Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dashboards in action" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dashboards in action" de inglês para português

Traduções de dashboards in action

"dashboards in action" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

dashboards com dashboards painel painéis painéis de controle tableau tela
action 1 a action acção agir ao as ação ações cada caso com como criar da dados das de do e ele em empresa empresas essa este está executar faz fazer fluxo de trabalho foi hora isso local mais mas medidas mover na negócios não o que onde organização ou para para que pessoas pode possa processo produtos projeto qual qualquer quando que se seja sem sempre ser serviço serviços será seu sistemas sobre sua tarefas tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo uma usando usar ver vez você pode é é um é uma

Tradução de inglês para português de dashboards in action

inglês
português

EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but dashboards can't contain standalone formulas.)

PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas os painéis não podem conter fórmulas autônomas).

inglês português
dashboards painéis
results resultados
contain conter
formula fórmula
formulas fórmulas
in nos
but mas
be ser
can podem

EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but dashboards can't contain standalone formulas.)

PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas os painéis não podem conter fórmulas autônomas).

inglês português
dashboards painéis
results resultados
contain conter
formula fórmula
formulas fórmulas
in nos
but mas
be ser
can podem

EN Build team dashboards. Use these dashboards to foster effective teamwork and action during daily stand-ups and deploys.

PT Crie painéis de equipe. Use esses painéis para promover o trabalho em equipe e ações eficazes durante levantamentos e implementações diárias. 

inglês português
build crie
dashboards painéis
foster promover
effective eficazes
use use
action ações
to a
and e

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then click the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, clique no ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.

inglês português
block bloco
corner canto
icon ícone
right direito
add adicionar
an um
action ação
if se
click clique
menu menu
you você
choose escolher
type tipo
use usar
change alterar
it lo
the o
select selecionar
of do
and e

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.

inglês português
block bloco
corner canto
icon ícone
right direito
add adicionar
an um
action ação
if se
menu menu
you você
choose escolher
type tipo
use usar
change alterar
it lo
the o
of do
select selecione
and e

EN The Dashboards interface in SolarWinds Database Performance Monitor makes it easy to visualize the thousands of metrics collected about your queries, database, and infrastructure. Dashboards are simple to create and share.

PT A interface dos painéis no SolarWinds Database Performance Monitor facilita a visualização de milhares de métricas coletadas sobre suas consultas, banco de dados e infraestrutura. É simples criar e compartilhar painéis.

inglês português
dashboards painéis
interface interface
performance performance
collected coletadas
queries consultas
infrastructure infraestrutura
monitor monitor
metrics métricas
makes é
database database
the a
simple simples
thousands milhares
share compartilhar
of de
and e
create criar
about sobre

EN Share your dashboards to Slack or email right within HubSpot, and project dashboards during meetings or screenshares.

PT Compartilhe seus painéis pelo Slack ou por e-mail sem sair da HubSpot e apresente-os em reuniões ou compartilhamentos de tela.

inglês português
dashboards painéis
or ou
hubspot hubspot
meetings reuniões
slack slack
your seus
within de
and e
to em

EN SmartStart | Dashboards: Learn how to build and share dashboards that surface real-time data from sheets and add live, actionable content live videos, forms, and more.

PT SmartStart | Painéis: Saiba como criar e compartilhar painéis que exibam dados de planilhas em tempo real e adicionem conteúdo ativo e útil como vídeos, formulários e muito mais.

inglês português
videos vídeos
dashboards painéis
data dados
sheets planilhas
content conteúdo
forms formulários
time tempo
real real
real-time tempo real
share compartilhar
learn saiba
to em
and e
more mais
that que

EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but the formulas can't be edited.)

PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas as fórmulas não podem ser editadas).

inglês português
dashboards painéis
results resultados
formula fórmula
formulas fórmulas
but mas
the os
in nos
be ser
can podem

EN NOTE: Dashboards don't have an Editor sharing permission level. Only Admins and the Owner can view Activity Log for dashboards.

PT NOTA: Os painéis não têm um nível de permissão de compartilhamento de Editor. Apenas os Administradores e o Proprietário podem visualizar o Registros de atividades por meio dos painéis.

inglês português
dashboards painéis
editor editor
sharing compartilhamento
level nível
admins administradores
can podem
view visualizar
activity atividades
owner proprietário
an um
permission permissão
note nota
and e
the o
for de

EN To see a list of dashboards that you own or that have been shared to you, and to verify sharing status for a dashboard, click Browse and then click Dashboards/Portals.

PT Para ver uma lista de painéis que você possui ou que foram compartilhados com você e para verificar o status de compartilhamento de um painel, clique em Procurar e, em seguida, clique em Painéis/Portais.

inglês português
browse procurar
portals portais
or ou
dashboards painéis
dashboard painel
a um
you você
verify verificar
list lista
click clique
see ver
of de
and e
sharing compartilhamento
status status
shared com

EN Dashboards in a Workspace have additional Permissions options. Only people with Admin-level permissions can edit Dashboards

PT Os painéis de uma área de trabalho têm opções de permissões adicionais.Somente pessoas com permissões de nível de administrador podem editar painéis

inglês português
dashboards painéis
additional adicionais
permissions permissões
people pessoas
can podem
edit editar
level nível
admin administrador
in de
options opções
a uma

EN Dashboards matched to current template name:  These projects contain dashboards that have the same name as the dashboard template in the Blueprint Source Folder. 

PT Painéis correspondentes ao nome do modelo atual:Esses projetos contêm painéis com o mesmo nome que o modelo de relatório da Pasta de Origem do Blueprint.

inglês português
contain contêm
source origem
folder pasta
template modelo
projects projetos
dashboards painéis
current atual
blueprint blueprint
the o
name nome
in de
to mesmo
that que

EN Ideal for CIO dashboards, tracking portfolio health, KPI and revenue dashboards, monitoring financial performance, and more.  

PT Ideal para painéis do CIO, monitoramento da integridade do portfólio, painéis de receita e KPIs, monitoramento do desempenho financeiro e muito mais.  

inglês português
cio cio
dashboards painéis
portfolio portfólio
financial financeiro
ideal ideal
revenue receita
monitoring monitoramento
performance desempenho
more mais
and e
for de

EN Have Survio send dashboards to your mailbox in preferred intervals. Send bulk invitations from Survio to share dashboards with your business partners and colleagues.

PT Deixe que o Survio envie dashboards diretamente para sua caixa de mensagens nos intervalos preferidos. Envie convites em massa do Survio para compartilhar dashboards com seus parceiros de negócios e colegas de trabalho.

inglês português
dashboards dashboards
mailbox caixa
preferred preferidos
intervals intervalos
invitations convites
partners parceiros
colleagues colegas
in em
with nos
your seus
bulk massa
business negócios
and e
to share compartilhar

EN SmartStart | Dashboards: Learn how to build and share dashboards that surface real-time data from sheets and add live, actionable content live videos, forms, and more.

PT SmartStart | Painéis: Saiba como criar e compartilhar painéis que exibam dados de planilhas em tempo real e adicionem conteúdo ativo e útil como vídeos, formulários e muito mais.

inglês português
videos vídeos
dashboards painéis
data dados
sheets planilhas
content conteúdo
forms formulários
time tempo
real real
real-time tempo real
share compartilhar
learn saiba
to em
and e
more mais
that que

EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but the formulas can't be edited.)

PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas as fórmulas não podem ser editadas).

inglês português
dashboards painéis
results resultados
formula fórmula
formulas fórmulas
but mas
the os
in nos
be ser
can podem

EN To see a list of dashboards that you own or that have been shared to you, and to verify sharing status for a dashboard, click Browse and then click Dashboards/Portals.

PT Para ver uma lista de painéis que você possui ou que foram compartilhados com você e para verificar o status de compartilhamento de um painel, clique em Procurar e, em seguida, clique em Painéis/Portais.

inglês português
browse procurar
portals portais
or ou
dashboards painéis
dashboard painel
a um
you você
verify verificar
list lista
click clique
see ver
of de
and e
sharing compartilhamento
status status
shared com

EN Dashboards in a Workspace have additional Permissions options. Only people with Admin-level permissions can edit Dashboards

PT Os painéis de uma área de trabalho têm opções de permissões adicionais.Somente pessoas com permissões de nível de administrador podem editar painéis

inglês português
dashboards painéis
additional adicionais
permissions permissões
people pessoas
can podem
edit editar
level nível
admin administrador
in de
options opções
a uma

EN The Dashboards interface in SolarWinds Database Performance Monitor makes it easy to visualize the thousands of metrics collected about your queries, database, and infrastructure. Dashboards are simple to create and share.

PT A interface dos painéis no SolarWinds Database Performance Monitor facilita a visualização de milhares de métricas coletadas sobre suas consultas, banco de dados e infraestrutura. É simples criar e compartilhar painéis.

inglês português
dashboards painéis
interface interface
performance performance
collected coletadas
queries consultas
infrastructure infraestrutura
monitor monitor
metrics métricas
makes é
database database
the a
simple simples
thousands milhares
share compartilhar
of de
and e
create criar
about sobre

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

PT Pelo menos um bloco de ação deve ser adicionado no final de cada caminho. Depois de um bloco de ação, é possível definir as condições e os caminhos adicionais, se necessário, desde que sejam seguidos por outro bloco de ação.

inglês português
action ação
block bloco
define definir
conditions condições
paths caminhos
if se
needed necessário
be ser
added adicionado
of de
each cada
an um
you can possível
end o
path caminho
additional adicionais
the end final
the os
another outro
after a
and e
by por

EN DJI has launched its latest action camera, the Osmo Action 3, and it does away with the modular design of the Action 2.

PT Aqui hospedamos os alimentos para o lançamento da série Hero 11 e lhe damos mais informações.

inglês português
launched lançamento
with série
and e
the o

EN The following example is a blocking custom action. The callbacks API can be used to tell HubSpot to complete the action and have the enrolled object continue to the next action in the workflow.

PT O exemplo a seguir é uma ação personalizada de bloqueio. A API de retorno de chamada pode ser usada para informar a HubSpot para concluir a ação e fazer com que o objeto inscrito continue para a próxima ação no fluxo de trabalho.

inglês português
blocking bloqueio
api api
hubspot hubspot
is é
action ação
continue continue
workflow fluxo de trabalho
can pode
example exemplo
be ser
object objeto
the o
to complete concluir
a uma
and e
in de

EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action

PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa

inglês português
expressly expressamente
right direito
participate participar
collective coletiva
action ação
general geral
or ou
the as
mass massa
in em
kind tipo
of de
parties partes
to a
any qualquer

EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.

PT Isso significa que quando o proprietário, o nome do repositório de uma ação ou o nome da ação é alterado, todos os fluxos de trabalho que usarem essa ação com o nome anterior falharão.

inglês português
repository repositório
changed alterado
workflows fluxos de trabalho
fail falhar
owner proprietário
or ou
action ação
is é
when quando
name nome
means significa
using com
of do
previous anterior
this essa
the o

EN An action's listing page includes the action's version and the workflow syntax required to use the action

PT Uma página de lista de ações incluem a versão da ação e a sintaxe do fluxo de trabalho necessárias para usar a ação

inglês português
includes incluem
syntax sintaxe
workflow fluxo de trabalho
required necessárias
actions ações
action ação
page página
the a
use usar
and e

EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the ‌{owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.

PT Se uma ação for definida no mesmo repositório em que o arquivo de fluxo de trabalho usa a ação, você poderá referenciar a ação com a sintaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir no arquivo de fluxo de trabalho.

inglês português
action ação
defined definida
file arquivo
workflow trabalho
syntax sintaxe
owner owner
path path
if se
or ou
repository repositório
the o
uses usa
you você
can poderá

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

inglês português
months meses
dashboards painéis
actively ativamente
taking tomando
customers clientes
restaurants restaurantes
staff equipe
data dados
a um
three três
of de
only apenas
and e
our nossos

EN Built-in feedback dashboards let you monitor performance and take immediate action on your insights.

PT Com painéis de feedback integrados, você pode monitorar o desempenho e tomar medidas imediatas com base em seus insights.

inglês português
feedback feedback
dashboards painéis
monitor monitorar
performance desempenho
action medidas
insights insights
built integrados
in em
you você
and e
your seus

EN Want to see myInsight reports and dashboards in action?

PT Interessado em saber como funcionam os relatórios e dashboards do myInsight?

inglês português
reports relatórios
dashboards dashboards
myinsight myinsight
and e
in em
want os

EN With EI’s powerful visualization dashboards, you can identify issues earlier and take corrective action faster.

PT Com os poderosos painéis de visualização do EI, você pode identificar problemas com antecedência e tomar medidas corretivas mais rapidamente.

inglês português
powerful poderosos
visualization visualização
dashboards painéis
identify identificar
action medidas
you você
issues problemas
can pode
faster mais rapidamente
and e

EN Yellowfin is the only analytics suite that successfully combines action based dashboards with industry-leading automated analysis.

PT O Yellowfin é um pacote de produtos de BI e análises que mudará a maneira como você descobre e compartilha ideias.

inglês português
is é
analytics análises
the o
with como

EN With EI’s powerful visualization dashboards, you can identify issues earlier and take corrective action faster.

PT Com os poderosos painéis de visualização do EI, você pode identificar problemas com antecedência e tomar medidas corretivas mais rapidamente.

inglês português
powerful poderosos
visualization visualização
dashboards painéis
identify identificar
action medidas
you você
issues problemas
can pode
faster mais rapidamente
and e

EN They welcomed the European Pillar of Social Rights Action Plan and strengthened the commitment to transform its principles into action to set in motion a strong, fair and job-rich recovery.

PT Congratularam-se com o plano de ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e reforçaram a promessa de transformar os princípios do pilar em ações destinadas a desencadear uma recuperação forte, justa e geradora de emprego.

inglês português
european europeu
pillar pilar
social sociais
strong forte
fair justa
recovery recuperação
job emprego
rights direitos
principles princípios
action ação
plan plano
in em
a uma
of do
and e
the o

EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.

PT Use a estrutura de ação para tomar medidas registradas, como durante colaborações no Chatter, ao atualizar registros e ao compartilhar visualizações com a equipe.

inglês português
framework estrutura
updating atualizar
visualisations visualizações
team equipe
action ação
the a
records registros
with use
sharing com
in de
and e
to take tomar

EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet

PT Temos o poder para tomamos medidas e o direito de exigir ações urgentes em grande escala dos decisores do governo e das empresas para erradicar a fome, produzir dietas saudáveis e sustentáveis e melhorar a saúde do nosso planeta

inglês português
power poder
demand exigir
urgent urgentes
hunger fome
healthy saúde
planet planeta
scale escala
government governo
improve melhorar
large grande
business empresas
in em
the o
we temos
action ações
and e
right para
our nosso

EN These permissions are for viewing and taking action on settings related to your site's billing. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

PT Essas permissões são para visualizar e executar ações nas configurações relacionadas ao faturamento do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

inglês português
settings configurações
related relacionadas
billing faturamento
listed listado
contributors colaboradores
permissions permissões
if se
a um
area área
the os
permission permissão
site site
action ações
type tipo
are são
take action agir
and e
of do

EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action

PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna

inglês português
action ação
intelligent inteligente
alerting alerta
informs informa
users usuários
data dados
changes mudanças
or ou
changing mudança
based on baseada
in em
built construído
your seus
to a
of do

EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes

PT Os Swiss Bike Hotels são orientados para a ação e divertidos em duas rodas! No verão, eles são ideais para os amantes de ciclismo de estrada, mountain bike e e-bike ou para o apaixonado por trilhas individuais, corridas e rotas cênicas

inglês português
swiss swiss
hotels hotels
summer verão
ideal ideais
enthusiasts amantes
mountain mountain
action ação
or ou
routes rotas
bike bike
in em
are são
of de
biking ciclismo
and e

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

inglês português
action medidas
restore restaurar
incidents incidentes
teams equipes
context contexto
opsgenie opsgenie
services serviços
and e
instantly com
during durante
to sobre
give para
the o
to take tomar

EN Pega calculates propensity scores for every action in real time, then recommends the next best action based on that customer's unique needs and its potential value to your business.

PT A Pega faz cálculos de propensão para todas as ações em tempo real e recomenda a próxima melhor ação conforme as necessidades específicas de cada cliente e o valor em potencial para sua empresa.

inglês português
pega pega
real real
recommends recomenda
customers cliente
potential potencial
action ação
needs necessidades
business empresa
in em
time tempo
value valor
the o
that faz
best melhor
and e

EN Next best action guides users to root causes and gives a recommendation for the best action or repair.

PT A Next Best Action orienta os usuários até a causa-raiz e faz uma recomendação sobre a melhor ação ou conserto.

inglês português
guides orienta
users usuários
causes causa
recommendation recomendação
or ou
repair conserto
next next
action ação
root raiz
and e
the os
a uma
best best

EN We combine a real-time data pipeline with action-oriented analytics capabilities, creating Active Intelligence that provides in-the-moment insights and drives immediate action.

PT Nós combinamos um pipeline de dados em tempo real com recursos de analytics orientados para ações, criando a Inteligência Ativa que fornece insigths na hora para disparar uma ação imediata.

inglês português
pipeline pipeline
creating criando
we combine combinamos
oriented orientados
active ativa
real real
combine com
capabilities recursos
intelligence inteligência
provides fornece
action ação
the a
we nós
a um
real-time tempo real
in em
and de
data dados
immediate imediata
time tempo
that que
with para

EN  In no event shall any claim, action or proceeding by you related in any way to the Materials (including your visit to or use of the Materials) be instituted more than three (3) years after the cause of action arose.

PT Em nenhum caso, qualquer reclamação, ação ou procedimento por você relacionado de qualquer forma aos Materiais (incluindo sua visita ou uso dos Materiais) será instituído mais de três (3) anos após o surgimento da causa da ação.

inglês português
claim reclamação
related relacionado
visit visita
action ação
or ou
materials materiais
including incluindo
years anos
the o
use uso
be ser
cause causa
in em
three três
no nenhum
you você
of do
more mais
way de

EN Choose the popup fields you want to forward to your Action App, and link them to the right place in your Action App

PT Escolha os campos popup que deseja encaminhar para o seu Action App, e ligue-os ao local certo no seu Action App

inglês português
fields campos
action action
app app
place local
in no
choose escolha
and e
right para
the o

EN Our commitment to the environment is embodied in our environment policy, which is the framework for action under which our principles of action in this area are generated, promoted and defined.

PT Nosso compromisso com o meio ambiente se materializa por meio da política ambiental, o principal vetor pelo qual nossos princípios de atuação ambiental são gerados, definidos e colocados em prática.

inglês português
commitment compromisso
generated gerados
defined definidos
environment ambiente
policy política
principles princípios
the o
in em
are são
of de
and e

EN A very powerful action camera - but is it a worthy upgrade or first purchase and does it keep the action camera genre relevant?

PT Uma câmera de ação muito poderosa - mas é uma atualização digna ou uma primeira compra e mantém o gênero da câmera de ação relevante?

inglês português
very muito
powerful poderosa
action ação
camera câmera
upgrade atualização
genre gênero
is é
or ou
purchase compra
the o
a uma
but mas
first primeira
and e
relevant de

EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow. Inside the workflow editor, scroll down to the action selector and choose the Clear cell value action.

PT Para criar um novo fluxo de trabalho Limpar valor de célula, clique no menu Automação e depois em Criar fluxo de trabalho. Dentro do editor de fluxo de trabalho, role para baixo até o seletor de ação e escolha a ação Limpar valor de célula .

inglês português
new novo
clear limpar
cell célula
automation automação
menu menu
editor editor
selector seletor
a um
workflow fluxo de trabalho
click clique
action ação
choose escolha
value valor
the o
create criar
and e

EN Between trigger blocks and action blocks, you can define conditions to filter which rows will be included in the resulting alert or action

PT Entre blocos de acionamento e blocos de ação, é possível definir condições para filtrar quais linhas serão incluídas no alerta ou ação resultante

inglês português
blocks blocos
action ação
conditions condições
filter filtrar
rows linhas
resulting resultante
alert alerta
be ser
or ou
included incluídas
and e
which o
you can possível
will be serão

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.

inglês português
trigger acionador
action ação
technical técnicos
take place ocorrer
ensure garantir
issues problemas
hour hora
the a
time tempo
your seu
before antes
take de

Mostrando 50 de 50 traduções