Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contemporary society regards" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contemporary society regards" de inglês para português

Traduções de contemporary society regards

"contemporary society regards" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

contemporary contemporâneo estilo moderna moderno uma é
society acordo ajuda ao com como comunidade conjunto de empresa empresas entre fazer grupos no organização organizações para parceria por sociais social sociedade toda todo todos trabalho uma vez

Tradução de inglês para português de contemporary society regards

inglês
português

EN Much of the discussion about the expansion of the role of artificial intelligence in contemporary society regards the reduction (or complete elimination) of its error margins: accuracy in the

PT Grande parte das discussões acerca da expansão do papel da inteligência artificial na sociedade contemporânea diz respeito à redução (ou eliminação completa) de suas margens de erro: acurácia na

inglês português
discussion discussões
expansion expansão
intelligence inteligência
society sociedade
reduction redução
or ou
complete completa
elimination eliminação
error erro
margins margens
role papel
about acerca
much grande
the à
artificial artificial
of do

EN Jus ad bellum regards, specifically, reasons for a State to engage in a war conflict, and regards also what’s considered “fair”

PT O jus ad bellum preocupa-se, especificamente, com as razões de um Estado se engajar em um conflito de guerra, e também, com o que é considerado “justo”

EN Under the curatorship of David Santos, this exhibition brings together works of art from the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament’s Collection of Contemporary Art.

PT Pensada como expressão artística de algumas das linhas de ação da Presidência Portuguesa – uma Europa resiliente, social e global – a exposição está patente no Parlamento Europeu, em Bruxelas.

inglês português
exhibition exposição
art art
of de
brings da
works uma
european europeu
under em
and e

EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.

PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.

inglês português
medicine medicina
society sociedade
can podem
help ajudar
identify identificar
solve solucionar
challenges desafios
research pesquisas
latest últimas
science ciência
technology tecnologia
the os
a uma
reading leitura
connection conexão
between de
and e

EN Its three pillars are sport at the heart of society, a more inclusive society and environmental excellence.

PT Seus três pilares são o esporte no centro da sociedade, uma sociedade mais inclusiva e a excelência ambiental.

inglês português
pillars pilares
sport esporte
heart centro
society sociedade
inclusive inclusiva
environmental ambiental
excellence excelência
at no
more mais
are são
the o
three três
a uma
and e

EN Humans have an affinity with organizing, and in today's society, this is evident not only in political and socio-economical aspects of society

PT Os humanos têm uma afinidade com a organização, e na sociedade de hoje, isso é evidente não apenas em aspectos políticos e socioeconômicos da sociedade

inglês português
humans humanos
affinity afinidade
evident evidente
aspects aspectos
political políticos
society sociedade
is é
organizing organização
in em
this isso
of de
an uma
and e

EN SOCIETY: PROMOTING A MORE DIVERSE AND INCLUSIVE SOCIETY

PT SOCIEDADE: PROMOVER UMA SOCIEDADE MAIS DIVERSA E INCLUSIVA

inglês português
society sociedade
promoting promover
inclusive inclusiva
and e
a uma
more mais

EN Over the past years, we have also received support from the Arcus Foundation, the Ford Foundation, the Gill Foundation, the Open Society Foundations' Open Society Initiative for Europe, Dreilinden, and the Sigrid Rausing Trust.

PT Nos últimos anos, recebemos também o apoio da Arcus Foundation, da Ford Foundation, da Gill Foundation, do projeto Open Society Initiative for Europe da Open Society Foundations, Dreilinden, e da Sigrid Rausing Trust.

inglês português
foundation foundation
open open
initiative projeto
trust trust
europe europe
the o
years anos
we nos
and e
also também

EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.

PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.

inglês português
medicine medicina
society sociedade
can podem
help ajudar
identify identificar
solve solucionar
challenges desafios
research pesquisas
latest últimas
science ciência
technology tecnologia
the os
a uma
reading leitura
connection conexão
between de
and e

EN We, as a society, have to understand that women's participation is not to take a place away from men, but to enable the best development of a healthy and full society where everyone is taken into account.

PT Nós, como sociedade, temos que entender que a participação das mulheres não é para tirar um lugar aos homens, mas para permitir o melhor desenvolvimento de uma sociedade saudável e plena, onde todos são levados em conta.

inglês português
society sociedade
participation participação
place lugar
men homens
development desenvolvimento
healthy saudável
account conta
full plena
is é
a um
to take tirar
enable permitir
the o
where onde
best melhor
we temos
away de
but mas

EN Over the past years, we have also received support from the Arcus Foundation, the Ford Foundation, the Gill Foundation, the Open Society Foundations' Open Society Initiative for Europe, Dreilinden, and the Sigrid Rausing Trust.

PT Nos últimos anos, recebemos também o apoio da Arcus Foundation, da Ford Foundation, da Gill Foundation, do projeto Open Society Initiative for Europe da Open Society Foundations, Dreilinden, e da Sigrid Rausing Trust.

inglês português
foundation foundation
open open
initiative projeto
trust trust
europe europe
the o
years anos
we nos
and e
also também

EN Striving for greater transparency and diversity with regards to editors and board members

PT Esforçando-se por maior transparência e diversidade em relação aos editores e membros da diretoria

inglês português
transparency transparência
diversity diversidade
editors editores
members membros
and e
for em
with aos

EN For example, in 2018 stories circulated that VPNs often engaged in data mining, so NordVPN carried out an independent audit of its systems to disprove this rumor with regards to itself

PT Por exemplo, em 2018 circularam histórias de que VPNs frequentemente se envolviam em mineração de dados, então NordVPN realizou uma auditoria independente em seus sistemas para refutar esse boato com relação a si mesmo

inglês português
stories histórias
vpns vpns
data dados
mining mineração
nordvpn nordvpn
independent independente
audit auditoria
systems sistemas
in em
of de
often frequentemente
example exemplo

EN We’ll never sell your info, and you can opt out anytime you want. (By clicking “Sign Up”, you agree that you have read, understand, and consent to the Privacy Policy with regards to the use of your personal data.)

PT Nunca venderemos suas informações; você pode cancelar quando quiser. (Ao clicar em “Cadastrar-se”, você concorda que leu, entendeu e consentiu com a Política de Privacidade quanto ao uso dos seus dados pessoais.)

EN We understand that some of our customers prefer to have a written agreement as regards data processing and transfers, in addition to SurveyMonkey’s terms of use and Privacy Shield certification

PT Entendemos que alguns de nossos clientes preferem ter um contrato por escrito com relação ao processamento e transferências de dados para além dos termos de uso da SurveyMonkey e do certificado do Privacy Shield

inglês português
data dados
transfers transferências
customers clientes
privacy privacy
we understand entendemos
a um
processing processamento
terms termos
certification certificado
agreement contrato
written escrito
prefer que
use uso
of do
our nossos
to além

EN Knowing where your business sensitive resides across the enterprise and what type of risk it poses with regards to data privacy and compliance is an important first step

PT Saber onde residem os dados confidenciais de sua empresa residem e que tipo de risco eles representam em relação à privacidade e conformidade dos dados é um primeiro passo importante.

inglês português
compliance conformidade
risk risco
privacy privacidade
is é
important importante
type tipo
data dados
an um
step passo
where onde
the os
business empresa
of de
first primeiro
what saber
with confidenciais
and e

EN I am happy for Umbro to contact me in regards to marketing and competitions

PT Estou feliz que a Umbro entre em contato comigo em relação ao marketing e competições

inglês português
happy feliz
marketing marketing
competitions competições
contact contato
and e
i estou
in em

EN What is Atlassian’s preparedness plan or business continuity plan (BCP) with regards to COVID-19?

PT Qual é o plano de preparação ou plano de continuidade de negócios da Atlassian com relação à COVID-19?

inglês português
preparedness preparação
or ou
continuity continuidade
is é
plan plano
to qual
business negócios

EN Our gateway integration with different acquirers enables you to switch from one acquirer to another instantly, without the need to change anything as regards the technical integration

PT Nossa integração de gateway com diferentes adquirentes permite que você mude de uma adquirente para outra instantaneamente, sem a necessidade de alterações na integração técnica

inglês português
gateway gateway
integration integração
acquirers adquirentes
enables permite
acquirer adquirente
technical técnica
different diferentes
need necessidade
you você
instantly instantaneamente
without sem
change alterações
switch mude
the a
another outra

EN Despite being labeled as free with regards to information and speech, there have been reports of government surveillance and monitoring of internet users

PT Apesar de ser um país considerado livre no que diz respeito à informação e à opinião, houve alguns relatos de vigilância e monitoramento do governo sobre os internautas

inglês português
information informação
reports relatos
free livre
government governo
surveillance vigilância
monitoring monitoramento
despite apesar
to sobre
being os
and e
of do

EN material is technical and is directly related to what we're working on in our daily business, so the impact is huge in regards to what we can use back at home, in our own companies.

PT é técnico e está diretamente relacionado com o que estamos trabalhando no nosso negócio diário. Assim, podemos usar em casa, em nossas próprias empresas, tudo o que vemos na comunidade.

inglês português
technical técnico
related relacionado
daily diário
the o
is é
working trabalhando
we can podemos
directly diretamente
in em
use usar
home casa
and e
to assim
our nosso
at na
companies com

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regards to sending promotional and informational materials not expressly requested

PT Pelo presente, proibimos expressamente o uso de dados de contato publicados no contexto dos requisitos de aviso legal do site no que diz respeito ao envio de materiais promocionais e informativos não expressamente solicitados

inglês português
expressly expressamente
contact contato
published publicados
legal legal
notice aviso
sending envio
promotional promocionais
informational informativos
materials materiais
requested solicitados
context contexto
requirements requisitos
the o
data dados
website site
not não
use uso
of do
and e
to pelo

EN On March 7th Apple released a statement with regards to WikiLeaks’ disclosure of CIA documents on iOS vulnerabilities, confirming that many but not all of the weaknesses were already patched.

PT Em 7 de março, a Apple divulgou um comunicado sobre a divulgação de documentos da CIA sobre vulnerabilidades do iOS pelo WikiLeaks, confirmando que muitos, mas não todos, os pontos fracos já foram corrigidos.

inglês português
march março
apple apple
disclosure divulgação
cia cia
documents documentos
ios ios
vulnerabilities vulnerabilidades
weaknesses pontos fracos
a um
were foram
the os
of do
many muitos
but mas

EN 2) Restrictions on ShareThis Publisher Applications and Our Website. In regards to the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website, You shall not:

PT 2) Restrições sobre as aplicações ShareThis Publisher e Our Website. Em relação aos aplicativos do ShareThis Publisher e/ou Our Website, Você não deverá:

inglês português
restrictions restrições
website website
sharethis sharethis
or ou
the as
in em
you você
our our
and e
applications aplicativos

EN “Use it or lose it!” I am sure a lot of us have heard this phrase before in regards to vacation time ?

PT Musculatura dos glúteos: é usar ou perder, meu povo! É que nem tudo na vida: habilidades musicais, manuais, físicas? quem não usa, ?

inglês português
lose perder
or ou
to na
i meu
use usar
of dos

EN The report is also expected to clarify the regulatory jurisdiction of the Treasury Department and CFTC with regards to stable tokens.

PT Os analistas de ETF da Bloomberg estão prevendo que o ETF de Bitcoin baseado em futuros da Valkyrie começará a ser negociado esta semana.

inglês português
with baseado
of de
the o

EN This is where an SSL certificate monitoring solution proves to be useful for certificate monitoring. This is a one-stop solution with a dashboard reporting that displays all the details with regards to SSL certificates.

PT É aí que uma solução de monitoramento de certificados SSL se mostra útil para o monitoramento de certificados. Esta é uma solução única com um relatório de painel que exibe todos os detalhes em relação aos certificados SSL.

inglês português
ssl ssl
monitoring monitoramento
solution solução
reporting relatório
useful útil
is é
dashboard painel
details detalhes
certificates certificados
displays exibe
a um
this esta
to a
the o
that que

EN We're very close to ballet, in the sense that we share a lot of similar elements with regards to dance, music and costumes.

PT Estamos bem próximos do balé, porque compartilhamos muitos elementos similares em relação a dança, música e figurinos.

inglês português
dance dança
music música
costumes figurinos
ballet balé
we share compartilhamos
very bem
in em
the a
elements elementos
of do
and e
we estamos

EN He regards himself as a painter of modern lives, presenting the working class and the subjectivity of migrants, in order to challenge a supposedly objective and historically dominant narrative

PT Considera-se um pintor de vidas modernas, apresentando a classe trabalhadora e a subjetividade dos migrantes para desafiar uma narrativa supostamente objetiva e historicamente dominante

inglês português
painter pintor
modern modernas
lives vidas
class classe
migrants migrantes
challenge desafiar
supposedly supostamente
objective objetiva
historically historicamente
dominant dominante
narrative narrativa
a um
the a
of de
and e

EN These limits may not be lower than those established for other payment methods, nor may they limit the use of Pix in regards to the characteristics and profile of the payer.

PT No entanto, esses limites não podem ser inferiores aos estabelecidos para outros meios de pagamento e nem consistir em limitação de uso do Pix para as características e perfil do pagador.

inglês português
established estabelecidos
payment pagamento
pix pix
characteristics características
profile perfil
other outros
methods meios
limits limites
the as
use uso
in em
be ser
nor não
of do
and e

EN Hi Maria. Thanks for your helpful comment, you're right. We will mention that at the beginning in the future, that the recipe card can be found further down. Best regards!

PT Oi Maria. Obrigado por seu útil comentário, você está certo. Mencionaremos que, no início, no futuro, a ficha de receitas poderá ser encontrada mais abaixo. Com os melhores cumprimentos!

inglês português
maria maria
comment comentário
recipe receitas
found encontrada
helpful útil
best melhores
be ser
right certo
the os
future futuro
thanks com
further que

EN This Agreement is governed by and shall be construed in accordance with the laws of New York, without regards to its principles of conflicts of law

PT Este Acordo é regido e deve ser interpretado de acordo com as leis de Nova Iorque, sem considerar os seus princípios de conflitos de leis

inglês português
construed interpretado
new nova
york iorque
principles princípios
conflicts conflitos
is é
laws leis
agreement acordo
be ser
without sem
this este
the os
and e
of de

EN By installing PolyWorks|DataLoop and unifying the reports we use, we hope to increase our overall efficiency with regards to the management of measurement results.”

PT Por meio da instalação do PolyWorks|DataLoop e da padronização dos relatórios que utilizamos, esperamos aumentar nossa eficiência geral do gerenciamento de resultados das medições.”

EN Germany is strongly helping shape the future of the European Union - for example in terms of foreign and security polity or as regards digitization and climate protection

PT A Alemanha desempenha um papel intensivo na formação do futuro da União Europeia – por exemplo, na política externa e de segurança ou na digitalização e proteção climática.

inglês português
germany alemanha
shape forma
future futuro
european europeia
or ou
digitization digitalização
security segurança
protection proteção
union união
example exemplo
of de
and e

EN As a convenience to the Customer, Parent may proactively send notices about aspects with regards to services rendered under this Agreement, however these notices may be discontinued by Parent at anytime.

PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.

inglês português
convenience conveniência
parent pais
proactively proativamente
notices avisos
agreement contrato
customer cliente
services serviços
anytime a qualquer momento
the os
this este
about sobre
be podem

EN To make a daily sales report, pick information that regards daily progress

PT Para fazer um relatório diário de vendas, escolha informações que dizem respeito ao progresso diário

inglês português
daily diário
sales vendas
a um
report relatório
information informações
make de
progress progresso
pick que

EN During recent decades, enormous improvements have been as regards infant mortality.

PT Nas últimas décadas também houve avanços importantes na redução da mortalidade infantil.

inglês português
decades décadas
infant infantil
mortality mortalidade
recent últimas
as também
during na
been o

EN As regards occupational health and safety, it is an accredited audit agency for performing certification audits of occupational risk management systems in accordance with the ISO 45001 standard.

PT Em relação à segurança e à saúde ocupacional, é uma entidade auditora reconhecida para efetuar auditorias de certificação de sistemas de gestão da prevenção de riscos ocupacionais em conformidade com o padrão ISO 45001.

inglês português
occupational ocupacional
certification certificação
iso iso
standard padrão
health saúde
audits auditorias
risk riscos
management gestão
systems sistemas
is é
the o
in em
safety segurança
accordance com
of de
an uma
and e

EN Moreover, as regards investment in projects designed to provide access to electricity to everyone in developing countries, as part of the

PT Além disso, em relação aos investimentos em projetos de acesso à energia em países emergentes, como parte do programa

inglês português
moreover além disso
investment investimentos
access acesso
electricity energia
countries países
projects projetos
the à
in em
to além
of do
as como

EN You are responsible for all actions that occur in regards to your account

PT Você é responsável por todas as ações que ocorrerem relacionadas à sua conta

inglês português
responsible responsável
actions ações
occur ocorrerem
account conta
you você
to a
for por
that que
are é

EN You want to see and capture special moments. We want to provide you with a tool that will allow you to go one step further as regards quality.

PT Quer ver e capturar momentos especiais. Queremos proporcionar-lhe uma ferramenta que lhe permita estar um passo à frente em termos de qualidade.

inglês português
capture capturar
moments momentos
provide proporcionar
allow permita
quality qualidade
tool ferramenta
a um
step passo
to em
we queremos
see ver
want quer
and e
special especiais
further que
with frente

EN So, what are some takeaways with regards to NFTs in the context of digital marketing?

PT Então, a que conclusões chegamos em relação aos NFTs no contexto do marketing digital?

inglês português
nfts nfts
digital digital
context contexto
marketing marketing
of do
the a
in em
with aos

EN Set retention times on documents for complete control of the file lifecycle with regards to litigation

PT Defina o período de retenção dos documentos para controlar totalmente o ciclo de vida útil em relação a litígios

inglês português
retention retenção
control controlar
lifecycle ciclo de vida
complete totalmente
documents documentos
the o
of de

EN As regards the external environment, it is equally possible to measure temperature, humidity and air quality

PT No que diz respeito ao ambiente externo, é igualmente possível medir a temperatura, a umidade e a qualidade do ar

inglês português
environment ambiente
possible possível
temperature temperatura
humidity umidade
air ar
is é
quality qualidade
external externo
and e
the a
equally igualmente

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regards to sending promotional and informational materials not expressly requested

PT Pelo presente, proibimos expressamente o uso de dados de contato publicados no contexto dos requisitos de aviso legal do site no que diz respeito ao envio de materiais promocionais e informativos não expressamente solicitados

inglês português
expressly expressamente
contact contato
published publicados
legal legal
notice aviso
sending envio
promotional promocionais
informational informativos
materials materiais
requested solicitados
context contexto
requirements requisitos
the o
data dados
website site
not não
use uso
of do
and e
to pelo

EN Our gateway integration with different acquirers enables you to switch from one acquirer to another instantly, without the need to change anything as regards the technical integration

PT Nossa integração de gateway com diferentes adquirentes permite que você mude de uma adquirente para outra instantaneamente, sem a necessidade de alterações na integração técnica

inglês português
gateway gateway
integration integração
acquirers adquirentes
enables permite
acquirer adquirente
technical técnica
different diferentes
need necessidade
you você
instantly instantaneamente
without sem
change alterações
switch mude
the a
another outra

EN Knowing where your business sensitive resides across the enterprise and what type of risk it poses with regards to data privacy and compliance is an important first step

PT Saber onde residem os dados confidenciais de sua empresa residem e que tipo de risco eles representam em relação à privacidade e conformidade dos dados é um primeiro passo importante.

inglês português
compliance conformidade
risk risco
privacy privacidade
is é
important importante
type tipo
data dados
an um
step passo
where onde
the os
business empresa
of de
first primeiro
what saber
with confidenciais
and e

EN material is technical and is directly related to what we're working on in our daily business, so the impact is huge in regards to what we can use back at home, in our own companies.

PT é técnico e está diretamente relacionado com o que estamos trabalhando no nosso negócio diário. Assim, podemos usar em casa, em nossas próprias empresas, tudo o que vemos na comunidade.

inglês português
technical técnico
related relacionado
daily diário
the o
is é
working trabalhando
we can podemos
directly diretamente
in em
use usar
home casa
and e
to assim
our nosso
at na
companies com

EN During recent decades, enormous improvements have been as regards infant mortality.

PT Nas últimas décadas também houve avanços importantes na redução da mortalidade infantil.

inglês português
decades décadas
infant infantil
mortality mortalidade
recent últimas
as também
during na
been o

EN As regards occupational health and safety, it is an accredited audit agency for performing certification audits of occupational risk management systems in accordance with the ISO 45001 standard.

PT Em relação à segurança e à saúde ocupacional, é uma entidade auditora reconhecida para efetuar auditorias de certificação de sistemas de gestão da prevenção de riscos ocupacionais em conformidade com o padrão ISO 45001.

inglês português
occupational ocupacional
certification certificação
iso iso
standard padrão
health saúde
audits auditorias
risk riscos
management gestão
systems sistemas
is é
the o
in em
safety segurança
accordance com
of de
an uma
and e

Mostrando 50 de 50 traduções