PT Através da sua plataforma, Nishita pretende ligar-se a outras raparigas como ela e dar-lhes poder, permitindo-lhes realizar todo o seu potencial como mulheres jovens de sucesso em todos os aspectos das suas vidas.
Traduzir "dar lhes a eles" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dar lhes a eles" de português para inglês
Traduções de dar lhes a eles
"dar lhes a eles" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de dar lhes a eles
português
inglês
EN Through her platform, Nishita aims to connect with and empower other girls like herself, allowing them to realise their full potential as successful young women in every aspect of their lives.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| outras | other |
| potencial | potential |
| jovens | young |
| sucesso | successful |
| aspectos | aspect |
| vidas | lives |
| permitindo | allowing |
PT Porque dar aos clientes o que precisam já não é suficiente (e o que lhes dar em vez disso)
EN Why you need to give people room to fail and what this looks like in practice
PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional
EN DevSkiller helps companies in IT recruitment process by providing them with an infrastructure which lets them test programming skills of candidates in the environment which imitates 1st day at work experience
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| empresas | companies |
| recrutamento | recruitment |
| infra-estrutura | infrastructure |
| permite | lets |
| competências | skills |
| candidatos | candidates |
| ambiente | environment |
| fornecendo | providing |
PT A educação para crianças e jovens, incluindo alunos/as com deficiência, deve fornecer-lhes as aptidões, conhecimentos e competências relevantes que lhes permitirão entrar no mundo do trabalho e participar ativamente nas suas comunidades.
EN Education for children and young people, including learners with disabilities, should provide them with the relevant skills, knowledge, and competencies that will enable them to enter the world of work and participate actively in their communities.
| português | inglês |
|---|---|
| educação | education |
| crianças | children |
| jovens | young |
| incluindo | including |
| alunos | learners |
| deficiência | disabilities |
| relevantes | relevant |
| mundo | world |
| trabalho | work |
| participar | participate |
| ativamente | actively |
| comunidades | communities |
| fornecer | provide |
| permitir | enable |
PT Tornamos essa visão em realidade ao oferecer-lhes uma oportunidade de negócio que lhes permite ter sucesso ao longo do seu próprio trabalho com afinco
EN We make that vision a reality by offering people a business opportunity that allows them to succeed through their own hard work
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| realidade | reality |
| uma | a |
| oportunidade | opportunity |
| permite | allows |
| sucesso | succeed |
PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional
EN DevSkiller helps companies in IT recruitment process by providing them with an infrastructure which lets them test programming skills of candidates in the environment which imitates 1st day at work experience
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| empresas | companies |
| recrutamento | recruitment |
| infra-estrutura | infrastructure |
| permite | lets |
| competências | skills |
| candidatos | candidates |
| ambiente | environment |
| fornecendo | providing |
PT As pessoas tendem a acreditar que estes esquemas não lhes acontecerão... até que isso lhes aconteça. E esse é o seu maior erro: não se prepararem para a fraude do CEO.
EN People tend to believe these scams won’t happen to them…until it happens to them. And that’s their biggest mistake: not preparing for CEO fraud.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| tendem | tend |
| acreditar | believe |
| erro | mistake |
| fraude | fraud |
| ceo | ceo |
PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios
EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | work |
| refugiados | refugees |
| esperança | hope |
| posso | able |
| empurrão | push |
PT Eu, como treinador educacional da ProFuturo, posso dar-lhes este acesso para aprenderem noutro país, porque o deles está em guerra.?
EN As an education coach at ProFuturo I can give them this access to learn in another country, because theirs is at war?.
| português | inglês |
|---|---|
| treinador | coach |
| acesso | access |
| país | country |
| profuturo | profuturo |
PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.
EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.
| português | inglês |
|---|---|
| publicações | posts |
| diferentes | different |
| autores | authors |
| blog | blog |
| sem | without |
| dar | giving |
| permissões | permissions |
| colaborador | contributor |
| básicos | basic |
| publica | publish |
| adicione | add |
PT As empresas em expansão precisam de uma plataforma que possa acompanhar seu crescimento e dar-lhes o poder e a flexibilidade para criar a melhor experiência do cliente possível
EN Scaling businesses need a platform that can keep up with their growth and give them the power and flexibility to craft a best-in-class customer experience
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| plataforma | platform |
| flexibilidade | flexibility |
| melhor | best |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| dar | give |
PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”
EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| níveis | level |
| trabalho | jobs |
| recursos | resources |
| dar | give |
PT Dar-lhes algo de relevante em troca
EN Give them something relevant in return
| português | inglês |
|---|---|
| algo | something |
| relevante | relevant |
| dar | give |
| lhes | them |
PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.
EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| dicas | tips |
| vizinhos | neighbours |
PT O objetivo do GDPR é proteger as informações privadas dos cidadãos da UE e dar-lhes mais controlo sobre os seus dados pessoais
EN The purpose of GDPR is to protect the private information of EU citizens and give them more control over their personal data
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| gdpr | gdpr |
| é | is |
| cidadãos | citizens |
| ue | eu |
| controlo | control |
PT Conseguir mais seguidores no Twitter resume-se a duas coisas chave: Dar ao seu público uma razão para o seguir (os seus incríveis tweets e conteúdo informativo) e facilitar-lhes a tarefa
EN Getting more followers on Twitter comes down to two key things: Giving your audience a reason to follow you (your amazing tweets and informative content) and making it easy for them to do so
| português | inglês |
|---|---|
| coisas | things |
| chave | key |
| razão | reason |
| incríveis | amazing |
| conteúdo | content |
| informativo | informative |
PT E mais, ainda pode personalizar alguns dos modelos para lhes dar um toque ainda mais único, que fará a sua família sorrir ou os seus amigos rirem.
EN And because Teezily thinks of everything, it is even possible to personalize some visuals for an even more personal touch that will make your family smile or make your friends laugh.
| português | inglês |
|---|---|
| toque | touch |
| família | family |
| ou | or |
PT Há muitas maneiras de decorar as suas paredes e dar-lhes um toque pessoal
EN Here you will find a large selection of wall art prints in different styles! There are various ways to personalise your own four walls and give them that personal touch
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| toque | touch |
| dar | give |
PT Tenho certeza de que no meu show voces se divertirao porque sou uma garota com muito carisma e estou sempre disposta a conhecer novas pessoas e passar momentos quentes e apaixonados vou lhes dar o melhor de mim no meu show porque estou aberta a agradar
EN I am sure that in my show you will have fun because I am a girl with a lot of charisma and I am always willing to meet new people and spend hot and passionate moments, I will give you the best of me in my show because I am open to please your desires
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| show | show |
| garota | girl |
| sempre | always |
| novas | new |
| pessoas | people |
| momentos | moments |
| quentes | hot |
PT Crianças e Jovens: a educação deve incluir as vozes de crianças e jovens e dar-lhes a eles algum poder sobre as suas próprias vidas. A educação deve apoiar cada criança enquanto pessoa com opiniões, necessidades e aspirações individuais.
EN Children and Young People: Education should include the voices of children and young people and give them power over their own lives. Education should support each child as an individual with opinions, needs, and aspirations.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| educação | education |
| incluir | include |
| vozes | voices |
| vidas | lives |
| apoiar | support |
| opiniões | opinions |
| dar | give |
PT Mas com este artigo, gostaríamos de fazer mais: dar-lhes voz
EN But with this article, we would like to do more: give them a voice
| português | inglês |
|---|---|
| voz | voice |
| dar | give |
| lhes | them |
PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios
EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | work |
| refugiados | refugees |
| esperança | hope |
| posso | able |
| empurrão | push |
PT Eu, como treinador educacional da ProFuturo, posso dar-lhes este acesso para aprenderem noutro país, porque o deles está em guerra.?
EN As an education coach at ProFuturo I can give them this access to learn in another country, because theirs is at war?.
| português | inglês |
|---|---|
| treinador | coach |
| acesso | access |
| país | country |
| profuturo | profuturo |
PT "Não posso lhes dar uma demonstração de design de personagens, caricatura ou qualquer outra coisa no papel, pois não é disso que eles precisam para aprender".
EN ?I can?t give them a demo of character design or caricature or anything else on paper because that is not what they need to learn.?
| português | inglês |
|---|---|
| demonstração | demo |
| design | design |
| personagens | character |
| papel | paper |
PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.
EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| dicas | tips |
| vizinhos | neighbours |
PT É preciso investir em serviços comunitários de qualidade, concebidos em torno das preferências dos residentes mais velhos, sendo também importante dar-lhes ouvidos e partilhar informações de forma a criar confiança
EN Investment is needed in quality community-based services designed around the preferences of older residents, including listening and sharing information in ways that build trust
| português | inglês |
|---|---|
| preciso | needed |
| investir | investment |
| serviços | services |
| qualidade | quality |
| preferências | preferences |
| residentes | residents |
| partilhar | sharing |
| informações | information |
| confiança | trust |
| mais | older |
| forma | ways |
PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.
EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.
| português | inglês |
|---|---|
| publicações | posts |
| diferentes | different |
| autores | authors |
| blog | blog |
| sem | without |
| dar | giving |
| permissões | permissions |
| colaborador | contributor |
| básicos | basic |
| publica | publish |
| adicione | add |
PT Dar-lhes algo de relevante em troca
EN Give them something relevant in return
| português | inglês |
|---|---|
| algo | something |
| relevante | relevant |
| dar | give |
| lhes | them |
PT Ela quer dar poder e ensinar às mulheres o quanto elas realmente valem, e gostaria de lhes mostrar que com fé suficiente em si mesmas elas podem desbloquear um potencial inovador
EN She wants to empower and teach women just how much they’re actually worth, and would like to show them that with enough faith in themselves they can unlock groundbreaking potential
| português | inglês |
|---|---|
| ensinar | teach |
| mulheres | women |
| realmente | actually |
| desbloquear | unlock |
| potencial | potential |
PT Dar-lhes-ia 100 estrelas! Todo o processo foi divertido e simples! As perguntas são respondidas imediatamente! ADORO absolutamente o meu logotipo ...
EN Would give them 100 stars! The entire process was fun and simple! Questions are responded to immediately! I absolutely LOVE my logo ...
| português | inglês |
|---|---|
| estrelas | stars |
| todo | entire |
| processo | process |
| divertido | fun |
| perguntas | questions |
| imediatamente | immediately |
| absolutamente | absolutely |
| logotipo | logo |
| dar | give |
PT Depois de um AVC ou lesão cerebral, os pacientes podem ter dificuldade de se comunicar. Este empreendedor está criando um aplicativo para lhes dar uma voz.
EN Thinking about doing good in your community? Read how this Mexican woman created a startup to help local artisans and preserve her country's culture.
PT poderia dar suporte a algumas das escolas com as quais o HCDDS trabalha e decidiu lhes apresentar o produto diretamente
EN can support some of the schools that HCDDS works with, deciding to show them the product firsthand
PT Em seguida, diga-lhes para manter os dois itens e usá-lo para si ou para dar a outra pessoa.
EN Then, tell them to keep both of the items and use it for themselves or to give to someone else.
PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| conceder | grant |
| pessoas | people |
| ou | or |
| dar | giving |
| distribuidor | distributor |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| português | inglês |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT A Zegna irá processar os seus dados pessoais para o seu registo de acordo com a Política de Privacidade. Também pode dar o seu consentimento para (preencha para dar o seu consentimento):
EN Zegna will process your personal data for your registration as per the Privacy Policy. You can also give your consent for (please fill to express your consent):
| português | inglês |
|---|---|
| processar | process |
| política | policy |
PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| membros | members |
| dias | days |
| pode | can |
| ajudar | help |
| manter | keep |
| responsáveis | accountable |
| clareza | clarity |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.
EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out. Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| diferente | different |
| personagem | character |
| arrastar | dragging |
| bloco | block |
| apresentação | presentation |
PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.
EN Ours really make your pictures pop. By adding depth to your photos they create a 3D effect, giving the appearance of being raised.
| português | inglês |
|---|---|
| profundidade | depth |
| efeito | effect |
| d | d |
PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
| português | inglês |
|---|---|
| gordura | fat |
| firmemente | firmly |
| queijo | cheese |
| frito | fried |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| português | inglês |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Quer dar um presente único a amigos ou família? Faz parte de uma associação desportiva? Hoje tem a oportunidade de dar forma a mochilas personalizadas com as suas fotos e imagens originais
EN Do you want to give a friend or family member a unique gift? Are you a member of a sports club? Now you can create drawstring bags personalised with your original photos and images
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| família | family |
| personalizadas | personalised |
PT Para lhe dar tempo para dar esse passo importante, você pode combinar com um doador, pagar as taxas da coorte e armazenar a coorte no Fairfax EggBank
EN To give you time to take this important step, you can match with a donor, pay the cohort fees, and store the cohort at Fairfax EggBank
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| passo | step |
| importante | important |
| combinar | match |
| doador | donor |
| coorte | cohort |
| armazenar | store |
| fairfax | fairfax |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| português | inglês |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| português | inglês |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| português | inglês |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT Para dar a um post ou comentário um prémio, toca ou clica no ícone de presente por baixo do conteúdo que gostarias de premiar. Escolhe o prémio que queres dar, e segue as instruções passo a passo para comprar o prémio com
EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using
| português | inglês |
|---|---|
| post | post |
| ou | or |
| comentário | comment |
| clica | click |
| ícone | icon |
| presente | gift |
| conteúdo | content |
| escolhe | choose |
| segue | follow |
| instruções | directions |
| comprar | purchase |
PT Não importa se a intenção é sublinhar palavras para dar mais ênfase ao conteúdo, adicionar laços vintage para dar um toque clássico e vintage ao seu design ou criar algo tão maluco quanto raposas andando de bicicleta
EN Whether you plan on underlining text for emphasis, adding vintage ribbons to create a classic look, or creating something totally unique with geometric shapes, we offer fun and functional vector design elements to bring those visual concepts to life
PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!
EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!
PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.
EN Add depth to your photos with a drop shadow that'll give the effect that your images levitate above the background.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
posso dar lhes lhes dar dar lhes dar lhes acesso lhes dar permissões oferecer lhes dando lhes lhes da lhes fornece lhes fornecendo lhes atribua lhes facilitar lhes oferecendo lhes lhes dará fornecer lhes lhes permite atingir lhes fornecer lhes oferecer lhes oferece lhes dão permitir lhes proporcionando lhes oferecemos lhes dê lhes espaço lhes forneça fornecemos lhes lhes dá envie lhes enviando lhes lhes foram lhes facilitar lhes permite pergunte lhes ofereça lhes e dando lhes dando lhes acesso permitindo lhes criar clientes enviando lhes de lhes permitindo lhes de lhes confiança lhes fornecemos lhes seu link mostre lhes agente lhes atenda lhes este acesso lhes der espaço lhes as boas lhes permitiu atualizarTraduzir dar lhes a eles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe