PT Realmente, a integração faz EverWebinar melhor ainda. Agora você pode adicionar registrantes automaticamente junto com o acionamento de ações específicas facilmente. Então, vamos verificar o sistema de integração dessas plataformas:
"registrantes automaticamente junto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Realmente, a integração faz EverWebinar melhor ainda. Agora você pode adicionar registrantes automaticamente junto com o acionamento de ações específicas facilmente. Então, vamos verificar o sistema de integração dessas plataformas:
EN Really, Integration makes EverWebinar even better. Now you can automatically add registrants along with triggering the specific actions easily. So let’s check out the integration system of these platforms:
português | inglês |
---|---|
realmente | really |
integração | integration |
faz | makes |
everwebinar | everwebinar |
melhor | better |
ainda | even |
agora | now |
você | you |
registrantes | registrants |
automaticamente | automatically |
ações | actions |
específicas | specific |
facilmente | easily |
vamos | let’s |
verificar | check |
PT Os registrantes adquirem e gerenciam domínios por meio da conta do registrar.
EN Registrants purchase and manage domains through their registrar account.
português | inglês |
---|---|
registrantes | registrants |
gerenciam | manage |
domínios | domains |
os | their |
PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:
EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:
português | inglês |
---|---|
registrantes | registrants |
fase | phase |
i | i |
ii | ii |
devem | shall |
requisitos | requirements |
elegibilidade | eligibility |
disponíveis | available |
http | http |
agreements | agreements |
name | name |
resumo | summary |
tlds | tlds |
PT Além das informações fornecidas na subseção 1. acima, os registrantes defensivos da Fase I também devem fornecer:
EN In addition to the information provided in subsection 1. above, Phase I Defensive Registrants must also provide:
português | inglês |
---|---|
informações | information |
registrantes | registrants |
fase | phase |
i | i |
devem | must |
PT (4) Independentemente de estar ou não ativado o Privacy Shield, os registrantes devem cumprir suas obrigações de fornecer informações de contato verdadeiras e precisas, conforme detalhado no Contrato.
EN (4) Irrespective of whether Privacy Protection is enabled or not, Registrants are required to fulfill their obligations of providing true and accurate contact information as detailed in the Agreement.
português | inglês |
---|---|
independentemente | irrespective |
ativado | enabled |
privacy | privacy |
registrantes | registrants |
devem | required |
cumprir | fulfill |
obrigações | obligations |
informações | information |
contato | contact |
precisas | accurate |
detalhado | detailed |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
português | inglês |
---|---|
qualificação | qualification |
presença | presence |
canadense | canadian |
registrantes | registrants |
disponíveis | available |
http | http |
assets | assets |
documents | documents |
legal | legal |
cira | cira |
ca | ca |
PT (1) Organizações ou empresas listadas como registrantes do domínio devem enviar sua solicitação por escrito, juntamente com o papel timbrado legal dessa organização.
EN (2) Individuals or sole traders must submit their written request along with a copy of photo identification.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
devem | must |
enviar | submit |
solicitação | request |
PT O Cliente reconhece e aceita que irá indenizar o Pai e será responsável por qualquer responsabilidade decorrente da violação dos Registrantes dos referidos termos e condições.
EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Registrants? noncompliance with such terms and conditions.
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
reconhece | acknowledges |
pai | parent |
decorrente | resulting |
registrantes | registrants |
PT (4) Independentemente de estar ou não habilitado o Privacy Shield, os Clientes e Registrantes devem cumprir suas obrigações de fornecer informações de contato verdadeiras e precisas, conforme detalhado no Contrato.
EN (4) Irrespective of whether Privacy Protection is enabled or not, Customers and Registrants are required to fulfill their obligations of providing true and accurate contact information as detailed in the Agreement.
português | inglês |
---|---|
independentemente | irrespective |
habilitado | enabled |
privacy | privacy |
clientes | customers |
registrantes | registrants |
devem | required |
cumprir | fulfill |
obrigações | obligations |
informações | information |
contato | contact |
precisas | accurate |
detalhado | detailed |
PT Mailify processa os dados coletados para enviar comunicações por email aos registrantes. Saiba mais sobre como gerenciar os seus dados e os seus direitos
EN Mailify processes the collected data to send email communications to subscribers. Learn more about managing your data and your rights
português | inglês |
---|---|
mailify | mailify |
comunicações | communications |
seus | your |
direitos | rights |
PT Aprovar ou desaprovar os registrantes. Quando o evento atingir sua capacidade total, você também poderá colocar os convidados nas listas de espera. A lista de espera é basicamente uma sala de espera.
EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.
português | inglês |
---|---|
aprovar | approve |
registrantes | registrants |
quando | when |
evento | event |
total | full |
convidados | guests |
espera | waiting |
basicamente | basically |
sala | room |
PT Aprovar ou desaprovar os registrantes. Quando o evento atingir sua capacidade total, você também poderá colocar os convidados nas listas de espera. A lista de espera é basicamente uma sala de espera.
EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.
português | inglês |
---|---|
aprovar | approve |
registrantes | registrants |
quando | when |
evento | event |
total | full |
convidados | guests |
espera | waiting |
basicamente | basically |
sala | room |
PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:
EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:
português | inglês |
---|---|
registrantes | registrants |
fase | phase |
i | i |
ii | ii |
devem | shall |
requisitos | requirements |
elegibilidade | eligibility |
disponíveis | available |
http | http |
agreements | agreements |
name | name |
resumo | summary |
tlds | tlds |
PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:
EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:
português | inglês |
---|---|
registrantes | registrants |
fase | phase |
i | i |
ii | ii |
devem | shall |
requisitos | requirements |
elegibilidade | eligibility |
disponíveis | available |
http | http |
agreements | agreements |
name | name |
resumo | summary |
tlds | tlds |
PT Além das informações fornecidas na subseção 1. acima, os registrantes defensivos da Fase I também devem fornecer:
EN In addition to the information provided in subsection 1. above, Phase I Defensive Registrants must also provide:
português | inglês |
---|---|
informações | information |
registrantes | registrants |
fase | phase |
i | i |
devem | must |
PT Além das informações fornecidas na subseção 1. acima, os registrantes defensivos da Fase I também devem fornecer:
EN In addition to the information provided in subsection 1. above, Phase I Defensive Registrants must also provide:
português | inglês |
---|---|
informações | information |
registrantes | registrants |
fase | phase |
i | i |
devem | must |
PT (4) Independentemente de estar ou não ativado o Privacy Shield, os registrantes devem cumprir suas obrigações de fornecer informações de contato verdadeiras e precisas, conforme detalhado no Contrato.
EN (4) Irrespective of whether Privacy Protection is enabled or not, Registrants are required to fulfill their obligations of providing true and accurate contact information as detailed in the Agreement.
português | inglês |
---|---|
independentemente | irrespective |
ativado | enabled |
privacy | privacy |
registrantes | registrants |
devem | required |
cumprir | fulfill |
obrigações | obligations |
informações | information |
contato | contact |
precisas | accurate |
detalhado | detailed |
PT (4) Independentemente de estar ou não ativado o Privacy Shield, os registrantes devem cumprir suas obrigações de fornecer informações de contato verdadeiras e precisas, conforme detalhado no Contrato.
EN (4) Irrespective of whether Privacy Protection is enabled or not, Registrants are required to fulfill their obligations of providing true and accurate contact information as detailed in the Agreement.
português | inglês |
---|---|
independentemente | irrespective |
ativado | enabled |
privacy | privacy |
registrantes | registrants |
devem | required |
cumprir | fulfill |
obrigações | obligations |
informações | information |
contato | contact |
precisas | accurate |
detalhado | detailed |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
português | inglês |
---|---|
qualificação | qualification |
presença | presence |
canadense | canadian |
registrantes | registrants |
disponíveis | available |
http | http |
assets | assets |
documents | documents |
legal | legal |
cira | cira |
ca | ca |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
português | inglês |
---|---|
qualificação | qualification |
presença | presence |
canadense | canadian |
registrantes | registrants |
disponíveis | available |
http | http |
assets | assets |
documents | documents |
legal | legal |
cira | cira |
ca | ca |
PT (1) Organizações ou empresas listadas como registrantes do domínio devem enviar sua solicitação por escrito, juntamente com o papel timbrado legal dessa organização.
EN (2) Individuals or sole traders must submit their written request along with a copy of photo identification.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
devem | must |
enviar | submit |
solicitação | request |
PT (1) Organizações ou empresas listadas como registrantes do domínio devem enviar sua solicitação por escrito, juntamente com o papel timbrado legal dessa organização.
EN (2) Individuals or sole traders must submit their written request along with a copy of photo identification.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
devem | must |
enviar | submit |
solicitação | request |
PT O Cliente reconhece e aceita que irá indenizar o Pai e será responsável por qualquer responsabilidade decorrente da violação dos Registrantes dos referidos termos e condições.
EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Registrants? noncompliance with such terms and conditions.
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
reconhece | acknowledges |
pai | parent |
decorrente | resulting |
registrantes | registrants |
PT O Cliente reconhece e aceita que irá indenizar o Pai e será responsável por qualquer responsabilidade decorrente da violação dos Registrantes dos referidos termos e condições.
EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Registrants? noncompliance with such terms and conditions.
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
reconhece | acknowledges |
pai | parent |
decorrente | resulting |
registrantes | registrants |
PT (4) Independentemente de estar ou não habilitado o Privacy Shield, os Clientes e Registrantes devem cumprir suas obrigações de fornecer informações de contato verdadeiras e precisas, conforme detalhado no Contrato.
EN (4) Irrespective of whether Privacy Protection is enabled or not, Customers and Registrants are required to fulfill their obligations of providing true and accurate contact information as detailed in the Agreement.
português | inglês |
---|---|
independentemente | irrespective |
habilitado | enabled |
privacy | privacy |
clientes | customers |
registrantes | registrants |
devem | required |
cumprir | fulfill |
obrigações | obligations |
informações | information |
contato | contact |
precisas | accurate |
detalhado | detailed |
PT (4) Independentemente de estar ou não habilitado o Privacy Shield, os Clientes e Registrantes devem cumprir suas obrigações de fornecer informações de contato verdadeiras e precisas, conforme detalhado no Contrato.
EN (4) Irrespective of whether Privacy Protection is enabled or not, Customers and Registrants are required to fulfill their obligations of providing true and accurate contact information as detailed in the Agreement.
português | inglês |
---|---|
independentemente | irrespective |
habilitado | enabled |
privacy | privacy |
clientes | customers |
registrantes | registrants |
devem | required |
cumprir | fulfill |
obrigações | obligations |
informações | information |
contato | contact |
precisas | accurate |
detalhado | detailed |
PT De forma consistente com os regulamentos da ICANN, a Cloudflare não intervém em disputas de nomes de domínio entre registrantes de um nome de domínio e terceiros antes de ser instruída a agir por um especialista em resolução de disputas.
EN Consistent with ICANN regulations, Cloudflare will not intervene in domain name disputes between domain name registrants and third parties until instructed to take action by the dispute resolution expert.
PT Em alguns casos, os registrantes podem decidir quais informações preferem fornecer
EN In some instances, registrants may decide what information they choose to provide
PT Junto à saída da A5 para Paço de Arcos e com lugares de estacionamento gratuitos, é facilmente acessível de automóvel, existindo igualmente ligações de autocarro para o centro da cidade e junto à estação ferroviária de Paço de Arcos.
EN Right by the A5 motorway exit to Paço D’Arcos and with free onsite street parking, it’s easily accessible by car, but there are also bus connections to the city center and the nearby Paço D’Arcos train station.
português | inglês |
---|---|
saída | exit |
estacionamento | parking |
gratuitos | free |
é | are |
automóvel | car |
igualmente | also |
ligações | connections |
autocarro | bus |
centro | center |
PT A investigação da UAlg tem sido acompanhada por um esforço de divulgação de ciência e do conhecimento junto dos mais diversos públicos e, em particular, junto dos públicos dos media
EN UAlg's research has been accompanied by an effort to disseminate science and knowledge to the most diverse audiences and, in particular, to the media audiences
português | inglês |
---|---|
ualg | ualg |
esforço | effort |
públicos | audiences |
particular | particular |
media | media |
PT Líderes Leões se reuniram com os membros do Congresso para a abertura do Dia do Lions junto ao Capitólio, em Washington D.C. Nos EUA. O Dia junto ao Capitólio agora é um evento anual.
EN Lion Leaders met with members of Congress as part of the inaugural Lions Hill Day on Capitol Hill in Washington, D.C. Hill Day is now an annual event.
português | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
congresso | congress |
capitólio | capitol |
washington | washington |
d | d |
é | is |
evento | event |
anual | annual |
c | c |
PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.
EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.
português | inglês |
---|---|
você | you |
se | if |
PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.
EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.
português | inglês |
---|---|
você | you |
se | if |
PT Se você notar que ele carrega muitos vídeos legais, vá em frente e o siga! Seguir alguém faz com que seu feed seja preenchido automaticamente com os carregamentos desse assinante, junto com os vídeos que ele curtir.
EN If you see that they upload lots of videos you like, go ahead and follow them! Following someone automatically populates your feed with that member’s uploads, along with videos that they’ve been liking.
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
alguém | someone |
feed | feed |
automaticamente | automatically |
PT Este recurso funciona com a integração do software junto com o CRM para disparar a qualquer momento automaticamente quando qualquer uma das suas expectativas não conclui uma transação na página de check-out do funil de vendas
EN This feature functions with the integration of the software along with CRM to anytime shoot automatically when any of your expectation doesn’t finish a transaction at the checking out page of your sales funnel
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
software | software |
crm | crm |
automaticamente | automatically |
expectativas | expectation |
transação | transaction |
funil | funnel |
vendas | sales |
PT Neste caso, o cartão de crédito do Cliente arquivado junto ao Fornecedor será automaticamente cobrado uma taxa para o próximo intervalo de pagamento com a taxa estipulada no novo Plano.
EN In such an event, the Client’s credit card on file with the Supplier will automatically be charged with a Fee for the next payment interval with the rate stipulated in the new Plan.
português | inglês |
---|---|
crédito | credit |
cliente | client |
fornecedor | supplier |
automaticamente | automatically |
cobrado | charged |
intervalo | interval |
PT Neste caso, o cartão de crédito do Cliente arquivado junto ao Fornecedor será automaticamente cobrado uma taxa para o próximo intervalo de pagamento com a taxa estipulada no novo Plano.
EN In such an event, the Client’s credit card on file with the Supplier will automatically be charged with a Fee for the next payment interval with the rate stipulated in the new Plan.
português | inglês |
---|---|
crédito | credit |
cliente | client |
fornecedor | supplier |
automaticamente | automatically |
cobrado | charged |
intervalo | interval |
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
configurado | configured |
aceitar | accept |
automaticamente | automatically |
cookies | cookies |
certas | certain |
condições | conditions |
sempre | always |
apagar | delete |
PT O provedor do site coleta e armazena automaticamente informações que seu navegador nos transmite automaticamente em "arquivos de log do servidor". Estes são:
EN The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:
português | inglês |
---|---|
coleta | collects |
armazena | stores |
automaticamente | automatically |
navegador | browser |
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições ou para sempre rejeitá-los, ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
configurado | configured |
aceitar | accept |
automaticamente | automatically |
cookies | cookies |
certas | certain |
condições | conditions |
sempre | always |
apagar | delete |
PT Qualquer plano de assinatura é renovado automaticamente. Se você não quiser ser cobrado, cancele sua assinatura até a data de validade. Caso contrário, o sistema cobrará de seu cartão automaticamente.
EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.
português | inglês |
---|---|
automaticamente | automatically |
cobrado | billed |
cancele | cancel |
data | date |
PT DICA: Você pode copiar linhas automaticamente com um fluxo de trabalho automático para Copiar linhas. Para obter mais informações, confira Mover ou Copiar linhas automaticamente entre planilhas.
EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
você | you |
copiar | copy |
informações | information |
mover | move |
ou | or |
planilhas | sheets |
PT Automaticamente enquanto você navega pelo site. As informações coletadas automaticamente podem incluir detalhes de uso, endereços IP e informações coletadas através de cookies, web beacons e outras tecnologias de rastreamento.
EN Automatically as you navigate through the site. Information collected automatically may include usage details, IP addresses, and information collected through cookies, web beacons, and other tracking technologies.
português | inglês |
---|---|
automaticamente | automatically |
coletadas | collected |
uso | usage |
ip | ip |
cookies | cookies |
beacons | beacons |
outras | other |
tecnologias | technologies |
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
português | inglês |
---|---|
comprado | purchased |
assinatura | subscription |
automaticamente | automatically |
preço | price |
atualizado | current |
a menos que | unless |
PT Detecte automaticamente um padrão e desembrulhe-o para alinhar qualquer padrão de textura regular no espaço da imagem, e reduza automaticamente a dificuldade de embrulhar texturas, como rugas e estirões.
EN Automatically detect a pattern and unwarp it to align any regular texture pattern in the image space, and automatically reduce the pain of warping textures like wrinkles and stretching.
português | inglês |
---|---|
detecte | detect |
automaticamente | automatically |
alinhar | align |
regular | regular |
espaço | space |
imagem | image |
reduza | reduce |
texturas | textures |
PT Capture, encaminhe, armazene, restaure e gerencie automaticamente e-mails arquivados, com um mecanismo de Gerenciamento de Armazenamento Hierárquico (HSM) que controla automaticamente a política de retenção
EN Capture, route, store, restore and manage archived emails automatically with a Hierarchical Storage Management (HSM) archive engine that automatically controls the retention policy of archived emails
português | inglês |
---|---|
capture | capture |
automaticamente | automatically |
um | a |
mecanismo | engine |
política | policy |
retenção | retention |
hsm | hsm |
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
configurado | configured |
aceitar | accept |
automaticamente | automatically |
cookies | cookies |
certas | certain |
condições | conditions |
sempre | always |
apagar | delete |
PT O provedor do site coleta e armazena automaticamente informações que seu navegador nos transmite automaticamente em "arquivos de log do servidor". Estes são:
EN The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:
português | inglês |
---|---|
coleta | collects |
armazena | stores |
automaticamente | automatically |
navegador | browser |
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições ou para sempre rejeitá-los, ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
configurado | configured |
aceitar | accept |
automaticamente | automatically |
cookies | cookies |
certas | certain |
condições | conditions |
sempre | always |
apagar | delete |
PT O Amazon Aurora mantém automaticamente seis cópias dos dados em três zonas de disponibilidade (AZs) e tentará recuperar automaticamente o banco de dados em uma AZ íntegra, sem perda de dados
EN Amazon Aurora automatically maintains six copies of your data across three Availability Zones (AZs) and will automatically attempt to recover your database in a healthy AZ with no data loss
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
mantém | maintains |
automaticamente | automatically |
cópias | copies |
zonas | zones |
disponibilidade | availability |
sem | no |
perda | loss |
tentar | attempt |
Mostrando 50 de 50 traduções