EN Set your outdoor space up with a weatherproof sound system powered by Amp, and enjoy full, detailed sound all year round.
"weatherproof sound system" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Set your outdoor space up with a weatherproof sound system powered by Amp, and enjoy full, detailed sound all year round.
PL Umieść odporny na warunki atmosferyczne system dźwiękowy zasilany przez Amp w przestrzeni wokół domu i ciesz się potężnym, szczegółowym dźwiękiem przez cały rok.
inglês | polonês |
---|---|
powered | zasilany |
enjoy | ciesz |
detailed | szczegółowym |
system | system |
space | przestrzeni |
by | przez |
full | cały |
year | rok |
all | w |
EN Set your outdoor space up with a weatherproof sound system powered by Amp, and enjoy full, detailed sound all year round.
PL Umieść odporny na warunki atmosferyczne system dźwiękowy zasilany przez Amp w przestrzeni wokół domu i ciesz się potężnym, szczegółowym dźwiękiem przez cały rok.
inglês | polonês |
---|---|
powered | zasilany |
enjoy | ciesz |
detailed | szczegółowym |
system | system |
space | przestrzeni |
by | przez |
full | cały |
year | rok |
all | w |
EN The sound system was updated to account for various range limiting quirks in MW?s sound system
PL System dźwięku został zaktualizowany z powodu różnych ograniczeń, jakie dotychczas nakładał
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
updated | zaktualizowany |
EN The sound system was updated to account for various range limiting quirks in MW?s sound system
PL System dźwięku został zaktualizowany z powodu różnych ograniczeń, jakie dotychczas nakładał
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
updated | zaktualizowany |
EN By capturing the sound separately with a high-quality Tascam recording device, you can achieve the sound quality of professional film – because even there, picture and sound are usually recorded separately
PL Dzięki przechwytywaniu dźwięku osobno, poprzez wysokiej jakości urządzenie rejestrujące Tascam, możesz osiągnąć jakość dźwięku profesjonalnego filmu - ponieważ nawet tam, dźwięk i obraz jest najczęściej rejestrowany osobno
EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.
PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
if | jeśli |
with | z |
for | jednak |
EN Thanks to their robust tread, their practical cushioning and their weatherproof fabrics they perfectly match the outdoor conditions.
PL Buty do biegania posiadają solidną podeszwę, niezbędną amortyzację i wykonane są z odpornych na warunki pogodowe materiałów przeznaczonych do treningów na zewnątrz.
inglês | polonês |
---|---|
conditions | warunki |
to | do |
and | i |
outdoor | zewnątrz |
EN Create a built-in sound system with these passive speakers, and enjoy clear sound and comfortable listening from anywhere in the room.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy obejmujący te głośniki pasywne i ciesz się czystym dźwiękiem doskonale słyszalnym w każdym zakamarku pomieszczenia.
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
speakers | głośniki |
enjoy | ciesz |
anywhere | o |
in | w |
and | i |
EN Enjoy bold and focused sound for TV, music and more when you create a built-in sound system with these passive speakers.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy dzięki tym głośnikom pasywnym i ciesz się potężnym oraz ukierunkowanym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | ciesz |
system | system |
music | muzyki |
and | i |
EN Create a built-in sound system powered by Amp and enjoy bold sound for TV, music and more with the unmatched ease of Sonos.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się potężnym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
powered | zasilany |
enjoy | ciesz |
music | muzyki |
more | nie |
of | z |
sonos | sonos |
and | i |
EN Send sound straight from your iPhone, iPad, or Mac to your system. Watch a video on the small screen with big sound on Sonos, and ask Siri to adjust the volume.
PL Przesyłaj dźwięk do systemu prosto z iPhone'a, iPada lub Maca. Oglądaj wideo na małym ekranie, słuchając potężnego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
inglês | polonês |
---|---|
ipad | ipada |
or | lub |
mac | maca |
system | systemu |
video | wideo |
small | małym |
screen | ekranie |
volume | głośności |
to | do |
on | na |
sonos | sonos |
EN Create a built-in sound system powered by Amp and enjoy bold sound for TV, music and more with the unmatched ease of Sonos.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się potężnym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
powered | zasilany |
enjoy | ciesz |
music | muzyki |
more | nie |
of | z |
sonos | sonos |
and | i |
EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines
PL W oparciu o precyzyjny harmonogram dokonujemy konserwacji układu mechanicznego, instalacji elektrycznej, układu pneumatycznego i układu sterowania, a także, w trakcie procesu, testujemy szczelność wymienników ciepła i kalibrujemy rurociągi
inglês | polonês |
---|---|
schedule | harmonogram |
system | instalacji |
control | sterowania |
in | w |
process | procesu |
the | i |
for | trakcie |
EN Now select Integra components can perfectly integrate into an existing Sonos Home Sound System, or be the foundation of a new system, through the addition of a Sonos Connect
PL Dzięki dodaniu Sonos Connect teraz wybrane komponenty Integra mogą perfekcyjnie integrować się z istniejącym systemem Sonos Home Sound System albo pełnić funkcję serca nowego systemu
inglês | polonês |
---|---|
components | komponenty |
or | albo |
connect | connect |
now | teraz |
sonos | sonos |
of | z |
new | nowego |
EN Kirk (1956 - 2021; guitar, keyboards, sound manipulation) and Chris Watson (sound manipulation, tapes, keyboards)
PL Grupa swoją nazwę zaczerpnęła od słynnego klubu Cabaret Voltaire powiązanego z ruchem Dada
inglês | polonês |
---|---|
and | z |
EN The J. Geils Band was an American music group from Worcester, Massachusetts, USA that had a successful blues-rock/R&B-influenced sound in the 1970s, before moving towards a more pop-influenced sound in the 1980s, which brought them M… read more
PL The J. Geils Band to amerykański zespół rockowy założony w 1967 roku w Worcester w stanie Massachusetts pod kierownictwem gitarzysty Johna "J." Geils. Wikipedia (angielski) Początek kariery: Worcester, Massachusetts, S… dowiedz się więcej
EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean" (effects- and distortion-free) approach to electric instruments epitomized by the jangly sound of The Byrds' guitarist Roger McGuinn
PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
digital | cyfrowym |
different | różnych |
not | nie |
to | do |
only | tylko |
and | i |
EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos, then ask Siri to adjust the volume.
PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
ipad | ipada |
video | wideo |
small | małym |
screen | ekranie |
volume | głośności |
to | do |
sonos | sonos |
on | na |
straight | bezpośrednio |
then | z |
EN Bring films, shows, and games off the screen with richly detailed, realistic sound from soundbars fine-tuned with the help of Oscar-winning sound engineers.
PL Bogaty, szczegółowy i realistyczny dźwięk soundbarów, dopracowanych ze szczegółami przy pomocy nagrodzonych Oscarem realizatorów dźwięku, dosłownie ożywi filmy, programy i gry.
inglês | polonês |
---|---|
films | filmy |
games | gry |
detailed | szczegółowy |
realistic | realistyczny |
help | pomocy |
bring | w |
and | i |
EN Learn to use sound as a narrative tool and create your own sound universe
PL Dowiedz się, jak używać dźwięku jako narzędzia narracyjnego i stwórz swój własny świat dźwiękowy
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
as | jak |
EN Boost or attenuate frequency ranges in your sound sources to optimize your overall sound
PL Podbij lub wytłum zakresy częstotliwości w źródłach dźwięku aby zoptymalizować brzmienie całości
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
sound | brzmienie |
in | w |
to | aby |
EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.
PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
by | przez |
of | z |
and | oraz |
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
digital | cyfrowym |
different | różnych |
not | nie |
to | do |
only | tylko |
and | i |
EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos then ask Siri to adjust the volume.
PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
ipad | ipada |
video | wideo |
small | małym |
screen | ekranie |
volume | głośności |
to | do |
sonos | sonos |
on | na |
straight | bezpośrednio |
then | z |
EN Bring films, shows, and games off the screen with richly detailed, realistic sound from soundbars fine-tuned with the help of Oscar-winning sound engineers.
PL Bogaty, szczegółowy i realistyczny dźwięk soundbarów, dopracowanych ze szczegółami przy pomocy nagrodzonych Oscarem realizatorów dźwięku, dosłownie ożywi filmy, programy i gry.
inglês | polonês |
---|---|
films | filmy |
games | gry |
detailed | szczegółowy |
realistic | realistyczny |
help | pomocy |
bring | w |
and | i |
EN Create the signature retro sound: Countless professional effects send your sound on a unique journey through time.
PL Wykreuj charakterystyczny dźwięk retro: Dzięki wielu profesjonalnym efektom wyślesz swój dźwięk w wyjątkową podróż w czasie.
inglês | polonês |
---|---|
professional | profesjonalnym |
your | swój |
unique | wielu |
time | czasie |
through | w |
EN Popular professions are animal keeper, visual marketing designer, image and sound media designer and sound media designer or sports and fitness management assistant in sports and fitness
PL Popularnością cieszą się zawody, takie jak opiekun/-ka zwierząt, projektant/-ka w zakresie marketingu wizualnego, projektant/-ka mediów w zakresie obrazu i dźwięku lub handlowiec w branży sportu i fitness
inglês | polonês |
---|---|
animal | zwierząt |
visual | wizualnego |
marketing | marketingu |
designer | projektant |
image | obrazu |
media | mediów |
or | lub |
fitness | fitness |
in | w |
and | i |
EN Learn to use sound as a narrative tool and create your own sound universe
PL Dowiedz się, jak używać dźwięku jako narzędzia narracyjnego i stwórz swój własny świat dźwiękowy
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
as | jak |
EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.
PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
by | przez |
of | z |
and | oraz |
EN Kirk (1956 - 2021; guitar, keyboards, sound manipulation) and Chris Watson (sound manipulation, tapes, keyboards)
PL Grupa swoją nazwę zaczerpnęła od słynnego klubu Cabaret Voltaire powiązanego z ruchem Dada
inglês | polonês |
---|---|
and | z |
EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean" (effects- and distortion-free) approach to electric instruments epitomized by the jangly sound of The Byrds' guitarist Roger McGuinn
PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN Tascam DCP Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam Dante Compact Processor Series (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)
PL Tascam DCP Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę serii kompaktowych procesorów Dante (DCP) Tascam (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)
inglês | polonês |
---|---|
tascam | tascam |
connect | connect |
application | aplikacja |
allows | pozwala |
dante | dante |
processor | procesor |
series | serii |
in | w |
system | systemu |
and | i |
EN Tascam MX Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam MX-8A matrix mixer
PL Tascam MX Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę miksera macierzowego Tascam MX-8A
inglês | polonês |
---|---|
tascam | tascam |
mx | mx |
connect | connect |
application | aplikacja |
allows | pozwala |
system | systemu |
and | i |
EN Through our unmatched number of transportation management system (TMS) and enterprise resource planning (ERP) system integrations, it’s easy to price, tender, and track shipments directly in your system
PL Dzięki naszej niezrównanej liczbie integracji systemów zarządzania transportem (TMS) i planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP) łatwo jest wyceniać, składać oferty i śledzić przesyłki bezpośrednio w systemie
inglês | polonês |
---|---|
transportation | transportem |
management | zarządzania |
tms | tms |
resource | zasobów |
planning | planowania |
erp | erp |
integrations | integracji |
shipments | przesyłki |
directly | bezpośrednio |
in | w |
system | system |
EN At Iprona, the Siemens-developed process control system PCS7 is used and combined with a Ruland-developed MES system, which bridges the PCs with Ipronas ERP system
PL W firmie Iprona, zastosowano system PCS7 opracowany przez Siemensa w połączeniu z systemem MES opracowanym przez firmę Ruland, który sprzęga komputery z systemem Ipronas ERP
inglês | polonês |
---|---|
erp | erp |
at | w |
system | system |
combined | z |
EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.
PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
orbi | orbi |
wifi | wi-fi |
new | nowego |
to | do |
system | systemu |
network | sieci |
no | nie |
need | trzeba |
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
PL Kliknij poniżej, aby wyświetlić pełne wymagania systemowe konkretnej aplikacji Creative Cloud. Wymagania systemowe aplikacji mobilnych podano wraz z wymaganiami systemowymi odpowiadającej im aplikacji komputerowej.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
cloud | cloud |
mobile | mobilnych |
creative | creative |
below | z |
the | poniżej |
requirements | wymagania |
app | aplikacji |
EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example
PL Użyj swojego ORCID iD za każdym razem, gdy zostaniesz o to poproszony w systemie, któremu ufasz – na przykład w systemie zarządzania informacjami badawczymi Twojej instytucji, systemie składania manuskryptów lub aplikacji o granty
EN Easily connect speakers over WiFi to create the sound system you want, and expand it any time.
PL Z łatwością łącz ze sobą głośniki bezprzewodowe, aby stworzyć idealny system dźwiękowy, który możesz w każdej chwili rozbudować.
inglês | polonês |
---|---|
speakers | głośniki |
system | system |
time | chwili |
to | aby |
over | w |
EN Despite being the first portable and battery-powered Bluetooth® speaker in the Sonos system, Move retains the premium sound quality of Sonos anywhere it goes
PL Pomimo że jest to pierwszy przenośny głośnik Bluetooth® z akumulatorem w ofercie Sonos, Move zapewnia najwyższą jakość dźwięku Sonos w dowolnym miejscu
inglês | polonês |
---|---|
despite | pomimo |
portable | przenośny |
bluetooth | bluetooth |
speaker | głośnik |
in | w |
sonos | sonos |
of | z |
it | to |
anywhere | dowolnym |
premium | o |
being | jest |
EN Sonos Radio brings together thousands of stations from round the world, making it easier than ever to tune in to brilliant sound. Start streaming to your system from the app.
PL Sonos Radio oferuje dostęp do tysięcy stacji radiowych z całego świata i sprawia, że słuchanie doskonałego dźwięku jeszcze nigdy nie było łatwiejsze. Zacznij przesyłać strumieniowo do swojego systemu za pomocą aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
stations | stacji |
sonos | sonos |
radio | radio |
of | z |
to | do |
system | systemu |
app | aplikacji |
round | o |
your | i |
start | zacznij |
EN Four switch buttons and one encoder with push-button function allow users to select between four or eight audio sources, adjust volume levels and mute sound in a permanently installed audio system
PL Cztery przyciski i jedno pokrętło z możliwością wciśnięcia, pozwalają użytkownikom na wybór pomiędzy czterema lub ośmioma źródłami audio, sterowanie głośnością oraz wyciszeniem dźwięku w stałych instalacjach audio
inglês | polonês |
---|---|
buttons | przyciski |
users | użytkownikom |
or | lub |
volume | głośności |
in | w |
and | i |
audio | audio |
function | na |
EN The RC-W100 extends the comfort of any sound reinforcement system where the MX-8A matrix mixer is at the centre.
PL RC-W100 zwiększa komfort dowolnego systemu wzmacniania dźwięku, w którym został zastosowany mikser MX-8A.
inglês | polonês |
---|---|
comfort | komfort |
system | systemu |
mixer | mikser |
at | w |
EN The brand 100 Series line provides a concrete solution for your sound system at home or at work.
PL Seria CI 100 zapewnia konkretne rozwiązanie dla Twojego systemu nagłośnieniowego w domu lub w pracy.
inglês | polonês |
---|---|
series | seria |
provides | zapewnia |
solution | rozwiązanie |
system | systemu |
or | lub |
work | pracy |
your | twojego |
at | w |
for | dla |
EN Take the guesswork out of starting or expanding your Sonos system with exclusive ready-made sets for stereo pairing, multiroom listening, home cinema, and architectural sound.
PL Dzięki wyjątkowym, gotowym zestawom do par stereofonicznych, słuchania w wielu pomieszczeniach, kina domowego i dźwięku architektonicznego łatwo zaprojektujesz nowy i rozbudujesz dowolny system Sonos.
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
sonos | sonos |
out | w |
starting | do |
EN Feel more immersed in TV shows, films, games, and music with a smart wireless soundbar. Take your system to the next level when you add a powerful wireless subwoofer and rear speakers for surround sound.
PL Zanurz się w programach telewizyjnych, filmach, grach i muzyce dzięki inteligentnemu bezprzewodowemu soundbarowi. Przenieś swój system na wyższy poziom, dodając potężny bezprzewodowy subwoofer i tylne głośniki do dźwięku przestrzennego.
inglês | polonês |
---|---|
games | grach |
music | muzyce |
wireless | bezprzewodowy |
system | system |
level | poziom |
add | dodaj |
speakers | głośniki |
in | w |
to | do |
EN Create a built-in sound system powered by Amp and enjoy exceptional ambient listening with the unmatched ease of Sonos.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się wyjątkowo przyjemnym słuchaniem w tle z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
powered | zasilany |
enjoy | ciesz |
of | z |
sonos | sonos |
and | i |
EN The Works with Sonos badge certifies products that seamlessly connect with the Sonos Home Sound System.
PL Certyfikat Works with Sonos jest gwarancją, że dany produkt bezproblemowo połączy się z domowym systemem dźwiękowym Sonos.
inglês | polonês |
---|---|
seamlessly | bezproblemowo |
system | systemem |
sonos | sonos |
products | z |
EN The awesome home theatre you’ve built around your Onkyo receiver can now be part of your existing Sonos Home Sound System, or the start of a new one
PL Twoje niesamowite kino domowe na bazie odbiornika Onkyo może stać się teraz zalążkiem nowego systemu lub wejść w skład już istniejącego zestawu domowego systemu dźwiękowego Sonos
inglês | polonês |
---|---|
awesome | niesamowite |
your | twoje |
can | może |
system | systemu |
or | lub |
now | teraz |
sonos | sonos |
new | nowego |
Mostrando 50 de 50 traduções