PT Temos o poder para tomamos medidas e o direito de exigir ações urgentes em grande escala dos decisores do governo e das empresas para erradicar a fome, produzir dietas saudáveis e sustentáveis e melhorar a saúde do nosso planeta
"produzir dietas saudáveis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Temos o poder para tomamos medidas e o direito de exigir ações urgentes em grande escala dos decisores do governo e das empresas para erradicar a fome, produzir dietas saudáveis e sustentáveis e melhorar a saúde do nosso planeta
EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet
português | inglês |
---|---|
poder | power |
exigir | demand |
urgentes | urgent |
escala | scale |
governo | government |
empresas | business |
fome | hunger |
melhorar | improve |
planeta | planet |
PT Temos o poder para tomamos medidas e o direito de exigir ações urgentes em grande escala dos decisores do governo e das empresas para erradicar a fome, produzir dietas saudáveis e sustentáveis e melhorar a saúde do nosso planeta
EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet
português | inglês |
---|---|
poder | power |
exigir | demand |
urgentes | urgent |
escala | scale |
governo | government |
empresas | business |
fome | hunger |
melhorar | improve |
planeta | planet |
PT Prepare-se para o dia de trabalho om uma sessão de ioga, participe de corridas beneficentes com os colegas e aproveite o almoço diário gratuito repleto de opções saudáveis (e não tão saudáveis assim).
EN Warm up for the day with an early morning yoga session, join your colleagues on a charity run, and enjoy a daily free lunch with loads of healthy (and not so healthy) options.
português | inglês |
---|---|
sessão | session |
ioga | yoga |
colegas | colleagues |
aproveite | enjoy |
almoço | lunch |
gratuito | free |
PT Prepare-se para o dia de trabalho om uma sessão de ioga, participe de corridas beneficentes com os colegas e aproveite o almoço diário gratuito repleto de opções saudáveis (e não tão saudáveis assim).
EN Warm up for the day with an early morning yoga session, join your colleagues on a charity run, and enjoy a daily free lunch with loads of healthy (and not so healthy) options.
português | inglês |
---|---|
sessão | session |
ioga | yoga |
colegas | colleagues |
aproveite | enjoy |
almoço | lunch |
gratuito | free |
PT Custom > Dietas Especiais e Restritas
EN Custom > Special & Restricted Diets
português | inglês |
---|---|
gt | gt |
PT Tudo sobre carboidratos, proteínas e gorduras. Dietas equilibradas, com receitas deliciosas, para você criar bons hábitos alimentares e se divertir na cozinha.
EN Everything about carbohydrates, protein and fats. The right diet and tasty recipes for a healthy lifestyle in every season.
português | inglês |
---|---|
proteínas | protein |
receitas | recipes |
PT As dietas vegetarianas podem ser uma alternativa alimentar tão válida como qualquer outra. Na verdade, o modelo que mais se assemelha ao que se entende por uma dieta saudável requer um consumo preferencial de legumes e outras hortaliças.
EN Vegetarian diets can be as good a diet as any other. In fact, one of the main principles of a model healthy eating diet is the consumption of a wide variety of vegetables.
português | inglês |
---|---|
vegetarianas | vegetarian |
podem | can |
verdade | fact |
modelo | model |
dieta | diet |
saudável | healthy |
consumo | consumption |
legumes | vegetables |
PT Tudo sobre carboidratos, proteínas e gorduras. Dietas equilibradas, com receitas deliciosas, para você criar bons hábitos alimentares e se divertir na cozinha.
EN Everything about carbohydrates, protein and fats. The right diet and tasty recipes for a healthy lifestyle in every season.
português | inglês |
---|---|
proteínas | protein |
receitas | recipes |
PT A internet está repleta de informações sobre alimentação e dietas para emagrecer ou ganhar massa muscular que, na realidade, não fazem sentido algum. Confira abaixo 6 mitos super comuns sobre nutrição.
EN Supplements are important to if you want to be healthy. If you eat in the evening, you’ll gain weight. And carbohydrates are ?
português | inglês |
---|---|
ganhar | gain |
PT Quer aprender e compartilhar as melhores dicas de receitas, dietas, treinos e exercícios físicos para perder peso e queimar gorduras? Junte-se a um grupo de pessoas com o mesmo interesse.
EN Meet with other local people who are interested in weight loss and management. Gather to share tips, recipes, and keep each other motivated!
português | inglês |
---|---|
quer | are |
dicas | tips |
receitas | recipes |
perder | loss |
peso | weight |
pessoas | people |
interesse | interested |
PT Você acredita na medicina holística, na capacidade de autocura das doenças, na educação e no cuidado com o próprio corpo, através de dietas e exercícios? Junte-se a um grupo sobre Saúde Holística ou crie o seu!
EN Meet local people interested in Holistic Health and a global approach to wellness. Join a Meetup!
português | inglês |
---|---|
holística | holistic |
PT Para quem gosta de nutrição e de alimentação saudável. Troque dicas de dietas e receitas de café-da-manhã, almoço e jantar com amigos. Útil para quem curte refeições sem glútem, sem lactose, vegetarianas ou veganas.
EN Meet with other locals to learn about better nutrition for good health. Gather to share recipes, ideas, and discuss ways to make your diet healthier.
português | inglês |
---|---|
dicas | ideas |
receitas | recipes |
PT Custom > Dietas Especiais e Restritas
EN Custom > Special & Restricted Diets
português | inglês |
---|---|
gt | gt |
PT Muitas versões diferentes de dietas com pouco carboidrato surgiram e sumiram nas últimas décadas. Entretanto, a dieta cetogênica é um tipo de ?
EN Many different versions of low-carb diets have come and gone over the past several decades, but one carb-restrictive diet that’s been around ?
português | inglês |
---|---|
versões | versions |
décadas | decades |
dieta | diet |
tipo | been |
PT Você não quer simplesmente produzir conteúdo. Você quer produzir um conteúdo excelente.
EN You don’t want to just produce content. You want to produce amazing content.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
excelente | amazing |
PT Ao detectar uma interrupção ou problemas de conectividade em qualquer provedor de nuvem, o balanceamento de carga da Cloudflare roteia automaticamente seu tráfego para servidores saudáveis.
EN Upon detecting an outage or connectivity issues with any cloud provider, Cloudflare Load Balancing automatically routes your traffic to healthy servers.
português | inglês |
---|---|
detectar | detecting |
interrupção | outage |
ou | or |
problemas | issues |
conectividade | connectivity |
balanceamento | balancing |
carga | load |
automaticamente | automatically |
tráfego | traffic |
PT Quatro passos para backlinks saudáveis
EN Four Steps to Healthy Backlinks
português | inglês |
---|---|
passos | steps |
backlinks | backlinks |
PT 17 jantares baratos e saudáveis que vão acertar em cheio todas as vezes
EN 17 Cheap & Healthy Dinners That Will Hit the Spot Every Time
português | inglês |
---|---|
jantares | dinners |
vezes | time |
PT Barragens de rejeitos, pontes, túneis e outros ativos importantes podem agora ser monitorados 24 horas por dia, 7 dias por semana, para determinar se eles são estruturalmente seguros e saudáveis.
EN Tailings dams, bridges, tunnels and other important assets can now be monitored 24/7 to determine if they are structurally safe and sound.
português | inglês |
---|---|
pontes | bridges |
túneis | tunnels |
outros | other |
podem | can |
se | if |
PT Em Hawke’s Bay, os meses mais frios são a época de deliciosas frutas cítricas e verduras saudáveis. Visite a feira de produtores de Havelock North para aproveitar ao máximo os produtos frescos cultivados no local.
EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.
português | inglês |
---|---|
s | s |
bay | bay |
meses | months |
época | time |
deliciosas | delicious |
frutas | fruits |
verduras | vegetables |
feira | market |
aproveitar | make the most of |
frescos | fresh |
local | locally |
PT : Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis e duradouras; e financiamento sustentável.
EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.
português | inglês |
---|---|
em | in |
ecossistemas | ecosystems |
instituições | institutions |
responsáveis | accountable |
e | and |
financiamento | financing |
sustentável | sustainable |
PT Se quiser pratos mais leves e saudáveis com uma vista incrível, visite o The Longboard.
EN For light and healthy fares with an unbeatable view, visit The Longboard.
português | inglês |
---|---|
mais | for |
leves | light |
PT Se quiser pratos mais leves e saudáveis com uma vista incrível, visite o The Longboard.
EN For light and healthy fares with an unbeatable view, visit The Longboard.
português | inglês |
---|---|
mais | for |
leves | light |
PT Expoentes do amparo à educação e à comunidade, ele e sua esposa, Pam, fundaram a Trefler Foundation em 1999 para apoiar e melhorar o desenvolvimento da educação e da mão de obra, assistência médica e estilos de vida saudáveis
EN He and his wife Pam are champions of education and community support, founding the Trefler Foundation in 1999 to support and improve education and workforce development, health care, and healthy lifestyles
português | inglês |
---|---|
comunidade | community |
esposa | wife |
pam | pam |
foundation | foundation |
melhorar | improve |
estilos de vida | lifestyles |
PT Com a ajuda de nossos parceiros do The Joffrey Ballet, transformamos uma vida ativa em experiências divertidas para que você e seus filhos sintam-se saudáveis e energizados durante sua estadia.
EN With the help of our partners at The Joffrey Ballet, we weave activeness into fun experiences so that you and your little ones feel healthy and energized throughout your stay.
português | inglês |
---|---|
ajuda | help |
parceiros | partners |
experiências | experiences |
divertidas | fun |
sintam | feel |
PT Agora oferecemos uma experiência de refeições no quarto que oferece opções frescas e saudáveis, focadas no bem-estar holístico.
EN Now serving an in-room dining experience that offers fresh, healthy options with a focus on holistic well-being.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
refeições | dining |
quarto | room |
oferece | offers |
opções | options |
holístico | holistic |
PT Revitalize-se em sua estada com uma variedade de sucos e vitaminas nutritivos e saudáveis desenvolvidos pela Westin em parceria com os especialistas da The Juicery.
EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.
português | inglês |
---|---|
estada | stay |
sucos | juices |
desenvolvidos | developed |
westin | westin |
parceria | partnership |
especialistas | experts |
variedade | assortment |
PT Acorde com um café da manhã como cortesia repleto de opções frescas, quentes e saudáveis.
EN Wake up with a complimentary breakfast full of your fresh, hot and healthy favorites.
português | inglês |
---|---|
um | a |
cortesia | complimentary |
repleto | full |
frescas | fresh |
quentes | hot |
PT Comece seu dia com um café da manhã cortesia, completo com uma variedade de opções quentes e saudáveis que valem a pena desfrutar.
EN Start your day with a free breakfast — complete with a variety of healthy and hot options worth waking up for.
português | inglês |
---|---|
comece | start |
dia | day |
quentes | hot |
PT À medida que avançamos em 2019, ajudamos cada vez mais empresas a gerarem conversas saudáveis com seus clientes, tanto nacional quanto internacionalmente.
EN As we march further into 2019, we’re excited to help more companies build healthy conversations with their customers both here and abroad.
português | inglês |
---|---|
conversas | conversations |
seus | their |
clientes | customers |
PT As melhores receitas - saudáveis e saborosas para jovens e idosos!
EN The best recipes - healthy and tasty for young and old!
português | inglês |
---|---|
receitas | recipes |
jovens | young |
PT Familie kocht - Receitas saudáveis e saborosas para jovens e idosos
EN Familie kocht - Healthy and tasty recipes for young and old
português | inglês |
---|---|
receitas | recipes |
jovens | young |
PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone
EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone
português | inglês |
---|---|
situações | situations |
sociais | social |
pode | can |
totalmente | fully |
presentes | present |
recomenda | recommends |
bloquear | blocking |
propagação | spread |
comportamentos | behaviors |
verificar | checking |
nir | nir |
PT Alimentos orgânicos. Diferentes vegetais saudáveis.
EN Organic food. Different healthy vegetables .
português | inglês |
---|---|
orgânicos | organic |
diferentes | different |
PT quadro de alimentos saudáveis 2032341 Foto de stock no Vecteezy
EN Frame of healthy foods 2032341 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
quadro | frame |
de | of |
alimentos | foods |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT Isso garante que as instalações de água e saneamento do acampamento estejam funcionando e as pessoas possam permanecer saudáveis.
EN This ensures that the camp’s water and sanitation facilities are operating, and people can stay healthy.
português | inglês |
---|---|
garante | ensures |
instalações | facilities |
água | water |
saneamento | sanitation |
acampamento | camp |
pessoas | people |
possam | can |
PT Na década de 1970, respondemos à fome massiva na África com ajuda de emergência e projetos agro-florestais de longo prazo, integrando práticas de manejo de árvores e terras ambientalmente saudáveis com programas agrícolas
EN In the 1970s, we responded to massive famines in Africa with both emergency relief and long-term agro-forestry projects, integrating environmentally-sound tree- and land-management practices with farming programs
português | inglês |
---|---|
à | the |
massiva | massive |
África | africa |
emergência | emergency |
longo | long |
prazo | term |
integrando | integrating |
árvores | tree |
terras | land |
ambientalmente | environmentally |
ajuda | relief |
longo prazo | long-term |
PT Em Atlanta, uma em cada cinco pessoas vive na pobreza, o que afeta diretamente a capacidade de um indivíduo de ter acesso a alimentos saudáveis e nutritivos
EN In Atlanta, one in every five people live in poverty, which directly affects an individual’s ability to access healthy, nutritious food
português | inglês |
---|---|
atlanta | atlanta |
pobreza | poverty |
afeta | affects |
diretamente | directly |
alimentos | food |
PT Na Geórgia, 84% das pessoas compram alimentos baratos e não saudáveis para ficar dentro do orçamento e 40% das pessoas diluem seus alimentos ou bebidas.
EN In Georgia, 84% of people purchase inexpensive, unhealthy food to stay within their budget and 40% of people water down their food or drinks.
português | inglês |
---|---|
geórgia | georgia |
pessoas | people |
alimentos | food |
orçamento | budget |
ou | or |
bebidas | drinks |
PT Esta Cúpula lançará novas ações ousadas para obter progresso em todas as 17 metas de desenvolvimento sustentável, cada uma das quais depende, em algum grau, de sistemas alimentares mais saudáveis, sustentáveis e eqüitativos
EN This Summit will launch bold new actions to deliver progress on all 17 sustainable development goals, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable, and equitable food systems
português | inglês |
---|---|
cúpula | summit |
novas | new |
ações | actions |
metas | goals |
sustentável | sustainable |
depende | relies |
grau | degree |
sistemas | systems |
alimentares | food |
lançar | launch |
PT A CEO e presidente da CARE, Michelle Nunn, entrega uma mensagem sobre a transformação dos sistemas alimentares na indústria pesqueira global para promover meios de subsistência equitativos para pessoas saudáveis e um planeta saudável.
EN CARE CEO and President Michelle Nunn delivers a message on transforming food systems within the global fishing industry to advance equitable livelihoods for healthy people and a healthy planet.
português | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
presidente | president |
care | care |
michelle | michelle |
entrega | delivers |
mensagem | message |
transformação | transforming |
sistemas | systems |
alimentares | food |
indústria | industry |
promover | advance |
pessoas | people |
saudável | healthy |
meios de subsistência | livelihoods |
PT Sempre há como dar uma ajudinha ao metabolismo e aproveitar as horas de sono para emagrecer dormindo! Selecionamos 5 bebidas saudáveis para ?
EN Alternatives ranging from xylitol to stevia are available in shops and advertised as healthy – but are they?
português | inglês |
---|---|
as | they |
PT 3 receitas com batata-doce • saudáveis e fáceis de preparar
EN Healthy Weight Loss Made Easy ᐅ Get the Facts
português | inglês |
---|---|
fáceis | easy |
PT Batatas-doces são deliciosas, fáceis de comprar, super saudáveis e indispensáveis na sua lista de compras fitness! Quer saber mais sobre os benefícios ?
EN You’ve been trying for weeks to get rid of those last few pounds, but you just can’t seem to shed them. You’ve ?
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT O compromisso de Fairmont Banff Springs com o que há de melhor reflete-se em suas saudáveis refeições gourmet, indulgentes tratamentos de spa e, é claro, em suas suítes.O auge do conforto é encontrado nos dois andares da Suíte Royal
EN Fairmont Banff Springs’s commitment to the finer things shines through in its hearty gourmet dining, indulgent spa treatments, and, of course, its suites.The pinnacle of comfort is found in the two floors of the Royal Suite
português | inglês |
---|---|
compromisso | commitment |
fairmont | fairmont |
gourmet | gourmet |
tratamentos | treatments |
spa | spa |
claro | of course |
conforto | comfort |
encontrado | found |
andares | floors |
royal | royal |
banff | banff |
melhor | finer |
PT Agrade os participantes com lanches saudáveis, um cardápio personalizado para almoços de trabalho ou uma atividade social comemorativa. Nossa equipe de serviços de buffet oferece culinária inovadora pensada especialmente para o seu evento.
EN Treat attendees to healthy snacks, a customized menu for working lunches or a celebratory social hour. Our catering team offers innovative cuisine designed especially for your event.
português | inglês |
---|---|
participantes | attendees |
lanches | snacks |
cardápio | menu |
personalizado | customized |
ou | or |
social | social |
equipe | team |
oferece | offers |
culinária | cuisine |
inovadora | innovative |
especialmente | especially |
evento | event |
PT Em Nairóbi, os Leões trabalham com uma escola local para fornecer exames básicos de saúde, água e ajudar a promover hábitos de vida saudáveis.
EN In Nairobi, Lions work with a local school to provide basic health exams, water, and help promote healthy living habits.
português | inglês |
---|---|
nairóbi | nairobi |
leões | lions |
escola | school |
exames | exams |
básicos | basic |
saúde | health |
água | water |
hábitos | habits |
vida | living |
PT Com a ajuda de outras pessoas que estiveram onde você está, você pode aprender a estabelecer limites saudáveis e cumpri-los.
EN With the help of others who have been where you are, you can learn to set healthy boundaries and stick to them.
português | inglês |
---|---|
ajuda | help |
outras | others |
limites | boundaries |
PT As linhas principais são as atividades e comportamentos positivos que desejamos para nós em recuperação, bem como as ferramentas do nosso programa. Também podemos incluir comportamentos de TI saudáveis para nós e alinhados aos nossos valores.
EN Top lines are the positive activities and behaviors we want for ourselves in recovery, as well as the tools of our program. We can also include IT behaviors that are healthy for us and align with our values.
português | inglês |
---|---|
linhas | lines |
atividades | activities |
comportamentos | behaviors |
positivos | positive |
recuperação | recovery |
bem | well |
ferramentas | tools |
programa | program |
incluir | include |
Mostrando 50 de 50 traduções