PT Trabalho infantil Crianças Crianças-soldado ou envolvidas em forças e/ou grupos armados Juventude e Adolescência Violência Bullying (Intimidação) Abuso e exploração sexual Proteção
Traduzir "grupos armados juventude" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grupos armados juventude" de português para inglês
Traduções de grupos armados juventude
"grupos armados juventude" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de grupos armados juventude
português
inglês
EN Child Labor Children Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Youth and Adolescents Violence Bullying Sexual Exploitation and Abuse Protection
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | labor |
| forças | forces |
| e | and |
| grupos | groups |
| armados | armed |
| exploração | exploitation |
| sexual | sexual |
| proteção | protection |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| apoia | supports |
| fórum | forum |
| juventude | youth |
| população | population |
| formação | training |
| líderes | leaders |
| maio | may |
| unfpa | unfpa |
| bissau | bissau |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na... Veja mais
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| apoia | supports |
| fórum | forum |
| juventude | youth |
| população | population |
| formação | training |
| líderes | leaders |
| maio | may |
| mais | more |
| unfpa | unfpa |
| bissau | bissau |
PT Enquanto isso, a violência entre grupos armados está criando novas ondas de deslocados internos (PDI), aumentando a população deslocada já estimada em mais de 1.6 milhão - sem contar os 2.3 milhões adicionais que fugiram do Sudão do Sul
EN Meanwhile, violence between armed groups is creating new waves of internally displaced people (IDP), adding to an IDP population already estimated at more than 1.6 million – not counting an additional 2.3 million who have fled South Sudan
| português | inglês |
|---|---|
| violência | violence |
| grupos | groups |
| armados | armed |
| criando | creating |
| novas | new |
| ondas | waves |
| deslocados | displaced |
| internos | internally |
| sem | not |
| contar | counting |
| sudão | sudan |
PT A CARE começou a trabalhar na Nigéria em 2017 em resposta à crise humanitária decorrente do conflito do nordeste entre Boko Haram, outros grupos armados não estatais e os militares
EN CARE began work in Nigeria in 2017 in response to the humanitarian crisis arising from the northeast conflict between Boko Haram, other non-state armed groups and the military
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| trabalhar | work |
| nigéria | nigeria |
| crise | crisis |
| decorrente | arising |
| conflito | conflict |
| nordeste | northeast |
| outros | other |
| grupos | groups |
| armados | armed |
| militares | military |
PT De (12 de dezembro de 2012) - À luz da recente escalada de violência entre o exército congolês e grupos armados na área de Goma na República Democrática do Congo, a CARE hoje expressou profunda preocupação sobre
EN of (December 12, 2012) - In light of the recent escalation of violence between the Congolese army and armed groups in the Goma area of Democratic Republic of the Congo, CARE today expressed deep concern about
| português | inglês |
|---|---|
| dezembro | december |
| luz | light |
| recente | recent |
| violência | violence |
| exército | army |
| grupos | groups |
| armados | armed |
| área | area |
| república | republic |
| care | care |
| hoje | today |
| preocupação | concern |
| congo | congo |
PT Crianças-soldado ou envolvidas em forças e/ou grupos armados | INEE
EN Children Associated with Armed Forces and Armed Groups | INEE
| português | inglês |
|---|---|
| forças | forces |
| e | and |
| grupos | groups |
| armados | armed |
| crianças | children |
| inee | inee |
PT Enquanto isso, a violência entre grupos armados está criando novas ondas de deslocados internos (PDI), aumentando a população deslocada já estimada em mais de 1.6 milhão - sem contar os 2.3 milhões adicionais que fugiram do Sudão do Sul
EN Meanwhile, violence between armed groups is creating new waves of internally displaced people (IDP), adding to an IDP population already estimated at more than 1.6 million – not counting an additional 2.3 million who have fled South Sudan
| português | inglês |
|---|---|
| violência | violence |
| grupos | groups |
| armados | armed |
| criando | creating |
| novas | new |
| ondas | waves |
| deslocados | displaced |
| internos | internally |
| sem | not |
| contar | counting |
| sudão | sudan |
PT A CARE começou a trabalhar na Nigéria em 2017 em resposta à crise humanitária decorrente do conflito do nordeste entre Boko Haram, outros grupos armados não estatais e os militares
EN CARE began work in Nigeria in 2017 in response to the humanitarian crisis arising from the northeast conflict between Boko Haram, other non-state armed groups and the military
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| trabalhar | work |
| nigéria | nigeria |
| crise | crisis |
| decorrente | arising |
| conflito | conflict |
| nordeste | northeast |
| outros | other |
| grupos | groups |
| armados | armed |
| militares | military |
PT Agentes armados com recomendações em tempo real
EN Empower agents with real-time recommendations
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| recomendações | recommendations |
| tempo | time |
| real | real |
PT Existem muitos conflitos armados ainda em curso no mundo, incontáveis povos da terra estão passando por tragédias humanitárias
EN There are many armed conflicts still going on in the world, countless peoples of the world who are living humanitarian tragedies
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| conflitos | conflicts |
| armados | armed |
| incontáveis | countless |
| povos | peoples |
PT Diariamente morrem 100 civis no mundo (incluindo mulheres e crianças) devido a conflitos armados, apesar das proteções do direito internacional. A ONU registrou pelo menos
EN Every day 100 civilians die (including women and children) as a result of armed conflict, despite international rights protection. The UN recorded at least
| português | inglês |
|---|---|
| civis | civilians |
| incluindo | including |
| devido | as |
| conflitos | conflict |
| armados | armed |
| apesar | despite |
| direito | rights |
| onu | un |
PT em 12 dos maiores conflitos armados existentes no mundo
EN in 12 of the world's major armed conflicts
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | major |
| conflitos | conflicts |
| armados | armed |
| mundo | world |
PT Temas fundamentais para entender a história da Espanha do século XX, em particular dos conflitos armados que definiram um século convulso e repleto de mudanças, esboçados em uma obra única
EN Key topics for understanding the history of Spain in the 20th century, particularly the armed conflicts that defined a convulsed and changing century, are reflected in this unique work
| português | inglês |
|---|---|
| temas | topics |
| fundamentais | key |
| história | history |
| espanha | spain |
| conflitos | conflicts |
| armados | armed |
| única | unique |
PT Após a escalada do conflito, confrontos armados perto de sua casa forçaram ela e sua família a fugir para a vizinha governadoria de Al Jawf, onde tiveram que começar uma nova vida de desafios e dificuldades.
EN After the conflict escalated, armed clashes near her home forced her and her family to flee to neighbouring Al Jawf governorate, where they had to start a new life of challenges and difficulties.
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| armados | armed |
| fugir | flee |
| al | al |
| nova | new |
| vida | life |
| desafios | challenges |
| dificuldades | difficulties |
PT Temas fundamentais para entender a história da Espanha do século XX, em particular dos conflitos armados que definiram um século convulso e repleto de mudanças, esboçados em uma obra única
EN Key topics for understanding the history of Spain in the 20th century, particularly the armed conflicts that defined a convulsed and changing century, are reflected in this unique work
| português | inglês |
|---|---|
| temas | topics |
| fundamentais | key |
| história | history |
| espanha | spain |
| conflitos | conflicts |
| armados | armed |
| única | unique |
PT Observadores armados com um par de binóculos terão maior chance de ver a Lua (magnitude -10,9) e Urano (magnitude 5,8) juntos na constelação de Áries.
EN Observers armed with a pair of binoculars are more likely to see the Moon (magnitude -10.9) and Uranus (magnitude 5.8) together in the constellation Aries.
| português | inglês |
|---|---|
| armados | armed |
| um | a |
| par | pair |
| binóculos | binoculars |
| a | the |
| lua | moon |
| magnitude | magnitude |
| constelação | constellation |
PT Várias dezenas de mineiros fortemente armados vestidos com uniformes militares invadiram uma aldeia indígena no remoto norte do Brasil esta semana e esfaquearam fatalmente pelo menos um dos líderes da comunidade.
EN Several dozen heavily armed miners dressed in military fatigues invaded an indigenous village in remote northern Brazil this week and fatally stabbed at least one of the community's leaders.
| português | inglês |
|---|---|
| mineiros | miners |
| fortemente | heavily |
| armados | armed |
| militares | military |
| aldeia | village |
| indígena | indigenous |
| norte | northern |
| brasil | brazil |
| semana | week |
| líderes | leaders |
| comunidade | community |
PT Agentes armados com recomendações em tempo real
EN Empower agents with real-time recommendations
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| recomendações | recommendations |
| tempo | time |
| real | real |
PT As contribuições da comunidade criptográfica ajudam a avançar em soluções inovadoras para atender emergências humanitárias cada vez mais complexas – de enchentes e gafanhotos a conflitos armados.
EN The crypto community’s contributions help advance innovative solutions to meet increasingly complex humanitarian emergencies—from floods and locusts to armed conflict.
| português | inglês |
|---|---|
| contribuições | contributions |
| comunidade | community |
| avançar | advance |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| emergências | emergencies |
| complexas | complex |
| conflitos | conflict |
| armados | armed |
| cada vez mais | increasingly |
PT Apoiantes armados do líder religioso Al-Sadr retiram de Bagdade. Confrontos na capital iraquiana provocaram pelo menos 30 mortos e 500 feridos
EN A stampede outside a stadium in southern Iraq on Thursday killed at least two people and injured dozens, a health official said.
PT Apoiantes armados do líder religioso Al-Sadr retiram de Bagdade. Confrontos na capital iraquiana provocaram pelo menos 30 mortos e 500 feridos
EN A stampede outside a stadium in southern Iraq on Thursday killed at least two people and injured dozens, a health official said.
PT Sérvia acusa três polícias kosovares de entrarem armados e de forma ilegal no país
EN Elections in Montenegro are the first in more than 30 years that do not feature Milo Djukanovic, Europe's longest-ruling contemporary politician.
PT Confira os nomes de todos os grupos de contato dos quais o usuário faz parte. Você também pode remover o usuário de grupos específicos ou visualizar os dados dos grupos.
EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.
| português | inglês |
|---|---|
| nomes | names |
| contato | contact |
| parte | part |
| remover | remove |
| específicos | specific |
| dados | details |
| é | is |
PT Clique em Conta > Admin de conta > Gerenciamento de grupos (ou clique aqui). O formulário Gerenciamento de grupos será exibido, listando todos os grupos existentes.
EN Click Account > Account Admin > Group Management (or click here). The Group Management form appears, listing all existing groups.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| gt | gt |
| ou | or |
| aqui | here |
| formulário | form |
| exibido | appears |
| existentes | existing |
PT Ele se baseia em grupos existentes, como VSLAs, grupos de produtores e grupos de autoajuda que já estabeleceram capital social e mecanismos de governança, e se concentra no valor agregado dos outros componentes do Pathways.
EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| existentes | existing |
| capital | capital |
| social | social |
| mecanismos | mechanisms |
| governança | governance |
| valor | value |
| agregado | added |
| componentes | components |
| vslas | vslas |
| concentra | focuses |
PT Ele se baseia em grupos existentes, como VSLAs, grupos de produtores e grupos de autoajuda que já estabeleceram capital social e mecanismos de governança, e se concentra no valor agregado dos outros componentes do Pathways.
EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| existentes | existing |
| capital | capital |
| social | social |
| mecanismos | mechanisms |
| governança | governance |
| valor | value |
| agregado | added |
| componentes | components |
| vslas | vslas |
| concentra | focuses |
PT Aninhe camadas em grupos e grupos no interior de grupos
EN Nest layers into groups and groups within groups
| português | inglês |
|---|---|
| camadas | layers |
| grupos | groups |
PT Você tem uma representação equilibrada dos grupos etários, mas os grupos mais jovens tendem a ser representados de forma mais ativa, feliz e engajada do que os grupos mais velhos
EN You have a balanced representation of age groups, but groups skewing younger tend to be represented more active, happy, and engaged than groups skewing older
PT 108 cidadãos, juntamente com o presidente do Fórum Europeu da Juventude, debaterão as ideias que venham a emergir dos painéis de cidadãos e da Plataforma Digital Multilingue.
EN 108 citizens will participate to discuss ideas stemming from the Citizens' Panels and the Multilingual Digital Platform, along with the President of the European Youth Forum.
| português | inglês |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| presidente | president |
| fórum | forum |
| europeu | european |
| juventude | youth |
| ideias | ideas |
| painéis | panels |
| plataforma | platform |
| multilingue | multilingual |
PT A Conferência pretende dar o máximo espaço aos jovens e, nesse sentido, prosseguem também os preparativos para o Encontro Europeu da Juventude, organizado pelo Parlamento Europeu em 8 e 9 de outubro
EN The Conference is committed to giving maximum space to young people and in this vein, preparations for the European Youth Event organised by the European Parliament on 8-9 October will also continue
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| pretende | will |
| máximo | maximum |
| espaço | space |
| europeu | european |
| organizado | organised |
| parlamento | parliament |
| outubro | october |
PT Lançado pela primeira vez em 2014, o ERASMUS+ tem iniciativas destinadas a alunos, professores e animadores de juventude
EN Launched for the first time in 2014, ERASMUS+ has initiatives aimed at students, teachers and youth workers
| português | inglês |
|---|---|
| lançado | launched |
| vez | time |
| erasmus | erasmus |
| iniciativas | initiatives |
| juventude | youth |
PT O programa também apoia o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e a cooperação europeia na área da educação e formação. Além disso, executa a Estratégia da UE para a Juventude 2019-2027 e desenvolve a dimensão europeia do desporto.
EN The programme also supports the European Pillar of Social Rights and European cooperation in the area of education and training, implements the EU Youth Strategy 2019-2027 and develops the European dimension of sport.
| português | inglês |
|---|---|
| apoia | supports |
| pilar | pillar |
| direitos | rights |
| sociais | social |
| cooperação | cooperation |
| área | area |
| juventude | youth |
| desenvolve | develops |
| dimensão | dimension |
| desporto | sport |
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| sonhos | dreams |
| pureza | purity |
| bandeira | flag |
| nacional | national |
| juventude | youth |
| vitalidade | vitality |
PT Os Jogos Olímpicos da Juventude são um evento internacional esportivo, cultural e educacional para jovens atletas talentosos.
EN The Youth Olympic Games are an international sports, cultural, and educational event for talented young athletes.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| evento | event |
| internacional | international |
| cultural | cultural |
| educacional | educational |
| atletas | athletes |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Saiba mais sobre as Olimpíadas da Juventude
EN Learn more about Youth Olympics
| português | inglês |
|---|---|
| olimpíadas | olympics |
| juventude | youth |
PT Embora essa banda ainda esteja em sua juventude, as integrantes são todas veteranas da cena musical da cidade, que acreditam estar se tornando um destino importante
EN Though the band is in its youth, its players are all veterans of the city’s music scene and believe that it’s on the rise as a hard-hitting destination
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| juventude | youth |
| cena | scene |
| musical | music |
| acreditam | believe |
| um | a |
| s | s |
PT Embora essa banda ainda esteja em sua juventude, as integrantes são todas veteranas da cena musical da cidade, que acreditam estar se tornando um destino importante
EN Though the band is in its youth, its players are all veterans of the city’s music scene and believe that it’s on the rise as a hard-hitting destination
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| juventude | youth |
| cena | scene |
| musical | music |
| acreditam | believe |
| um | a |
| s | s |
PT Dividido em quatro blocos (juventude, trabalho, COVID-19 e paisagem), o conjunto fotográfico — aproximadamente 150 imagens — consiste num diaporama (slideshow) que representa o país desde a década de 1970 até aos dias de hoje.
EN Divided into four blocks (youth, work, COVID-19 and landscape), the photographs — approximately 150 images — consist of a slideshow representing the country from the 1970s to the present day.
| português | inglês |
|---|---|
| dividido | divided |
| blocos | blocks |
| juventude | youth |
| trabalho | work |
| paisagem | landscape |
| aproximadamente | approximately |
| slideshow | slideshow |
| representa | representing |
| país | country |
| s | s |
PT O trabalho foi desde o início pensado para ser apresentado em formato virtual, e Alfredo Cunha quis começar “por retratar a juventude numa altura em que a conjuntura estava favorável”.
EN Originally designed to be presented in virtual format, Alfredo Cunha wanted to start “by portraying youth in the good times”.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentado | presented |
| formato | format |
| virtual | virtual |
| juventude | youth |
| cunha | cunha |
PT A sua juventude desenrolou-se, precisamente, entre as horas passadas na companhia do avô e a sua incessante paixão pelas aguarelas, além das aventuras em torno dos graffiti ilegais no submundo da cidade de Lisboa
EN His youth can be divided up into the hours he spent in the company of his grandfather and his never-ending passion for watercolours – in addition to his ventures into illegal graffiti in the sub-world of the city of Lisbon
| português | inglês |
|---|---|
| juventude | youth |
| companhia | company |
| cidade | city |
| lisboa | lisbon |
PT Graça Fonseca falava aos jornalistas após a reunião do Conselho de Educação, Juventude, Cultura e Desporto, a que presidiu, em Bruxelas.
EN Graça Fonseca was speaking to journalists after the meeting of the Education, Youth, Culture and Sport Council, which she chaired in Brussels.
| português | inglês |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| educação | education |
| juventude | youth |
| cultura | culture |
| desporto | sport |
| bruxelas | brussels |
PT Na reunião participa também a Comissária Europeia da Inovação, Investigação, Cultura, Educação e Juventude, Mariya Gabriel.
EN The European Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth, Mariya Gabriel, will also be taking part in the meeting.
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| europeia | european |
| inovação | innovation |
| investigação | research |
| cultura | culture |
| educação | education |
| juventude | youth |
| gabriel | gabriel |
PT Na juventude apresentam uma cor rubi cintilante, notas de fruta vermelha e silvestre. São frutados, elegantes e equilibrados.
EN When young, they have a bright ruby colour, and show notes of red fruit and wild berries. They are fruity, elegant and balanced.
| português | inglês |
|---|---|
| notas | notes |
| fruta | fruit |
| elegantes | elegant |
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações.
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
| português | inglês |
|---|---|
| juventude | youth |
| hotel | hotels |
| estrelas | star |
| todos | all |
| necessidades | needs |
| famílias | families |
PT Trabalho Humanitário da CARE em Marrocos - Foco na Juventude Rural - CARE
EN CARE's Humanitarian Work in Morocco - Focus on Rural Youth - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| humanitário | humanitarian |
| em | in |
| marrocos | morocco |
| juventude | youth |
| rural | rural |
PT Antes da Radiant, Ritu dirigiu o Centro Global para Gênero e Juventude da International Youth Foundation
EN Prior to Radiant, Ritu directed the International Youth Foundation’s Global Center for Gender and Youth
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| gênero | gender |
| foundation | foundation |
PT Os Y4UW (Jovens por um Mundo Unido) apresentam o United World Project durante a Jornada Mundial da Juventude (JMJ) – encontro internacional promovido pela Igreja Católica, por iniciativa do Papa – no Rio de Janeiro/Brasil.
EN The Youth for a United World (Y4UW) present the United World Project during the World Youth Day event promoted by the Catholic Church in Rio de Janeiro, Brazil.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentam | present |
| encontro | day |
| promovido | promoted |
| igreja | church |
| rio | rio |
| brasil | brazil |
| janeiro | janeiro |
PT Narrado pela esquiadora estilo livre chinesa e campeã dos Jogos Olímpicos da Juventude Eileen Gu.
EN Narrated by Chinese freestyle skier and Youth Olympic Games champion Eileen Gu.
| português | inglês |
|---|---|
| narrado | narrated |
| jogos | games |
| juventude | youth |
| estilo livre | freestyle |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Ela é também a atual detentora dos títulos Olímpico, Mundial e dos X Games no halfpipe e a primeira a conquistar esta tríplice (os três principais eventos), mais os Jogos Olímpicos da Juventude.
EN She's also the reigning World, Olympic and X Games champion in the halfpipe and the first to win the title at all three of those major events, plus the Youth Olympic Games.
| português | inglês |
|---|---|
| títulos | title |
| mundial | world |
| x | x |
| conquistar | win |
| eventos | events |
| juventude | youth |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grupos armados juventude grupos armados juventude juventude apresentam albergues da juventude juventude desenrolou educando a juventude juventude e vitalidade albergue da juventude nacional da juventude juventude desenrolou se animados pela juventude mundial da juventude sonho de juventude juventude de singapura animadores de juventude retratar a juventude conflitos armados armados armados não estatais armados está criando grupos grupos existentes grupos menores diferentes grupos grupos baseados vários grupos grupos públicos grupos sociais vulneráveis criar grupos crie grupos grupos confidenciais grupos personalizados diversos grupos definir grupos começar grupos grupos específicos diferentes grupos – grupos vsla esses grupos maiores grupos ha grupos grupos marginalizados identificar grupos crie vários grupos dois grupos muitos grupos alguns grupos crie grupos dentro realizar gruposTraduzir grupos armados juventude para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe