PT Como devemos proteger a segurança de nossa equipe, de nossos parceiros e das comunidades em que trabalhamos, devemos examinar todo o escopo de nossas atividades para evitar riscos
Traduzir "qual webinar devemos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qual webinar devemos" de português para inglês
Traduções de qual webinar devemos
"qual webinar devemos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de qual webinar devemos
português
inglês
EN Because we must safeguard the safety of our staff, our partners, and the communities we work in, we must look across the entire scope of our activities to avoid risks
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | staff |
| parceiros | partners |
| comunidades | communities |
| todo | entire |
| escopo | scope |
| atividades | activities |
| riscos | risks |
PT Não devemos apenas corrigir, devemos também prevenir ativamente
EN We shouldn't just correct, we must also actively prevent
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| corrigir | correct |
| prevenir | prevent |
| ativamente | actively |
PT Não devemos apenas corrigir, devemos também prevenir ativamente
EN We shouldn't just correct, we must also actively prevent
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| corrigir | correct |
| prevenir | prevent |
| ativamente | actively |
PT Como devemos proteger a segurança de nossa equipe, de nossos parceiros e das comunidades em que trabalhamos, devemos examinar todo o escopo de nossas atividades para evitar riscos
EN Because we must safeguard the safety of our staff, our partners, and the communities we work in, we must look across the entire scope of our activities to avoid risks
PT Por exemplo, você observará que alguns oferecem hospedagem de webinar, em vez disso, outros não, além disso, se hospedar um webinar é essencial para o seu negócio, então você certamente encontrará um que atenda a todas as suas necessidades.
EN For instance, you will observe that some deliver a webinar hosting, instead, some don?t, moreover, if hosting a webinar is integral for your business then you will surely find one that caters to all your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecem | deliver |
| webinar | webinar |
| negócio | business |
| certamente | surely |
| necessidades | needs |
| observar | observe |
| em vez disso | instead |
| além disso | moreover |
| encontrar | find |
PT Basta baixar e importar o histórico de bate-papo de um webinar anterior. E isso geralmente facilita a replicação de um webinar anterior ao vivo também no modo persistente.
EN Simply download and import the chat history of a previous webinar. And this generally facilitates the replication of a previous live webinar in the persistent mode as well.
| português | inglês |
|---|---|
| baixar | download |
| importar | import |
| histórico | history |
| webinar | webinar |
| geralmente | generally |
| facilita | facilitates |
| replicação | replication |
| modo | mode |
| persistente | persistent |
PT Imite um ambiente de webinar ao vivo, certo? Durante um evento ao vivo, os participantes entram e saem constantemente das salas do webinar, e o EverWebinar também reproduz esse comportamento natural.
EN Imitate a live webinar environment, right? During a live event, attendees constantly enter and leave webinar rooms, and EverWebinar also replicates this natural behaviour.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| webinar | webinar |
| certo | right |
| durante | during |
| evento | event |
| participantes | attendees |
| entram | enter |
| constantemente | constantly |
| salas | rooms |
| everwebinar | everwebinar |
| esse | this |
| comportamento | behaviour |
| natural | natural |
PT Webinar: Análise anual de interrupções 2021 – Causas e impactos (Webinar em alemão)
EN Webinar: Annual Outage Analysis 2021 – Causes and Impacts (Webinar in German)
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| análise | analysis |
| anual | annual |
| causas | causes |
| impactos | impacts |
PT Os webinars são uma ótima fonte de conteúdo rico. Depois de transcrever um webinar no Sonix, você pode compartilhar facilmente toda a transcrição do webinar ou apenas peças-chave dela.
EN Webinars are a great source of rich content. Once you’ve transcribed a webinar in Sonix, you can easily share the entire webinar transcript or just key pieces of it.
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | source |
| conteúdo | content |
| rico | rich |
| sonix | sonix |
| compartilhar | share |
| transcrição | transcript |
| ou | or |
| chave | key |
| peças | pieces |
PT O que é um webinar?Definição de um webinar
EN What is a webinar?Definition of a webinar
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| webinar | webinar |
| definição | definition |
| de | of |
PT Webinar: Análise anual de interrupções 2021 – Causas e impactos (Webinar em alemão)
EN Webinar: Annual Outage Analysis 2021 – Causes and Impacts (Webinar in German)
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| análise | analysis |
| anual | annual |
| causas | causes |
| impactos | impacts |
PT Adicione arquivos, uma apresentação ou gravação de webinar para aqueles que perderam seu webinar
EN Add files, a presentation or a webinar recording for those who missed your webinar
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| arquivos | files |
| apresentação | presentation |
| ou | or |
| webinar | webinar |
PT Faça upload das suas gravações de webinar, vídeos, pesquisas e chamadas para ação e componha a linha do tempo do seu webinar automático. Configure-o em minutos e deixe que a plataforma realize os eventos para você.
EN Upload your webinar recordings, videos, surveys, and Call-To-Action and compose your automated webinar timeline. Set it up in minutes and let the platform run the events for you.
| português | inglês |
|---|---|
| upload | upload |
| webinar | webinar |
| pesquisas | surveys |
| chamadas | call |
| ação | action |
| automático | automated |
| deixe | let |
| eventos | events |
| linha do tempo | timeline |
PT YouTube permite que você encontre e reproduza qualquer conteúdo de vídeo durante o evento sem sair da sala de webinar. Você também pode exportar suas gravações de webinar direto para o seu canal de YouTube.
EN YouTube enables you to find and play any video content during the event without leaving the webinar room. You can also export your recorded webinar directly to your YouTube channel.
| português | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| conteúdo | content |
| evento | event |
| sair | leaving |
| sala | room |
| webinar | webinar |
| exportar | export |
| direto | directly |
| canal | channel |
PT Poderemos também guardar o seu número de telefone ou a sua conta Skype, ou outro tipo de informação que você nos tenha facilitado. Se participou de um webinar ou se inscreveu em um webinar, também guardamos essa informação.
EN We might eventually also store your phone number or your Skype account or some additional info you gave us. If you have registered or attended a webinar, we also store this information.
| português | inglês |
|---|---|
| guardar | store |
| telefone | phone |
| conta | account |
| skype | skype |
| se | if |
| webinar | webinar |
PT Você se registrou com sucesso na webinar online do ONLYOFFICE. O link para a webinar foi enviado para o seu endereço de e-mail.
EN You’ve successfully registered for ONLYOFFICE webinar. Link to the webinar has been sent to your email address.
| português | inglês |
|---|---|
| registrou | registered |
| webinar | webinar |
| onlyoffice | onlyoffice |
| foi | been |
| enviado | sent |
| endereço | address |
| com sucesso | successfully |
PT Você se registrou com sucesso na webinar online do ONLYOFFICE. O link para a webinar será enviado para o seu endereço de e-mail.
EN You’ve successfully registered for ONLYOFFICE webinar. Link to the webinar will be sent to your email address.
| português | inglês |
|---|---|
| registrou | registered |
| webinar | webinar |
| onlyoffice | onlyoffice |
| enviado | sent |
| endereço | address |
| com sucesso | successfully |
PT Após a transmissão do webinar, você pode voltar à página de gerenciamento do webinars e ver como foi o desempenho geral do seu webinar.
EN After your webinar’s stream, you can come back to the webinar management page and see how your webinar performed overall.
| português | inglês |
|---|---|
| transmissão | stream |
| webinar | webinar |
| gerenciamento | management |
| ver | see |
| geral | overall |
| s | s |
PT Os webinars são uma ótima fonte de conteúdo rico. Depois de transcrever um webinar no Sonix, você pode compartilhar facilmente toda a transcrição do webinar ou apenas peças-chave dela.
EN Webinars are a great source of rich content. Once you’ve transcribed a webinar in Sonix, you can easily share the entire webinar transcript or just key pieces of it.
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | source |
| conteúdo | content |
| rico | rich |
| sonix | sonix |
| compartilhar | share |
| transcrição | transcript |
| ou | or |
| chave | key |
| peças | pieces |
PT Interaja com o seu público com o chat de webinar e painéis de perguntas e respostas fáceis de usar. Após o webinar, acompanhe as respostas e baixe uma transcrição completa para analisar de acordo com a sua conveniência.
EN Engage your audience with easy-to-use webinar chat and Q&A panels. After the webinar, track responses and download a full transcript to review at your convenience.
PT O anfitrião pode adicionar um coanfitrião como reserva para ajudar a executar e monitorar a sessão do webinar. O coanfitrião tem as mesmas permissões que o anfitrião, exceto agendar e configurar o webinar.
EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.
PT Os relatórios capturam perguntas e respostas do webinar, enquetes e os resultados da pesquisa pós-webinar
EN Reports capture the webinar’s Q&A, polling, and post-webinar survey results
PT Um webinar pode ter mais inscritos que o tamanho do plano do webinar?
EN Can a webinar have more registrants than the webinar plan size?
PT Os participantes do webinar não precisam ter sua própria conta Zoom para ingressar em um webinar
EN Webinar attendees do not need their own Zoom account to join a webinar
PT Um anfitrião do Zoom Webinar pode optar por aprovar ou recusar manualmente qualquer pessoa que se inscrever, bem como remover um participante ou bloquear um webinar para evitar que outros participantes ingressem após o início
EN A Zoom Webinar host may choose to manually approve or decline anyone who registers as well as remove an attendee or lock a webinar to prevent additional attendees from joining once the webinar has started
PT O Zoom Webinars integra-se a vários sistemas de CRM, permitindo que você gere leads dos participantes de um webinar ou envie contatos do seu sistema de CRM para uma página de inscrição do webinar.
EN Zoom Webinars integrates with many leading CRM systems, allowing you to generate leads from participants that joined a webinar or push contacts from your CRM system to a webinar registration page.
PT Greenstein já teve uma solução de webinar no passado, mas seus custos altos inviabilizaram a adoção. Entretanto, quando Greenstein conheceu o Zoom, ele percebeu que poderia obter uma funcionalidade de webinar melhor por um preço bem menor.
EN Greenstein had a webinar solution in a previous position, but the significant cost made it impractical for Complyport to adopt. However, when Greenstein found Zoom, he realised that he could get better webinar functionality for a fraction of the price.
PT "Buscávamos um novo produto de webinar para substituir o GoToMeeting e ouvimos falar do Zoom Webinar, enquanto havíamos tido muitas experiências boas com o Zoom em reuniões ao longo do ano anterior", disse Benner.
EN “We were looking for a new webinar product to replace GoToMeeting, and we heard a lot of great things about Zoom Webinars and we’d had a lot of good experiences using Zoom for meetings over the past year or so prior,” Benner said.
PT Seja específico, explique como e onde você pretende oferecer o iMazing, qual é o seu público‑alvo e o que devemos esperar em termos de volume.
EN Please be specific, explain how/where you are intending to offer iMazing, who you are targeting, and what we should expect in terms of volume.
| português | inglês |
|---|---|
| específico | specific |
| explique | explain |
| imazing | imazing |
| esperar | expect |
| termos | terms |
| volume | volume |
PT A sustentabilidade é o futuro – não há outra maneira de dizer isso. É um compromisso pelo qual devemos lutar continuamente, porque não há planeta B.
EN Sustainability is the future – there’s no other way to put it. It’s a commitment we must continually strive for because there’s no planet B.
| português | inglês |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| outra | other |
| maneira | way |
| um | a |
| compromisso | commitment |
| continuamente | continually |
| planeta | planet |
| b | b |
PT Devemos estar com eles na defesa de seus territórios, de seus direitos e da Amazônia da qual todos dependemos.
EN We must stand with them in defense of their territories, their rights, and the Amazon that we all depend on.
| português | inglês |
|---|---|
| defesa | defense |
| territórios | territories |
| direitos | rights |
| amazônia | amazon |
PT Seja específico, explique como e onde você pretende oferecer o iMazing, qual é o seu público‑alvo e o que devemos esperar em termos de volume.
EN Please be specific, explain how/where you are intending to offer iMazing, who you are targeting, and what we should expect in terms of volume.
| português | inglês |
|---|---|
| específico | specific |
| explique | explain |
| imazing | imazing |
| esperar | expect |
| termos | terms |
| volume | volume |
PT Visto que nem todos os portadores da doença desenvolvem anticorpos, mas não se sabe por quanto tempo e qual concentração se correlaciona com a proteção clínica dos que desenvolveram, então devemos ser vacinados.
EN Given that not everyone who has had the illness develops antibodies and the fact that we don't know how long antibodies last or the relationship between antibody concentration levels and clinical protection, yes, it is necessary to get vaccinated.
| português | inglês |
|---|---|
| doença | illness |
| sabe | know |
| concentração | concentration |
| proteção | protection |
| clínica | clinical |
PT Você também pode se matricular em um webinar, no qual um especialista fala sobre aumentar o seu público.
EN You can also sign up for an expert-led webinar on growing your audience.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| webinar | webinar |
| especialista | expert |
| aumentar | growing |
| público | audience |
PT Ele permite que você divida facilmente o teste da página de destino do webinar e seu conteúdo, e rastreia qual versão oferece melhores conversões
EN It allows you to easily split test your webinar landing page and its contents, and will track which version delivers better conversions
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| teste | test |
| webinar | webinar |
| conteúdo | contents |
| versão | version |
| melhores | better |
| conversões | conversions |
PT Cada categoria inclui uma breve introdução e, em particular as três primeiras, um link para um webinar promovido pela INEE no qual se explica como navegar pelos tipos de fontes de dados incluídos
EN Each group has a brief introduction and the first three have a link to an INEE webinar that explains how to navigate the types of data sources included
| português | inglês |
|---|---|
| breve | brief |
| introdução | introduction |
| webinar | webinar |
| explica | explains |
| navegar | navigate |
| inee | inee |
PT Dica: matricule-se no nosso webinar Aumentando o seu público, no qual ensinaremos sobre as ferramentas integradas de marketing, SEO e métricas do Squarespace
EN Tip: Register for our Growing Your Audience webinar where we'll teach you about Squarespace’s built-in marketing, SEO, and analytics tools
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| webinar | webinar |
| aumentando | growing |
| público | audience |
| ferramentas | tools |
| marketing | marketing |
| métricas | analytics |
| squarespace | squarespace |
PT Você tem uma ótima ideia de qual webinar precisamos realizar? Entre em contato com nossa equipe pelo press@onlyoffice.com ou deslize para as nossas DMs no Twitter.
EN Have a great idea which webinar we need to hold? Get in touch with our team at press@onlyoffice.com or slide into our DMs on Twitter.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| webinar | webinar |
| precisamos | we need |
| realizar | get |
| onlyoffice | onlyoffice |
| ou | or |
PT Se você fizer uma enquete durante o webinar, poderá ver qual opção o participante escolheu junto com os resultados gerais da enquete. Você também pode ver se eles não participaram da sua(s) enquete(s).
EN If you run a poll during your webinar, you can see which option the attendee chose alongside the overall poll results. You can also see if they did not participate in your poll(s).
| português | inglês |
|---|---|
| enquete | poll |
| webinar | webinar |
| ver | see |
| opção | option |
| participante | attendee |
| escolheu | chose |
| resultados | results |
| gerais | overall |
| s | s |
| é | did |
PT WorkApps e painéis fornecem uma visão personalizada das planilhas, relatórios e conteúdo externo do Smartsheet - mas qual é a diferença entre os dois?Neste webinar, compartilharemos:
EN WorkApps and dashboards provide a customized view into Smartsheet sheets, reports, and external content - but what’s the difference between the two? In this webinar, we’ll share:
PT Especifica o webinar do GoToWebinar no qual inscrever os contatos que enviarem o formulário. Disponível apenas para portais usando a integração do GoToWebinar.
EN Specifies the GoToWebinar webinar to enroll contacts who submit the form into. Only available for portals using the GoToWebinar integration.
PT Em última análise, pretendemos publicar as melhores pesquisas do mundo e, se oportunidades para publicar, revisar ou editar estiverem sendo negadas para alguns autores, então devemos agir.
EN Ultimately, we aim to publish the world?s best research and if some authors are being denied opportunities to publish, review or edit then we must act.
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| mundo | world |
| se | if |
| oportunidades | opportunities |
| ou | or |
| autores | authors |
| agir | act |
| em última análise | ultimately |
PT Aos nossos olhos, a liberdade de expressão é um dos direitos humanos básicos mais importantes e devemos protegê-la em todos os momentos
EN In our eyes, freedom of speech is one of the most important basic human rights and we should protect it at all times
| português | inglês |
|---|---|
| olhos | eyes |
| é | is |
| humanos | human |
| básicos | basic |
| importantes | important |
PT Embora a disseminação da desinformação esteja se tornando cada vez mais um problema, devemos estar atentos aos governos que bloqueiam os sites com muita ansiedade.
EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| problema | problem |
| governos | governments |
| sites | websites |
PT Devemos manter esta visão para o futuro e explorar plenamente o quadro institucional da nossa União
EN We must maintain this vision for the future and fully explore the institutional framework of our Union
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintain |
| visão | vision |
| explorar | explore |
| plenamente | fully |
| quadro | framework |
| institucional | institutional |
| união | union |
PT Vencida a emergência, devemos trabalhar agora para estarmos mais bem preparados para eventuais futuras crises sanitárias, agindo com maior eficácia.
EN With the emergency period over, we should work to be better prepared for possible future health crises, incorporating greater coherence and effectiveness into our action.
| português | inglês |
|---|---|
| emergência | emergency |
| trabalhar | work |
| preparados | prepared |
| futuras | future |
| crises | crises |
| eficácia | effectiveness |
| agora | period |
PT Nós buscamos sempre fazer o que é certo, não porque devemos, mas porque queremos.
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
| português | inglês |
|---|---|
| certo | right |
PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
| português | inglês |
|---|---|
| pressão | pressure |
| rapidez | quickly |
| eficientes | efficient |
| nossos | we |
| softwares | software |
| bem | well |
| subjacente | underlying |
| atualizações | upgrades |
PT No entanto, isso não significa que nós devemos sobrecarregar landing pages.
EN However, that doesn’t mean we should overload landing pages.
| português | inglês |
|---|---|
| significa | mean |
| nós | we |
| landing | landing |
| pages | pages |
PT Devemos fazer um bom uso da tecnologia disponível
EN We must put the ready technology to good use
| português | inglês |
|---|---|
| bom | good |
| uso | use |
| tecnologia | technology |
| disponível | ready |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
devemos devemos ajudar devemos comecar devemos saber devemos investir devemos manter devemos falar devemos proteger devemos dizer devemos melhorar devemos apoiar devemos primeiro nos devemos devemos acrescentar devemos somar devemos combater devemos garantir devemos tudo devemos esperar devemos abordar devemos usar devemos pagar então devemos agir devemos verificar devemos observar porque devemos devemos estar atentos devemos continuar nos devemos continuar devemos sempre devemos ter sempre devemos ajudá devemos nos unir devemos ser preconceituosos devemos saber compreender devemos proteger nossas devemos fazer a coisas que devemos devemos mais depender devemos ouvir a devemos sobrecarregar landing devemos manter salvaguardas devemos defender a devemos também indigenizar devemos acompanhar devemos nos concentrar devemos incluir salários devemos mais permitir critérios devemos assumir leads que devemos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe