses antes da data de expiração do domínio para renovar seu nome de domínio
| inglês | português |
|---|---|
| registrar | registrador |
| expiry | expiração |
| uk | uk |
| owner | proprietário |
| the | o |
| date | data |
| domain | domínio |
| contact | contato |
| months | meses |
| can | pode |
| name | nome |
| of | do |
EN Choose a name for your VPN connection and type it into the box behind ?Service Name?. You can pick any name you like, such as the name of your provider or the type of connection. As long as it?s a recognizable name to you, it?ll do.
PT Escolha um nome para sua conexão VPN e digite na caixa, em “Nome do serviço”. Você pode escolher o nome que desejar, como o nome do seu provedor ou o tipo de conexão. Contanto que seja um nome facilmente reconhecível por você, está ótimo.
| inglês | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| box | caixa |
| provider | provedor |
| recognizable | reconhecível |
| a | um |
| or | ou |
| service | serviço |
| can | pode |
| name | nome |
| connection | conexão |
| type | tipo |
| of | de |
| to | para |
| your | seu |
| and | e |
| as | como |
| it | que |
EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:
PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:
| inglês | português |
|---|---|
| registrants | registrantes |
| phase | fase |
| ii | ii |
| eligibility | elegibilidade |
| requirements | requisitos |
| http | http |
| tlds | tlds |
| agreements | agreements |
| summary | resumo |
| or | ou |
| available | disponíveis |
| org | org |
| the | o |
| i | i |
| is | é |
| follows | seguinte |
| comply | atender |
| with | aos |
| following | seguintes |
| of | de |
EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:
PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:
| inglês | português |
|---|---|
| registrants | registrantes |
| phase | fase |
| ii | ii |
| eligibility | elegibilidade |
| requirements | requisitos |
| http | http |
| tlds | tlds |
| agreements | agreements |
| summary | resumo |
| or | ou |
| available | disponíveis |
| org | org |
| the | o |
| i | i |
| is | é |
| follows | seguinte |
| comply | atender |
| with | aos |
| following | seguintes |
| of | de |
EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:
PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:
| inglês | português |
|---|---|
| registrants | registrantes |
| phase | fase |
| ii | ii |
| eligibility | elegibilidade |
| requirements | requisitos |
| http | http |
| tlds | tlds |
| agreements | agreements |
| summary | resumo |
| or | ou |
| available | disponíveis |
| org | org |
| the | o |
| i | i |
| is | é |
| follows | seguinte |
| comply | atender |
| with | aos |
| following | seguintes |
| of | de |
EN Do you already own a domain name? Transfer your domain quickly and easily. Find your domain with the ’Domain search’ function, and click the ’Transfer domain’ button. Follow the instructions to complete your transfer.
PT Já possui um nome de domínio? Transfira o seu domínio rápida e facilmente. Encontre o seu domínio com a função de ’Pesquisa de domínio’, e clique no botão ’Transferir domínio’. Siga as instruções para concluir a sua transferência.
| inglês | português |
|---|---|
| function | função |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| a | um |
| easily | facilmente |
| search | pesquisa |
| quickly | rápida |
| domain | domínio |
| click | clique |
| button | botão |
| name | nome |
| the | o |
| to complete | concluir |
| and | e |
| complete | com |
EN Book a domain name in your business name. Prefer a .com domain name.
PT Reserve um nome de domínio no seu nome comercial. Prefira um nome de domínio .com.
| inglês | português |
|---|---|
| book | reserve |
| a | um |
| prefer | prefira |
| domain | domínio |
| business | com |
| name | nome |
| your | seu |
| in | de |
EN Registering a domain name is easy, and it is handled through ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers). A domain registrar will assist you in registering a domain name with ICANN.
PT Registrar um nome de domínio é fácil e é tratado por meio da ICANN (Internet Corporation para nomes e números atribuídos). Um registrador de domínio irá ajudá-lo a registrar um nome de domínio com a ICANN.
| inglês | português |
|---|---|
| registering | registrar |
| easy | fácil |
| internet | internet |
| registrar | registrador |
| names | nomes |
| is | é |
| will | irá |
| a | um |
| domain | domínio |
| it | lo |
| name | nome |
| numbers | números |
| assist | para |
| and | e |
| through | meio |
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| discretion | critério |
| ed | ed |
| name | nome |
| choose | decidir |
| domain | domínio |
| and | e |
| a | um |
| agree | concorda |
| sole | exclusivo |
| the | o |
| our | nosso |
| may | podemos |
| third | terceiro |
| you | você |
| in | em |
| transfer | transferência |
| not | não |
EN Not renewing .UK domain name before its expiry date will result in suspension of the domain registration and other services associated with the domain name
PT A não renovação do nome de domínio .UK antes de sua data de expiração resultará na suspensão do registro de domínio e de outros serviços associados ao nome de domínio
| inglês | português |
|---|---|
| renewing | renovação |
| expiry | expiração |
| suspension | suspensão |
| registration | registro |
| associated | associados |
| uk | uk |
| other | outros |
| domain | domínio |
| services | serviços |
| the | a |
| date | data |
| name | nome |
| before | antes |
| of | do |
| and | e |
EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)
PT Comece por introduzir o seu nome de domínio na caixa fornecida. (Se o URL do seu domínio for: https://mycompany.com, o nome de domínio subsequente é company.com que não conterá nenhum prefixo)
| inglês | português |
|---|---|
| start | comece |
| box | caixa |
| https | https |
| contain | conter |
| prefix | prefixo |
| entering | introduzir |
| if | se |
| url | url |
| is | é |
| the | o |
| domain | domínio |
| company | company |
| no | nenhum |
| by | com |
| name | nome |
| domains | não |
| that | que |
| in | de |
| your | seu |
EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)
PT Comece por introduzir o seu nome de domínio na caixa fornecida. (Se o URL do seu domínio for: https://mycompany.com, o nome de domínio subsequente é company.com que não conterá nenhum prefixo)
| inglês | português |
|---|---|
| start | comece |
| box | caixa |
| https | https |
| contain | conter |
| prefix | prefixo |
| entering | introduzir |
| if | se |
| url | url |
| is | é |
| the | o |
| domain | domínio |
| company | company |
| no | nenhum |
| by | com |
| name | nome |
| domains | não |
| that | que |
| in | de |
| your | seu |
EN Domain - A domain refers to the name of your website and how you can access it through a web browser. A good example of this is www.hostwinds.com, where hostwinds.com is the domain name.
PT Domínio - Um domínio refere-se ao nome do seu site e como você pode acessá-lo através de um navegador da Web.Um bom exemplo disso é www.hostwinds.com, onde hostwinds.com é o nome do domínio.
| inglês | português |
|---|---|
| good | bom |
| hostwinds | hostwinds |
| a | um |
| browser | navegador |
| example | exemplo |
| is | é |
| the | o |
| domain | domínio |
| website | site |
| web | web |
| where | onde |
| name | nome |
| can | pode |
| you | você |
| it | lo |
| refers | refere |
| to | disso |
| of | do |
| and | e |
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| discretion | critério |
| ed | ed |
| name | nome |
| choose | decidir |
| domain | domínio |
| and | e |
| a | um |
| agree | concorda |
| sole | exclusivo |
| the | o |
| our | nosso |
| may | podemos |
| third | terceiro |
| you | você |
| in | em |
| transfer | transferência |
| not | não |
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| discretion | critério |
| ed | ed |
| name | nome |
| choose | decidir |
| domain | domínio |
| and | e |
| a | um |
| agree | concorda |
| sole | exclusivo |
| the | o |
| our | nosso |
| may | podemos |
| third | terceiro |
| you | você |
| in | em |
| transfer | transferência |
| not | não |
EN Not renewing .UK domain name before its expiry date will result in suspension of the domain registration and other services associated with the domain name
PT A não renovação do nome de domínio .UK antes de sua data de expiração resultará na suspensão do registro de domínio e de outros serviços associados ao nome de domínio
| inglês | português |
|---|---|
| renewing | renovação |
| expiry | expiração |
| suspension | suspensão |
| registration | registro |
| associated | associados |
| uk | uk |
| other | outros |
| domain | domínio |
| services | serviços |
| the | a |
| date | data |
| name | nome |
| before | antes |
| of | do |
| and | e |
EN Not renewing .UK domain name before its expiry date will result in suspension of the domain registration and other services associated with the domain name
PT A não renovação do nome de domínio .UK antes de sua data de expiração resultará na suspensão do registro de domínio e de outros serviços associados ao nome de domínio
| inglês | português |
|---|---|
| renewing | renovação |
| expiry | expiração |
| suspension | suspensão |
| registration | registro |
| associated | associados |
| uk | uk |
| other | outros |
| domain | domínio |
| services | serviços |
| the | a |
| date | data |
| name | nome |
| before | antes |
| of | do |
| and | e |
EN A domain name can be made out of letters and numbers, and it can be used in combination with various domain extensions, such as .com, .net, .org, and more. The domain name must be registered before you can use it.
PT Um nome de domínio pode ser composto de letras e números e pode ser usado em combinação com várias extensões de domínio, como .com, .net, .org e mais. O nome de domínio deve ser registrado antes que você possa usá-lo.
| inglês | português |
|---|---|
| letters | letras |
| combination | combinação |
| extensions | extensões |
| registered | registrado |
| net | net |
| org | org |
| the | o |
| a | um |
| domain | domínio |
| more | mais |
| you | você |
| use it | usá-lo |
| name | nome |
| can | pode |
| be | ser |
| numbers | números |
| it | lo |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
| used | usado |
| before | antes |
EN If you don't have a custom domain, you'll use the site name from your built-in Squarespace URL. If you have a custom domain, you can use either the custom domain or your built-in Squarespace site name.
PT Caso não tenha um domínio personalizado, você deve usar o nome do site do URL integrado do Squarespace. Se tiver um domínio personalizado, você pode usar tanto esse domínio quanto o nome integrado do site Squarespace.
| inglês | português |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| a | um |
| custom | personalizado |
| domain | domínio |
| use | usar |
| url | url |
| the | o |
| if | se |
| site | site |
| name | nome |
| can | pode |
| you | você |
| built-in | integrado |
| either | do |
| you have | tiver |
EN A domain extension, or top-level domain (TLD), refers to the ending of a domain name, like .com or .net. We offer more than 300 unique TLDs and can help you choose the right domain extension for you.
PT Uma extensão de domínio, ou domínio de alto nível (TLD), refere-se à extensão de um nome de domínio, como .com ou .pt. Oferecemos mais de 300 TLDs exclusivos e podemos ajudá-lo a escolher a extensão de domínio certa para si.
| inglês | português |
|---|---|
| extension | extensão |
| tld | tld |
| tlds | tlds |
| or | ou |
| level | nível |
| domain | domínio |
| choose | escolher |
| we offer | oferecemos |
| a | um |
| name | nome |
| of | de |
| can | podemos |
| right | para |
| refers | refere |
| more | mais |
| and | e |
| the | a |
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| box | caixa |
| type | digite |
| sheet | planilha |
| others | outras |
| a | um |
| is | é |
| app | aplicativo |
| create | criar |
| name | nome |
| the | o |
| in | das |
| use | usar |
| distinguish | distinguir |
| you | você |
| to | para |
| this | essa |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| commonly | comumente |
| known | conhecida |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| name | nome |
| person | pessoa |
| legal | legal |
| of | de |
| the | o |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele
| inglês | português |
|---|---|
| blocks | bloqueia |
| asked | solicitado |
| john | john |
| if | se |
| a | um |
| is | é |
| register | registre |
| you | você |
| name | nome |
| and | e |
| can | pode |
| be | ser |
| he | ele |
| example | exemplo |
| his | o |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
PT Nome da conta: Você pode nomear a conta o que você gostaria de nomeá-lo.No exemplo abaixo, o nome da conta é rotulado Nova conta
| inglês | português |
|---|---|
| account | conta |
| new | nova |
| is | é |
| you | você |
| name | nome |
| can | pode |
| it | lo |
| example | exemplo |
| the | o |
| below | abaixo |
| whatever | que |
| in | de |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| commonly | comumente |
| known | conhecida |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| name | nome |
| person | pessoa |
| legal | legal |
| of | de |
| the | o |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| commonly | comumente |
| known | conhecida |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| name | nome |
| person | pessoa |
| legal | legal |
| of | de |
| the | o |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele
| inglês | português |
|---|---|
| blocks | bloqueia |
| asked | solicitado |
| john | john |
| if | se |
| a | um |
| is | é |
| register | registre |
| you | você |
| name | nome |
| and | e |
| can | pode |
| be | ser |
| he | ele |
| example | exemplo |
| his | o |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele
| inglês | português |
|---|---|
| blocks | bloqueia |
| asked | solicitado |
| john | john |
| if | se |
| a | um |
| is | é |
| register | registre |
| you | você |
| name | nome |
| and | e |
| can | pode |
| be | ser |
| he | ele |
| example | exemplo |
| his | o |
EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.
PT nome: o nome da importação. No HubSpot, esse é o nome exibido na ferramenta de importação, bem como o nome que você pode usar em outras ferramentas, como listas.
| inglês | português |
|---|---|
| import | importação |
| hubspot | hubspot |
| displayed | exibido |
| well | bem |
| other | outras |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| tools | ferramentas |
| the | o |
| lists | listas |
| you | você |
| name | nome |
| in | em |
| can | pode |
| of | de |
| as | como |
| this | esse |
| that | que |
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
PT Recomendamos usar o mesmo nome em Nome de Exibição e Perfil. Determinadas áreas do site usam o nome e o sobrenome em preferência ao nome de exibição.
| inglês | português |
|---|---|
| display | exibição |
| profile | perfil |
| preference | preferência |
| we recommend | recomendamos |
| areas | áreas |
| the | o |
| last name | sobrenome |
| site | site |
| use | usar |
| name | nome |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN The site title is the name of your site, which could be your own name, a business's name, the name of your blog, or your personal brand
PT O título do site é o nome dele, que pode ser o seu nome ou o de uma empresa, um blog ou da sua marca pessoal
| inglês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| brand | marca |
| is | é |
| or | ou |
| the | o |
| site | site |
| a | um |
| title | título |
| name | nome |
| be | ser |
| of | do |
EN Registrants purchase and manage domains through their registrar account.
PT Os registrantes adquirem e gerenciam domínios por meio da conta do registrar.
| inglês | português |
|---|---|
| registrants | registrantes |
| domains | domínios |
| manage | gerenciam |
| account | conta |
| and | e |
| through | meio |
EN Really, Integration makes EverWebinar even better. Now you can automatically add registrants along with triggering the specific actions easily. So let’s check out the integration system of these platforms:
PT Realmente, a integração faz EverWebinar melhor ainda. Agora você pode adicionar registrantes automaticamente junto com o acionamento de ações específicas facilmente. Então, vamos verificar o sistema de integração dessas plataformas:
| inglês | português |
|---|---|
| integration | integração |
| everwebinar | everwebinar |
| automatically | automaticamente |
| registrants | registrantes |
| actions | ações |
| easily | facilmente |
| better | melhor |
| now | agora |
| add | adicionar |
| system | sistema |
| platforms | plataformas |
| check | verificar |
| makes | faz |
| you | você |
| really | realmente |
| can | pode |
| of | de |
| the | o |
| so | então |
| these | dessas |
| with | junto |
EN In addition to the information provided in subsection 1. above, Phase I Defensive Registrants must also provide:
PT Além das informações fornecidas na subseção 1. acima, os registrantes defensivos da Fase I também devem fornecer:
| inglês | português |
|---|---|
| phase | fase |
| registrants | registrantes |
| must | devem |
| i | i |
| information | informações |
| the | os |
| above | acima |
| to | fornecer |
| also | também |
EN (4) Irrespective of whether Privacy Protection is enabled or not, Registrants are required to fulfill their obligations of providing true and accurate contact information as detailed in the Agreement.
PT (4) Independentemente de estar ou não ativado o Privacy Shield, os registrantes devem cumprir suas obrigações de fornecer informações de contato verdadeiras e precisas, conforme detalhado no Contrato.
| inglês | português |
|---|---|
| irrespective | independentemente |
| enabled | ativado |
| registrants | registrantes |
| required | devem |
| fulfill | cumprir |
| accurate | precisas |
| contact | contato |
| information | informações |
| detailed | detalhado |
| privacy | privacy |
| or | ou |
| obligations | obrigações |
| agreement | contrato |
| to | fornecer |
| as | conforme |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| is | estar |
EN The Registry TLDs are intended for and available to applicants and registrants who are at least eighteen (18) years of age
PT Você declara e garante que seu uso do Registro e / ou TLDs de Registro não será para fins ilegais e que não se envolverá em nenhuma atividade com seu TLD de Registro que viole a Política de Uso Aceitável (Antiabuso)
| inglês | português |
|---|---|
| tlds | tlds |
| the | a |
| for | fins |
| and | e |
| of | do |
EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Registrants? noncompliance with such terms and conditions.
PT O Cliente reconhece e aceita que irá indenizar o Pai e será responsável por qualquer responsabilidade decorrente da violação dos Registrantes dos referidos termos e condições.
| inglês | português |
|---|---|
| acknowledges | reconhece |
| parent | pai |
| resulting | decorrente |
| registrants | registrantes |
| responsible | responsável |
| liability | responsabilidade |
| customer | cliente |
| and | e |
| the | o |
| be | ser |
| of | dos |
| conditions | condições |
| any | qualquer |
| for | por |
| terms | termos |
EN (4) Irrespective of whether Privacy Protection is enabled or not, Customers and Registrants are required to fulfill their obligations of providing true and accurate contact information as detailed in the Agreement.
PT (4) Independentemente de estar ou não habilitado o Privacy Shield, os Clientes e Registrantes devem cumprir suas obrigações de fornecer informações de contato verdadeiras e precisas, conforme detalhado no Contrato.
| inglês | português |
|---|---|
| irrespective | independentemente |
| enabled | habilitado |
| customers | clientes |
| registrants | registrantes |
| required | devem |
| fulfill | cumprir |
| accurate | precisas |
| contact | contato |
| information | informações |
| detailed | detalhado |
| privacy | privacy |
| or | ou |
| obligations | obrigações |
| agreement | contrato |
| to | fornecer |
| as | conforme |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| is | estar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
registrants defensive registrants registrants available automatically add registrants name domain name name the name name last name domain name registration domain name right domain name custom domain name available domain name effective domain name specific domain name domain name shall registered domain name own domain name domain name nor domain name without domain name during ca domain name domain name registrant domain name must eu domain name main domain name dedicated domain name domain name associated uk domain name preferred domain name unique domain name requested domain name domain name registered domain name upto domain name renewed subsequent domain name qualified domain name domain name right free domain name domain name before desired domain name domain name managed domain name now domain name later premium domain name my domain name domain name remains online domain name domain name shows perfect domain name domain name expireTraduzir domain name registrants para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe