Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diverse society" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diverse society" de inglês para português

Traduções de diverse society

"diverse society" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

diverse a alta ao cada com como das de diferentes diversa diversas diversificada diversificado diverso diversos do dos e em entre está fazer foi grande incluindo mais mais de mas melhor melhores muito no nos nossa nosso nossos não o que o seu os ou outros para pela pelo por qualquer quanto que se ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter tipos tipos de todas todo todos trabalho tão um uma variedade você várias vários é é um é uma única
society acordo ajuda ao com como comunidade conjunto de empresa empresas entre fazer grupos no organização organizações para parceria por sociais social sociedade toda todo todos trabalho uma vez

Tradução de inglês para português de diverse society

inglês
português

EN SOCIETY: PROMOTING A MORE DIVERSE AND INCLUSIVE SOCIETY

PT SOCIEDADE: PROMOVER UMA SOCIEDADE MAIS DIVERSA E INCLUSIVA

inglês português
society sociedade
promoting promover
inclusive inclusiva
and e
a uma
more mais

EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.

PT Para alcançar nossos objetivos, precisamos de um conjunto de vozes diversificadas. Crie equipes diversificadas e procure pontos de vista exclusivos.

inglês português
goals objetivos
voices vozes
points pontos
we need precisamos
a um
build crie
teams equipes
set conjunto
our nossos
of de
and e

EN Using images of diverse women in empowered bodies helps healthcare providers inspire their equally diverse set of clients, encouraging them to make and keep healthcare goals by finding the place where health and beauty intersect.

PT Usar imagens de mulheres diferentes em corpos empoderados ajudam profissionais da saúde a inspirarem seus pacientes.

inglês português
images imagens
diverse diferentes
women mulheres
bodies corpos
helps ajudam
health saúde
the a
in em
of de

EN In the executive branch, the Biden-Harris administration has assembled nearly 1,500 diverse and highly qualified individuals to serve in the Cabinet and other positions, making it the most diverse government in America?s history.

PT No Poder Executivo, o governo Biden- Harris

inglês português
executive executivo
the o
harris harris
government governo
in no

EN Society in the Federal Republic is diverse and cosmopolitan. Many people are actively involved in public life.

PT A República Federal da Alemanha tem uma sociedade diversificada e cosmopolita. Muitas pessoas estão ativamente envolvidas na vida pública.

inglês português
federal federal
republic república
cosmopolitan cosmopolita
actively ativamente
involved envolvidas
life vida
society sociedade
people pessoas
public pública
the a
many muitas
diverse uma
and e
are estão

EN Iberdrola has been carrying out strategic actions to ensure diversity and inclusion for its workers, customers and suppliers, and to progress toward being a more diverse and inclusive society in all the countries where we are present.

PT A Iberdrola realiza ações estratégicas para garantir a diversidade e inclusão dos trabalhadores, clientes e fornecedores para assim avançar rumo a uma sociedade mais diversa e inclusiva nos países onde estamos presentes.

inglês português
iberdrola iberdrola
strategic estratégicas
actions ações
diversity diversidade
inclusion inclusão
workers trabalhadores
customers clientes
suppliers fornecedores
inclusive inclusiva
society sociedade
countries países
ensure garantir
the a
where onde
a uma
and e
present presentes
out o
more mais
in dos

EN But that's not all. Iberdrola wants to keep boosting our diverse, inclusive culture in each and every area of the organisation and in society. And, to make it happen, we have defined

PT Mas não paramos por aqui. Na Iberdrola queremos continuar reforçando nossa cultura diversa e inclusiva em todas as áreas da organização, assim como na sociedade. E, para consegui-lo, definimos

inglês português
iberdrola iberdrola
diverse diversa
inclusive inclusiva
culture cultura
organisation organização
society sociedade
the as
but mas
in em
we queremos
area áreas
to assim
our nossa
and e
happen para

EN A diverse and inclusive company is better at attracting and retaining talent and is more innovate, thereby becoming more productive and more open to the society it serves.

PT Uma empresa diversa e inclusiva atrai e retém melhor o talento e é mais inovadora, tornando-se mais produtiva e mais aberta à sociedade onde presta seus serviços.

inglês português
inclusive inclusiva
talent talento
serves serviços
and e
is é
better melhor
society sociedade
company empresa
the o
a uma
it seus
more mais
becoming tornando-se

EN As a result of our Equality, Diversity and Inclusion Policy, Iberdrola now has a diverse, multicultural workforce that truly reflects the society in which we live

PT Em cumprimento de nossa Política de igualdade, diversidade e inclusão, a Iberdrola conta atualmente com uma equipe de trabalho multicultural e diversa, um reflexo fiel da sociedade em que vivemos

inglês português
equality igualdade
diversity diversidade
inclusion inclusão
policy política
iberdrola iberdrola
multicultural multicultural
society sociedade
now atualmente
we live vivemos
a um
workforce trabalho
the a
in em
of de
that que
and e
which o

EN We foster a diverse and inclusive culture, without any generational, cultural or gender barriers. We believe in a society in which people are the most important aspect. Diversity makes us unique.

PT Fomentamos uma cultura diversa e inclusiva, sem barreiras de idade, cultura ou gênero. Acreditamos em uma sociedade na qual as pessoas são o mais importante. Diferentes somos únicos.

inglês português
inclusive inclusiva
barriers barreiras
society sociedade
we believe acreditamos
culture cultura
or ou
gender gênero
people pessoas
without sem
in em
unique únicos
the o
are são
we somos
a uma
important importante
and e

EN Society in the Federal Republic is diverse and cosmopolitan. Many people are actively involved in public life.

PT A República Federal da Alemanha tem uma sociedade diversificada e cosmopolita. Muitas pessoas estão ativamente envolvidas na vida pública.

inglês português
federal federal
republic república
cosmopolitan cosmopolita
actively ativamente
involved envolvidas
life vida
society sociedade
people pessoas
public pública
the a
many muitas
diverse uma
and e
are estão

EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.

PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.

inglês português
medicine medicina
society sociedade
can podem
help ajudar
identify identificar
solve solucionar
challenges desafios
research pesquisas
latest últimas
science ciência
technology tecnologia
the os
a uma
reading leitura
connection conexão
between de
and e

EN Its three pillars are sport at the heart of society, a more inclusive society and environmental excellence.

PT Seus três pilares são o esporte no centro da sociedade, uma sociedade mais inclusiva e a excelência ambiental.

inglês português
pillars pilares
sport esporte
heart centro
society sociedade
inclusive inclusiva
environmental ambiental
excellence excelência
at no
more mais
are são
the o
three três
a uma
and e

EN Humans have an affinity with organizing, and in today's society, this is evident not only in political and socio-economical aspects of society

PT Os humanos têm uma afinidade com a organização, e na sociedade de hoje, isso é evidente não apenas em aspectos políticos e socioeconômicos da sociedade

inglês português
humans humanos
affinity afinidade
evident evidente
aspects aspectos
political políticos
society sociedade
is é
organizing organização
in em
this isso
of de
an uma
and e

EN Over the past years, we have also received support from the Arcus Foundation, the Ford Foundation, the Gill Foundation, the Open Society Foundations' Open Society Initiative for Europe, Dreilinden, and the Sigrid Rausing Trust.

PT Nos últimos anos, recebemos também o apoio da Arcus Foundation, da Ford Foundation, da Gill Foundation, do projeto Open Society Initiative for Europe da Open Society Foundations, Dreilinden, e da Sigrid Rausing Trust.

inglês português
foundation foundation
open open
initiative projeto
trust trust
europe europe
the o
years anos
we nos
and e
also também

EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.

PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.

inglês português
medicine medicina
society sociedade
can podem
help ajudar
identify identificar
solve solucionar
challenges desafios
research pesquisas
latest últimas
science ciência
technology tecnologia
the os
a uma
reading leitura
connection conexão
between de
and e

EN We, as a society, have to understand that women's participation is not to take a place away from men, but to enable the best development of a healthy and full society where everyone is taken into account.

PT Nós, como sociedade, temos que entender que a participação das mulheres não é para tirar um lugar aos homens, mas para permitir o melhor desenvolvimento de uma sociedade saudável e plena, onde todos são levados em conta.

inglês português
society sociedade
participation participação
place lugar
men homens
development desenvolvimento
healthy saudável
account conta
full plena
is é
a um
to take tirar
enable permitir
the o
where onde
best melhor
we temos
away de
but mas

EN Over the past years, we have also received support from the Arcus Foundation, the Ford Foundation, the Gill Foundation, the Open Society Foundations' Open Society Initiative for Europe, Dreilinden, and the Sigrid Rausing Trust.

PT Nos últimos anos, recebemos também o apoio da Arcus Foundation, da Ford Foundation, da Gill Foundation, do projeto Open Society Initiative for Europe da Open Society Foundations, Dreilinden, e da Sigrid Rausing Trust.

inglês português
foundation foundation
open open
initiative projeto
trust trust
europe europe
the o
years anos
we nos
and e
also também

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

PT Identifica bots com precisão aplicando análise comportamental, aprendizado de máquina e impressões digitais a um volume vasto e diversificado de dados distribuídos globalmente.

inglês português
identify identifica
bots bots
applying aplicando
behavioral comportamental
machine máquina
diverse diversificado
vast vasto
volume volume
globally globalmente
distributed distribuídos
data dados
analysis análise
to a
a um
of de
accurately precisão
by com
and e

EN Our team of diverse backgrounds, perspectives and talents is truly what allows us to be great

PT A nossa equipa conta com pessoas de diferentes origens, talentos, perspetivas, o que muito nos enriquece e nos ajuda a fazer melhor.

inglês português
diverse diferentes
talents talentos
team equipa
us nos
of de
and e
to a
great melhor

EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.

PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.

inglês português
central central
on cima
in de
diverse uma
and e

EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.

PT Com suas vastas planícies, enormes montanhas (incluindo o Aoraki Mount Cook), litoral e lagos glaciais, a região de Canterbury tem de tudo. Confira as 8 melhores experiências da região.

inglês português
region região
huge enormes
coastline litoral
plains planícies
top melhores
alps montanhas
canterbury canterbury
the o
in de
and e

EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.

PT Você vai encontrar paisagens diversas maravilhosas e a montanha mais alta da Nova Zelândia nessa região, perfeita para se explorar caminhando.

inglês português
region região
great perfeita
and e
the a
a diversas

EN Nelson Tasman is renowned for it’s stunning natural landscapes, with diverse geography capturing everything from long golden beaches to untouched forests and rugged mountains.

PT Nelson Tasman é famosa por suas paisagens naturais incríveis; sua geografia variada tem de tudo, como longas praias de areia dourada, florestas intocadas e montanhas acidentadas.

inglês português
nelson nelson
tasman tasman
renowned famosa
natural naturais
landscapes paisagens
geography geografia
long longas
golden dourada
forests florestas
mountains montanhas
beaches praias
is é
everything tudo
and e
for de

EN The Marlborough region is about world-famous Sauvignon Blanc, delicious fresh seafood and diverse landscapes, from valleys of vines to sheltered waterways.

PT Localizada na parte superior de South Island, Marlborough é a maior região vinícola em crescimento da Nova Zelândia e o berço do mundialmente famoso sauvignon blanc.

inglês português
marlborough marlborough
region região
fresh nova
world mundialmente
famous famoso
the o
is é
and e
of do

EN We are a nation of many. A diverse collection of incredible stories. The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.

PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.

inglês português
collection coleção
incredible incríveis
studio studio
traveling viajando
search busca
people pessoas
experiences experiências
invited convidado
nation nação
country país
stories histórias
united united
places locais
we somos
in em
unique únicos
is está
the o
a uma
of de
journey jornada
and e

EN We are a nation of many. A diverse collection of incredible stories. The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.

PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.

inglês português
collection coleção
incredible incríveis
studio studio
traveling viajando
search busca
people pessoas
experiences experiências
invited convidado
nation nação
country país
stories histórias
united united
places locais
we somos
in em
unique únicos
is está
the o
a uma
of de
journey jornada
and e

EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives

PT "City Dads Group é uma comunidade de pais que querem participar mais da vida de seus filhos

inglês português
city city
fathers pais
group group
is é
community comunidade
lives vida
a uma
to mais
of de
being da

EN Contentools Community is composed by certified autonomous professionals, with qualified certification and specialization in the most diverse fields.

PT A Comunidade Contentools é composta por profissionais autônomos, com qualidade certificada e especialidades nos mais diversos temas.

inglês português
community comunidade
composed composta
autonomous autônomos
is é
professionals profissionais
the a
and e
by com
in nos
fields por

EN Our Community is formed by autonomous professionals, with qualified certification and specialization in the most diverse themes. Check out our available spots and take part in Contentools Community.

PT Nossa Comunidade é formada por profissionais autônomos, com qualidade certificada e especialidade em temas específicos. Verifique as vagas disponíveis e faça parte da Comunidade Contentools.

inglês português
community comunidade
formed formada
autonomous autônomos
themes temas
check verifique
certification certificada
in em
available disponíveis
professionals profissionais
the as
is é
part parte
our nossa
and e
by com
out a

EN Daikin's journey towards a global brand experience that inspires, instructs and involves dispersed and diverse stakeholders.

PT A jornada da Daikin em direção a uma experiência global da marca que inspira, instrui e envolve partes interessadas, dispersas e diversas.

inglês português
global global
inspires inspira
involves envolve
journey jornada
experience experiência
a uma
and e
stakeholders interessadas
that que
brand marca

EN A diverse, multicultural environment to foster creative innovation

PT Um ambiente diversificado e multicultural que promove a inovação criativa

inglês português
diverse diversificado
multicultural multicultural
environment ambiente
creative criativa
innovation inovação
a um
to a

EN A diverse workplace equips us to make positive changes in our local communities. We connect regularly with students and new graduates and welcome young talents to our teams.

PT Um local de trabalho diversificado dá-nos as ferramentas para fazermos mudanças positivas nas comunidades locais. Estamos em contacto permanente com estudantes e recém-licenciados e damos as boas-vindas a novos talentos na nossa equipa.

inglês português
diverse diversificado
positive positivas
changes mudanças
students estudantes
new novos
talents talentos
a um
communities comunidades
workplace local de trabalho
us nos
teams equipa
in em
welcome vindas
local local
and e

EN Use on-premise, in public/private clouds, or as a hosted service to support diverse users with a single integration platform.

PT Use a solução on-premise, em nuvens públicas/privadas ou como um serviço hospedado para assegurar a compatibilidade com diversos tipos de usuários em uma única plataforma de integração.

inglês português
public públicas
clouds nuvens
or ou
hosted hospedado
integration integração
service serviço
users usuários
platform plataforma
in em
a um
with use
single única
use com
to a
as como

EN To expand the reach of your startup’s brand on social media, create a variety of diverse content types.

PT Para aumentar o alcance da sua empresa nas mídias sociais, crie uma variedade de conteúdos diferentes.

inglês português
content conteúdos
create crie
variety variedade
the o
of de
a uma
to nas
media mídias
social media sociais
expand para aumentar
your sua

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.

inglês português
explore explore
curve curva
drawn desenhada
tools ferramenta
line linha
or ou
shape forma
range variedade
from partir
a um
adding adicionando
the a
text texto
of de
designs designs
by com
create crie
any qualquer

EN Thales key management streamlines and strengthens key management in cloud and enterprise environments over a diverse set of applications

PT O gerenciamento de chaves da Thales simplifica e fortalece o gerenciamento de chaves em ambientes de nuvem e empresariais em um conjunto diversificado de programas

inglês português
thales thales
key chaves
streamlines simplifica
strengthens fortalece
cloud nuvem
environments ambientes
diverse diversificado
management gerenciamento
a um
enterprise empresariais
in em
set conjunto
of de
applications programas
and e

EN Facilitating transactions originating from a diverse range of payment instruments (with more and more no longer under bank control).

PT Permitir transações originadas de diversos instrumentos de pagamento (cada vez mais não sob controle bancário).

inglês português
instruments instrumentos
bank bancário
control controle
transactions transações
longer mais
payment pagamento
of de
a vez
no não

EN More than one million active, diverse and engaged members inspire and support one another through community forums, 500+ worldwide user groups and unique events like the annual Tableau Conference. Get involved.

PT Mais de um milhão de membros ativos, diversificados e interessados inspiram e apoiam uns aos outros nos fóruns da comunidade, em mais de 500 grupos de usuários em todo o mundo e em eventos exclusivos como a Conferência da Tableau anual. Envolva-se.

inglês português
forums fóruns
annual anual
tableau tableau
active ativos
members membros
community comunidade
groups grupos
events eventos
conference conferência
user usuários
more mais
one um
million milhão
the o
worldwide em todo o mundo
and e
unique de

EN We believe data can empower others and eliminate barriers, creating a more diverse workplace that reflects the diversity of our customers and the world."

PT Acreditamos que os dados podem capacitar outras pessoas e eliminar barreiras, criando um espaço de trabalho mais diverso, que reflita a diversidade dos nossos clientes e do mundo.”

inglês português
can podem
empower capacitar
eliminate eliminar
barriers barreiras
creating criando
reflects reflita
diversity diversidade
customers clientes
world mundo
a um
workplace trabalho
data dados
others outras
more mais
of de
and e
our nossos

EN Diverse departments and roles use Tableau to work together

PT Diversos departamentos e funções usam o Tableau para trabalhar juntos

inglês português
diverse diversos
departments departamentos
tableau tableau
roles funções
and e
to para
use usam

EN With more than one million members, the Tableau Community is the most passionate and diverse group of data enthusiasts in the world

PT Com mais de um milhão de membros, a Comunidade do Tableau é o grupo mais diversificado de entusiastas dos dados no mundo

inglês português
members membros
data dados
enthusiasts entusiastas
world mundo
tableau tableau
community comunidade
is é
group grupo
more mais
one um
million milhão
the o
of do

EN It lets people query diverse data sources with a point-and-click interface anyone can use.

PT Ele permite que as pessoas consultem diversas fontes de dados com uma interface do tipo apontar-e-clicar ao alcance de todos.

inglês português
lets permite
interface interface
people pessoas
data dados
a uma
it ele
sources fontes
use com
and do

EN You’ll not only have the support of our open-source resources, but the developers and viz whizzes of the Tableau Community – the most passionate and diverse data community in the world.

PT Além do suporte de nossos recursos de código aberto, você poderá contar com os desenvolvedores e especialistas em visualização da Comunidade do Tableau: a comunidade de dados mais entusiasmada e diversificada do mundo.

inglês português
developers desenvolvedores
community comunidade
tableau tableau
data dados
diverse diversificada
world mundo
support suporte
resources recursos
and e
our nossos
open aberto
in em
the os
of do
most mais

EN Diverse and wild, Kahurangi is an enticing world of marble mountains and peaceful, palm-fringed beaches.

PT Diversificado e selvagem, Kahurangi é um universo sedutor de montanhas de mármore e tranquilas praias contornadas por palmeiras.

inglês português
diverse diversificado
wild selvagem
marble mármore
mountains montanhas
beaches praias
is é
world universo
an um
of de
and e

EN The beautiful Heaphy Track is a 3 to 5-day walking experience that explores a diverse range of forest, beaches and tussock downs

PT A bela trilha Heaphy Track dura de três a cinco dias e explora a floresta, praias e touceiras em áreas baixas

inglês português
beautiful bela
explores explora
forest floresta
beaches praias
range áreas
track track
of de
the a
day dias
a cinco
and e

EN A series of short nature trails around Tongariro’s lower slopes take in the various habitats home to fascinating and diverse native flora and fauna and are a great way to get to know the park’s special places and stories

PT Uma série de trilhas curtas ao redor das encostas mais baixas de Tongariro abrangem os vários habitats que abrigam uma flora e fauna nativas fascinantes e diversificadas e são uma ótima maneira de conhecer os lugares e histórias especiais do parque

inglês português
series série
trails trilhas
slopes encostas
habitats habitats
fascinating fascinantes
native nativas
flora flora
fauna fauna
parks parque
stories histórias
great ótima
the os
a uma
places lugares
are são
get conhecer
of do
to mais
and e
special especiais
way de

EN Nelson Lakes National Park is spectacular with diverse mountain ranges, remote lakes and an alpine pass for good measure

PT O Nelson Lakes National Park é espetacular, com diversas cadeias de montanhas, lagos remotos e um passo alpino

inglês português
nelson nelson
lakes lagos
park park
spectacular espetacular
diverse diversas
remote remotos
pass passo
national national
is é
mountain montanhas
an um
alpine alpino
measure com
and e
for de

EN Kauri trees, coal and gold mining, cable cars, caves, toys, volcanic eruptions, army equipment, boats, trains and planes - the subject matter is wonderfully diverse.

PT Árvores kauri, minério de carvão e ouro, teleféricos, cavernas, brinquedos, erupções vulcânicas, equipamentos do exército, barcos, trens e aviões; o assunto aqui é maravilhosamente diversificado.

inglês português
kauri kauri
coal carvão
gold ouro
caves cavernas
toys brinquedos
army exército
equipment equipamentos
boats barcos
trains trens
planes aviões
diverse diversificado
is é
the o
subject assunto
and e

EN Adventure through diverse waterways, pristine lakes and secret canyons with one of the many jet boating adventures on offer in Queenstown. Learn more about jet boating in Queenstown.

PT Aproveite os diversos canais, lagos cristalinos e cânions secretos com uma das muitas aventuras de barco a jato oferecidas em Queenstown.

inglês português
jet jato
queenstown queenstown
lakes lagos
adventures aventuras
in em
the os
of de
many muitas
diverse uma
learn e

Mostrando 50 de 50 traduções