EN He is the first American male swimmer to earn a spot on five Olympic teams and at the 2016 Olympic Games, he became the oldest individual gold medalist in Olympic swimming history.
Traduzir "change olympic history" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "change olympic history" de inglês para português
Traduções de change olympic history
"change olympic history" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de change olympic history
inglês
português
PT É o primeiro nadador americano masculino a ter um lugar em cinco equipas olímpicas e em 2016 tornou-se o medalhista olímpico de ouro individual de mais idade na história da natação.
| inglês | português |
|---|---|
| american | americano |
| male | masculino |
| spot | lugar |
| teams | equipas |
| gold | ouro |
| medalist | medalhista |
| swimming | natação |
| history | história |
| a | um |
| olympic | olímpico |
| at | na |
| oldest | mais |
| in | em |
| the | o |
| five | cinco |
| first | primeiro |
| and | e |
| became | tornou |
EN Olympic medals by nation: Russia (including the Soviet Union, the Unified Team and Olympic Athletes from Russia) is the most successful country in Olympic figure skating, with 58 medals
PT Medalhas Olímpicas por nação: a Rússia (incluindo a União Soviética, a Equipe Unificada e os Atletas Olímpicos da Rússia) é o país mais bem-sucedido da patinação artística Olímpica, com 58 medalhas
| inglês | português |
|---|---|
| olympic | olímpicas |
| medals | medalhas |
| russia | rússia |
| union | união |
| unified | unificada |
| team | equipe |
| athletes | atletas |
| skating | patinação |
| nation | nação |
| including | incluindo |
| is | é |
| country | país |
| and | e |
| by | com |
| successful | sucedido |
| the | o |
| in | por |
EN From its lighting in Ancient Olympia, Greece, the Olympic flame connects the Beijing 2022 Olympic Games with every previous edition of the Games and its heritage back millennia to the historic Olympic Games of Ancient Greece.
PT Do seu acendimento na antiga Olímpia, na Grécia, a chama Olímpica conecta os Jogos Olímpicos Beijing 2022 com todas as edições anteriores dos Jogos e com a herança milenar que remonta à realização dos Jogos Olímpicos da Antiguidade.
| inglês | português |
|---|---|
| greece | grécia |
| olympic | jogos olímpicos |
| flame | chama |
| connects | conecta |
| beijing | beijing |
| edition | edições |
| heritage | herança |
| ancient | antiga |
| games | jogos |
| of | do |
| and | e |
| the | os |
EN For the second time in history the Olympic Refugee Team participated in the Olympic Games
PT Você já pensou que quando vai às compras no supermercado também está realizando um ato democrático? Sim, democrático
| inglês | português |
|---|---|
| in | no |
| the | vai |
EN In LeSS adoptions, there is no change initiative, no change group, no change managers. In LeSS, change is continuous through experimentation and improvement and change is the status quo.
PT Em adoções do LeSS, não há iniciativa de mudanças, nenhum grupo de mudanças, ou gerentes de mudança. No LeSS, mudanças são contínuas através da experimentação e melhoria, e mudanças são o status quo.
| inglês | português |
|---|---|
| managers | gerentes |
| continuous | contínuas |
| experimentation | experimentação |
| improvement | melhoria |
| quo | quo |
| less | less |
| is | é |
| initiative | iniciativa |
| group | grupo |
| the | o |
| no | nenhum |
| in | em |
| change | mudança |
| and | e |
| status | status |
EN A 24-year-old Neymar is about to shoot a penalty kick that may close decades-old wounds and change Olympic history forever.
PT Neymar, de 24 anos está prestes a cobrar um pênalti que pode encerrar décadas de feridas e mudar a história da Olimpíada para sempre.
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudar |
| decades | décadas |
| a | um |
| forever | para sempre |
| is | é |
| history | história |
| year | anos |
| to | a |
| may | pode |
| that | que |
| and | e |
EN Australia has a love affair with the Olympic Games, reflected in the fact that we are one of only two countries that have sent athletes to every modern Olympic Games
PT A Austrália tem um caso de amor com os Jogos Olímpicos, refletido no fato de que somos um dos dois únicos países que enviaram atletas a todos os Jogos Olímpicos modernos
| inglês | português |
|---|---|
| australia | austrália |
| olympic | jogos olímpicos |
| reflected | refletido |
| countries | países |
| athletes | atletas |
| modern | modernos |
| a | um |
| games | jogos |
| the | os |
| we | somos |
| love | amor |
| fact | fato |
| has | tem |
| of | de |
EN Our Olympic family of sports, with more than nine million participants, can now plan ahead and take advantage of this ten-year “green and gold” runway that precedes the Brisbane 2032 Olympic Games
PT Nossa família Olímpica de esportes, com mais de nove milhões de participantes, pode agora planejar com antecedência e aproveitar esta pista de dez anos "verde e dourada" que precede os Jogos Olímpicos de Brisbane 2032
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| million | milhões |
| participants | participantes |
| plan | planejar |
| gold | dourada |
| brisbane | brisbane |
| sports | esportes |
| now | agora |
| year | anos |
| the | os |
| games | jogos |
| can | pode |
| nine | nove |
| ten | dez |
| green | verde |
| our | nossa |
| and | e |
| more | mais |
| this | esta |
| of | de |
| advantage | aproveitar |
| that | que |
EN The National Speed Skating Oval is the only new venue built on Beijing's Olympic Green (the Olympic Park constructed for the 2008 Games) for the Winter Olympics
PT O Oval Nacional de Patinação de Velocidade é o único novo local construído na Área do Verde Olímpico de Pequim (o Parque Olímpico construído para os Jogos de 2008) para os Jogos Olímpicos de Inverno
| inglês | português |
|---|---|
| speed | velocidade |
| skating | patinação |
| new | novo |
| park | parque |
| winter | inverno |
| is | é |
| national | nacional |
| venue | local |
| built | construído |
| games | jogos |
| for | de |
| green | verde |
| the | o |
EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.
PT O estádio foi construído no lugar do campo de hóquei sobre grama e do campo de tiro-com-arco, ambos situados neste Parque Olímpico e utilizados para as suas respectivas modalidades nos Jogos de Verão de 2008.
| inglês | português |
|---|---|
| stadium | estádio |
| built | construído |
| olympic | olímpico |
| hockey | hóquei |
| field | campo |
| was | foi |
| site | lugar |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN The design of the 2022 torch honours the Olympic legacy in the Chinese capital by featuring a similar design to the cauldron of the 2008 Olympic Games, which looked like a giant scroll.
PT O desenho da Tocha de 2022 honra o legado Olímpico na capital chinesa ao representar um desenho semelhante à Pira dos Jogos de Verão de 2008, que se parecia com um grande pergaminho.
| inglês | português |
|---|---|
| torch | tocha |
| olympic | olímpico |
| legacy | legado |
| games | jogos |
| capital | capital |
| a | um |
| design | desenho |
| the | o |
| similar | semelhante |
| featuring | com |
| of | de |
| to | ao |
EN The Soviet Union made their Olympic debut in men’s hockey with a statement at the 1956 Olympics in Cortina, beating Canada (who had won six of the last seven Olympic tournaments) 2-0 in the final to claim gold.
PT A União Soviética fez a sua estreia Olímpica no hóquei no gelo masculino de uma maneira assertiva - nos Jogos de Cortina d'Ampezzo 1956 - ao vencer o Canadá (que havia vencido seis dos últimos sete torneios Olímpicos) por 2 a 0 na final.
| inglês | português |
|---|---|
| union | união |
| debut | estreia |
| canada | canadá |
| last | últimos |
| final | final |
| hockey | hóquei |
| six | seis |
| the | o |
| seven | sete |
| at | na |
| of | de |
| of the | maneira |
EN As the competition came to an end, nobody could match Solberg and he was crowned Olympic champion. He would later go on to add Olympic silver to his medal collection, after a second-place finish in the relay.
PT Quando a competição acabou, ninguém superou Solberg e ele se tornou campeão Olímpico. Ele também venceria a prata no revezamento.
| inglês | português |
|---|---|
| olympic | olímpico |
| champion | campeão |
| silver | prata |
| was | tornou |
| the | a |
| and | e |
| competition | competição |
| in | no |
| end | o |
EN However, with the likely return of elite NHL talent to Olympic hockey, Canada will be able to call on a host of world-class players (like two-time Winter Olympic gold medalist and three-time Stanley Cup champion Sidney Crosby)
PT No entanto, com o provável retorno da elite da NHL ao hóquei Olímpico, o Canadá poderá contar com jogadores do maior nível do mundo (como o bicampeão Olímpico de Inverno e tricampeão da Stanley Cup Sidney Crosby)
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provável |
| return | retorno |
| elite | elite |
| olympic | olímpico |
| hockey | hóquei |
| players | jogadores |
| winter | inverno |
| stanley | stanley |
| canada | canadá |
| class | nível |
| cup | cup |
| the | o |
| world | mundo |
| on | no |
| will | poderá |
| of | do |
| to | maior |
| and | e |
| like | com |
EN She's also the reigning world, Olympic and X Games champion in the halfpipe and the first to win the title at all three of those major events, as well as at the Youth Olympic Games
PT Ela também é a atual campeã Mundial, Olímpica e do X Games no halfpipe e a primeira a levar o títulos nesses três grandes eventos, assim como nos Jogos Olímpicos da Juventude
| inglês | português |
|---|---|
| olympic | jogos olímpicos |
| x | x |
| events | eventos |
| youth | juventude |
| world | mundial |
| major | grandes |
| of | do |
| and | e |
| games | jogos |
| the | o |
| three | três |
| also | também |
| first | primeira |
| in | no |
EN Olympic mascots are the ambassadors of the Olympic and Paralympic Games. They embody the spirt of the Olympics and play a vital role in welcoming athletes and visitors to the Games.
PT As mascotes Olímpicas são embaixadoras dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Elas representam a alma dos Jogos Olímpicos e desempenham um papel vital no acolhimento dos atletas e visitantes dos Jogos.
| inglês | português |
|---|---|
| vital | vital |
| role | papel |
| athletes | atletas |
| visitors | visitantes |
| a | um |
| games | jogos |
| olympic | jogos olímpicos |
| in | no |
| are | são |
| and | e |
| the | as |
| of | dos |
EN She's also the reigning World, Olympic and X Games champion in the halfpipe and the first to win the title at all three of those major events, plus the Youth Olympic Games.
PT Ela é também a atual detentora dos títulos Olímpico, Mundial e dos X Games no halfpipe e a primeira a conquistar esta tríplice (os três principais eventos), mais os Jogos Olímpicos da Juventude.
| inglês | português |
|---|---|
| x | x |
| events | eventos |
| youth | juventude |
| world | mundial |
| and | e |
| games | jogos |
| the | os |
| three | três |
| of | dos |
| also | também |
| first | primeira |
| in | no |
EN The handover of the Olympic flag is a symbolic moment during the closing ceremony when a city — most recently Paris — officially becomes the next host city of the Olympic Games.
PT A Cerimônia de Entrega da Bandeira Olímpica é um momento simbólico durante a cerimônia de encerramento quando uma cidade – Atualmente Paris – se torna oficialmente a próxima cidade a sediar os Jogos Olímpicos.
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
| inglês | português |
|---|---|
| mayor | prefeito |
| city | cidade |
| olympic | jogos olímpicos |
| flag | bandeira |
| president | presidente |
| passes | passa |
| games | jogos |
| of | do |
| the | o |
| eight | oito |
| a | uma |
| special | especial |
| times | vezes |
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
| inglês | português |
|---|---|
| rio | rio |
| olympic | jogos olímpicos |
| games | jogos |
| flag | bandeira |
| replacement | substituição |
| seoul | seul |
| ceremony | cerimônia |
| new | nova |
| is | é |
| currently | atualmente |
| used | usada |
| was | foi |
| latest | última |
| the | a |
| this | esta |
| a | uma |
| of | de |
| at | na |
EN Standing 32 metres high, its signature torch-shaped Olympic cauldron was installed atop the central arch of the peristyle and housed the Olympic flame that would burn throughout the two weeks of competition
PT Com 32 metros de altura, seu destaque é a pira Olímpica em forma de tocha, que foi instalada no topo do arco central do peristilo e que abrigou a chama Olímpica que queimou durante as duas semanas de competição
| inglês | português |
|---|---|
| metres | metros |
| installed | instalada |
| central | central |
| arch | arco |
| flame | chama |
| weeks | semanas |
| competition | competição |
| torch | tocha |
| was | foi |
| high | topo |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
| that | que |
EN Accompanied by a 300-strong orchestra, a choir of 1,200 singers performed the US and Olympic anthems, while the fencer George Calnan took the Olympic oath on behalf of all the athletes
PT Acompanhado por uma orquestra de 300 integrantes, um coral de 1,2 mil cantores apresentaram os hinos dos Estados Unidos e das Olimpíadas, enquanto o esgrimista George Calnan fez o juramento Olímpico em nome de todos os atletas
| inglês | português |
|---|---|
| accompanied | acompanhado |
| olympic | olímpico |
| athletes | atletas |
| george | george |
| us | estados |
| a | um |
| behalf | em nome de |
| of | de |
| by | por |
| and | e |
| on | em |
| the | o |
EN Baseball featured several times on the Olympic programme as a demonstration sport before being included as a medal event at the Olympic Games Barcelona 1992.
PT O beisebol participou de várias edições do programa Olímpico como um esporte de demonstração, antes de ser incluído como um evento de medalha nos Jogos Olímpicos de Barcelona 1992.
| inglês | português |
|---|---|
| baseball | beisebol |
| programme | programa |
| demonstration | demonstração |
| included | incluído |
| medal | medalha |
| event | evento |
| barcelona | barcelona |
| sport | esporte |
| games | jogos |
| the | o |
| a | um |
| being | ser |
| as | como |
| before | antes |
EN On 9 June 2017, the IOC’s Executive Board announced its decision to include 3x3 as part of the Olympic basketball programme, starting with the Olympic Games Tokyo 2020
PT Em 9 de Junho de 2017, o Comitê Executivo do COI anunciou sua decisão de incluir o 3x3 como parte do programa de basquete Olímpico, a começar na edição de Tóquio 2020
| inglês | português |
|---|---|
| june | junho |
| executive | executivo |
| announced | anunciou |
| decision | decisão |
| olympic | olímpico |
| basketball | basquete |
| programme | programa |
| starting | começar |
| tokyo | tóquio |
| include | incluir |
| the | o |
| of | do |
| games | sua |
EN On 20 August 2008, the first Olympic Marathon Swimming open water race, the women’s 10km, was held at Beijing’s Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park
PT Em 20 de agosto de 2008, a primeira prova Olímpica de maratona aquática, o 10km feminino, foi realizada no Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park em Pequim
| inglês | português |
|---|---|
| august | agosto |
| marathon | maratona |
| held | realizada |
| park | park |
| was | foi |
| olympic | olympic |
| the | o |
| first | primeira |
| at | no |
EN Olympic recognition followed, and mountain biking made its debut as an Olympic discipline at the Atlanta Games in 1996, with a cross-country event for men and women
PT Logo na sequência, veio o reconhecimento Olímpico com o ciclismo de montanha fazendo sua estreia nos Jogos de Atlanta 1996, com um evento cross-country masculino e feminino
| inglês | português |
|---|---|
| olympic | olímpico |
| recognition | reconhecimento |
| mountain | montanha |
| biking | ciclismo |
| debut | estreia |
| atlanta | atlanta |
| event | evento |
| men | masculino |
| women | feminino |
| at | na |
| games | jogos |
| the | o |
| a | um |
| as | veio |
| and | e |
EN After it was well received in China, it made its full Olympic debut at the Summer Youth Olympic Games Buenos Aires 2018, where it took place at the Paseo de la Costa from 7 to 8 October.
PT Depois de ter sido bem recebida na China, fez sua estreia completa nos Jogos Olímpicos da Juventude Buenos Aires 2018, realizada no Paseo de la Costa nos dias 7 e 8 de outubro.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebida |
| china | china |
| olympic | jogos olímpicos |
| debut | estreia |
| youth | juventude |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| la | la |
| costa | costa |
| october | outubro |
| well | bem |
| games | jogos |
| de | de |
| made | fez |
| the | dias |
| was | sido |
| full | completa |
| at | na |
EN In 1900, at the Paris Olympic Games, it was the French team who won the first Olympic tournament on home soil
PT Em 1900, nos Jogos Olímpicos de Paris, a equipe francesa foi a campeã do primeiro torneio
| inglês | português |
|---|---|
| paris | paris |
| olympic | jogos olímpicos |
| games | jogos |
| team | equipe |
| tournament | torneio |
| was | foi |
| the | a |
| in | em |
| first | primeiro |
| won | do |
EN "By welcoming the team of Refugee Olympic Athletes (as the team was originally to be known) to the Olympic Games Rio 2016, we want to send a message of hope for all refugees in our world," President Bach said then.
PT "Ao receber a equipe de atletas Olímpicos refugiados nos Jogos Olímpicos Rio 2016, queremos enviar uma mensagem de esperança para todos os refugiados em nosso mundo", disse então o Presidente Bach.
| inglês | português |
|---|---|
| olympic | jogos olímpicos |
| athletes | atletas |
| games | jogos |
| rio | rio |
| president | presidente |
| team | equipe |
| message | mensagem |
| world | mundo |
| said | disse |
| we | queremos |
| refugees | refugiados |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| our | nosso |
| the | o |
EN Olympic medal leaders: Canadian ice dancers Tessa Virtue and Scott Moir are the most decorated Olympic figure skaters with three gold and two silver medals
PT Líderes de medalhas Olímpicas: Os dançarinos no gelo canadenses Tessa Virtue e Scott Moir são os patinadores artísticos mais condecorados nos Jogos Olímpicos, com três ouros e duas pratas
| inglês | português |
|---|---|
| leaders | líderes |
| ice | gelo |
| scott | scott |
| medals | medalhas |
| the | os |
| olympic | jogos olímpicos |
| three | três |
| are | são |
| with | nos |
| and | e |
EN On February 4 2022, the Olympic cauldron will be ignited, signalling the start of Olympic Winter Games Beijing 2022. The events of the Games will take place in a combination of brand new structures and existing venues.
PT Em 4 de fevereiro de 2022 a pira Olímpica será acesa, o que assinala o início dos Jogos Olímpicos de Inverno em Pequim. As competições para estes Jogos acontecerão em uma combinação de locais já existentes com outras novas estruturas.
| inglês | português |
|---|---|
| february | fevereiro |
| olympic | jogos olímpicos |
| winter | inverno |
| beijing | pequim |
| new | novas |
| structures | estruturas |
| games | jogos |
| existing | existentes |
| be | ser |
| in | em |
| combination | combinação |
| venues | locais |
| the | o |
| of | de |
| a | uma |
| will | será |
EN There will be a traditional Olympic Torch Relay for the three days prior to the Opening Ceremony of the Olympic Winter Games Beijing 2022 on 4 February
PT O tradicional Revezamento da Tocha Olímpica acontecerá por três dias, antes da Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de Beijing 2022, no dia 4 de fevereiro
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| olympic | jogos olímpicos |
| torch | tocha |
| ceremony | cerimônia |
| winter | inverno |
| games | jogos |
| beijing | beijing |
| february | fevereiro |
| the | o |
| days | dias |
| opening | abertura |
| three | três |
| on | no |
| to | antes |
| of | de |
EN It was in this format that the biathlon made its Olympic debut at the Chamonix 1924 Winter Olympic Games.
PT Foi nesse formato que o biatlo estreou nos Jogos Olímpicos, em Chamonix 1924.
| inglês | português |
|---|---|
| biathlon | biatlo |
| olympic | jogos olímpicos |
| chamonix | chamonix |
| games | jogos |
| the | o |
| was | foi |
| in | em |
| format | formato |
| this | nesse |
| that | que |
| at | nos |
EN In 2001 the International Olympic Committee and the International Paralympic Committee signed an agreement that decreed the automatic inclusion of the Paralympic Games in the vote to decide the host city of the Olympic Games (both summer and winter).
PT Em 2001, o Comitê Olímpico Internacional e o Comitê Paralímpico Internacional assinaram um acordo que decretava a inclusão automática dos Jogos Paralímpicos na votação para decidir a cidade-sede dos Jogos Olímpicos (verão e inverno).
| inglês | português |
|---|---|
| international | internacional |
| inclusion | inclusão |
| games | jogos |
| vote | votação |
| city | cidade |
| committee | comitê |
| decide | decidir |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| an | um |
| in | em |
| and | e |
| agreement | acordo |
| the | o |
| of | dos |
EN The concept surrounding the games was that of a ?festival in honour of the gods? in which they practiced the ἐκεχερία, i.e., the Olympic truce or Olympic peace
PT O conceito em torno dos jogos era o de uma ?festa em honra dos deuses?, na qual se praticava a ἐκεχερία, ou seja, a trégua ou paz olímpica
Transliteração O conceito em torno dos jogos era o de uma ?festa em honra dos deuses?, na qual se praticava a ekechería, ou seja, a trégua ou paz olímpica
| inglês | português |
|---|---|
| concept | conceito |
| honour | honra |
| peace | paz |
| games | jogos |
| or | ou |
| in | em |
| the | o |
| was | era |
| of | de |
| a | uma |
| that | seja |
EN 47. Matti Nykanen, nicknamed ‘The Flying Finn’, is the only ski jumper to have clinched all three Olympic titles in the same Olympic Winter Games, at Calgary 1988.
PT 47. Matti Nykanen, o 'Finlandês Voador', é o único saltador de esqui que conquistou todos os três títulos Olímpicos na mesma edição, em Calgary 1988.
| inglês | português |
|---|---|
| ski | esqui |
| titles | títulos |
| calgary | calgary |
| is | é |
| at | na |
| in | em |
| three | três |
| the | o |
EN With an all-star team of professional athletes including Olympic heavyweights Katie Ledecky, Simone Manuel and Ryan Lochte, TYR products are set to take center stage at the Summer Olympic Games in 2020.
PT Com uma equipe de atletas profissionais all-star, incluindo Katie Ledecky, Simone Manuel e Ryan Lochte, os produtos TYR estão prontos para ocupar o lugar central nos Jogos Olímpicos de Verão em 2020.
| inglês | português |
|---|---|
| athletes | atletas |
| including | incluindo |
| olympic | jogos olímpicos |
| katie | katie |
| manuel | manuel |
| ryan | ryan |
| tyr | tyr |
| center | central |
| summer | verão |
| games | jogos |
| team | equipe |
| professional | profissionais |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| products | produtos |
| the | o |
| are | estão |
| with | nos |
EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history.
PT Clique em Exibir recibos e histórico para abrir a janela Histórico de pagamentos e exibir seu histórico de cobrança.
| inglês | português |
|---|---|
| receipts | recibos |
| history | histórico |
| window | janela |
| payment | pagamentos |
| billing | cobrança |
| the | a |
| click | clique |
| display | exibir |
| open | abrir |
| and | e |
EN After creating a workflow, you’ll be able to see its sync history, including any errors that occurred, on the workflow’s Run History page. To get to the Run History page:
PT Após criar um fluxo de trabalho, você poderá ver o histórico de sincronizações (incluindo erros que ocorreram) na página Histórico de Execuções do fluxo de trabalho.Para acessar a página do Histórico de Execuções:
| inglês | português |
|---|---|
| history | histórico |
| errors | erros |
| a | um |
| workflow | fluxo de trabalho |
| including | incluindo |
| page | página |
| the | o |
| see | ver |
| creating | criar |
EN MindMeister’s History Mode lets you go back in time and review the entire change history of your mind map
PT O Modo Histórico do MindMeister permite que você volte no tempo e reveja todo o histórico de alterações do seu mapa mental
| inglês | português |
|---|---|
| history | histórico |
| review | reveja |
| change | alterações |
| map | mapa |
| back | volte |
| time | tempo |
| the | o |
| lets | permite |
| mode | modo |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN MindMeister’s History Mode lets you go back in time and review the entire change history of your mind map
PT O Modo Histórico do MindMeister permite que você volte no tempo e reveja todo o histórico de alterações do seu mapa mental
| inglês | português |
|---|---|
| history | histórico |
| review | reveja |
| change | alterações |
| map | mapa |
| back | volte |
| time | tempo |
| the | o |
| lets | permite |
| mode | modo |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN A native Angeleno, Allyson Felix is the most decorated female Olympian in track and field history, with a total of nine Olympic medals.
PT Uma "angelena" nativa, Allyson Felix é a atleta Olímpica mais condecorada da história do atletismo, com um total de nove medalhas Olímpicas.
| inglês | português |
|---|---|
| native | nativa |
| felix | felix |
| history | história |
| olympic | olímpicas |
| medals | medalhas |
| is | é |
| the | a |
| a | um |
| nine | nove |
| of | do |
EN One of the most weird and wonderful sports in Olympic history is horse skijoring, whereby a skier is pulled along a course by horses. The competition can either take place on an oval track or one with obstacles.
PT Um dos esportes mais estranhos e incríveis da história Olímpica é o skijoring a cavalo, em que um esquiador é puxado por cavalos em uma pista. A competição pode ser disputada em uma pista oval ou ter obstáculos.
| inglês | português |
|---|---|
| sports | esportes |
| history | história |
| track | pista |
| obstacles | obstáculos |
| is | é |
| or | ou |
| can | pode |
| and | e |
| in | em |
| a | um |
| the | o |
| of | dos |
| horses | cavalos |
| by | por |
| competition | competição |
EN How much do we know about the Paralympic Games? Little or a lot, it doesn?t matter: in this article we discover their history, some curiosities, the differences with the Olympic Games and the elements that make them a unique sporting...
PT No dia 1º de setembro celebramos o Dia Mundial de Oração pelo Cuidado da Criação, que abre o chamado “Tempo da Criação”, um tempo de oração e ação ecológica que se conclui em 4 de outubro, festa de são Francisco...
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| it | que |
| article | o |
| and | e |
EN So ahead of what promises to be another exceptional competition at Beijing 2022, take a trip down memory lane and get (re)acquainted with some legendary ice hockey moments in Olympic history.
PT Com isso, como prenúncio do que promete ser mais uma grande competição em Beijing 2022, vamos viajar no tempo e relembrar alguns momentos icônicos da modalidade na história Olímpica.
| inglês | português |
|---|---|
| competition | competição |
| beijing | beijing |
| moments | momentos |
| history | história |
| of | do |
| be | ser |
| and | e |
| in | em |
| at | na |
| a | uma |
EN But if Geisenberger and her German teammates can defend their crown in the relay competition as well, she will become the most decorated Olympic luger in history with seven medals.
PT Mas se Geisenberger e suas companheiras de equipe alemãs puderem defender suas coroas na competição do revezamento também, ela vai se tornar a maior atleta Olímpica do luge da história com sete medalhas.
| inglês | português |
|---|---|
| defend | defender |
| competition | competição |
| history | história |
| medals | medalhas |
| if | se |
| the | a |
| seven | sete |
| will | vai |
| but | mas |
| in | de |
| and | e |
EN Kim made history at PyeongChang 2018, becoming the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at just 17 years old
PT Kim fez história em PyeongChang 2018, tornando-se a mulher mais jovem a ganhar uma medalha de ouro Olímpica no snowboard ao vencer no snowboard halfpipe aos 17 anos
| inglês | português |
|---|---|
| kim | kim |
| made | fez |
| history | história |
| pyeongchang | pyeongchang |
| medal | medalha |
| woman | mulher |
| years | anos |
| gold | ouro |
| snowboard | snowboard |
| the | a |
| in | em |
| at | no |
EN Ireen Wüst is responsible for 11 of those 121 medals, making her the most decorated speed skater in Olympic history (and the most decorated active Winter Olympian)
PT Ireen Wüst é responsável por 11 dessas 121 medalhas, fazendo dela a patinadora de velocidade mais condecorada da história Olímpica (e a atleta Olímpica de inverno em atividade mais vencedora)
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| medals | medalhas |
| speed | velocidade |
| history | história |
| winter | inverno |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Klæbo holds multiple records in the sport, including being the youngest male in history to win the FIS Cross-Country World Cup, the Tour de Ski, a World Championship event, and an Olympic event.
PT Klæbo tem diversas marcas históricas no esporte, mais notavelmente a de ser o homem mais jovem da história a vencer a Copa do Mundo FIS Cross-Country, a Tour de Ski, uma edição do Campeonato Mundial e um evento dos Jogos Olímpicos.
| inglês | português |
|---|---|
| male | homem |
| history | história |
| fis | fis |
| tour | tour |
| event | evento |
| olympic | jogos olímpicos |
| sport | esporte |
| de | de |
| world | mundo |
| championship | campeonato |
| holds | tem |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| being | da |
EN The Soviet Union were famously beaten in the gold medal match by the United States at the 1980 Lake Placid Games - a moment that has gone down in Olympic and sporting history as 'The Miracle on Ice'.
PT Os soviéticos foram superados pelos Estados Unidos no famoso jogo pela medalha de ouro dos Jogos de 1980 em Lake Placid, um momento que ficou conhecido na história Olímpica e do esporte como “O Milagre no Gelo”.
| inglês | português |
|---|---|
| gold | ouro |
| medal | medalha |
| united | unidos |
| lake | lake |
| history | história |
| miracle | milagre |
| ice | gelo |
| games | jogos |
| a | um |
| moment | momento |
| by | pela |
| states | estados |
| were | foram |
| and | e |
| as | como |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
change olympic history olympic history entire change history change history olympic games international olympic committee olympic winter games olympic movement – olympic flag olympic games beijing french olympic olympic village summer olympic games olympic cauldron winter olympic village youth olympic games olympic games london olympic debut historic olympic games olympic medallist olympic olympic stadium olympic torch won olympic bronze olympic programme olympic mascots olympic flame olympic competition olympic discipline olympic torch relay olympic venues olympic tournament olympic games thanks winter olympic programme winter olympic games olympic refugee athletes winter olympic snowboarding olympic movement winning olympic gold olympic sport modern olympic games olympic course refugee olympic team olympic games tokyo london olympic olympic games rio olympic medals olympic athletes olympic summer games olympic championTraduzir change olympic history para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe